HD 517 CX Plus - високонапорен почистващ уред Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HD 517 CX Plus Kärcher

Преди първото използване на Вашия уред прочетете това

оригинално инструкцуя за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател.

Съдържание

Елементи на уреда ..... BG 1

Указания за безопасност ... BG 1

Употреба по предназначение BG 2

Предпазни приспособления. BG 2

Опазване на околната среда BG 3

Преди пускане в експлоатацияBG 3

Пускане в експлоатация .... BG 4

Обслужване ...... BG 4

Транспорт..... BG 6

Съхранение ...... BG 7

Грижи и поддръжка ..... BG 7

Помощ при неизправности .. BG 8

Технически данни ..... BG 10

Елементи на уреда

Моля извадете страната с фигурата от- пред

1 Дюза

2 Маркировка на дюзата

3 Тръба за разпръскване EASY!Lock

4 Пистолет за ръчно пръскане EASY!Lock

5 Предпазна спирачка

6 Лост на спусъка

7 Предпазен лост

10 Носач на разпръскваща тръба с фи- ксиране, за транспорт

11 Ключ на уреда

12 Дръжка за носене

13 Köcher разпръскваща тръба

14 Извод за високо налягане EASY!Lock

15 Дръжка за хващане

16 Захранване с вода

17 Маркуч за всмукване на почистващ препарат с филтър и дозиране на почистващия препарат

18 Цедка

19 Накрайник на маркуча

20 Съединителна гайка

21 Капак на колелото

22 Плъзгаща се рейка/стационарна рейка

23 Поставка за дюза за роторна дюза (роторната дюза се съдържа в обема на доставката само при HD...Plus)

25 Транспортен държач за устройство за почистване на повърхности

26 Деблокиране плъзгаща скоба

27 Плъзгаща скоба, долу (прибрана)

28 Плъзгаща скоба, горе (изтеглена)

30 Държател за кабела

31 Носач на разпръскваща тръба без фиксиране

32 Барабан на маркуча

33 Манивета

Цветно обозначение

– Обслужващите елементи за процеса на обслужване са жълти.

– Обслужващите елементи за под- дръжка и сервис са светлосиви.

Указания за безопасност

– Преди първото пускане в експлоата- ция непременно прочетете Упътва- нето за експлоатация № 5.951-949.0!

– Да се спазват съответните национални изисквания на законодателя за струйни апарати.

– Да се спазват съответните национални изисквания на законодателя за предпазване от злополуки. Струйните апарати трябва да се проверяват редовно и резултата от проверката да се записва.

– По уреда/аксесоарите не трябва да се предприемат промени.

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

Указание за непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни наранявания или до смърт.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни наранявания или до смърт.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки наранявания.

ВНИМАНИЕ

Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Символи на уреда

Силните струи под налягане могат при неправилно ползване да са опасни. Не насоч- вайте струята към хора, животни, активни електрически уреди или към самия уред.

Съгласно валидните разпоредби уредът никога не бива да бъде експлоатиран без системен разделител към мрежата за питейна вода. Трябва да се използва подходящ системен разделител на фирма KÄRCHER или като алтернатива системен разделител съгласно EN 12729 тип BA.

Водата, преминала през системния разделител, се определя като негодна за пиене.

Употреба по предназначение

Използвайте само този уред за почистване с високо налягане

– за почистване със струя ниско налягане и почистващ препарат (напр. почистване на машини, превозни средства, строителни конструкции, инструменти),
– за почистване със струя високо налягане без почистващ препарат (напр. на фасади, тераси, градински уреди).

За упорити замърсявания препоръчва- ме роторна дюза (съдържа се в обема на доставката само при HD...Plus)

Изисквания към качествата на вода- та:

ВНИМАНИЕ

Като флуид под високо налягане се позволява използването само на чиста вода. Замърсяванията водят до преждевременно износване или отлагания в уреда.

Ако се използва рециклирана вода, не бива да се надвишават следните гра- нични стойности.

pH-стойност 6,5...9,5
електрическа проводи-мост *	проводимост чиста вода +1200 μS/cm
утаяващи се вещества **	< 0,5 mg/l
филтриращи се вещества ***	< 50 mg/l
Въглеводороди < 20 mg/l
Хлорид < 300 mg/l
Сулфат < 240 mg/l
калций < 200 mg/l
Обща твърдост < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm (mg CaCO_3 /l)
Желязо < 0,5 mg/l
Манган < 0,05 mg/l
Мед < 2 mg/l
Активен хлор < 0,3 mg/l
без лоши миризми
* общ максимум 2000 μS/cm** обем на пробата 1 л, време за утаява-не 30 мин*** без абразивни вещества

Предпазните приспособления служат за защита на потребителя и не бива да се спират или да се пренебрегва тяхната функция.

Пневматичен прекъсвач

Ако лостът на спусъка на пистолета за ръчно пръскане се освободи, пневматичният контакт изключва помпата, струята под високо налягане прекъсва. Ако лостът на спусъка се придърпа, помпата се включва отново.

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба.

Старите уреди съдържат цен- ни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Батерии, масла и подобни на тях не бива да попадат в окол- ната среда. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране.

Електрическите и електронните уреди често съдържат съставни части, които при неправилно боравене или неправилно изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. Въпреки това за правилната експлоатация на уредите тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни с битовите отпадъци.

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на:

→ Закрепете капаците на колелата.

Указание: Системата EASY!Lock свързва компонентите посредством високо-ефективна резба само с едно завъртане - бързо и сигурно.

→ Монтирайте дюзата в тръбата за разпръскване (маркировка на пръстена за настройка горе) и затегнете на ръка (EASY!Lock).
→ Свържете тръбата за разпръскване с пистолета за ръчно пръскане и затегнете здраво на ръка (EASY!Lock).
→ Освободете деблокирането на плъзгащата скоба.
→ Изтеглете плъзгащата скоба до крайно положение.

При уреди без барабан за маркуча:

Свържете маркуча за работа под ви- соко налягане с пистолета за ръчно пръскане и извода за работа под ви- соко налягане на уреда и затегнете здраво на ръка (EASY!Lock).

При уреди с барабан за маркуча:

→ Манивелата да се пъхне във вала на барабана за маркуча и да се фиксира.
→ Маркуча за работа под налягане пре- ди навиването да се положи в разте- глено състояние.

→ Маркуча за работа под налягане да се навие със завъртане на маниле- лата на равномерни дължини върху барабана на маркуча. Посоката на въртене да се избере така, че марку- чът за работа под налягане да не се прегъва.

→ Свържете извода за работа под ви- соко налягане с пистолета за ръчно пръскане и затегнете здраво на ръка (EASY!Lock).

Опасност от нараняване! Уредът, ак- сесоарите, захранващите кабели, мар- кучът за работа под налягане и връз- ките трябва да бъдат в отлично със- стояние. Ако уредът не е в отлично със- стояние, използването му е забранено.

Електрическо захранване

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване поради електрически удар.

• Уредът трябва да се свърже задължително с щекер към електрическата мрежа. Забранява се не разделяема връзка с електрическата мрежа. Щекерът служи за разделяне от мрежата.
  – Щепсельт, щекерът и куплунгът на използвания удължител трябва да са водоустойчиви.
• Да се използва удължителен кабел с достатъчно сечение (вижте "Технически данни") и го развийте напълно от барабана за кабела.

За параметрите за свързване виж табелка- та на уреда/техническите параметри.

→ Развийте захранващия кабел и го положете на пода.

Подвързване към водопроводната мрежа

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Съблюдавайте разпоредбите на водо- снабдителната компания.

Съгласно валидните разпоредби уредът никога не бива да бъде експлоатиран без системен разделител към мрежата

за питейна вода. Трябва да се използва подходящ системен разделител на фирма KÄRCHER или като алтернатива системен разделител съгласно EN 12729 тип BA.

Водата, преминала през системния разделител, се определя като негодна за пиене.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Свързвайте системния разделител винаги към захранващия водопровод, никога директно към уреда.

Параметрите за свързване вижте от Технически данни.

→ Захранващия маркуч (минимална дължина 7,5 м, минимален диаметър 1/2“) да се подвърже към извода за вода на уреда и водопроводната мрежа (напр. водопроводен кран).

Указание:

Захранващият маркуч не се съдържа в обема на доставката.

→ Да се отвори входа за водата.

Всмукване на вода от открити контейнери

→ Маркуч за всмукване с филтър (Номер за поръчка 4.440-238.0) да се за- вие на извода за вода.

→ Обезвъздушаване на уреда: Развийте дюзата от тръбата за раз- пръскване. Уреда да се остави да работи, докато водата започне да излиза без мехур- чета. Оставете евентуално уреда да рабо- ти 10 секунди - след това изключете прекъсвача на уреда. Повторете опе- рацията няколко пъти.

→ Уреда да се изключи и отново да се завие дюзата.

Обслужване

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от експлозия!

Не пръскайте горими течности.

При използване на уреда в опасни зони (напр. бензиностанции) трябва да се вземат под внимание съответните разпоредби за безопасност.

Опасност от нараняване! При работа дръжте пистолета за ръчно пръскане и тръбата за разпръскване с две ръце. Опасност от нараняване! По време на работа лостът на спусъка и предпазният лост не трябва да бъдат блокирани.

Опасност от нараняване! При повреден предпазен лост, се свържете с клиентската служба.

Опасност от наранявания поради во- дна струя под високо налягане. Преди всички работи по уреда, натиснете на- пред предпазителя на пистолета за ръчно пръскане.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Моторите да се почистват само на места със съответни маслоуловители (защита на околната среда).

Отваряне/затваряне на пистолета за ръчно пръскане

→ Отваряне на пистолета за ръчно пръскане: натиснете предпазния лост и лоста на спусъка.
→ Затваряне на пистолета за ръчно пръскане: освободете предпазния лост и лоста на спусъка.

Уредът може да работи изправен или легнал.

Указание:

Уредът е оборудван с пневматичен пре- късвач. Моторът работи само когато е отворен пистолетът за ръчно пръскане.

→ Уред с барабан на маркуча: Маркуч високо налягане да се развие изцяло от барабана на маркуча.
→ Поставете ключа на уреда на „I“.
→ освободете пистолета за ръчно пръскане, като за целта избутате назад предпазната спирачка.
→ Отворете пистолета за ръчно пръскане.

Изберете тип на струята

→ Затваряне на пистолета за ръчно пръскане.

→ Да се завърти корпуса на дюзата, докато желания символ с маркировка съвпадне:

	Кръгла струя под високо на-лягане (0°) за особено упори-ти замърсявания
	Плоска струя с ниско наляга-не (CHEM) за работа с по-чистващи средства или по-чистване с малко налягане

Плоска струя под високо на- лягане (25°) за замърсявания с голяма площ

Работа с почистващи средства

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неподходящите почистващи препарати могат да повредят уреда и обекти-те, който се почистват. Да се използват само почистващи средства, които са позволени от Kärcher. Спазвайте препоръките за дозиране и указанията на почистващите средства. За да щадите околната среда, подхождайте пестеливо към почистващите препарати.

Спазвайте указанията за безопасност за почистващите средства.

Почистващите средства на Кдрcher гарантират работа без повреди. Моля поискайте съвет и изискайте нашия каталог или информационните ни листи за почистващите средства.

→ Да се извади всмукващия маркуч по- чистващ препарат.
→ Настройте количеството на изсмукване на разтвора на почистващо средство на филтъра на почистващото средство.
→ Окачете маркуча за всмукване на по- чистващо средство в съд с почиства- що средство.
→ Поставете го на „СНЕМ“.

Препоръчителен метод на почистване

→ Напръскайте сухата повърхност с малко препарат за почистване и оставете да подейства (но да не изсъхва).
→ Отмийте отделилата се мръсотия със силна струя под налягане.
→ След експлоатация настройте количеството на изсмукване на филтъра за почистващ препарат на максимальното количество.
→ Стартирайте уреда и плакнете една минута с чиста вода.

Прекъсване на работа

→ Затваряне на пистолета за ръчно пръскане.
Уредът се изключва.
→ подсигурете пистолета за ръчно пръскане, като за целта избутате напред предпазната спирачка.

Указание:

При изключване на уреда налягането на водата се намалява с ок. 70%. По този начин силата на задействане на пистолета за ръчно пръскане спада и срокът на експлоатация на уреда се увеличава.

След прекъсването:

→ освободете пистолета за ръчно пръскане, като за целта избутате назад предпазната спирачка.
→ Отворете пистолета за ръчно пръскане. Уредът отново се изключва.

Изключете уреда

→ Затворете входа за водата.
→ Отворете пистолета за ръчно пръскане.
→ Включете помпата с прекъсвача на уреда и оставете да работи 5-10 секунди.
→ Затваряне на пистолета за ръчно пръскане.
→ Поставете ключа на уреда на положение „0/OFF“.
→ Издърпвайте щепсела от контакта само със сухи ръце.
→ Отстранете захранването с вода.
→ Задействайте пистолета за пръскане на ръка, докато уреда остане без налягане.
→ подсигурете пистолета за ръчно пръскане, като за целта избутате напред предпазната спирачка.

Съхранение на уреда

→ Поставете разпръскваща тръба с пистолет за ръчно пръскане в разпръскващата тръба Köcher и я фиксирайте в носача на разпръскващата тръба.

→ Присъединителния кабел да се на- вие около държача на манивелата.

Навийте маркуча за високо налягане, окачете го на поставката за маркуча и го подсигурете с гумената лента. или
Навийте маркуча за високо налягане на барабана на маркуча. Приберете дръжката на манивелата.

→ Да се закрепи щекера с монтирания клип.

→ Натиснете деблокирането на плъзгащата скоба и плъзнете плъзгащата скоба.

Защита от замръзване

ВНИМАНИЕ

При замръзване не напълно изпразнения от вода уред ще бъде разрушен. Уреда да се съхранява на място, където не може да замръзне.

Ако не възможно съхраняване осигурено против замръзване:

Използвайте конвенционален препарат за защита от замръзване за автомобили на глюколна основа.

Да се спазват разпоредбите за работа на производителя на препарата за защита от замръзване.

→ Уреда да се остави да работи макс. 1 минута докато се изпразнят помпата и проводите.

Транспорт

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от нараняване и повреда! При транспорт имайте пред вид те- глото на уреда.

ВНИМАНИЕ

При транспортиране предпазвайте лоста на спусъка от повреда.

→ За транспорт на по-дълги отсечки дърпайте уреда след себе си за плъзгращата скоба.
→ За носене хванете уреда здраво за дръжките.

→ При качване по стълби теглете уреда нагоре стъпало по стъпало. Плъзгащите се рейки предпазват уреда от увреждане.
→ При транспорт в автомобили осигурявайте уреда съгласно валидните директиви против плъзгане и преобръщане.

Транспортен държач за устройство за почистване на повърхности

→ Окачете присъединителния щуцер на устройството за почистване на повърхности в шипа на уреда за почистване под високо налягане.
→ Завинтете холендровата гайка с ок. 1 оборот.

Транспорт с кран

→ Закрепете приспособлението за повдигане на дръжката за носене на уреда.

Указания за безопасност при окачване на кран

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване поради преобърнат уред

• Спазвайте местните разпоредби за предпазване от злополуки и указанията за безопасност.
  – Преди всеки транспорт с кран про- верявайте дръжката за носене за увреждане.
  – Преди всеки транспорт с кран про-верявайте подемното приспособление за увреждане.
  – Повдигнете уреда за дръжката за носене.

– Не използвайте свързващи вериги.
– Осигурете приспособлението за повдигане от непреднамерено от-качане на товара.
– Отстранете разпръскващата тръба с пистолета за ръчно пръскане, дюзи, устройство за почистване на повърхности и други свободни предмети преди транспорта с кран.
– По време на операцията за повдигане не транспортирайте предмети върху уреда.
- Позволено е транспортирането на уреда с кран само от лица, които са инструктирани за обслужване на крана.
– Не стойте под товарите.
– Внимавайте за това, в опасната област на крана да не се намират хора.
– Не оставяйте уреда без наблюдение на крана.

Съхранение

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от нараняване и повреда! При съхранение имайте пред вид те- глото на уреда.

Съхранението на този уред е позволено само във вътрешни помещения.

Грижи и поддръжка

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване поради непреднамерено потеглящ уред и електрически удар.

Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела.

Инспекция за сигурност/Договор за поддръжка

Можете да договорите редовна инспекция за сигурност с Вашия търговец или да сключите договор за поддръжка.

Моля искайте съвети.

Преди всяка експлоатация

→ Присъединителния кабел да се провери за увреждания (опасност от електрически уред), увредените присъединителни кабели незабавно да се сменят от авторизирания сервис/електротехник.
→ Проверете маркуча за работа под на- лягане за увреждания (опасност от пропукване).

Незабавно сменете маркуча за работа под налягане.

→ Уреда (помпата) да се провери за херметичност.

3 капки вода на минута са допустими и могат да изтичат от долната страна на уреда. При по-силни нехерметичности потърсете сервиса.

Ежеседмично

→ Да се почисти цедката към захранването с вода.
→ Да се почисти филтъра на всмукващия маркуч почистващо средство.

→ Ангажирайте сервиса с поддръжка на уреда.

Да се почисти цедката към захранването с вода

→ Развийте съединителната гайка.
→ Изтеглете накрайника на маркуча с цедка.
→ Цедката да се почити външно и да се изплакне.

Указание:

Насочете шестостена на накрайника на маркуча към извода в уреда.

→ Поставете накрайника на маркуча с цедка и затегнете холендровата гайка.

Помощ при неизправности

⚠️ ОПАСНОСТ

Опасност от нараняване поради непреднамерено потеглящ уред и електрически удар.

– Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела.

– Електрическите конструктивни елементи да се проверяват и поправят само от авторизиран сервис.
– При повреди, които не са посочени в тази глава, при случай на колебание и при изрично указание потърсете авторизирания сервис.

Уредът не работи

→ Присъединителния кабел да се провери за повреди.
→ Да се провери напрежението на мрежата.
→ Ако уредът е прегрят: Поставете ключа на уреда на „0“. Оставете уреда да се охлади мини- мум 15 минути. Поставете ключа на уреда на поло- жение „1“.
→ При електрически дефект да се потърси сервиса.

Уредът не достига налягане

→ Поставете дюзата на „Високо налягане“.
→ Обезвъздушете уреда (вижте "Пускане в действие").
→ Да се почисти цедката към захранването с вода.
→ Да се провери дебита на водата за за- хранване (вижте Технически данни).
→ Почистете дюзата.
→ Сменете дюзата.
→ При необходимост потърсете сервиса.

Нехерметична помпа

3 капки вода на минута са допустими и могат да излизат от долната страна на уреда.

→ При по-силна нехерметичност уреда да се провери в сервиса.

Помпата чука

→ Смукателните тръбопроводи за вода и почистващо средство да се проверят за течове.
→ Настройте количеството на изсмукване на филтъра за почистващ препарат на минималното количество.
→ Обезвъздушете уреда (вижте "Пуска- не в действие").
→ При необходимост потърсете сервиса.

Почистващото средство не се засмуква

→ Поставете го на „CHEM“.
→ Повишете количеството на изсмукване на филтъра за почистващ препарат.
→ Да се провери/почисти маркуч за всмукване на почистващо средство с филтър.
→ При необходимост потърсете сервиса.

Използвайте само оригинални аксесо-ари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Можете да намерите информация за ак- сесоари и резервни части на www.kaercher.com.

Гаранция

Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

ЕС Декларация за съответствие

С настоящото декларираме, че цитираната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по начин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕС. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи валидност.

Намиращи приложение Директиви на ЕС:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2014/30/EC

2000/14/EO
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 62233: 2008
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
HD 5/12 C, HD 5/12 CX, HD 513 C, HD 5/13 CX
EN 61000-3-11: 2000
HD 5/15 C, HD 5/15 CX, HD 5/17 C, HD 5/17 CX, HD 6/13 C, HD 6/13 CX
2000/14/EO: Приложение V
HD 5/12 C, HD 5/13 C, HD 5/15 C, HD 5/17
C, HD 6/13 C
Измерено: 86
Гарантирано:88
HD 5/12 CX, HD 5/13 CX, HD 5/17 CX, HD 6/13 CX
Измерено: 89
Гарантирано:92
HD 5/15 CX
Измерено: 87
Гарантирано:90

Намерили приложение хармонизира- ни стандарти:

Приложен метод за оценка на съответствието:

ниво на шум dB(A)

Подписалите действат по възложение и като пълномощници на управителното тяло.

CEO

пълномощник по документацията:

S. Reiser

Тип HD 5/12 C HD 5/12 C HD 5/12 C
		HD 5/12 CX	HD 5/12 CX	HD 5/12 CX
		EU GB	CH
Присъединяване към мрежата
Напрежение V 230 230...240 230
Вид ток Hz 1~ 50
Присъединителна мощност kW 2,5 2,5 2,2
Предпазител (ленив, Char C) A 16 13 10
Вид защита -- IPX5
Удължителен кабел 30 м	мм^2	2,5
Захранване с вода
Температура на постъпващата вода (макс.)	°C	60
Дебит за постъпващата вода (мин.)	л/мин	12
Височина на засмукване от отворения съд (20 °C)	м	0,5
Налягане на постъпващата вода (макс.)	MPa	1
Данни за мощността
Работно налягане вода (със стандартна дюза)	MPa	12 12	11,5
Големина на дюза за стандартна дюза	--	035	035	038
Макс. работно свръхналягане	MPa	17,5	17,5	17,1
Дебит, вода	л/мин	8,3
Засмукване на почистващо средство	л/ч	0...25
Сила на отпора на пистолета за ръчно пръскане (макс.)	N	21,3
Установени стойности съгласно EN 60335-2-79
Стойност на вибрациите в областта на дланта – ръката	м/сек2	3,6
Несигурност K	м/сек2	0,9
Ниво на звука L_pA (CX)	dB(A)	72 (75)
Неустойчивост K_pA	dB(A)	3
Ниво на звукова мощност L_WA + неустойчивост K_WA (CX)	dB(A)	88 (92)
Мерки и тегла
Дължина	мм	380
Широчина (CX)	мм	360 (370)
Височина	мм	930
Типично собствено тегло (CX)	кг	23,7 (26)

Тип HD 5/12 C HD 5/12 C HD 5/12 C HD		5/13 C
		HD 5/12 CX	HD 5/13 CX
		AU KAP	SA EU
Присъединяване към мрежата
Напрежение V 240 220 230
Вид ток Hz 1~ 50 1~60 1~50
Присъединителна мощност kW 2,2		2,4		2,6
Предпазител (ленив, Char C)	A	10	15	13	16
Вид защита	--	IPX5
Удължителен кабел 30 м мм	^2	2,5
Захранване с вода
Температура на постъпващата вода (макс.)	°C	60
Дебит за постъпващата вода (мин.)	л/мин	12
Височина на засмукване от от-ворения съд (20 °C)	м	0,5
Налягане на постъпващата вода (макс.)	MPa	1
Данни за мощността
Работно налягане вода (със стандартна дюза)	MPa	11,5	12		13
Големина на дюза за стандарт-на дюза	-- 038	036 034
Макс. работно свръхналягане	MPa	17,1	18		17,5
Дебит, вода	л/мин	8,3
Засмукване на почистващо средство	л/ч	0...25
Сила на отпора на пистолета за ръчно пръскане (макс.)	N	21,3			22,2
Установени стойности съгласно EN 60335-2-79
Стойност на вибрациите в об-ластта на дланта – ръката	м/сек ^2	3,6	4,2		3,6
Несигурност К	м/сек ^2	0,9
Ниво на звука L_pA (CX)	dB(A)	72 (75)	74		72 (75)
Неустойчивост K_pA	dB(A)	3
Ниво на звукова мощност L_WA + неустойчивост K_WA (CX)	dB(A)	88 (92)	90		88 (92)
Мерки и тегла
Дължина	мм	380
Широчина (CX)	мм	360 (370)
Височина	мм	930
Типично собствено тегло (CX)	кг	23,7 (26)	25,2		23,7 (26)
Тип HD 5/15 C HD 5/17 C HD 5/17 C		HD 6/13 C
		HD 5/15 CX	HD 5/17 CX	HD 5/17 CX	HD 6/13 CX
		EU EU	KAP EU
Присъединяване към мрежата
Напрежение V 230 220 230
Вид ток Hz 1~ 50 1~60 1~ 50
Присъединителна мощност к	W 2,8 3,0 3,0 2,9
Предпазител (ленив, Char C)	A 16 15	16
Вид защита	--	IPX5
Удължителен кабел 30 м	MM^2	2,5
Захранване с вода
Температура на постъпваща-та вода (макс.)	°C	60
Дебит за постъпващата вода (мин.)	л/мин	12	13
Височина на засмукване от отворения съд (20 °C)	м	0,5
Налягане на постъпващата вода (макс.)	MPa	1
Данни за мощността
Работно налягане на водата, със стандартна дюза (CX)	MPa	15 (15)	17 (17)	16,5 (16,5)	13 (13)
Големина на дюза за стан-дартна дюза	--	032 027	030	038
Макс.работно свръхналягане	MPa	20			19
Дебит,вода	л/мин	8,3 8,1	8,0 9,8
Засмукване на почистващо средство	л/ч	0...25
Сила на отпора на пистолета за ръчно пръскане (макс.)	N	23,8	25,4		26,6
Установени стойности съгласно EN 60335-2-79
Стойност на вибрациите в об-ластта на дланта – ръката	м/сек2	2,4			4,1
Несигурност К	м/сек2	0,7			0,9
Ниво на звука L_рА (CX)	dB(A)	72 (74)	72 (75)	75	72 (75)
Неустойчивост K_рА	dB(A)	3
Ниво на звукова мощност L_WA + неустойчивост K_WA (CX)	dB(A)	88 (90)	88 (92)	91 (91)	88 (92)
Мерки и тегла
Дължина	мм	380
Широчина (CX)	мм	360 (370)
Височина	мм	930
Типично собствено тегло (CX)	кг	25,2 (27,5)

Тип HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD
		AR GB	KAP SA
Присъединяване към мрежата
Напрежение V 220 230...240 220
Вид ток Hz 1~50 1~60
Присъединителна мощност kW		2,9 2,9	2,8
Предпазител (ленив, Char C)		A	16	13
Вид защита		--	IPX5
Удължителен кабел 30 м		MM^2	2,5
Захранване с вода
Температура на постъпващата вода (макс.)		°C	60
Дебит за постъпващата вода (мин.)		л/мин	13
Височина на засмукване от от-ворения съд (20 °C)		м	0,5
Налягане на постъпващата вода (макс.)		MPa	1
Данни за мощността
Работно налягане вода (със стандартна дюза)		MPa 1	3	12,5
Големина на дюза за стан-дартна дюза		--	038	042 043
Макс.работно свръхналягане		MPa	19	18
Дебит,вода		л/мин	9,8	10,0
Засмукване на почистващо средство		л/ч	0...25
Сила на отпора на пистолета за ръчно пръскане (макс.)		N	26,6
Установени стойности съгласно EN 60335-2-79
Стойност на вибрациите в областта на дланта – ръката
Стойност на вибрациите в об-ластта на дланта – ръката		m/сек^2	4,1	3,7
Несигурност K		m/сек^2	0,9
Ниво на звука L_pA (CX) dB(A)			72 (75)	73
Неустойчивост K_pA		dB(A)	3
Ниво на звукова мощност L_WA + неустойчивост K_WA (CX)		dB(A)	88 (92)	89
Мерки и тегла
Дължина		мм	380
Широчина (CX)		мм	360 (370)
Височина		мм	930
Типично собствено тегло (CX)		кг	25,2 (27,5)	25,2