HD 517 CX Plus - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HD 517 CX Plus Kärcher

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

İçindekiler

Cihaz elemanları ..... TR 1

Güvenlik uyarıları ..... TR 1

Kurallara uygun kullanım .... TR 2

Güvenlik tertibatları ..... TR 2

Çevre koruma ..... TR 2

Cihazı çalıştırmaya başlamadan

önce TR 3

İşletime alma. . . . . . . . . . . TR 3

Kullanımı ..... TR 4

Taşıma TR 6

Depolama ..... TR 6

Koruma ve Bakım ..... TR 7

Arizalarda yardım ..... TR 7

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 8

Garanti ..... TR 8

AB uygunluk bildirisi ..... TR 8

Teknik Bilgiler ..... TR 9

Cihaz elemanları

Lütfen resim sayfasını öne doğru dışarı katlayın

1 Meme

2 Memenin işareti

3 EASY!Lock huzme hortumu

8 EASY!Lock yüksek basınç hortumu

9 Kauçuk bant (hortum tamburlu cihazlar hariç)

10 Mandallı püskürtme borusu tutucusu, taşıma için

11 Cihaz şalteri

12 Taşıma kolu

13 Okluk tipi püskürtme borusu

14 Yüksek basınç bağlantısı EASY!Lock

15 Tutma kolu

16 Su bağlantısı

17 Filtreli ve temizlik maddesi dozaj valflı temizlik maddesi emme hortumu

18 Süzgeç

19 Hortum rakoru

20 Üst somun

21 Tekerlek kapağı

22 Kayar kızak/sabit kızak

23 Rotor memesi için meme bölmesi (rotor memesi sadece HD...Plus modelinde teslimat kapsamına dahildir)

24 Üçlü meme için meme bölmesi

25 Yüzey temizleyicinin taşıma tutucusu

26 İtme kolunun kilit açma mekanizması

27 İtme kolu, alt (içeri itilmiş)

28 İtme kolu, üst (dışarı çekilmiş)

29 Hortum gözü

30 Kablo tutucu

31 Mandalsız püskürtme borusu tutucusu

32 Hortum tamburu

33 Krank

Renk kodu

– Temizlik prosesinin kullanım elemanları sarıdır.

– Bakım ve servis kullanım elemanları açık gridir.

Güvenlik uyarıları

– İlk kullanımdan önce, 5.951-949.0 numaralı güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun!

– Sıvı püskürtücülere dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin.

– Kaza önlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin. Sıvı püskürtücüler düzenli olarak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yazılı olarak belgelenmelidir.

– Cihazda/Aksesuarda değişiklikler yapılmamalıdır.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠UYARI

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Cihazdaki semboller

Yüksek basınçlı tazyik doğru kullanılmadığı zaman tehlikeli olabi-

lir. Tazyik insanlara, hayvanlara, elektrikli aletlere ve makinenin kendisine doğru tutulmamalıdır.

Geçerli yönetmeliklere göre, cihaz, içme suyu şebekesinde sistem ayıricısı olmadan çalıştırılmalıdır. KÄRCHER firmasının uygun bir sistem ayıricısı veya altern rak EN 12729 Tip B uyarınca bir s. ayıricısı kullanılmalıdır.

Bir sistem ayıricısından akan su, içilemez olarak sınıflandırılmıştır.

Kurallara uygun kullanım

Bu yüksek basınçlı temizleyiciyi tek başına kullanın

– Alçak basınç ve temizlik maddeleriyle temizleme için (Örn; makineler, araçlar, inşaatlar, aletlerin temizlenmesi için),
- Yüksek basınçla ve temizlik maddesi olmadan temizleme için (Örn; cepheler, teraslar, bahçe cihazlarının temizlenmesi için).

İnatçı kirler için bir rotor memesi kullanılmasını öneriyoruz (sadece HD...Plus modelinde teslimat kapsamına dahildir)

Su kalitesiyle ilgili beklentiler:

DIKKAT

Yüksek basınç maddesi olarak sadece temiz su kullanılmalıdır. Kirler, zamanından önce aşınmaya ve cihazda tortular oluşmasına neden olur.

Geri dönüşüm suyu kullanılırsa, aşağıdaki sınır değerler aşılmamalıdır.

pH değeri 6,5...9,5
Elektrik iletkenliği * Taze su	ilet-kenliği +1200 μS/cm
Ayrılabilir maddeler ** < 0,5	mg/l
Filtrelenebilir maddeler ** <	50 mg/l

Hidrokarbonlar < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Sülfat < 240 mg/l
Kalsiyum < 200 mg/l
Toplam sertlik < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm(mg CaCO_3 /l)
Demir < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Bakır < 2 mg/l
Aktif klor < 0,3 mg/l
Genel kokulardan arındırılmış
* maks. toplam 2000 μS/cm** Numune hacmi 1 litre, çalışma süresi 30 dakika*** aşındırıcı maddeler kullanılmaz

Güvenlik tertibatları

Güvenlik tertibatları kullanıcıının korunmasını sağlar ve devre dışı bırakılmamalıdır ya da bu tertibatların çalışma şekli değiştirilmemelidir.

Basınç şalteri

El püskürtme tabancasının tetiği bırakılırsa bir basınç şalteri pompayı kapatır, yüksek basınç huzmesi durdurulur. Tetik çekilirse pompa tekrar açılır.

Çevre koruma

	Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabilecekleri yerlere gönderin.
	Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Aküler, yağ ve benzeri maddeler doğaya ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlış kullanıldıklarında veya yanlış şekilde tasfiye edildiklerinde insan sağlığı ve çevre için tehlikeli olabilecek bileşenler içerir. Cihazın kurallara uygun şekilde işletilmesi için bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile işaretlenmiş cihazlar evsel çöpler ile birlikte tasfiye edilmemelidir.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres:

Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce

Aksesuarların monte edilmesi

→ Tekerlek kapaklarını sabitleyin.

Uyarı: EASY!Lock sistemi, hızlı dişli sistemi sayesinde bileşenleri sadece tek çevirmede çabuk ve güvenli şekilde birbirlerine bağlar.

→ Memeyi huzme borusuna takın (üst ayar halkasındaki işaret) ve elle sıkın (EASY!Lock).
→ Huzme borusunu el püskürtme tabancası ile bağlayın ve elle sıkın (EASY!Lock).
→ İtme kolunun kilit açma mekanizmasını gevşetin.
→ İtme kolunu son konuma doğru dışarı çekin.

Hortum tambursuz cihazlarda:

→ Yüksek basınç hortumunu cihazın el püskürtme tabancası ve yüksek basınç bağlantısı ile bağlayın ve elle sıkın (EASY!Lock).

Hortum tamburlu cihazlarda:

→ Krankı hortum tamburu miline takın ve kilitleyin.
→ Yüksek basınç hortumunu, sarmadan önce gergin şekilde yerleştirin.
→ Krankı döndürerek yüksek basınç hortumunu düzenli katlar halinde hortum tamburuna sarın. Dönme yönünü yüksek basınç hortumu bükülmeyecek şekilde seçin.
→ Yüksek basınç hortumunu el püskürtme tabancası ile bağlayın ve elle sıkın (EASY!Lock).

İşletime alma

⚠UYARI

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, aksesuarlar, besleme hatları, ve bağlantılar kusursuz duruma olmalıdır. Kusursuz durumda değil-se, cihaz kullanılmamalıdır.

Elektrik bağlantısı

ATEHLIKE

Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi.

– Cihaz, zorunlu olarak bir soketle elektrik şebekesine bağlanmalıdır. Ayrılama-yan bir bağlantıyla elektrik şebekesine bağlantı yasaktır. Soket, şebeke ayırması için kullanılır.
- Kullanılan bir uzatma kablosunun soketi ve kavraması suya dayanıklı olmalıdır.
- Yeterli kesite sahip uzatma kabloları kullanın (Bkz. "Teknik bilgiler") ve kabloyu kablo tamburundan tamamen açın. Bağlantı değerleri için Bkz. Tip levhası/Teknik bilgiler.
→ Elektrik kablosunu sarın ve zemine ko- yun.
→ Elektrik fişini prize takın.

Su bağlantısı

Su tesisatına bağlantı

⚠UYARI

Su besleme işletmesinin talimatlarını dikkate alın.

Geçerli yönetmeliklere göre, cihaz, içme suyu şebekesinde sistem ayıricısı olmadan çalıştırılmalıdır. KÄRCHER firmasının uygun bir sistem ayıricısı veya alternak EN 12729 Tip B uyarınca bir s. ayıricısı kullanılmalıdır.

Bir sistem ayırlıcısından akan su, içilemez olarak sınıflandırılmıştır.

TEDBIR

Sistem ayıricısını her zaman su beslemesine bağlayın, cihaza kesinlikle bağlamayın. Bağlantı değerleri için teknik bilgiler bölümüne bakın.

→ Besleme hortumunu (minimum uzunluk 7,5 m, minimum çap 1/2"), cihazın su bağlantısı ve su beslemesine (Örneğin: su musluğu) bağlayın.

Not:

Besleme hortumu, teslimat kapsamında bulunmamaktadır.

→ Su beslemesini açın.

Açık kaplardan su emilmesi

→ Filtreli emme hortumunu (Sipariş No. 4.440-238.0) su bağlantısına vidalayın.
→ Cihazdaki havanın boşaltılması: Memeyi püskürtme borusundan sökün. Su kabarcıksız bir şekilde çıkana kadar cihazı çalıştırın. Gerekirse cihazı 10 saniye çalıştırın - daha sonra cihaz şalterini kapatın. İşle- mi birkaç kez tekrarlayın.
→ Cihazı kapatın ve memeyi tekrar vidalayın.

Kullanımı

TEHLIKE

Patlama tehlikesi!

Yanıcı sıvılar püskürtmeyin.

Tehlikeli alanlarda (örn. benzin istasyonları) cihazın kullanılması durumunda gerekli güvenlik yönetmeliklerine dikkat edilmelidir. Yaralanma tehlikesi! Çalışma sırasında el püskürtme tabancasını ve püskürtme borusunu iki elinizle tutun.

Yaralanma tehlikesi! Çekme kolu ve emniyet kolu işlteim sırasında sıkıştırılmamalıdır.

Yaralanma tehlikesi! Emniyet kolu hasarlıysa müşteri hizmetlerini arayın.

Yüksek basınçlı su huzmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce el püskürtme tabancasındaki emniyet kolunu öne doğru kaydırın.

TEDBIR

Motorları sadece uygun yağ ayırcısı bulunan yerlerde temizleyin (çevre koruması).

El püskürtme tabancasını açma/kapatma

→ El püskürtme tabancasını açma: Emniyet koluna ve çekme koluna basın.
→ El püskürtme tabancasını kapatma: Emniyet kolunu ve çekme kolunu serbest bırakın.

Yüksek basınçla çalışma

Cihaz, dik veya yatay şekilde çalıştırılabilir.

Not:

Cihaz, bir basınç şalteriyle donatılmıştır. Motor, sadece el püskürtme tabancası açıkken çalışır.

→ Hortum tamburlu cihaz:
Yüksek basınç hortumunu hortum tamburundan tümüyle çekerek açın.
→ Cihaz anahtarını "I" konumuna getirin.
→ El püskürtme tabancasının güvenliğini açın, bunun için emniyet sürgüsünü geri itin.
→ El püskürtme tabancasını açın.

Püskürtme türünün seçilmesi

→ El püskürtme tabancasını kapatın.
→ İstediğiniz sembol işaretle çakışana kadar memenin muhafazasını döndürün.

	Özellikle inatçı kirler için yüksek basınçlı yuvarlak huzme (0°)
	Temizlik maddeleriyle çalışma ya da düşük basınçla temizlik için düşük basınçlı yassı huzme (CHEM)
	Büyük yüzeyli kirler için yüksek basınçlı yassı huzme (25°)

Temizlik maddesiyle çalışma

⚠UYARI

Uygun olmayan temizlik maddeleri cihaza ve temizlenecek cisimlere zarar verebilir. Sadece Kärcher tarafından onaylanmış temizlik maddeleri kullanın. Temizlik maddelerinin ekinde yer alan dozaj önerileri ve uyarıları dikkate alın. Çevreyi korumak için, temizlik maddesini tasarruflu bir şekilde kullanın.

Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik uyarılarına dikkat edin.

Kärcher temizlik maddeleri arızasız bir çalışmayı garanti eder. Lütfen bizden danışmanlık hizmeti alın ya da katalogumuzu ya da temizlik maddesi bilgilendirme formlarımızı talep edin.

→ Temizlik maddesi hortumunu dışarı çekin.
→ Temizlik maddesi çözeltisinin emme miktarını temizlik maddesi filtresinden ayarlayın.
→ Temizlik maddesi emme hortumunu temizlik maddesi dolu bir kaba asın.
→ Memeyi "CHEM" konumuna getirin.

Önerilen temizlik yöntemleri

→ Temizlik maddesini ekonomik bir şekilde üst yüzeye sıkın ve etkili olmasını (kurutmayın) sağlayın.
→ Çözülen kiri yüksek basınç tazyikiyle yıkayın.
→ Çalışmadan sonra, temizlik maddesi filtresindeki emme miktarını maksimum miktara ayarlayın.
→ Cihazı çalıştırın ve bir dakika boyunca yıkayın.

Çalışmayı yarıda kesme

→ El püskürtme tabancasını kapatın. Cihaz kapanır.
→ El püskürtme tabancasını emniyete alın, bunun için emniyet sürgüsünü öne itin.

Not:

Cihaz kapatılırken su basıncı yaklaşık %70 oranında düşer. Bu sayede, el püskürtme tabancasının devreye girme kuvveti ve cihazın kullanım ömrü artar.

Kesintiden sonra:

→ El püskürtme tabancasının güvenliğini açın, bunun için emniyet sürgüsünü geri itin.
→ El püskürtme tabancasını açın. Cihaz tekrar açılır.

Cihazın kapatılması

→ Su beslemesini kapatın.
→ El püskürtme tabancasını açın.
→ Pompayı cihaz şalteriyle açın ve 5-10 saniye çalıştırın.
→ El püskürtme tabancasını kapatın.
→ Cihaz şalterini „0/OFF“ konumuna getirin.
→ Şebeke fişini, sadece elleriniz kuruyken prizden çekin.
→ Su bağlantısını çıkartın.
→ Cihaz basınçsız duruma gelene kadar el püskürtme tabancasını çalıştırın.
→ El püskürtme tabancasını emniyete alın, bunun için emniyet sürgüsünü öne itin.

Cihazın saklanması

→ Püskürtme borusunu, el püskürtme tabancasıyla birlikte okluk tipi püskürtme borusuna koyun ve püskürtme borusu tutucusunda kilitleyin.
→ Bağlantı kablosunu kablo tutucusuna sarın.
→ Yüksek basınç hortumunu açın, hortum bölmesinin üzerine asın ve kauçuk bantla emniyete alın. veya Yüksek basınç hortumunu hortum tamburuna sarın. Krankın tutamağını yana yatırım.
→ Soketi monte edilmiş klipsle sabitleyin.
→ İtme kolunun kilit açma mekanizmasına basın ve itme kolunu içeri itin.

Antifriz koruma

DIKKAT

Don, suyu tam boşaltılmamış cihaza zarar verir.

Cihazı donma tehlikesi bulunmayan bir yerde saklayın.

Donma olmayan bir depolama mümkün değilse:

→ Suyu boşaltın.
→ Piyasada bulunan bir antifrizi cihaza pompalayın.

Not:

Piyasada bulunan glikol bazlı bir araç antif-rizi kullanın.

Antifriz üreticisinin kullanım talimatlarına uyun.

→ Pompa ve hatlar boşalana kadar cihazı maksimum 1 dakika çalıştırın.

Taşıma

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

DIKKAT

Çekme kolunu taşıma sırasında zararlardan koruyun.

→ Uzun mesafelerde taşımak için itme kolunu geriye doğru kendinize çekin.
→ Taşımak için, cihazı tutamaklarından tutun.
→ Merdiven çıkmak için cihazı basamak basamak yukarı çekin. Kayar kızaklar, muhafazayı hasarlara karşı korur.
Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Yüzey temizleyicinin taşıma tutucusu

→ Yüze temizleyicisinin bağlantı rakorunu yüksek basınçlı temizleyicideki malafa- ya takın.
→ Başlık somununu yaklaşık 1 tur vidalayın.

Vinçle taşıma

→ Kaldırma tertibatını cihazın taşıma tutamağına sabitleyin.

Vince bağlamaya yönelik güvenlik uyarıları

TEHLIKE

Cihazın düşmesi sonucu yaralanma tehlikesi.

• Yerel kaza önleme talimatları ve güvenlik uyarlarına uyun.
• Vinçle her taşımadan önce taşıma tutamağını hasar açısından kontrol edin.
• Vinçle her taşımadan önce kaldırma aracını hasar açısından kontrol edin.
• Cihazı, sadece taşıma tutamağından kaldırın.
  – Bağlama zincirleri kullanmayın.
• Kaldırma tertibatını yükün istenmeden yerinden çıkmasına karşı emniyete alın.
• Vinçle taşımadan önce, el püskürtme tabancasıyla birlikte püskürtme borusunu, memeleri, yüzey temizleyicisini ve gevşek nesneleri sökün.
• Kaldırma işlemi sırasında cihaz üzerinde hiçbir nesne taşımayın.
  – Cihaz, sadece vinci kullanma konusunda eğitim almış kişiler görevlendirilerek vinçle taşınmalıdır.
  – Yükün altında durmayın.
  – Vincin tehlike bölgesinde hiç kimsenin bulunmamasını sağlayın.
• Cihazı gözetimsiz şekilde vinçte asılı bırakmayın.

Depolama

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-malıdır.

Koruma ve Bakım

TEHLIKE

Farkında olmadan çalışmaya başlayan ci-haz ve elektrik çarpması nedeniyle yaralan-ma tehlikesi.

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.

Güvenlik kontrolü/Bakım sözleşmesi

Yetkili satıcınızla düzenli bir güvenlik kontrolü mutabakatı sağlayabilir ya da bir bakım sözleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen bu konuyla ilgili öneriler alın.

Her çalışmadan önce

→ Bağlantı kablosuna hasar kontrolü yapın (elektrik çarpma tehlikesi), hasarlı bağlantı kablosunu zaman kaybetmeden yetkili müşteri hizmetleri/elektrik teknisyenine değiştirtin.
→ Yüksek basınç hortumuna hasar kontrolü yapın (kırlıma tehlikesi). Zarar görmüş yüksek basınç hortumu-nu hemen değiştirin.
→ Cihaza (pompa) sızdırmazlık kontrolü yapın. Dakikada 3 damla suya izin verilmiştir ve cihazın alt tarafından çıkabilir. Daha fazla sızdırma olması durumunda müşteri hizmetlerini arayın.

Her hafta

→ Su bağlantısındaki süzgeci temizleyin.
→ Temizlik maddesi emme hortumunu temizleyin.

500 çalışma saatinde bir, en azından her yıl

→ Cihazın bakımını müşteri hizmetlerine yaptırın.

Su bağlantısındaki süzgecin temizlenmesi

→ Üst somunu sökün.
→ Süzgeçle birlikte hortum rakorunu dışarı çekin.
→ Süzgecin dışını temizleyin ve yıkayın.

Not:

Hortum rakorunun altı köşeli parçasını cihaza bağlantı için hizalayın.

→ Süzgeçle birlikte hortum rakorunu yerleştirin ve başlıklı somunu sıkın.

Arızalarda yardım

⚠️ TEHLIKE

Farkında olmadan çalışmaya başlayan cihaz ve elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi.

– Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.
- Elektrikli yapı parçalarını sadece yetkili müşteri hizmetlerine kontrol ettirin ve onartın.
- Bu bölümde belirtilmeyen arızalarda,
şüphe etmeniz durumunda ve açık bir
uyarı olması durumunda yetkili bir müş-
teri hizmetleri merkezini arayın.

Cihaz çalışmıyor

→ Bağlantı kablosuna hasar kontrolü yapın.
→ Şebeke gerilimini kontrol edin.
→ Cihaz aşırı ısınmışsa: Cihaz anahtarını "0" konumuna getirin. Cihazı en az 15 dakika boyunca soğutun. Cihaz anahtarını "1" konumuna getirin.
→ Elektrik arızasında müşteri hizmetlerini arayın.

Cihaz basınca gelmiyor

→ Memeyi "Yüksek basınç" konumuna getirin.
→ Cihazın havasını alın (Bkz. "İşletime alma").
→ Su bağlantısındaki süzgeci temizleyin.
→ Su besleme miktarını kontrol edin (Bkz. Teknik Özellikler)
→ Püskürtme ağzını yıkayın.
→ Memeyi değiştirin.
→ İhtiyaç anında müşteri hizmetlerini arayın.

Pompa sızdırıyor

Dakikada 3 damla suya izin verilmiştir ve cihazın alt tarafından çıkabilir.

→ Daha güçlü bir sızdırmada, cihazı müşteri hizmetlerine kontrol ettirin.

Pompada vuruntu

→ Su ve temizlik maddesi emme hatlarına sızdırmazlık kontrolü yapın.
→ Temizlik maddesi filtresindeki emme miktarını minimum miktara ayarlayın.

→ Cihazın havasını alın (Bkz. "İşletime alma").
→ İhtiyaç anında müşteri hizmetlerini arayın.

Temizlik maddesi emilmiyor

→ Memeyi "CHEM" konumuna getirin.
→ Temizlik maddesi filtresindeki emme miktarını arttırın.
→ Filtreli temizlik maddesi emme hortumunu kontrol edin/temizleyin.
→ İhtiyaç anında müşteri hizmetlerini arayın.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekilde ve arızasız işletilmesini garantilerler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için sitemizi ziyaret edin: www.kaercher.com.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz.

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.520-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

Kullanılan uyumluluk değerlendirme yöntemleri

2000/14/EG: Ek V

Ses şiddeti dB(A)

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına ve işletme yönetimi tarafından verilen veka- lete dayanarak işlem yapar.

H. Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Tip: HD 5/12 C HD 5/12 C HD 5/12 C
		HD 5/12 CX	HD 5/12 CX	HD 5/12 CX
		EU GB	CH
Elektrik bağlantısı
Gerilim V 230 230...240 230
Elektrik türü Hz 1~ 50
Bağlantı gücü kW 2,5 2,5 2,2
Sigorta (gecikmeli, Char. C) A 16 13 10
Koruma şekli -- IPX5
Uzatma kablosu 30 m	mm2	2,5
Su bağlantısı
Besleme sıcaklığı (maks.)	°C	60
Besleme miktar	l/dk	12
Açık depodan emme yüksekliği (20 °C)	m	0,5
Besleme bas MPa 1
Performans değerleri
Su çalışma basıncı (standart memeyle)	MPa	12	12	11,5
Standart memenin enjektör boyutu -- 035	035	038
Maksimum çalışma üst basıncı	MPa	17,5	17,5	17,1
Besleme miktarı, su	l/dk	8,3
Temizlik maddesi emme	l/h	0...25
El püskürtme tabancasının geri tepme kuv-veti (maks.)	N	21,3
60335-2-79'a göre belirlenen değerler
El-kol titreşim değeri	m/s2	3,6
Güvensizlik K	m/s2	0,9
Ses basıncı seviyesi LpA (CX)	dB(A)	72 (75)
Güvensizlik KpA	dB(A)	3
Ses basıncı seviyesi LWA + Güvensizlik KWA (CX)	dB(A)	88 (92)
Ölçüler ve ağırlıklar
Uzunluk	mm 380
Genişlik (CX)	mm	360 (370)
Yükseklik	mm 930
Tipik çalışma ağırlığı (CX)	kg	23,7 (26)

Tip: HD 5/12 C HD 5/12 C HD 5/12 C HD		5/13 C
		HD 5/12 CX	HD 5/13 CX
		AU KAP	SA EU
Elektrik bağlantısı
Gerilim V 240 220 230
Elektrik türü Hz 1~50 1~60 1~50
Bağlantı gücü kW 2,2	2,4		2,6
Sigorta (gecikmeli, Char. C)	A	10	15	13	16
Koruma şekli	--	IPX5
Uzatma kablosu 30 m mm	^2	2,5
Su bağlantısı
Besleme sıcaklığı (maks.)	°C	60
Besleme miktar	l/dk	12
Açık depodan emme yüksekliği (20 °C)	m	0,5
Besleme bas	MPa	1
Performans değerleri
Su çalışma basıncı (standart me-meyle)	MPa	11,5	12		13
Standart memenin enjektör boyutu	--	038	036		034
Maksimum çalışma üst basıncı	MPa	17,1	18		17,5
Besleme miktarı, su	l/dk	8,3
Temizlik maddesi emme	l/h	0...25
El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti (maks.)	N	21,3			22,2
60335-2-79'a göre belirlenen değerler
El-kol titreşim değeri m/s	^2	3,6	4,2		3,6
Güvensizlik K	m/s ^2	0,9
Ses basıncı seviyesi L _pA (CX)	dB(A)	72 (75)	74		72 (75)
Güvensizlik K _pA	dB(A)	3
Ses basıncı seviyesi L _WA + Güven-sizlik K _WA (CX)	dB(A)	88 (92)	90		88 (92)
Ölçüler ve ağırlıklar
Uzunluk	mm	380
Genişlik (CX)	mm	360 (370)
Yükseklik	mm	930
Tipik çalışma ağırlığı (CX)	kg	23,7 (26)	25,2		23,7 (26)
Tip: HD 5/15 C HD 5/17 C HD 5/17 C		HD 6/13 C
		HD 5/15 CX	HD 5/17 CX	HD 5/17 CX	HD 6/13 CX
		EU EU	KAP EU
Elektrik bağlantısı
Gerilim V 230 220 230
Elektrik türü Hz 1~50 1~60 1~50
Bağlantı gücü kW 2,8 3,0 3,0 2,9
Sigorta (gecikmeli, Char. C) A 16 15		16
Koruma şekli	--	IPX5
Uzatma kablosu 30 m	mm2	2,5
Su bağlantısı
Besleme sıcaklığı (maks.)	°C	60
Besleme miktar	l/dk	12			13
Açık depodan emme yüksekliği (20 °C)	m	0,5
Besleme bas	MPa	1
Performans değerleri
Su çalışma basıncı, standart memeyle (CX)	MPa	15 (15)	17 (17)	16,5 (16,5)	13 (13)
Standart memenin enjektör bo-yutu	--	032 027	030	038
Maksimum çalışma üst basıncı	MPa	20			19
Besleme miktarı, su	l/dk	8,3 8,1	8,0 9,8
Temizlik maddesi emme	l/h	0...25
El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti (maks.)	N	23,8	25,4		26,6
60335-2-79'a göre belirlenen değerler
El-kol titreşim değeri	m/s2	2,4			4,1
Güvensizlik K	m/s2	0,7			0,9
Ses basıncı seviyesi LpA (CX)	dB(A)	72 (74)	72 (75)	75	72 (75)
Güvensizlik KpA	dB(A)	3
Ses basıncı seviyesi LWA + Gü-vensizlik KWA (CX)	dB(A)	88 (90)	88 (92)	91 (91)	88 (92)
Ölçüler ve ağırlıklar
Uzunluk	mm	380
Genişlik (CX)	mm	360 (370)
Yükseklik	mm	930
Tipik çalışma ağırlığı (CX)	kg	25,2 (27,5)
Tip: HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C		HD 6/13 C
			HD 6/13 CX
		AR GB	KAP SA
Elektrik bağlantısı
Gerilim V 220 230...240 220
Elektrik türü Hz 1~50 1~60
Bağlantı gücü kW 2,9 2,9	2,8
Sigorta (gecikmeli, Char. C)	A	16	13	15	13
Koruma şekli	--	IPX5
Uzatma kablosu 30 m	mm2	2,5
Su bağlantısı
Besleme sıcaklığı (maks.)	°C	60
Besleme miktar	l/dk	13
Açık depodan emme yüksekliği (20 °C)	m	0,5
Besleme bas	MPa	1
Performans değerleri
Su çalışma basıncı (standart memeyle)	MPa 1	12,5
Standart memenin enjektör bo-yutu	--	038		042 043
Maksimum çalışma üst basıncı	MPa	19		18
Besleme miktarı, su	l/dk	9,8		10,0
Temizlik maddesi emme l/h		0...25
El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti (maks.)	N	26,6
60335-2-79'a göre belirlenen değerler
El-kol titreşim değeri
El-kol titreşim değeri	m/s2	4,1		3,7
Güvensizlik K	m/s2	0,9
Ses basıncı seviyesi LpA (CX)	dB(A)	72 (75)		73
Güvensizlik KpA	dB(A)	3
Ses basıncı seviyesi LWA + Gü-vensizlik KWA (CX)	dB(A)	88 (92)		89
Ölçüler ve ağırlıklar
Uzunluk	mm 380
Genişlik (CX)	mm	360 (370)
Yükseklik	mm 930
Tipik çalışma ağırlığı (CX)	kg	25,2 (27,5)		25,2