Multiclip 50 SXE B - Fűnyíró STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multiclip 50 SXE B STIGA

Ez az utmutatob tiztonsagi tudnivalokat tartalmaz, hogy felhivja a figyelmet a motorokhoz kappa soldo veszelyekre es kockazatokra, ilteve ezek ekerulsesenek mdozataira. A motor helyes gondozasara es hasznalatara vonatkoz utmutatasokat is tartalmaz. Mivel a Briggs & Stratton, LLC nem feltetlenul tutjda, milyen berendezest fog ez a motor Hajtani, fontos, hogy elovassa es megertse ezen, valamint a motor altal meghajtando berendzesre vonatkoz utmutatasokat. Mentse el ezeket az eredeti utmutatasokat a jovobeli hivatkozasokhok.

Megiegyzés: Az utmutatoban levó szamok és illustrácikc sak tajékoztató jellegüek, etterhnetek az On specifikus modelljétől. Ha kerdesei vannak, forduljon a szakkersedeshez.

Pótalkatreszek beszerzesehez yagy muzaki támogatashoz alabb jegyeze fei a motor modell, tipus ékósdzamá v avarslái idopjórvá együtt. Ezen szamok a motorján talāhatoak (lásd a Funkciók és kezelösszervek círmü oldalt).

Vásárlás dátuma:
Motor modell/tipus/trim
Motor sorozatszáma

Az europai iroda elerhetoségei

Ha az europai kibocsátasokkal kapcsolatos kerdesei vannak, a kovetkez cimre Irjon europai irodanknak:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Németország.

Europai Unio (EU) V. (5) fázis: Szén-dioxid (CO_2) ertekek

A Briggs & Stratton az EU a tipusjovahagyas szeriti tanusitvanyaval rendelkez o motorjainak a szen-dioxidibocatsatasi ertekeit megtalalja, ha beirja a CO2-ot a keresesi ablkaba itt: BriggsandStraton.com.

Ujrahasznosítási informácio

Az összes csmagolast, hasznält olajat, és akkumulátort a vonahtozó hatösági szabályozások alapján kelli ürahasznosztiert.

A felhasználezBiztonsága FONTOS BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

ÖRIZZE MEG EZEN BIZTONSAGI UTASITASOKAT késöbbi hasznalat celjabol.

Biztonsági jelzés és figyelmeztető szavak

A biztonsagi riasztasi szimbolum a simeiia szemelyi serelessel

járo kockazatokra vonatkoz biztonsagi tudnivalokat. A figyelemfelhivo szo (VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS, vagy VIGYAZAT) a figyelméteztel jelzessel együtt hasznalatos annak jelzésère, hogy mekkora lahéteseges serulés valoszinüsse es sulyossäga. Ezen tulmenen veszeyjel is lathato a veszery tipusanak jelzésère.

ZELY: olyan veszelyre utal, mely, ha nem sikerul elkerulni, akkor halalos balesetet vagy sulyos serulest fog okozni.

NELMEZTETES: oyan veszelyre utal, amely, ha nem sikerul. Helkerulni, akkor halalt vagy sulyos serulest okozhat.

VIGYAZAT: olyan veszelyre utal, mely, ha nem sikerul elkerulni, akkor konnyebb vagy kozepesen sulysos serulest okozhat.

MEGJEGYZES: fontosnak minosul, de nem veszellyel kapcsolatos informaciona utal.

Figyelmeztető jelek és jalentésük

	Biztonsági információk a személysérüllest okozni képes veszélylekkel kapcsolatban.		A készülék üzemeltete se yag szervizelése elött olvassa el és értse meg a használati utmutató.
	Tüzveszély Robbanásveszély
	Áramítés veszelye Mérgező gázok veszelye
	Forró felület okozta veszely		Zajveszély - hallásvédó használata ajánlott hosszabb használat esétén.
	Kidobott tígyak miatti veszely - viseljen szemvédőt.		Robbanásveszély
	Fagyásveszély Visszarúgás veszelye
	Amputácio veszelye - mozgő alkatrészek		Vegyi veszely
	Termikus hó veszelye Korrožív hatású

Biztonsagi üzenetek

FIGYELMEZTETÉS

A Briggs & Stratton motorokat nem a kovetkez jarmuvekhez terveztek es
nem is hasznalhatok ezek hajtsara: szorakoztato Kartok; gokartok; gyermek
szabadidos vagy sportterepjárok (ATV); motkerekpárok; lęgparnas jarmuvek;
repuló jarmuvek; vagy a Briggs & Stratton altal nem tamogatl versenyeken hasznalt
jarmuvek. A versenytermékre vonatkoz tovabbi tudnivalokert keresse fel a
www.briggsracing.com webhelyet. Haszonjarmuvekben es side-by-side terepjárokban
tortenhasznalat eseten kérijuk, forduljon a Briggs & Stratton motoralkmazasi
koźpontjhoz, 1-866-927-3349. Komoly serulst vagy haláteset eredményezhet a
motor nem megfelő alkalmazása.

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag és annak kipárolgása rendkivül gyulekony és robbanékony.

A tuz vagy a robbanas sulyos egesi seruliseket es halalt okozhat.

Uzemanyag betoltsekor

Kapcsolja ki a motoré hagyjia lehulni legalabb 2 percig, mielott levenne az uzemanyagsapkát.
- Az uzemanyagtartalyt szabadban vagy jol szelloztetett helyen toltse meg.
- Ne töltsne tul az uzemanyagartarty. A benzin tagulasanak lehetové tetele erdekében ne töltsön benzint az uzemanyagartaly nyakanak alja föle.
- Az uzemanyagot tartsa távol szikráktól, nyilí langtól, gyújtolängtól, höl és mas gyüjtofforásoktól.
Ellorizze rendszeresen az uzemanyag-vezetekeket, a tartaly, a tartalysapkat es a szerelvenyeket repedések vagy szivargás szempointjábol. Szükseg eseten cseréjo ki.
Ha az uzemanyag kiömlik, varja meg, amig elpárolog mielott beinditana motort.

A motor beinditasakor

Ellenorizze, hogy a gyrojógyertya, a kipufogódob, az uzemanyagsapka és a létgisztlò (ha van) a helyükön, illetve rogzítve vannak-e.
- Ne inditózzon, ha a gyújtógyertya nincs a helyén.

Ha a motor tufolyik, a szivatot (ha van) alltsa KINYITAS / UZEM poziCioba, a gazkart (ha van) alltsa GYORS pozicioba, majd indltozzon, amig be nem indua motor.

A berendezes mukodtetesekor

• Ne dontse meg a motort vagy a berendezést oylan szögen, hogy az üzemanyag kilòtyenhessen.
• Ne fojtsa el a karburatort a motor leallitasaHOZ.
• Soha ne inditsa be vagy uzemeltesse a motort ugy, hogy a levegoszuro szerelvenyt (ha van) vagy a levegoszurot (ha van) eltalvolittok.

Olajcserekozen

A felsö olajfeltö tcsö küritesekor az üzemanyagartálynak üresnek kell lennie, ellenkezö esetben üzemanyag-szivargás lephet fel, ami tüzet yagy robbanást okozhat.

Az egység megdontése karbantartáshoz

Ha olyan karbantartst végez, mely aegység megdonétset igenyli, akor z uzmemanyagartstalynak, amennyiben az a motrona van szerelve, uresnek kell lennie, ellenkezó esetben az uzmemanyag kifolylhat, és tzet yav gobranast okozhat.

A berendezes szalitasa

• Szallitásnal az üzemanyagtgartálynak ÜRESNEK vagy az elzarószelepnek ZÁRT helyzetben kell lennie.

Uzemanyag vagy olyan berendezés tárolasa, amelynek uzemanyagartályaban uzemanyag van

• Tárola tívól kályhákól, túzhelyektól, vizmelegitóktól égyéb, gyüjtólängokat, italmas migóctóforrásokat hasznaló készüléktól, mert ezek begyüjthataljak az üzemanyagözeil.

FIGYELMEZTETES

A motor inditásával szikrázást képez.

A szikrázas gyulékony gazok kozelében azok meggyulladásat eredményezheti.

Ez robbanáshoz és tuzhóz gezethet.

• Ha földgáz vagy propán-bután gáz szivárgása tapasztalhato a területen, ne inditsa be a motort.
• Ne hasznaljon nyomás alatt levó inditófolyadékokat, mert a gozk gyulekonyak.

FIGYELMEZTETES

MÉRGEZO GAZ VESZÉLYE. A motor kipufogógáza szén-monoxidot tartalmaz, amely mérgezo gáz, és percek alatt haláros mérgezest okozhat. A szén-monoxid NEM láthato, ugyanakkor szagtalan és iztelet. Még ha nem is érzi a kipufogógát, akkor is ki lehet teve a szén-monoxid gáz hatásanak. Amennyiben a termek hasznalata közen szédülét, rosszullét et vagy gyengesêtes, AZONNAL menjen friss legrave. Forduljon orvoshoz. Elófordulhat, hogy szén-monoxid-mérgezese van.

KIZÁRÓLAG ablakokól, ajtóktól és szellönyiláskóttól távól, a szabadban mücködtesse e termeket, hagy csökkentse a szén-monoxid gaz felgyüleméséból és az esetlegesen embei tartózkodásra szolgálo hely fele aramlásaból szarmazó veszélyt.
- Telepitse az elemmel mūkōdō szén-monoxid-érzekelöket vagy bedughato szén-érzekelök a tāraltek ég yártó usātīsai szerint. A fustērzekelök nem eszelik a szén-monoxid gázt
- NE uzemeltesse a termek latkóepúletekben, garázsokban, pincekben, kuszóterekben, fészerekben és egyeb, részben zart helyisegekben, meg akkor se, ha ventilatorokat vagy nytott ajtokat és ablakokat használ a szellöztétéshez. A szen-monoxid gyorsan képes helmazódní ezeken a helyeken, és orákön at megmaradhat, meg a keszülék kikapcsolása után is.
MINDIG a hatszél irányába, ill. Ügy forditsa a terméket, hogy ne aramoljon emberi tartózkodásra szolgálo hely felé a kipufogógaz.

FIGYELMEZTETES

A forgo alkatrzesek erintkehzhetnek a kezzel, labbal, hajjal, ruhazattal es mas, a testen viselt targyakkal, vagy beleakadhatnak azokba.

Ennek balesetbol eredc sconkolas vagy sulyos borsrulés lehet az eredmeneye.

A berendezes mukdtetesekor a vedoberendzesek legyenek a helyukon.
- Kezét és labat tartsa távol a forgo alkatrészektól.
A hosszú hajat kõsse fel, és vegye le az ékszereket.

• Ne viseljen bō ruhat, lógo húzózsírokat vagy olyan ruhadarabokat, amelyeket a gép bekaphal.

FIGYELMEZTETES

A jaró motorok hót termelnek. A motor alkatrészel, kūlönöskeppen a kipufogódob, rendkivul felforrosodnak.

Az ezekkel torten erintkeziskor sulyos egesi seruliseket szenvedhet.

Az olyan gyulékony szennyezódések, mint a levelek, fü, bozóstb. langra lobbanhatnak.

Hagyja, hogy a kipufogódob, a motorhenger és a hútōbordák lehüljenek, mielott megerintene öket.
Tavolitsa el felgyult hulladekot a kipufogodob es a henger kornyekerol.
A California Public Resources tórvenykonyv 4442. fejezetenek megsertésenek minosul, ha a motort ergs, bokros vagy fuves teruilen használya vagy üzemelteti, hacsak a kipufogó rendsr nincs felszerelve megfelelo allapotban levó szikrafogóval, a 4442. fejezethen meghataroztak szerint. Hasonlo tórvenyekel mas allamok es a szovetségi fennhatósag ala tartozó teruletek is elöirhatnak. Lepjen kapcsolatba az eredeti gyartóval, kiskereskedövel vagy viszonteladóval ezen motor kipufogórendszeréhez meghatarozott szikrafogó beszerze érdekében.

FIGYELMEZTETES

A vêletten szikrázas tuzet vagy aramutest okozhat.

A véletien Indītas belegabalyodást, baleseti csonkolást vagy zúzódást okozhat.

Tüzveszély

A beallitasok vagy javitasok elvgzese elott:

• Valassza le ès tartsa tavol a gyujtógyertyatól a gyujtógyertya gezétékét.
  Hordozható akkumulátorral felszerelt modellek esetén: Távolitsa el az akkumulátor a motor akkumulátortácalájrárol. Egyes esetekben berendezéskulcs helyett szerepel az akkumulátor.
• Beépfétatt akkumulátorral felszerélt modellek esétén: Valassza le à kábelköteget az inditomotorrol.
  Kizarolag megfelelo szerszamokat hasznaljon.
• Ne allitsa at a szabalyozorugot, csatlakozasokat es egyeb részekat a motor fordulatszamnak novelse erdekuben.
• A potalkatrészek legyenek ugyanolyan kivitelüek, mint az eredeti alkatrészek, valamint az eredeti alkatrészekkelt megeyezó helyzetben kell felszerelni azokat. Az ezetöl elterə alkatrészek etseteg nem mukodnek ugyanolyan jol, kart tehetnetak oz gysegben, ses srlust ekozhatnak.
• Ne üsse meg a lendkereket kalapaccsal vagy egyeb kemeny targyal, mivel a lendkerek késöbb összetörhet mukodés kozben.

A szikrázás vizsgálatakor:

• Engedélyezett gyújtógyertyatesztert alkalmazzon.
• Ne ellenorizze a szikrazast, amikor a gyertya ki van csavevarva.

FIGYELMEZTETES

Az akumulator vagy a toto nim rendeltetesszerhasznalata tuzet vagy aramutest oozhat.

Uzemeltetéskor

Tartsa szarazon az akkumulalortolt. Ne tegye ki esonek vagy nedvessegnek az akkumulatort.
- Az aramütes kockázatának csökkentése erdekében ne engedje, hovy vizzel erintkezzen a halózati kabel csatlakozódupója.
- Ne zárja rovidre, soha ne tegyen semmilyen targyat az akkumulátor érintkezöihez.

Az akkumulator toltesekor

• Kizárolag Briggs & Stratton akkumulatortöltöt hasznaljon Briggs and Stratton akkumulator totesere.

• Ne használjon Briggs & Stratton akkumuláortöltöt más típusú akkumulátorok tõltésére.
  Tarta sza razon az akkumulatortoltst. Ne tegy ke esonek vagy nedvesssegnek az akkumulatort.
  A csatlakozódugo-és a halózati kabel esetlieges sérlésenek elkerulése erdekében a dugónal éne na vezeteknel fogva húzza ka a csatlakozot a toltó levvalasztásakor.

• Ne mūkōttesse serült cisatlakozódugóval vagy halózati kábelel a tõtõ. A halózati kabel nem cserélhetö. Ha serült a halózati kabel, akkor azonnai kei kell cserénlina tõtõt.

• Ne muködtesse a toltot, ha azt erös ütes erte, leesett vagy akarmilyen mas MODON serulta. A serulta toltot ki kell cserelni. A tolto nem javithato.
• Ne szerelje szét, illetve ne probáljavitani a toltot.
• Az aramütes kockázatának csökkentésère tiszítás elott húzza ki a toltó a csatlakozáoljzataból.
• Ne zára rovidre, soha ne tegyen semmilyen tárgyat az akkumulator erintkezöihez.
  A toltot oyan szemelyek (gyermekek is beleertve), akiknek csokkentek a fizakai, erzekszervi vagy szelemi kepessegei, illetve hem rendelkeznek keloi tazasztalattal es hozaertessel, sak akkor hasznalhatjak, ha zztfelugyelet alatt teszik, vagy utmutatastkapak a keszulek hasznalatavara natkozoan abtionsagukert felelos szemelytol.
  Gyermekek esetuben felugyeletet kellbiztositani annak erdekeken, hogy ne jatsszanak a toltovel.

Hosszabbito kabel

Csak feltentlenul szukseges esetben hasznaljon hosszabbito kabel. A nem megfelelo hosszabbito kabel hasznalata tuz es aramutés veszelyehez veshetem. Hosszabbto hasznalata eseten gondoskodjon a kovetkezokrol:

1. a hosszabbitó kabelnek ugyanolyan számú, méretú és alaku érintkezövel kell rendelkeznie, minta toltó csatlakozódupojának;
2. a hosszabbito kabel helyesen legyen beköte, és villamos szempontból jó állapotban legyen; valamint
3. a gezetek mérete legalabbb 16 AWG legyen, hogy lehetové tegye a tõtó szamára szükségés névleges AC aramerösséget.

Az akkumulator tárolása

Tartsa szarazon az akkumulatortoltot. Ne tegye ki esonek vagy nedvesssegnek az akkumulatort.

Beallitasok vagy javitasok elvgzese elott

Hordozható akkumulátorral felszereilt modellek esétén: Távolitsa el az akkumulátort a motor akkumulátotálcajáról.
- Beépitett akkumulátorral felszerelt modellek esétén: Valassza le a kábelköteget az indítomotorróól.

FIGYELMEZTETES

Az akkumulator vegyi anyagai mergezok es korrozivak.

A tiz vagy a robbanas sulyos egesi seruliseket es halalt okozhat.

• Soha ne teygie ki nyitt längnak es ne dojob tübizbe a leselejtbezett vagy hasznält akumulatorokat, mivel azok felrobbanhatnak. Mergez gazok és anyagok keletkeznek az akumulatoregyesegek egésénel.
• Ne hasznaljon repedt, leejtett vagy sereult akkumulatort.

Funkciok és kezelőszervek

A motor kezelőszervei

Hasonlitsa ossze az abrat (abra: 1, 2, 3) a motorjaval, hovy megismerkedjen a kulonbozofunkciok es kezeloszervek elhelyezesvel.

A. Motor azonositószámok Modell - Típus - Kódszám
B.Gyujtogyerta
C. Kipufogódob, kipufogódob védó (ha van), szikrafogó (ha van)
D. Elektramos onindito
E. torten olajellenorzés
F. Littium-ion hordozható akkumulátor
G. Legbeszivonyllas rácsa
H. Üzemanyagartály és sapka

I. Levegószuró
J. Gazszabályozó (ha be van szerelve)
K. Akkumulatortolto - hordozhato akkumulator
L. Üzemanyag-elzáró szelep (ha be van szerelve)
M. Lithium-ion beepitett akkumulator

N. Kabel es tolto beepitett akumulator

Motorvezérési szimbólumok és jelentésük

STOP	Motorfordulatszám - GYORS	I O	Motorfordulatszám - LASSÜ
	Motorfordulatszám - LEÁLLÍTÁS	I O	BE - KI
	Motorinditás - szivató ZÁRVA	I O	Motorinditás - szivató NYITVA
	Üzemanyagartály-sapka Üzemanyag-elzáró csap - NYITVA	N D	Üzemanyag-elzáró csap - ZÁRVA
	Üzemanyagsztint - maximális Ne tõltse tű

Akkumulator ellenőrzési szimbólumok és jelentésük

V	Volt Amper	A
	Kettős szigeteléső Váltakozó áram	~
	Egyenáram Underwriters Laboratories, CULUS	Inc. US és Kanada által regisztralt termék
	Underwriters Laboratories, Inc. által tanúsított termék	Hz	Herz
	Megfelelő akkumulátor üjrahasznosítás
	→		Akkumulátor tõltse
	→		Kulcs/akkumulátor eltávolitasa

Uzemeltetes

Az olajra vonatkoź javaslatok

Olajkapacitas:Lasd a Muszaki adatok cimu reszt.

MEGJEGYZES

Nehany motor a Briggs & Stratton olajal, illette olaj nélkū szàll. Minding gondoskodjon arról, hogy a motorban legyen olaj. A motor olaj nélkū történ elindītās végzetes károsodst okoz, és a garancia elveszését vonja magna után.

A miné job teljesitmény érdekében hasznaljon Briggs & Stratton ^® szavatossaggal jováhagyt odajokat. Más jo minósegü, detergenstartalmu olajak akkor hasznaihatok, ha teljesitmynszint-besorolásuk SF, SG, SH, SJ vagy magasabb. Ne hasznaljon specialis adalekokat.

A környezeti hórmíseplet határozza meg a megfelelo olajviszkozitást a motor szárára. A diagram segltegevel valassa ki a legjobb viszkozitast, ami a varható külteri hórmíseplet-tartománnyk megfelé. A legtöbb külteri berendezés motjra 5W-30-as Szintetikus olajnal üemel megfelelen. A meleg hórmísepleten üemeltetét berendezesekhez a legjobb védelmet a Vanguard ^圆 15W-50-es Szintetikus olaj adja.

A SAE 30 - 40°F (4°C) alatt az SAE 30 hasznalata nehez inditast eredmenye.

B 10W-30 - 80°F (27°C) felett a 10W-30 hasznalata megnovekedett olajfogyasztast eredményezhet. Ellenorizze az olajsintet gyakran.

C 5W-30-as

DSzintetikus 5W-30-as

E Vanguard Szintetikus 15W-50-as

Az olajsint Ellenorzese, olaj hozzaadasa

Lásd ábra: 4

Az olajszt ellenorzese vagy utantoltes

• Ellenorizze, hogy szintben van-e a motor.
  Tiszltsa meg az olajbetoit nyllas kornyeket
  Lásd: Mûszaki leirás fejezet az olajkapacitässal kapcsolatban.

MEGJEGYZES

A motor o Briggs & Stratton vallalat olaj nekul szalilotta. Elofordulhat, hogy a berendezegyartok, ilteve forgalmazok olajat tetek a motorba. A motor elso beinditasa olffyozdjon meg, hogy jeelen iutmutatoban levo utasitsaknokm megfeleloen ellorzia az olajsintet es toli feol alajal a keszuleket. A motor olaj nekul torten o elinditasasa vegzetes kurosodast okoz, es a garancia elvesstiset vonja maga utan.

Add Oil

1. Húzza ki az olajszintjelzó pálcát (A, 4 ábra), és törölje szárazra tiszta kendővel.
   2.Dugja vissza es huzza meg az olajsztjelzo palcát (A, 4 abra).
2. Vegye ki a szintjelzó pálcát és ellenörizze az olajszintet. Az olajszintjelzó pálá (B, 4 ábra) tele jelzésének a tetejeig kell az olajszintnek érnie.

Olaj betoltese

1. Ha alacsony az olajsztint, akkor lassan tolttsn motorolajat a toltonyljasba (C, 4 abra). Ne toltse tul. Az olaj betoltese utan varjon egy percet, majd ellenorzize az olajsztint.
2. Dugja vissza az olajszintjelzó pálcát (A, 4 ábra).

Javasolt üzemanyagok

Az uzemanyagra vonatkozó kovetelmenyek:

Tiszta, friss, olommentes benzin.

58 BRIGGSandSTRATTON.com

Legalabbb 87-es oktanszam/87 AKI (91 RON). Nagy magassagban valo mukodletes, lasd alabb.
Maximum 10% etanolt (benzin-alkohol keveréket) tartalmazó benzin használtható.

MEGJEGYZÉs Ne hasznaljón nem jováhyagott uzemanyagot, pédául E15-öt vagy E85-öt. Ne keverjen olajat a benzinbe, ilteve ne módositsa a motort, hogy mas uzemanyagokkal is mücködn. A nem engedelyezett uzemanyagok hasznalata károsilja a motor alkatrészeit, amire nem terjed ki a garancia.

Keverjen tartositoszer-adalekot az uzemanyagba, hogy megovja az uzemanyagrendszert a gumilerakodastol. Lask: Tarolas. Az uzemanyagok nem egyformak. Ha gondjai adodnak az indlattass vagy a teljesitmennyel kapcsolbatan, valtson uzemanyag-beszallitv vagy uzemanyamgarkat. A motor benzines uzemeltetresre hitelesitettek. A karburatoros motor kurosanyag-kibocsatst szabalyozorendszera az EM (motormodositaks). Az elektronikus uzemanyag-befecskendezese motorok kurosanyag-kibocsatst szabalyozorendszerei az ECM (motorvezerlo-egyseg), az MPI (tobbuvokas uzemanyag-befecskendezes) es ha fel van szereelve, egy O2S (oxigenzekel).

Nagy magassagban torteno hasznalat

1524 métier (5000 lab) feletti magassagokban minimum 85-ös oktánszámú (85 AKI/89 RON) benzin hasznalata elfogadható.

Porlasztóval rendelkez motorok eseten, nagy magassagban beallitas szukseges a teljesitmny megorzese erdekuben. E beallitas nelkuli mukodtetes csokkeno teljesitmnyt, nevekvo uzemanyag-fogyasztst es megnovekdettki krosanyag-kibocsatast eredmnyez. Forduljon egy Briggs & Stratton hivatolos szakkereskedesbe a nagy magassagban tortenhasnalahtoz szukseges szabalyozassal kapcsolatan. Nem javasolt a motor zemeltefte 762 meter (2500 lab) alatt a nagy magassagban tortenhasnalahtoz beszabalyozva.

Elektronikus üzemanayag-befecsenkendezéssel (EFI) rendelkezö motorok eseten nem szükséges nagy magassagban beallitast végzni.

Uzemanyag betoltese

Lásd ábra: 5

FIGYELMEZTETES

Az uzemanyag es gozei rendkivul gyulekony es robbanasveszelyes anyagok.

A tuz vagy a robbanas komoly egesi serulseket vagy halalt okozhat.

Uzemanag betoltesekor

• Kapcsolja ki a motort es hagyja lehulni legalabb 2 percig, mielott levenne az uzemanyagsapkat.
  Az uzemanyagartalyt szabadban vagy jol szelloztetett helyen toltse meg
• Ne tõltse tül az uzemanyag tartályt. Az uzemanyag tagulásanak lehetöve tetele erdekében ne tõltse feljebb az uzemanyagot, minta tartány nyakának alja.

• Az uzemanyagot tartsa távol szikráktól, nyilít langól, gyújtólängól, höl és mas gyújtófforásokól.
  Ellenorizze az uzemanyag-vezetékeket, a tartályt, tartálysapkat és szerelevnyeket rendszeresen repedések vagy szivargás szemponljaból. Szükség eseten cseréilejki.
  Ha az uzemanyag kiomlik, varja meg, amig elparolog mielott beinditaná a motort.

• Tisztltsa meg az uzemanyagsapka komyeket a kosztol es a szennyezodesektol. Vegye le a tankskapat.

• Töltse meg az üzemanyagartályt (A, 5 ábra) üzemanyaggal. A benzin tagulasanak lehtöve tételere ne tölse a benzint az üzemanyagartály nyakának (B) fóle. Egyes tipusokon üzemanyag-szintjelzó (C) talalhato. Ne tölse a tartályt az üzemanyag-szintjelzó (D) alja fóle.
• Tegye vissza az uzemanyagartaly-sapkát.

Az akkumulátor feltöltese

Lásd az ábrát: 6789

FIGYELMEZTETES

Az akkumulator vagy a tolto nem rendeltetesszeru hasznalata tuzet vagy aramutest okozhat.

Az akkumulatoregység toltese

• Kizárolag Briggs & Stratton akkumulátortöltöt hasznaljon Briggs and Stratton akkumulator totesere.
• Ne hasznaljon Briggs & Stratton akumulatortoltot mas tipusu akumulatorok toltesere.
  Tartsa szárazon az akkumulátortöltő. Ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek az akkumulátort.

A cslatlakozódrug-és a halózati kabel esetleges sérlésének elkerülse erdekében a dugónal és ne a vezeteknél fogva húzza ki a cslatlakozot a toltó levaliasztásakor.
Csak feletenl szukseges esetben hasznaljon hosszabbito kabelt. A nem megfelelo hosszabbito kabel hasznalata tiz es aramutés veszelyehez veshet. Hosszabbto hasznalata esetgon gondoskodjon a kovetkezokrol:

1. a hosszabbitó kábelnek ugyanolyan számú, méretú és alaku érintkezővel kell rendelkeznie, minta tólto csatlakozódupojának;
2. a hosszabbíto kábel helyesen legyen beköte, és villamos szempontból jó állapotban legyen; valamint

3. a gezetek mérete legalabbb 16 AWG legyen, hogy lehetové tegya toltó szamára szükségés névleges AC aramerosséget.

4. Ne mūkōttesse sérlt csatlakozódugóval vagy halózati kabeli a tõltö. A halózati kabel nem cserelhē. Ha sérlt a halózati kabel, akkor azonnai ki kellc scerelni a tõltö.

5. Ne muködtesse a toltot, ha azt eros üles erte, leesett vagy akarmilyen mas modon serult. A serult toltot ki kell cserelni. A tolto nem javithato.
6. Ne szerelje szét, illetve ne probáljavitani a toltot.
7. Az aramütes kockázatának csökkentésére tisztlas elott húzza ki a toltot a csatlakozáljzataból.
8. Ne zárja rovidre, soha ne tegyen semmilyen tárgyat az akkumulátor érintkezöihez.

A toltot olyan szemelyek (gyermekek is beleertve), akiknek csokkentek a fizakiri, erzekszervi vagy szellemi kepessegei, illetve hem rendelkeznek keillo tasztalattal es hozaertellec, sak akkor hasznalhatjak, ha zztfelugyelet alatt teszik, vagy utmutatast kapakt a keszulek hasznalatara vonaatkozoan abtionsgukert felelos szemelytol.
Gyermekek esetuben felugyeletet kellbiztositani annak erdekeken, hogy ne jatsszanak a toltovel.

Mikor szükséges az akkumulátort tölteni?

Elso alkalommal hordozhato akumulator eseten - Szallitas elott reszlegesen feltolitik a litium-ion akumulatort. Annak erdekoben, hogy a toltest megorize es hogy tarolas soran ne serulljon, az akumulatort ugy programoztak, hogy, alvo modba" lepjen. Az akumulator ebresteshez egy korkulbeli tiz (10) masodpercig tarto gyors toltes szukseges. A teljes feltoltodsig hagyia az akumulatort toltodni. Az akumulator toltsehez lsd az alabbi Az akumulator toltese cimu reszt.

Szukseg szerint - A rendelkezesre allo totes ellorzesehez nyomja meg az Akkumulator totesmero gombet (E, abra 6 7), majd szukseg eseten végezten toltest. Lásad z Akkumulator totesmero círmó részt.

Az akkumulator toltese

FIGYELMEZTETES

Tartsa szarazon az akkumulatortoltot. Ne tegy ki esonek vagy nedvesssegnek az akkumulatort.

1. Csatlakoztassa az akkumulatortoltot (F, abra 89) a halozati festzultseghez.
2. Hordozható akkumulátor: Csusztaffa az akkumulátor (G, ábra 8) utkózésig az akkumulátoróltó rekesze (F). Ha nem kezid el vilagilani a tõlşeljö piro s feny, akkor húzza ki, majd helyeze vissza az akkumulátor. Gondoskodjón róla, hogy az akkumulátor megfelelohen helyezedjen el az akkumulátoróltó rekesben.

A piros feny (A, abra 6) jerzi az akkumulator normal tolteset.
A zold feny (B) jelzi, hogy az akkumulator teljesen fel van toltve.
Vilgo piro s feny (C) jelzi, hagy tuztottan meleg vagy hideg az akkumulator es nem zesf fel tofet. Hagyja az akkumulatc satalkoztatva, es amikor eleri a normal uzemi homersekletet, automatikusan totoenki kezd. Lask a Muszaki adatk cimu részt a normal uzemi homersekletre vona kozolag
A villogo piros/zold lampa (D) azt jerzi, hogy az akkumulator nem toltodik es cserelni kell.

1. Hordozható akkumulátor: Az akkumulátor körülbelül tiz (10) másodperc után ébred fel alvo módból.
2. Hordozható akkumulator: Egy teljesen lemerült akkumulator feltoitse körübelüle egy (1) orat vesz igenybe. Ha a toltön hagyja, az akkumulator teljesen feltoitve marad.
3. Hordozható akkumulátor: Amikor a zöld fény jezi, hogy az akkumulátor teljesen fel van toltve, távolitsa el az akkumuláort a toltoból.
4. Beepitett akumulator: Csatlakoztassa a toto dugojat (G, abra 9) a motorhoz.
5. Beepitett akkumulator: Egy teljesen lemeruitt akkumulator felttolte se kurobelul negy (4) orat vesz igenybe.
6. Beepitet akkumulator: Ha a toltohoz van csatlakoztatva, amennyiben egyik kijelzsem vilagit, az akkumulator teljesen fel van toltve. Valassza le a toltot.

7. A rendelkezésre alló toltés ellenörzséhez nyomja meg az akkumulator toltésmérő gombat (E, ábra 67).

8. Amikor nem hasznalja, huzza ki az akkumulatortoltot a halozati aljzbatbol.

Akkumulator toltesmero

A rendelkezésre allö toltes ellenržesehez nyomja meg az akkumulator toltesmero gombot (E, abra 6 7). A jelzolampák (H) jelzik a az akkumulatorban rendelkezésre allö toltés hozzavetoleges mennyiségét.

Jelzolampak Rendelkezesre allo toltes

Négy lámpa 75% - 100%

Három lampa 50% - 75%

Két £mpa 25% - 50%

Egy lampa 10% -25%

Lampa vilgo Alacsony

Beeptt alkumulator: Ha a toltohoz van csatlakoztatva, amennyiben egyik kijelzsem vilaglt, az akumulator teljesen fel van toltve. Valassza le a toltot.

A motor indítása és leállítása

Lásd az abrát: 10, 11, 12, 13

A motor beinditasa

FIGYELMEZTETES

Az üzemanyag és gozei rendkivül gyulekony és robbanásveszelyes anyagok.

A tuz vagy robbanas sulyos egesi seruliseket vagy hal't okozhat.

A motor beinditasakor

• Gyözödjön meg arról, hógyülógyerlyta, kipufogódB, üzemanyagsapka és létgisztító (ha van) a helyükön vannak, és rögzítěttek.
• Ne inditózzon, ha a gyú'tógyerta nincs a helyén.
  Ha motor tufyik, a szivatot (ha van) alltsa NYITVA vagy UZEM allasba, a gazkart (ha van) alltsa GYORS allasba, majd inditozzon, amig be nem indua motor.

FIGYELMEZTETES

Áramúst vagy tüzet okozhat az akkumulátor é tõlne megfelelo kezelése.

Uzemeltetéskor

Tartsa szarazon az akkumulatortoltot. Ne tegye ki esonek vagy nedvessegnek az akkumulatort.
- Az aramutes kockazatanakCsokkentese erdekuben ne engedje, hovy vizzel erintkezzen a halozati kabel csatlakozodugoja.
- Ne zárja rovidre, soha ne tegyen semmilyen tárgyat az akkumulator erintkezöihez.

FIGYELMEZTETES

MÉRGEZÖ GAZ VESZÉLYE. A motor kipufogógáza szen-monoxidot tartalmaz, amely mérgéz Gögá, és perzech alatt haláros mérgezest okozhat. A szen-monoxid NEM lathato, ugyanakkor szagtalandi iztelen. Még ha nem és erzi a kipufogógát, akkor is ki lehet tève a szenmonoxid gáz hatásanak. Ha hányingere van, szédül vagy gyengének erzl magat a termék hasznalata közben, kapcsolja ki és AZONNAL menjen friss levegore. Forduljon orvoshoz. Előfordulhat, hagy szén-monoxid-mergezese van.

KIZÁRÓLAG ablakóktól, ajtóktól és szellözonyllasoktól távól, a szabadban mūkötdesse e termeket, hagy csökkentse a szén-monoxid gaz felgúylemóléséból és az esitetgesenemberi tartózkodársa szolgálo hely fele aramlásaból szármasó veszélyt.
- Teleptse az elemmel mukod szen-monoxid-erzekeloket vagy bedughato szemonoxid-erzekeloket a tartalek elemmel egyült, a gyartó ulasitāsai szerint. A fusterzekelok nem eszielik a szemonoxid gázt.
- NE üzemellesse a termeket lakóepúletekben, garázsokban, pincekben, kuszóterkben, fészerekben vagy más, részben zárhelyisegken, meg akkor sem, ha ventilatorokat vagy nititć ajtokat és ablakok hatasznal a szelóztétéshez. A szen-monoxid gyorsan képes felhalmozódni ezeko a helyeken, és orákön atm megmaradhat, meg a keszülék kikapcsolasa után is.
MINDIG a hatszel iranyaba, illetve uyg forditsa a termeket, hogy ne aramoljon emberi tartozkodasra szolgalo hely fele a kipufogogaz.

MEGJEGYZES A Briggs & Stratton vallalat a motort motorolaj nelkul szallitja.

A motor beinditasa elto gyzodjön meg arró, hagy a jelen utmutatobélvoleutasískokn megefleioen tolti fel olajal kásztuléket. A motor olaj nékül tortenelinditasa vegzetas károsodast okoz, e as garancia elveszését vonja maga utan.

Mogjegyzes: Egyes berendezesek tavvezlerlovel lehetnek ellatva. A tavvezerlo helyenek es mukodsesnek ismertetesis a berendezes utmutatojaban talalja.

1. Ellenorizzee a motor olajsztjet. Lásd az Olajszt ellenorzese cimú részt.
2. Hordozható akkumulátorrll felszerelt modellek eseten: A motor tetején talalhato akkumulatórá cseréjle az akkumuláort (A, abra 10). Ellenörizze, hagy biziçagosan rozgítve van-e az akkumulator. Egyes esetakben berendezéskulcs helyett szerepel az akkumulator.

Megegyzes: Hordozhato akumulatioral felszerelt modelleknel: Egy ij akumulator febreszteshez az elso alkalommal korulbelizt (10) masodpercig tarto gyors toltesi szuikesges. Lsed a Mikor szuksesges az akumulartort toleni? cimu reszt.

1. Ellenorizze a berendezes hajtassabalyozoit - ha be vannak szerelve -, hogy szét vannak-e kapcsolva.
2. Alltsa az uzemanyag-elzaro szelepel (D, abra 11), ha be van szerelve, a NYITOTT allasba.
3. Alltsa a gaszabalyozot (B, abra 11), ha be van szerelve, a GYORS allasba. A motor a GYORS allasban üemeltesse.
4. Elektramos inditókulccsal rendelkezö modelek: Tartsa a motor lealiitó kart (C, abra 12) a fogantyü elleneben. Az inditókulcsot forditsa INDITAS allásb. Az inditókulcs helyét és muködésenek ismertetését a berendezes utmutatójaban talájma meg.
5. Elektromos inditókulcs nélkūl modellek: Tartsa motor leāllit kart (C, ábra 12) a fogantyü ellénben. Automatikusan beindul a motor. A motoreaillitkar mūkösedenek ismertetése a berendezes kezelési utmutatójaban talalhatog meg.

MEG.JEGYZES Az indó élettartamānak meghoszzabbitasa érdekében róvid indītasi ciklusokat alkalmazzon (maxíalis idöṭartam: Öt masodperc). Az indītasi ciklusok kōzōtt tartson egy perc szunetet.

Hordozható akkumulátorr felszerelt modelke: Ha nem indub be a motor és villognak az akkumulator jelzöfenyei, akkor tül magas az akkumulator hômérseklete vagy tül nagy az aramfelvétel. Mind a négy akkumulator jelzöfény (H, ábra 13) 10 masodperc vilgog figyimezteteşkent. Az akkumulator nem rendelkezik bbiztositékkal, de 10 masodperc elteilevel automatikusan visszatér alaphelyzetbe. Ha tül magas az akkumulator hômérseklete (60 C, 140 F felett), akkor szerejle ki az akkumulátori懿hyja lehūnlä. A fünyiro tulzott aramfelvételenek erkerlëse erdekében tartsu fés nyesedek lerakódastól menteses a fünyiro hazát.

Megegyzes: Ha tobbszöri kiselet unş sem indul be a motor, akkor forduljon a helyi képviselohoz. vagy kerese fel az BRIGGSandSTRATTON.com-cimet vagy hivja az 1-800-233-3723 szamot (Az Amerikai Egyesült Allamokban).

A motor leallitasa

1. Motorleallitko: Engedje el a motorleallitko kat (E, abra 12).

Gázszbályozó, ha leallitási funkcióval rendelkezik: Állitsa a gázszbályozó (B, ábra 11) a LEALLITÁS helyzetbe.

Elektromos inditokulcs, ha van szerelv: Allitsa az elektromos inditokulcsot a KI/LEALLITAS allasba. A kulcs elhelyezeset es mukodteteset iltoen lasd a berendezes kezelisi utmutatojat. Vegye ki a kulcsot es orizze gyermekektol elzara yegy bizzonsagos helyen.

1. Miután leāllt a motor az üzemanyag-elzáró szelepet (D, ábra 11), ha be van szerelve, fordīlsa a ZÁRVA állasba.
2. Hordozhato akkumulatrorl felszerelt modelek eseten: Szerelje ki az akkumulatort. Egyes esetekben berendezeskulcs helyett szerepel az akkumulator.

Karbantás

MEGJEGYZES Ha tarolaskor megdonti a motor, ha a motorra van szerelvae az üzemanagtagtaly, akkor ki kell uritenie az es a gyujtogyertyanak felfel kell neznie. Ha az üzemanaygartaly nem urees a motor mas iranyban van megdontve, nehezzevalhat a motor beinditasa, mivel az olaj vagy a benzin beszennyeia legszurot es/ vagy a gyujtogyertaly.

FIGYELMEZTETES

Ha olyan karbantartst végez, mely az egység megdontését igenyli, akkor az uzemanyagtagtälynak urensnek kell lennie Ellenkezö esetben kifolyhat az uzemanyag és tuzet yagary robbanast okoz.

Javasoljuk, hogy a motor es motor alkatreszek barmely karbantartasat es szervizelését
Hivatalos Briggs & Stratton szervizallomason végeztesse.

MEG.JEGYZÉS Minden alkatrésznek, melyet ebbe a motorba épitettek a helyén kell maradnia a megfelelo muködés érdekében.

FIGYELMEZTETES

Véletlen szikraképzódes tuzet vagy aramutest okozhat.

A vêletten beinditas belegabalyodást, sérulisées amputaciót vagy zúzódást okozhat.

Tüzveszély

Beallitasok vagy javitasok vegzese elott:

• Valassza le ès tartsa távol a gyújtogyertyatól a gyújtogyeretya gezetékét.
  Hordozható akkumulátorral felszeret modellek esétén: Távolitsa el az akkumulátor a motor akkumulátortácalájrárol. Egyes esetakben berendezéskulcs helyett szerepel az akkumulator.
• Beepitett akkumulatorral felszeretilde modellek eseten: Valassza le a kabelkegetag az inditomotorr.
  Kizarolag megfelelo szerszamokat hasznaljon.
• Ne allitsa at a szabalyozorugot, csatlakozasokat es egyeb részeket a motor fordulatszamnak novelse erdekuben.
• A potalkatrészek legyenek ugyanolyan kivitelüek, mint az eredeti alkatrészek, valamint az eredeti alkatrészekkei megegyezo helyzetben kell felszerelni azokat. Az ezektöl entrö alkatrészek esetleg nem mūködnek ugyanolyan jol, kart tehetnek az egysægen, és sérülés okozhatnak.
• Ne üsse meg a lendkereket kalapáccsal vagy egyeb kemény tárgyal, mivel a lendkerék késöbb összelörhet mūkódes kozben.

Gyujtasetlenorzesekor:

• Engedélyezett gyújtógyertya tesztert alkalmazzon.
  A szikraképzódest ne Ellenorizze kivett gyujtógyertyával.

Károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer szervizelése

A károsanyag-kibocsátast szabályozó eszközök és rendszerek karbantartásat, cseréjét vagy javitásat barmelyik nem kőzuti motorok javitásaval foglalkozó cég vagy szemelye elgezheti. Azonban a "dijmentes" károsanyag-kibocsátast szabályozó rendszer szervizelés érdekében hivatalos szervíallomáshoz kell fordulnia. Lásd a Károsanyag-kibocsátasi nyilatkozatok.

A karbantartás utemezese

Az elso 5 üzemóra

Cserelje le a motorolajat (nem szukséges a megjelölt modelleknel Just Check & Add™ es Nincs olajcsere eseten)

8 orankent vagy naponta

Ellenörzze a motor olajszintjét
Tisztltsa meg a kipufogodob e a kezeloszervek koruli terulelet
Tisztltsa meg a legbeszivo nyllas racsat

Minden 25 üzemóra eltelev vagy évente

Tiszltsa meg a levegoszurort
Tiszftsa meg az elotetszurrot (ha be van szerelve)

Minden 50 üzemóra eltelev vagy évente

Cserelje le a motorolajat (Nem szukséges a Just Check & Add™ es a Nincs olajcse jelzésü modelleknél)
Végezele kipufogorendszer szervizelését

évente

A gyujtógyertya cserejéhez
Cserelje ki alegszurot
Cserelje ki az elotetszur (ha be van szerelve)
A hutorendszer szervizelse
A szelephézag ellenorzese 2

1 Poros kornyezetben, vagy amikor levegobol szarmazo nyesedek van jelen, akkor gyakrabban tiszltsa meg.
2 Nem szükséges, hacsak motorteljesítmény-problémákat nem észlett.

Porlasztó es motorfordulatszám

Sohase végezzen porlasztó és motorfurdatszam beàlltast. Gyarlag törtent a porlasztó beàlltása annak erdekében, hagy a leg'tbökörülmény eseten hatékonyan mücködjón. Tilos allltni a gazadagologugojat, a karokat éyeb akatrészeket a

motor fordulatszámának novelése erdekében. Ha barmilyen beaillitas szükséges, akkor forduljon egy Hivatalos Briggs & Stratton szervizállomáshoz.

MEGJEGYZÉS A berendezes gyarója megadja a maximalis motorfordulatszámot a berendezésre törten telepitésekor. Ne lepje tulezt a fordulatszámot. Ha nem biztos a berendezes maximalis fordulatszamában vagy gyarilag törtent a motorfordulatszám beallitasa, akkor tamogatasert forduljon az egyik Hivatalos Briggs & Stratton szervizällomashoz. A berendezes biztonsagos es megfeló muködése erdekoben kárarolag szakképzett szerviztechnius végeshet i a motorfordulatszám beallitasát.

Végezze el a gyújtógyertya szervizelését.

Lásd ábra: 14

Résmérovel (B) ellenorize zhezagot (A, 14 abra). Ha szükeségés, akkor ailltsa vissza a hézagot Szereilje be es az ajnliott nyametekkal huzza meg a gyrojógyerytá Hézag beailltasaHQZ yag a nyametekhoz lásd a Múszaki jellemzok cimu rész.

Megjegyzes: *Bizonyos helyeken a helyi törvenyk megkivanják az ellenallással szerelt gyujtógyerta hsznalatalat a zavarojelek elnyomása végett Ha ez a motor eredétleg is eloté ellannellással szerelt gyujtógyertyaval volt ellatva, csakis az azonos tipusút hsznajla csere esenet.

A kipufogó rendszer eltávolítása

FIGYELMEZTETES

A jaró motorok hót termelnek. A motor alkatrészek, kūlönöskeppen a kipufogódob rendkivül felforrosodnak.

Ha hozzaérnek, komoly égési sérülések keletkezhetnek.

A gyulekony hulladek, pl. lomb, fú, cserje stb. meggyulladhatnak.

Hagyja, hogy a kipufogódob, a henger és a húlobordák lehüljenek, mielott megérintene öket.
Tavolitsa el a felgyull hulladekokat a kipufogodob es a henger konnyekerol.
A California Public Resources törveny 4442. fejezetenek megsertésenek minösül, ha a motor parlagon hagyott erds, bokros vagy füves teruleten, illette ezek mellett hasznájla vagy umelmetti, ha a kiufogórendszer nincs felszere megfelelo allapotban fenntartott szikrafogóval, a 4442. fejezet meghatározása szerint. Hasonlo törvenyeket más allamok vagy szovetségi fennhatosag ala tarozte rouletek is elörlathnak. Lepjen kapsolatba az eredeti gyartóval, kiskereskedövel vagy visonteladóval a jelen motor kipufogórendszeréhez meghatározott szikrafogó beszerese erdekében.

Távolitsa el a felgyült hulladékokat a kipufogóðob és henger környékorl. Ellenörizzae a kipufogóðobot, hogy nincsenek-e raja repedések, korroziós károsodások vagy mas sérlësek Szerelje le a szikrafogot, ha be van szerelve, és ellőrizzae a sérlëseit vagy a szentál származo eltömódését Ha sérlëst talal, akkor üzemelitetés elott szerëlle be a pólkatrészt.

FIGYELMEZTETES

A potalkatrśzek legyenek ugyanolyan kivitelükek, mint az eredeti alkatrśzek, valamint az eredeti alkatrśzekkel megeyezó helyzetben kell felszerelni azokat. Más alkatrśzek teljesitménye nem megfelelo lehet, a keszülek károsodását vagy sérülést okozhatnak.

Motorolajcsere

Lásd ábra: 15, 16, 17, 18

FIGYELMEZTETES

Az üzemanyag és gozei rendkivul gyulekony es robbanásveszelyes anyagok.

A tuz vagy a robbanas komoly egesi seruliseket vagy halalt okozhat.

A jaró motorok hót termelnek. A motor alkatrészek, kūlönösképpen a kipufogódob rendkivül felforrosodnak.

Erintesuk eseten sulyos egesi serulisek keletkezhetnek.

Ha az olajat a felso olabetotto csovon keresztul ereszti le, akkor az üzemanaygartlalynak uresnek kellennie, ellnekez esetben kifolyhat az üzemanayeg tésützav yogranbást okoz.
Hagyjia, hagy a kipufogodob, a henger es a hutobordak lehuljenek, mielott megerintene öket.

A Just Check & Add™ ès a Nincs olajcse rjelzesu modelleknén nem szükséges olajcse. Ha olajat akar cserelni, akkar kovesse az alabbi eljarast.

A hasznait olaj veszelyes hulladek, gondoskodni kell a megfelelo elhelyezeserol. Ne dojobi ka hataztasi szemettel egytt. Tajekozdjon a helyi onkormanyzatal, szervizkozponlntal vagy szakkereskedesnel aBiztansagos gyujto-ujrahasnosito telepekrol.

Olaj eltávolítasa

Az olajat le kell engedni a felso olajbetoltc sobol.

1. Kikapcsolt, de meg meleg motornal valassza le a gyrotogyertya kabelt (D, abra 15) es tartsa tavol a gyrotogyertyatol (E).
2. Beepitett akkumulatorial felszerelt modellek eseten: Valassza le a kabelköteget (F, abra 16) az elektromos inditóbol.
3. Húzza ki az olajszintjelzó pálcát (A, ábra 17).
4. Ha leereszti az olajat a felso olajbetölo (C, ábra 18), akkor a guytógyertya motor felé esö végét (E) tartsa felfelé. Az olajat egy engedélyezett tartályba engedje le.

FIGYELMEZTETÉS

Ha az olajat a felso olajbetoltc siovon keresztul eresztle, akkor az uzemanyagartalynak uresnek kellennie, ellenkez esetben kifolyhat az uzemanyag tés tuzg vobranst okoz. Az uzemanyag kiurltesehez addig jarassa a motort, amig az le nem all uzemanyag hianyaban.

Olaj betöltese

Ellorizze, hogy szintben van-e a motor.
Tiszitsa meg az olajbetolt nyilas kornyeket.
- Az olajterfogatot illetoen lásda Muszaki adatok címú részt.

1. Húzza ki az olajszintjelzó pálcát (A, ábra 17) és törölje szárazra tiszta kendővel.
2. Lassan toltson olajat az olajbetoltyilasba (C, abra 17).Ne toltse tul.Az olaj betoltse utan varjon egy percet, majd ellenorizze az olajsintet.
3. Dugja vissza és húzza meg az olajszintjelő pálcát (A, ábra 17).
4. Vegye ki a szintjelzo palcát, es ellenorizze az olaszintet. A megfelelo olaszintnek az olaszintjelzo palca (B, abra 17) tele jelzésenek a tetejeig keill ernie.
   5.Dugja vissa az olajsztjelzo palcata (A,abra 17).
5. Csatlakoztassa a gyrojtogyertyakabelt (D, abra 15) a gyrojtogyertyahoz (E).

Levegőszúró szervizelése

Lásd ábra: 19

FIGYELMEZTETES

Az üzemanyag és annak kipárolgása rendkivül gyulekony és robbanékony.

A tuz vagy robbanas sulyos egesi serulseket vagy halait okozhat.

• Soha ne inditsa vagy jarassa a motor, ha a elotetszuro (ha be van szerelve) vagy a levegoszuro (ha be van szerelve) nincs a helyen.

MEGJEGYZÉS A szürö tiszitlāsahoz ne alkalmazzon sürfett levegó tavy oldszereket. A sürfett levego a szürö meghibásodásat, mig az oldszerek a szürö felbomlásat okzhatják.

A szervizkovetelmenyek a Karbantartas utemezese cimu reszben talalhatoak.

Papir levegoszuro

1. Vegye le a fedelet (B, 19 ábra)
2. Vegye ki a szurot (C, 19 ábra).
3. Vegyek ki az eloszrot (E, 19 ábra), ha be van szereolve. A szennyezodés meglaiztáhsazó ovatoman utögesse a szurôt yeg kemény felülethez. Ha a szurô tulsagosan piszkos, cerselei ke üj szürőe.
4. Folyekony mosózerrel és vizzell mossa ki az elszüröt. Hagyja levegon alaposan megszáradni. Ne olajozza az elszüröt.
5. Tegye vissza a szaraz elszurot, ha be van szerelve, a szurobe.
6. Tegye be a szurot (C, 19 abra).
7. Tegye fel a fedelet (B, 19 ábra).

A hütörendszer szervizelése

FIGYELMEZTETES

A jaró motorok hót termelnek. A motor alkatrészek, kūlönöskeppen a kipufogódob rendkivül felforrosodnak.

Ha hozaérnek, komoly égési sérülések keletkezhetnek.

A gyulekony hulladek, pl. lomb, fuf, cserje stb. meggyulladhatnak.

Hagyja, hogy a kipufogódob, a henger es a hútbordák lehüljenek, mielott megérinteni öket.
Tavolitsa el a felgyult hulladekokat a kipufogodob es henger konmyekorl.

MEGJEGYZES Vizel ne hasznaljon a motor tiszltasahoz A viz szennyezheti az uzemanyag-ellato rendszert Kefét vagy szaraz Kendot hasznaljon a motor tiszttasahoz.

Ez egy leghutese motor A szennyezodés vagy a nyesedek akadalyozhatja a lagaramlst es a motor tulemelegedesét okozhatja, mely gyengebb teljesitmnyet es rovidebode motor elettartamot okoz.

1. Egy kefét vagy szaraz rongyot hasznaljon a nyesedek légbeszívo területrol való eltávolitására.
2. Tartsa tisztan a kapcsoló rugokat és a kezelöszerveket
3. A kipufogodob koruli es mogotti teruleet tartsa tisztan a gyulekony nyesedektol.
4. Ellenorizze, hovy mentesek-e az olajhutb bordak a szennyezodestl es a nyesedektol.

Egy idō elttével henger hütōbádn ynesédék gyulhet össze és a motor tulemelegedését okozza Ez a nyesédék a motor részieges szétszerelese nélkül nem tiszitthato le Egy Hivatalos Briggs & Stratton szervàllomáson ellenöriztesse és tiszittaissa meg a leghútő rendszert, ahogyan a Karbantartásí tablázbatan ajánlják.

Lithium-ion alkumulátor hulladékkénti elhelyezése

FIGYELMEZTETES

Mergezek es korrozlot okoznak az akkumulatorban levo vegyszerek.

A tuz vagy a robbanas komoly egesi seruliseket vagy halalt okozhat.

Áramütes

• Sohase tege yi nyll langnak vagy doja tuzbe az akkumulatorokat, mivel azok felrobbanhnatnak. Mergezö parak és anyagok keletkeznek az akkumulatorok égese soran.
• Ne hasznaljon torott, reped vagy serult akumulatort.

A hasznalt es hulladekkent elhelyezett akumulatorok kevés elekromtos toltessel rendelkeznek es ezert kortlektioen kell kezelni azokat. Mindig a szovetsigi, allami vagy helyi eloraksakn megfeleloν vagezea lemerl't vagy hasznalt akumulatorok hulladekkenti elhelyezesét.

Az RBRC egy hasznalt akumulatorok ujrahasnositasyaval foglalkoz non-profit szervezet. A kozelben talalhato akumulator gyutljehely keresese celjabol az 1-800-BATTERY vagy az 1-877-2-RECYCLE hivoszamot vegye igenybe. Tovabbi informaciokert es az ujrahasnositasi gyutljehelyek cimeiert az RBRC www.call2recycle.org cimu webhelyet keresse fel.

Tárolás

FIGYELMEZTETES

Az üzemanyag és annak kiparolgása rendkivul gyulekonyés robbanekony.

A tuz vagy robbanas sulyos egesi serulseket vagy halalt okozhat.

Aramutes

Uzemanyag vagy oyan berendezés tárolasa, amelynek uzemanyagartalyaban uzemanyag van.

• w Kazánoktól, tüzhelyektól, vizmelegitól't voly magás oilyan berendzesektól távol helyezele il, amelyek gyrojólánggal vagy gyrojtószerkezetell vannak elláta távol tárolja, mivel ezek meggyujthajtká az uzemanyag kipárolgást.

Az akkumulator taroIasa

62 BRIGGSandSTRATTON.com

Tartsa szárazon az akkumulátortöltő. Ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek az akkumulárt.

Uzemanyagrendszer

Lásd az ábrát: 20, 21

Megjegyzes: Egyes modelelek fuggoleges taroLashoz alkmalas uzemanyagtartallyal rendelkeznek, igy a motor karbantartas e tarolas soran allilatho (C abra 20). Ne taroJa fuggoleges helyzetben, ha az uzemanyagartytolittosse az uzemanyagszint-jelzo (D) felett van. Tovabbi utmutataskert a berendezes utmutatojat neze meg.

A motort vizszintes helyzetben troljia (normal utemi poziociban). Toltse fei az umezemayagtagtalyt (A abra 21) uzmanyaggal. Az umezamayagtagulasa miatt ne toltson umezemayagotzumuyagbetolto nyllas nyaka folle (B).

Az uzemanyag allotta valhat, ha tobb mint 30 napig tarojak az uzemanyagartalyiban. Amikor a taralyt feftolii uzemanyaggal, adjon uzemanyag stabilzalo adalekot az uzemanyagho z gyarto utasitasasi szerint. Ezzel frissen tartja az uzemanyagot es csokkenti az uzemanyagal Kapsolatos problemakat vagy az uzemanyagrendszer esetleges szennyezodését.

Nem szükesges leengedni az uzemanyagot a motorból, ha az uzemanyag stabilízó adalekot az ulasitasknak megfeleloen tolti fel. Tarolás elstk capcsoljá BE 2 percig jarassa a motort, hogy az uzemanyag és a stabilízó adalek átjarja az uzemanyagrendszert.

Motorolaj

Amig meg meleg a motor, csereljen motorolajat. Lásd az Olajcsere fejezet. A Just Check & Add™ es a Nincs olajcsere jelzésu modeleknél nem szükséges olajcsere.

Akkumulátor és toltó

Lásd az abrát: 22 23

Hordozható akumulátor: Ha nincs hasznalatban, akkor valassza le a toltot, majd huvos, szaraz helyen tárolja az. A nedves. nyirkos helyek a pólusok es az elektramos érirtkezǒk korroziojat okozhatják. Ha hosszabb ideig magas homérseklen (120° F / 49° C) tárolja, akkor az az akumulátor maradondo károsodásahoz gezethet. Ellenörizzze az akumulátor és a toltó elektromos pólusait és érirtkezöit. Törölje le liszta Kendővel vagy füjja tisztra sürfett levegövel.

Tárolas után valoszünüleg normal toltés végészé szükseges. A rendelkezésre allo toltés ellenorztésé nyomaj meg az akkumulator toltésmör gombot (E, abra 22 23), majd szükseg esetö toltse. Lásad z Akkumulator toltésmör címu részt.

Hibakeresés

Seglsegert forduljon a helyi viszonteladjohoz, keresse fel az BRIGGSandSTRATTON.com vagy hivja az 1-800-233-3723 (az Egyesult Allamokban).

Muszaki adatok

Modell: 090000

Loketterfogat 8.64 kobhuyelyk (140 cc)

Furat 2.495 huvelyk (63,4 mm)

Loket 1.75 huvelyk (44,45 mm)

Olajkapacitas 15 oz (44 l)

Gyertyahezag .020 huyelyk (.51 mm)

Gyujtogyertya-nomatek 180 font-huvelky (20 Nm)

Forgóresz légrée .006 - .014 húvelyk (.15 - .36 mm)

Szivószelephézag .004 - .008 húvelyk (10 - ,20 mm)

Kipufogoszelepe-hezag .004 - .008 huvelyk (10 - 20 mm)

Modell: 093J00

Loketterfogat 9.15 kobhuyelyk (150 cc)

Furat 2.583 huyelyk (65,60 mm)

Loket 1.75 huvelyk (44,45 mm)

Olajkapacitas 15 oz (44 l)

Gyertayehzag .020 huyelyk (.51 mm)

Gyutogyertya-nyomatek 180 font-huvelky (20 Nm)

Forgóresz légrée .006 - .014 húvelyk (.15 - .36 mm)

Szivoszelephezag .004 - .008 hvielyk (10 - 20 mm)

Kipufogoszelep-hézag .004 - .008 húvelyk (10 - 20 mm)

Model: 100000
Lökettérfogat 9.93 kõbhüvelyk (163 cc)
Furat 2.668 hübelyk (68,28 mm)
Löket 1.75 hübelyk (44,45 mm)
Olajkapacitas 15 oz (.44 l)
Gyertyahézag .030 hübelyk (.76 mm)
Gyüjtógyertya-nyomaték 180 font-hübelyk (20 Nm)
Forgörész légrése .006 - .014 hübelyk (.15 - ,36 mm)
Szivöszelephézag .004 - .008 hübelyk (.10 - ,20 mm)
Kipufogószelep-hézag .004 - .008 hübelyk (.10 - ,20 mm)

Lithium-ion akkumulátor (hordozható)
Lithium-ion akkumulátor 10.8 V (10,8 V)
Töltési idő percben 60
Töltőaram 2 A (2 A)
Töltő AC bemeneti feszültsege (változó) 100 - 240 V
Üzemi hörmséklet 32 - 113° F (0 - 45° C)

Lithium-ion akkumulátor (beépîtett)
Lithium-ion akkumulátor 10.8 V (10,8 V)
Töltési idő percben 240
Töltőram .5 A (.5 A)
Töltő AC bemeneti feszültsege (ványtozó) 100 - 240 V
Üzemi hörmséklet 32 - 104° F (0 - 44°C)

A motorteljesitménye csökken 3,5% értekkel minded 1000 láb (300 métere) tengersztint feletti magassag novekedés eseten, és 1% értekkel minded 10^ (5,6^) hòmér sékt nevekedés eseten 77^ (25^) felett. A motor maximum 15^ értekū lejtön mückodik kielegitōn. A megengedett lejlokre vonatkozolag lásd a berendezés kezelési utmutatóját.

Karbantartasi keszletek - modellek: 090000, 093J00, 100000
Pótalkatrész Cíkkszám
Levegőszürö (lásd ábra 19)	593260
Levegőszürö, előszüő (lásd ábra 19)	594055
Olaj - SAE 30 100005
Előtét ellenállüssal szerelt gyűjtógyertya (modell 090000, 093J00)	692051
Előtét ellenállüssal szerelt gyűjtógyertya (modell 100000)	594056
Gyűjtógyertya-kulcs	19576
Gyűjtógyertya tesztelő	19368
Hordozható litium-ion akkumulátor (US / Kanada)	593559
Hordozható litium-ion akkumulátor (EU / UK / AU)	593560
Hordozható litium-ion akkumulátor tõltö (US / Kanada)	593561
Hordozható litium-ion akkumulátor tõltö (Európai Unión)	593562
Hordozható litium-ion akkumulátor tõltö (Egyesült Királyság)	593576
Hordozható litium-ion akkumulátor tõltö (Ausztrália)	594501
Beépitett litium-ion akkumulátor	84002154
Beépitett litium-ion akkumulátor tõltö (US / Kanada)	84002790
Beépitett litium-ion akkumulátor tõltö (Egyesült Királyság)	84002791
Beépitett litium-ion akkumulátor tõltö (Európai Unión)	84002792
Beépitett litium-ion akkumulátor tõltö (Ausztrália)	84002793

Javasoljuk, hogy a motor es motor alkatreszek barmely karbantartasat es szervizelését hivatalos Briggs & Stratton szervizallomason végeztesse.

Teljesitménybesorolás: Az egyes benzimotorok brutto teljesitménybesorolásanak climkézese a SAE (Society of Automotive Engineers) J1940 kódszámú szabványanak (Kis méretu motorok teljesitményé nyomatékbesorolá eljárása) megfeleloen történik, a besorolás pedig megfelé a SAE J1995 szabványnek. A nyomatékterék 2600 RPM fordulatszám mellett érdendő akoznál a motoroknál, amelyekné rpm" olvashato a címken, illetve 3060 RPM fordulatszám mellett az összes

többi motornal; a löröben megadott értekek 3600 RPM fordulatszám mellett értendök. A www.BRIGGSandSTRATTON.COM cimen tekinthetőe meg a brutto teljesitménygörbák. A netto teljesitményétekő felszerelt kipufogó- és légtiszitztóval értendök, a brutto teljesitményétekő ezen szerelekek nékül értendök. Az aktuális brutto motorteltesmény magasabb lesz, mint a netto motorteltesmény, és többek özköttbefolyasolják a kornyesezi mücködesi felteletek és a motorok variaihatosága is. Azon termekek különbozsege miatt, amelyekre a motorokat helyezik, a benzinmotor nem felteletenül éri el a nevleges brutto teltesimnyt, amikor egy adott eszközben használlák. Ez a kulonség többek kozott szamos oyan tenyezonek tudhato be, mint pédául a motor különboz alkotörészei (legtisztitó, kipufogó, tölorendszer, hütés, karburator, üemanyag-sizvathyu st.). az alkmalzasei koriatózasok, a kornyesezi mücködesi felteletek (hörmséklet, pararatalem, tengszint felettig magaszág), illetve a motorok variaihatosága. Gyartás és capacitáskorláozasok kovelkeztében a Briggs & Stratton ezt a motort egy magasabb teltesitménybesorolásu motroral helyettesiheti.

Garancia

Briggs & Stratton motorgarancia

1. Januartol ervényes

Korlatozott jotallas

A Briggs & Stratton garantálja, hogy az itt meghatározott garanciaidō alatt djimentesen megavilt mindfulness anayaghibas, gyartás hibás vagy egysserre anyag-és gyartásihibás alkatreszt. A szällitas kollsegeit a javitára vagy cserere elkuldött termekvonatkozában a garancia szerint a vasárlonak kell fedezie. A garancia czak alalbbiakbn meghatározott idotartamok es feltetelek szerint érvenyes. A garanciavalkapcsolatos üginytezeshez keresse meg a legkozelebbi hivatalos szakservizt azszervikeres térköppunkon a BRIGGSandSTRATTON.COM webhelyen. A vevonekfel kel vennie a kapcsolatot hivatalos margaskervizzel, ésBiztoslania kell, hogy a hivatalos margaskerviz Ellenörizhesse é megvizsgalhassa az adott termetket.

Nem létzik más kifejezett garancia. A vêlemezzit garancia, a forgalmazhatósagot es az adott céra valo megfeleste is beleérte, az alabb felsorlt garancialis idszakra, vagy a törveny altal megelöitt ideig ervényes. A vêletten vagy kōvetkezményes károkert valo felelosség kiart a törveny altal megengedet mertékig. Egyes allamokban vagy országokban nem engedélyeznek oyan korlatozást, hogy mennyi ideig tart valamely vêlemezzett garancia és bizonyos allamokban vagy országokban nem engedélyezik a jarulekos vagy kōvetkezményes károkízárásat vagy korlatozását, igy lehtesegés, hogy a fenti korlatozás és kizárás Onre nem vonatkozik. Jelen garancia meghatározt-jogokat bitzosit Onnek, es elképzelhetó, hogy egyeb jogai is vannak, ezek azonban országrol-országra illetve allamrol-allamra valtoznak 4

Normál garancia feltetelei 1,2,3

Vanguard™; Kereskedelmi sorozat

Fogyasztói hasznalat - 36 honap

Kereskedelmi hasznalat - 36 honap

XR sorozat

Fogyasztói hasznalat - 24 honap

Kereskedelimi hasznalat - 24 hönap

Minden mas motor Dura-BoreTM ontottvas persellyel

Fogyasztói hasznalat - 24 honap

Kereskedelmi hasznalat - 12 honap

Minden mas motor

Fogyasztói hasznalat - 24 honap

Kereskedelmi hasznalat - 3 honap

1 Ezek a normal garancialis kikoteseink, de alkalmilag elofdulhat tovabbi garancialis kikotés, mely a kiadas idejen nem kerut meghatarozára. Ha meg zersetne isemri a motorjara vonahtkoz garancialis kikotesek jelenlegi listajat, keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.com webhelyet vagy vegye fel a kapcolatot egy hivatalos Briggs & Stratton szervizallomassal.
2 Nincs garancia az oyan berendezesek motorjaira, melyeket kozmuhelyett elsdieges aramforraskent vagy kereskedelmi celokból keszeleni generatorokban hasznalnak, kisteherautókra, amelyek meghaladjak a 25 MPH sebesseget, illetve versenyen yagy kereskedelmi illetve berteil palyakon hasznalt motoroka.
Vanguard altal felszerelt vagy készenlétigeneratorok: 24 hönap fogyasztói hasznalat, garancia nélküli kereskedelmi hasznalat. Kereskedelmi sorozat 2017. julius elotti gyartasi datummal: 24 hönap fogyasztói hasznalat, 24 hönap kereskedelmi hasznalat.
4 Auszträlia - Termekeinkre oyan garanciak vonatkoznak, amelyek az auszträlia fogysaztovedelmi törveny ertelmberen nen zarhatok ki. On cserere vay penz viszatariteres jogosult a sulyosabb hibak esetuben, es karteriteres minded mas realisan elorelathato vestesesagetvagy karert. Akkor is joga van a termekek javitasara vagy cserejere, ha a termekek minsege ne meg megelle, o megihbasodas ne minimosul sulyosnak. Garancialis szervizsolgaltatas igenybevetele celjabol keresse meg a legkozelebbi hivatalos szervizallomast viszontelado keresesi terkepunkon a

BIGGSandSTRATTON.COM webhelyen, hvja az 1300 274 447 szamot, kuldjön e-mail a [e-mail] cimre, vagy levelet a Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australia, 2170 cimre.

A garancialis idszak az elso kiskereskedelmi vagy kereskedelmi fogyaszto altal tortenogveasarlas napjn kezdodik. A, fogyasztoi felhasznalas" a kiskereskedelmi fogyaszto altal valo szemelyes lakohelyi haztartsi felhasznalast jenti. A, kereskedelmi felhasznalas" minden egyeb felhasznalst jelent, beleertve a kereskedelmi, jovedelemtermelo es berleti celu felhasznalast. Ha egy motor egyszer már kereskedelmi hasznalatba keruit, akor eztoveten a jelen garancia szemponlabol kereskedelmi felhasznalsu motomak kei tekinteni.

Örüzme meg a vásárlást igazoló nyugtát. Ha nem igazolja az eredeti beszerzes datumat a garancálls szervíg igenylsének Idöpontjaban, akkor a termek gyartási idöpontjat veszik figyelembe a garancíalis idoszak meghatározásához. Nincs szükség termekregisztrációra a Briggs & Stratton markaju termekk garanciajogának arévnyésitéséhez.

A garanciajarol

Ez a garanciaCsak a motorralkapcsolatos anyag-és/vagy gyartasi hibakra vonatkozik, nem pedig annak a berendezesnek a ceserieve vagy aranak visszataliresere, amelyre az illetó motor fel van szerelve. A normal karbantartashoz szuksegues anyagokra, teljesitmemynovoIe beallitaksoka, beallitaksoka vagy normal elhasznalodasra ill. szakadrasa nem vonatkozik a garancia. Hasonlókeppen nem vonatkozik a garancia arra az esetre, amikor megvaltoztattk vagy modositottak a motort, tovabba megrongaltakt vagy eltavolfotttak a motorszamot. Ez a garancia nem vonatkozik az alabbi okok miatti motarkrokra vagy teljesitmeynpblomákr:

1. Olyan alkatreszek hasznalata, amelyek nem eredeti Briggs & Stratton alkatreszek;
2. A motor mūködetēse elégθelen, szennyezett vagy nem megfelelo konzisztencia besorolásu kenōolajal;
3. Szenyezett vagy allott üzemanyag, 10%-nal nagyobb etanoltartalmu benzin vagy alternatively üzemanyagok hasznaiata, mint cseppolyosittt szehidrogen vagy földgáz, oyan motorokban, melyeket a Briggs & Stratton eredetileg nem ilyen üzemanyagokkal való mūködrese tervezzett/gyärört;
4. Szenyezódes, amelynek a motorba valo bejutasat nem megfelelo levegoszuro karbantartas vagy visszaszerelés okozta;
5. A forgókeses fünyiro késével egy tárgnak utközés, laza vagy nem megfeleloen felszerelt késadaptracek, turbinakerekek vagy más fotengellyel összekötott eszközok, tovabba tl szoros éskzjj;
6. Tarożekok vagy részegységek, mint tengelykapcsolók, sebességválók, berendezes kezelószervek stb., amelyeket nem a Briggs & Stratton szállitott;
7. Lenyirt fudarabok, szennyezodés, nyesedek vagy ragcsalobuvohelyanyagai miatti tulmelegedés, melyek edugaszoljak illette etlomitik a hutobordakat vagy a lendkerek kornyeket, tovabba a motornak megfelelo szelozes nelkuli mukodtetese;
8. Tüllzott vibrio estéken felui sebeseggel torten muködtêtes, laza motorrogztíés, laza illefte kiegyensúyozatlan vagókek sék vargy turbinak, tovabá a berendezes alkotéolemeinek nem megfelo føtengely csaillakoztatasa miatt;
9. Nem rendeltetesszeru hasznalat, a rendszeres karbantartas hianya, a berendezes szallitasa, kezelse vagy raktarozasa, ill. nem megfelelo motor beszerelés.

A Jóttállási szolgáltatas kizárólag a Briggs & Stratton hlvátOS margkaszervizelben vehetó igenybe. Keresse meg a legközeleblí hlvátOS szervízállomast a szevizkereső törékpunkón a BRIGGSandSTRATTON.COM webhelyen vagy hivja az 1-800-233-3723 számot (az USA-ban).

80004537 ( ^ ^*) valt.)

Briggs & Stratton, LLC, Milwaukee, WI, USA (JAV). Visos teises priklauso autoriams.