HD 517 CX Plus - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HD 517 CX Plus Kärcher

3 Ruiskuputki EASY!Lock

13 Ruiskuputkipidike

Pred prvo uporabo Vaše napra-ve preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Vsebinsko kazalo

Elementi naprave ..... SL 1

Varnostna navodila ..... SL 1

Namenska uporaba. ..... SL 2

Varnostne priprave ..... SL 2

Varstvo okolja SL 2

Pred zagonom..... SL 3

Zagon SL 3

Uporaba SL 4

Transport. SL 5

Skladiščenje .... SL 6

Vzdrževanje SL 6

Pomoč pri motnjah ..... SL 7

Pribor in nadomestni deli .... SL 7

Garancija. SL 7

Izjava EU o skladnosti..... SL 8

Tehnični podatki ..... SL 9

Elementi naprave

Prosimo, odprite stran s sliko

1 Šoba

2 Oznaka šobe

3 Brizgalna cev EASY!Lock

4 Ročna brizgalna pištola EASY!Lock

5 Zaščitna zaskočka

6 Sprožilna ročica

7 Varovalo

8 Visokotlačna gibka cev EASY!Lock

9 Elastika (ne pri napravah s cevnim bobnom)

10 Držalo brizgalne cevi z vpenjalom, za transport

11 Stikalo naprave

12 Nosilni ročaj

13 Tulec brizgalne cevi

14 Visokotlačni priključek EASY!Lock

15 Ročaj

16 Vodni priključek

17 Gibka sesalna cev za čistilo s filtrom in doziranjem čistila

18 Sito

19 Nastavek gibke cevi

20 Prekrovna matica

21 Pokrov kolesa

22 Drsne sanice/Stoječe sanice

23 Odlagalno mesto za šobo rotorja (šoba rotorja le pri varianti HD...Plus v obsegu dobave)

24 Odlagalno mesto za trojno šobo

25 Transportno držalo za površinski čistilnik

26 Deblokada potisnega stremena

27 Potisno streme, spodaj (uvlečeno)

28 Potisno streme, zgoraj (izvlečeno)

29 Odlagalno mesto za gibke cevi

30 Nosilec kabla

31 Držalo brizgalne cevi brez vpenjala

32 Cevni boben

33 Ročica

Barvan oznaka

– Upravljalni elementi za proces čiščenja so rumeni.

– Upravljalni elementi za vzdrževanje in servisiranje so svetlo sivi.

Varnostna navodila

– Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila št. 5.951-949.0!

– Upoštevajte ustrezne nacionalne predpi- se zakonodajalca za škropilnike tekočin.

– Upoštevajte ustrezne nacionalne pred-pise zakonodajalca za preprečevanje nesreč. Škropilnik tekočin je potrebno redno pregledovati in o rezultatu pregle-da je potrebno podati pismeno izjavo.

Opozorilo na neposredno nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

△OPOZORILO

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

▲PREVIDNOST

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lažjih poškodb.

POZOR

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do premoženjskih škod.

Simboli na napravi

Visokotlačni curki so lahko pri nestrokovni uporabi nevarni.

Curka se ne sme usmerjati v osebe, živali, aktivno električno opremo ali na samo napravo.

V skladu z veljavnimi predpisi na-prava ne sme nikoli delovati brez sistemskega ločilnika na omrežju pitne vode. Uporabiti je treba ustrezen sistemski ločilnik podjetja CHER ali alternativno sistemski lo- skladu z EN 12729 tipa BA.

Voda, ki je tekla skozi sistemski ločevalnik, je klasificirana kot nepitna.

Namenska uporaba

Ta visokotlačni čistilnik uporabljajte izključno

• za čiščenje z nizkotlačnim curkom in čistilom (npr. čiščenje strojev, vozil, zgradb, orodij),
• za čiščenje z visokotlačnim curkom brez čistila (npr. čiščenje fasad, teras, vrtnih naprav).

Za trdovratno umazanijo priporočamo rotorsko šobo (le pri varianti HD...Plus v obsegu dobave)

Zahteve za kakovost vode:

POZOR

Kot visokotlačni medij se sme uporabljati le čista voda. Umazanije vodijo do predčasne obrabe ali oblog v stroju.

Če se uporabi reciklirana voda, se naslednjih mejnih vrednsoti ne sme prekoračiti.

pH vrednost 6,5...9,5
električna prevodnost * Prev	vodnost sveže vode +1200 μS/cm
usedljive snovi ** < 0,5 mg/l
filtrirane snovi *** < 50 mg/l
Ogljikovodiki < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Sulfat < 240 mg/l
kalcij < 200 mg/l

Skupna trdota < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm(mg CaCO_3 /l)
Železo < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Baker < 2 mg/l
Aktivni klor < 0,3 mg/l
brez neprijetnih vonjev
* Maksimum skupno 2000 μS/cm** Prostornina vzorca 1 l, čas usedanja 30 min*** brez abrazivnih snovi

Varnostne priprave

Varnostne naprave so namenjene zaščiti uporabnika zato jih ne smete ustaviti ali se izogibati njihovi funkciji.

Tlačno stikalo

Če sprožilno ročico na ročni brizgalni pištoli spustite, tlačno stikalo izklopi črpalko in visokotlačni curek se ustavi. Če sprožilno ročico povlečete, se črpalka ponovno vklopi.

Varstvo okolja

	Embalaža je primerna za recikli-ranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske od-padke, temveč jo odložite v zbi-ralnik za ponovno obdelavo.
	Stare naprave vsebujejo drago-cene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno upo-rabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme.

Električne in elektronske naprave imajo pogosto sestavne dele, ki pri nepravilnem ravnanju ali odstranjevanju med odpadke lahko predstavljajo nevarnost za zdravje ljudi in okolje. Ti sestavni deli so kljub temu pomembni za pravilno delovanje naprav. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

→ Šobo montirajte na brizgalno cev (oznaka na nastavnem obroču zgoraj) in jo ročno privijte (EASY!Lock).
→ Brizgalno cev povežite z ročno brizgalno pištolo in jo ročno privijte (EA-SY!Lock).
→ Sprostite deblokado potisnega stremena.
→ Potisno streme izvlecite na končni položaj.

Pri napravah brez cevnega bobna:

→ Visokotlačno gibko cev povežite z ročno brizgalno pištolo in visokotlačnim priključkom naprave ter jo ročno privijte (EASY!Lock).

Pri napravah s cevnim bobnom:

→ Ročico vtaknite v gred cevnega bobna in zaskočite.
→ Pred navijanjem visokotlačno gibko cev raztegnjeno poravnajte.
→ Visokotlačno gibko cev z vrtenjem ročice v enakomernih slojih navijte na cevni bo-ben. Smer vrtenja izberite tako, da se visokotlačna gibka cev ne bo prepognila.
→ Visokotlačno gibko cev povežite z ročno brizgalno pištolo in jo ročno privijte (EASY!Lock).

Zagon

△OPOZORILO

Nevarnost poškodb! Naprava, pribor, dovo-dni vodi in priključki morajo biti v brezhib-nem stanju. Če stanje ni brezhibno, napra-ve ne smete uporabljati.

Nevarnost poškodbe zaradi električnega udara.

– Naprava mora biti nujno z vtičem priključena na električno omrežje. Neločljiva povezava z električnim omrežjem je prepovedana. Vtič služi za ločitev od omrežja.
– Vtič in spojka uporabljenega podaljše-valnega kabla morata biti vodotesna.
- Uporabljajte podaljševalni kabel z zadostnim prečnim prerezom (glejte „Tehnične podatke“) in popolnoma odvit z bobna za navijanje kabla.

Priključne vrednosti glejte na tipski tablici / v tehničnih podatkih.

→ Odvijte omrežni kabel in ga položite na tla.
→ Vtaknite omrežni vtič v vtičnico.

Vodni priključek

Upoštevajte predpise vodovodnega podjetja.

V skladu z veljavnimi predpisi na-prava ne sme nikoli delovati brez sistemskega ločilnika na omrežju pitne vode. Uporabiti je treba ustrezen sistemski ločilnik podjetja KÄRCHER ali alternativno sistemski ločilnik v skladu z EN 12729 tipa BA.

Voda, ki je tekla skozi sistemski ločevalnik, je klasificirana kot nepitna.

PREVIDNOST

Sistemski ločevalnik vedno priključite na oskrbo z vodo, nikoli neposredno na napravo. Priključne vrednosti glejte v Tehničnih podatkih.

→ Dovodno cev (minimalna dolžina 7,5 m, minimalni premer 1/2“) priključite na pri- ključek za vodo na napravi in na dovod vode (na primer pipo).

Napotek:

Dovodna gibka cev ni vsebovana v obsegu dobave.

→ Odprite dovod vode.

Sesanje vode iz odprtih posod

→ Gibko sesalno cev s filtrom (kat. št. 4.440-238.0) privijte na priključek za vodo.
→ Odzračevanje naprave: Odvijte šobo z brizgalne cevi. Napravo pustite teči tako dolgo, da voda izstopa brez mehurčkov. Po potrebi pustite napravo 10 sekund, da teče – nato izklopite stikalo naprave. Postopek večkrat ponovite.
→ Napravo izklopite in šobo ponovno privijte.

Uporaba

⚠️NEVARNOST

Nevarnost eksplozije!

Ne razpršujte gorljivih tekočin.

Pri uporabi naprave v območjih nevarnosti (npr. bencinske črpalke) je treba upoštevati ustrezne varnostne predpise.

Nevarnost poškodb! Ročno brizgalno pišto-lo in brizgalno cev pri delu držite z obema rokama.

Nevarnost poškodb! Sprožilna ročica in varnostna ročica med obratovanjem ne smeta biti zagozdeni.

Nevarnost poškodb! Pri poškodovani varnostni ročici poiščite servisno službo.

Nevarnost poškodb zaradi visokotlačnega vodnega curka. Varnostno zaskočko na ročni brizgalni pištoli pred vsemi deli na napravi potisnite naprej.

PREVIDNOST

Motorje očistite le na mestih z ustreznim lovilnikom olja (varstvo okolja).

Odpiranje/zapiranje ročne brizgalne pištole

→ Odpiranje ročne brizgalne pištole: Povlecite za varnostno in sprožilno ročico.
→ Zapiranje ročne brizgalne pištol: Spustite varnostno in sprožilno ročico.

Delo z visokom tlakom

Napravo se lahko uporablja stoje ali leže.

Napotek:

→ Naprava s cevnim bobnom: Visokotlačno gibko cev popolnoma od- vijte s cevnega bobna.
→ Stikalo naprave postavite na "I".
→ Sprostite ročno brizgalno pištolo. V ta namen varnostno zaskočko potisnite nazaj.
→ Odprite ročno brizgalno pištolo.

Izbira vrste curka

→ Zaprite ročno brizgalno pištolo.
→ Zavrtite ohišje šobe, dokler želeni simbol ne sovpada z oznako:

	Visokotlačni krožni curek (0°) za posebej trdovratno umazanijo
	Nizkotlačni ravni curek (CHEM) za obratovanje s čistilom ali za čiščenje z majhnim pritiskom
	Visokotlačni ravni curek (25°) za velike umazane površine

Obratovanje s čistilom

△OPOZORILO

Neustrezna čistila lahko napravo in objekt, ki ga čistite, poškodujejo. Uporabljajte le čistilna sredstva, ki jih dovoljuje Kärcher. Upoštevajte priporočilo za doziranje in napotke, ki so priloženi čistilnim sredstvom. Za varovanje okolja ravnajte varčno s čistili. Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih. Kärcher čistila zagotavljajo nemoteno delo. Prosimo, da se posvetujete z nami ali pa zatevajte naš katalog ali informacijske liste o čistilih.

→ Izvlecite sesalno cev za čistilo.
→ Sesalno količino raztopine čistilnega sredstva nastavite na filtru čistilnega sredstva.
→ Sesalno cev za čistilo obesite v posodo s čistilom.
→ Šobo nastavite na "CHEM".

Priporočljiva metoda čiščenja

→ Čistilno sredstvo varčno razpršite po suhi površini in pustite, da učinkuje (vendar se ne sme posušiti).
→ Raztopljeno umazanijo splaknite z visokotlačnim curkom.
→ Po obratovanju nastavite sesalno količino na filtru za čistilno sredstvo na maksimalno količino.
→ Zaženite napravo in eno minuto spirajte.

Prekinitev obratovanja

→ Zaprite ročno brizgalno pištolo. Naprava se izklopi.

→ Zavarujte ročno brizgalno pištolo. V ta namen varnostno zaskočko potisnite naprej.

Napotek:

Pri izklopu naprave vodni tlak pade za pri-bližno 70%. S tem pade sprožilna moč ročne brizgalne pištole in življenjska doba naprave se poveča.

Po prekinitvi:

→ Sprostite ročno brizgalno pištolo. V ta namen varnostno zaskočko potisnite nazaj.
→ Odprite ročno brizgalno pištolo. Naprava se ponovno vklopi.

Izklop stroja

→ Zaprite dovod vode.
→ Odprite ročno brizgalno pištolo.
→ Črpalko vklopite s stikalom naprave in jo pustite teči 5–10 sekund.
→ Zaprite ročno brizgalno pištolo.
→ Stikalo stroja na "0/OFF".
→ Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice le s su-himi rokami.
→ Odstranite vodni priključek.
→ Pritiskajte ročno brizgalno pištolo, dokler naprava ni več pod pritiskom.
→ Zavarujte ročno brizgalno pištolo. V ta namen varnostno zaskočko potisnite naprej.

Zaščita pred zamrznitvijo

POZOR

Zmrzal nepopolnoma napravo, iz katere voda ni popolnoma odstranjena.

Napravo shranite na mesto, kjer ni zmrzali.

Če shranjevanje naprave brez zmrzali ni možno:

→ Izpustite vodo.
→ Skozi napravo črpajte standardno sredstvo proti zamrznitvi.

Napotek:

Uporabite običajno zaščitno sredstvo proti zmrzali za avtomobile na glikolni osnovi.

Upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca sredstva proti zmrzovanju.

→ Napravo pustite teči maks. 1 minuto, da se črpalka in cevi izpraznejo.

Transport

PREVIDNOST

Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari! Pri transportu upoštevajte težo na-prave.

POZOR

Sprožilno ročico med transportom zaščitite pred poškodbami.

→ Za transport preko daljših poti napravo s potisnim stremenom vlecite za seboj.
→ Za nošenje napravo trdno držite za ročaje.
→ Za vzpenjanje po stopnicah napravo vlecite stopnico za stopnico. Drsne sa- nice ščitijo ohišje pred poškodbo.

→ Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

Transportno držalo za površinski čistilnik

→ Priključni nastavek površinskega čistilnika nataknite na konico na visokotlačnem čistilniku.
→ Slepo matico privijte s približno 1 obratom.

Transport z žerjavom

→ Dvižno pripravo pritrdite na nosilni ročaj naprave.

Varnostna navodila za premikanje blaga z žerjavom

⚠️NEVARNOST

Nevarnost poškodb zaradi padajoče naprave.

– Upoštevajte lokalne predpise o preprečevanju nesreč in varnostna opozorila.
– Pred vsakim transportom z žerjavom kontrolirajte nosilni ročaj glede poškodb.
– Pred vsakim transportom z žerjavom kontrolirajte nosilni ročaj glede poškodb.
– Napravo dvigajte le za nosilni ročaj.
– Ne uporabljajte obešalnih verig.
– Dvižno pripravo zavarujte pred nenačr- tovanim obešanjem tovora.
– Pred transportom z žerjavom odstranite ročno brizgalno pištolo, šobe, površinski čistilnik in druge gibljive predmete.
- Med dviganjem ne transportirajte nobenih predmetov na napravi.
– Napravo smejo z žerjavom transportirati le osebe, ki so podučene v upravljanju žerjava.

• Ne stojte pod tovorom.
• Pazite na to, da se v področju nevarnosti žerjava ne nahajajo osebe.
  – Ne pustite, da naprava nenadzorovano visi na žerjavu.

Skladiščenje

PREVIDNOST

Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih.

Vzdrževanje

⚠️NEVARNOST

Nevarnost poškodbe zaradi nehoteno zagnane naprave in električnega udara.

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič.

Varnostni pregled/vzdrževalna pogodba

S trgovcem se lahko dogovorite o rednem varnostnem pregledu ali sklenete vzdrževalno pogodbo. Prosimo, da se z nami posvetujete.

Pred vsakim obratovanjem

→ Priključni kabel preglejte glede poškodb (nevarnost zaradi električnega udara), poškodovani priključni kabel naj poo-blaščena servisna služba/elektro stro-kovnjak nemudoma zamenja.
→ Visokotlačno cev preverite glede poškodb (nevarnost razpok). Poškodovano visokotlačno cev takoj zamenjajte.
→ Preverite tesnost naprave (črpalke). 3 kapljice vode na minuto so dopustne in lahko kapljajo na spodnji strani naprave. Pri večji netesnosti se obrnite na uporabniški servis.

Tedensko

→ Očistite sito v vodnem priključku.
→ Očistite filter na sesalni cevi za čistilo.

Vsakih 500 obratovalnih ur, najmanj enkrat letno

→ Servisiranje naprave naj opravi uporabniški servis.

Čiščenje sita v vodnem priključku

→ Odvijte slepo matico.
→ Izvlecite nastavek gibke cevi s sitom.
→ Sito od zunaj očistite in splaknite.

Napotek:

Šesterorob nastavka gibke cevi poravnajte za priključitev v napravo.

→ Vstavite nastavek gibke cevi s sitom in pritegnite slepo matico.

Pomoč pri motnjah

⚠️NEVARNOST

Nevarnost poškodbe zaradi nehoteno zagnane naprave in električnega udara.

– Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič.
– Električne komponente sme preveriti in popraviti le pooblaščeni uporabniški servis.
– Pri motnjah, ki v tem poglavju niso na-vedene, je potrebno v primeru dvoma in pri izrecnem navodilu poiskati pooblaščeno servisno službo.

Naprava ne deluje

→ Preverite priključni kabel glede poškodb.
→ Preverite omrežno napetost.
→ Če se je naprava pregrela: Stikalo naprave obrnite na "0". Stroj naj se najmanj 15 minut ohlaja. Stikalo naprave obrnite na "1".
→ Pri električni napaki poiščite servisno službo.

Naprava ne dosega zadostnega tlaka

→ Šobo nastavite na "Visok tlak".
→ Napravo prezračite (glejte „Zagon“).
→ Očistite sito v vodnem priključku.
→ Preverite dovodno količino vode (glejte Tehnične podatke).
→ Očistite šobo.
→ Šobo zamenjajte.
→ Po potrebi poiščite servisno službo.

Črpalka ne tesni

3 kapljice vode na minuto so dovoljene in lahko izstopajo na spodnji strani naprave.

→ Pri večji netesnosti mora napravo pre-gledati uporabniški servis.

Črpalka ropota

→ Preverite sesalno napeljavo za vodo in čistilna sredstva glede netesnosti.
→ Sesalno količino na filtru za čistilno sredstvo nastavite na minimalno količino.
→ Napravo prezračite (glejte „Zagon“).
→ Po potrebi poiščite servisno službo.

Čistilo se ne vsesa

→ Šobo nastavite na "CHEM".
→ Povečajte sesalno količino na filtru za čistilno sredstvo.
→ Preverite/očistite sesalno cev za čistilo s filtrom.
→ Po potrebi poiščite servisno službo.

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalen pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www.kaercher.com.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

Izjava EU o skladnosti

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, će kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: visokotlačni čistilec

Tip: 1.520-xxx

Zadevne EU-direktive:

Uporabljene usklajene norme:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

Raven zvočne moči dB(A)

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vodstva podjetja.

CEO

Pooblaščenec za dokumentacijo:

S. Reiser

Tip HD 5/12 C HD 5/12 C HD 5/12 C
		HD 5/12 CX	HD 5/12 CX	HD 5/12 CX
		EU GB	CH
Omrežni priključek
Napetost V 230 230...240 230
Vrsta toka Hz 1~ 50
Priključna moč kW 2,5 2,5 2,2
Zaščita (inertna, kar. C) A 16 13 10
Vrsta zaščite -- IPX5
Podaljševalni kabel 30 m	mm2	2,5
Vodni priključek
Temperatura dotoka (maks.)	°C	60
Količina dotoka (min.)	l/min	12
Sesalna višina iz odprte posode (20 °C)	m	0,5
Pritisk dotoka (maks.)	MPa	1
Podatki o zmogljivosti
Delovni tlak vode (s standardno šobo)	MPa	12	12	11,5
Velikost standardne šobe	-- 035	035	038
Max. obratovalni nadtlak	MPa	17,5	17,5	17,1
Črpalna količina, voda	l/min	8,3
Sesanje čistila	l/h	0...25
Povratna udarna sila ročne brizgalne pišto-le (maks.)	N	21,3
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-79
Vrednost vibracij dlan-roka	m/s2	3,6
Negotovost K	m/s2	0,9
Nivo hrupa LpA (CX)	dB(A)	72 (75)
Negotovost KpA	dB(A)	3
Nivo hrupa ob obremenitvi LWA + Negoto-vost KWA (CX)	dB(A)	88 (92)
Mere in teža
Dolžina	mm 380
Širina (CX)	mm	360 (370)
Višina	mm 930
Tipična delovna teža (CX)	kg	23,7 (26)

Tip HD 5/12 C HD 5/12 C HD 5/12 C HD		5/13 C
		HD 5/12 CX	HD 5/13 CX
		AU KAP	SA EU
Omrežni priključek
Napetost V 240 220 230
Vrsta toka Hz 1~50 1~60 1~50
Priključna moč kW 2,2	2,4		2,6
Zaščita (inertna, kar. C)	A	10 15	13 16
Vrsta zaščite	--	IPX5
Podaljševalni kabel 30 m mm	^2	2,5
Vodni priključek
Temperatura dotoka (maks.)	°C	60
Količina dotoka (min.)	l/min	12
Sesalna višina iz odprte posode (20 °C)	m	0,5
Pritisk dotoka (maks.)	MPa 1
Podatki o zmogljivosti
Delovni tlak vode (s standardno šobo)	MPa	11,5	12		13
Velikost standardne šobe	-- 038	036 034
Max. obratovalni nadtlak	MPa	17,1	18		17,5
Črpalna količina, voda	l/min 8,3
Sesanje čistila	l/h 0...25
Povratna udarna sila ročne bri-zgalne pištole (maks.)	N	21,3 22,2
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-79
Vrednost vibracij dlan-roka	m/s ^2	3,6	4,2		3,6
Negotovost K	m/s ^2	0,9
Nivo hrupa L _pA (CX)	dB(A)	72 (75)	74		72 (75)
Negotovost K _pA	dB(A)	3
Nivo hrupa ob obremenitvi L _WA +Negotovost K _WA (CX)	dB(A)	88 (92)	90		88 (92)
Mere in teža
Dolžina	mm	380
Širina (CX) mm	360	(370)
Višina	mm	930
Tipična delovna teža (CX)	kg	23,7 (26)	25,2		23,7 (26)
Tip HD 5/15 C HD 5/17 C HD 5/17 C		HD 6/13 C
		HD 5/15 CX	HD 5/17 CX	HD 5/17 CX	HD 6/13 CX
		EU EU	KAP EU
Omrežni priključek
Napetost V 230 220 230
Vrsta toka Hz 1~50 1~60 1~50
Priključna moč kW 2,8 3,0 3,0 2,9
Zaščita (inertna, kar. C) A 16 15 16
Vrsta zaščite	--	IPX5
Podaljševalni kabel 30 m	mm2	2,5
Vodni priključek
Temperatura dotoka (maks.)	°C	60
Količina dotoka (min.)	l/min	12			13
Sesalna višina iz odprte poso-de (20 °C)	m	0,5
Pritisk dotoka (maks.)	MPa	1
Podatki o zmogljivosti
Delovni tlak vode, s standardno šobo (CX)	MPa	15 (15)	17 (17)	16,5 (16,5)	13 (13)
Velikost standardne šobe	--	032	027	030	038
Max. obratovalni nadtlak	MPa	20			19
Črpalna količina, voda	l/min	8,3 8,1	8,0 9,8
Sesanje čistila	l/h	0...25
Povratna udarna sila ročne bri-zgalne pištole (maks.)	N	23,8	25,4		26,6
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-79
Vrednost vibracij dlan-roka	m/s2	2,4			4,1
Negotovost K	m/s2	0,7			0,9
Nivo hrupa LpA (CX)	dB(A)	72 (74)	72 (75)	75	72 (75)
Negotovost KpA	dB(A)	3
Nivo hrupa ob obremenitvi LWA+ Negotovost KWA (CX)	dB(A)	88 (90)	88 (92)	91 (91)	88 (92)
Mere in teža
Dolžina	mm	380
Širina (CX)	mm	360 (370)
Višina	mm	930
Tipična delovna teža (CX)	kg	25,2 (27,5)
Tip HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C HD 6/13 C
			HD 6/13 CX
		AR GB	KAP SA
Omrežni priključek
Napetost V 220 230...240 220
Vrsta toka Hz 1~50 1~60
Priključna moč kW 2,9 2,9	2,8
Zaščita (inertna, kar. C)	A	16	13	15	13
Vrsta zaščite	--	IPX5
Podaljševalni kabel 30 m	mm2	2,5
Vodni priključek
Temperatura dotoka (maks.)	°C	60
Količina dotoka (min.)	l/min	13
Sesalna višina iz odprte posode (20 °C)	m	0,5
Pritisk dotoka (maks.)	MPa	1
Podatki o zmogljivosti
Delovni tlak vode (s standardno šobo)	MPa 1	13	12,5
Velikost standardne šobe	--	038		042 043
Max. obratovalni nadtlak	MPa	19		18
Črpalna količina, voda	l/min	9,8		10,0
Sesanje čistila	l/h	0...25
Povratna udarna sila ročne bri-zgalne pištole (maks.)	N	26,6
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-79
Vrednost vibracij dlan-roka
Vrednost vibracij dlan-roka m/s	2	4,1		3,7
Negotovost K	m/s2	0,9
Nivo hrupa LpA (CX)	dB(A)	72 (75)		73
Negotovost KpA	dB(A)	3
Nivo hrupa ob obremenitvi LWA + Negotovost KWA (CX)	dB(A)	88 (92)		89
Mere in teža
Dolžina	mm	380
Širina (CX)	mm	360 (370)
Višina	mm	930
Tipična delovna teža (CX)	kg	25,2 (27,5)		25,2

22 Sklznica/Kolmá sklznica

Ak nie je možné skladovanie na mieste zaistenom proti mrazu:

Prije prve uporabe. . . . . . . . HR 3

Stavljanje u pogon ..... HR 3

Rukovanje.... HR 4

Transport. HR 6

Skladištenje. . . . . . . . . . . . HR 6

Njega i održavanje ..... HR 6

Otklanjanje smetnji ..... HR 7

3 Cijev za prskanje EASY!Lock

4 Ručna prskalica EASY!Lock

5 Sigurnosna blokada

6 Poluga okidača

7 Sigurnosna poluga

8 Visokotlačno crijevo EASY!Lock

22 Klizač/uspravni klizač

23 Dio za odlaganje rotorskih sapnica (rotorska sapnica je sadržana u isporuci samo kod izvedbe HD...Plus)

24 Dio za odlaganje trostrukih sapnica

25 Transportni držač dodatka za površinsko čišćenje

3 Cev za prskanje EASY!Lock

4 Ručna prskalica EASY!Lock

22 Klizač/uspravni klizač

23 Deo za odlaganje rotorskih mlaznica (rotorska mlaznica je sadržana u isporuci samo kod varijante HD...Plus)

24 Deo za odlaganje trostrukih mlaznica

25 Transportni nosač za dodatak za površinsko čišćenje

31 Držač cevi za prskanje bez steznika