Multiclip 50 SXE B - çim biçme makinesi STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Multiclip 50 SXE B STIGA

Bu kullanim kilavuzu, motoriarto yaratabileceigi riskler ve tehlikelere ile bu tehlikelerden kacinmak icin yapmaniz gerekenler hakkinda sizi bilinciendirmek amaciyla guvenlik bilgileri icemektedir. Ayni zamanda, motorun dokru kullanimi ve motor bakimikakknda bilgi de icemektedir. Briggs & Stratton, LLC bu motorun hangi cihazda kullanlacaigini bilmediginden, hem bu talatmari hem de cihazin talatmari ini okumaniz ve anlamaniz onem tasimaktadir. Bu orjinal talimatlan ileride basvurmak uzere saklayin.

Not: Bu kullanim kilavuzundaki sekiller ve resimler sadece referans amaciyla verilmistir ve sizin modelinizden farkli olabilir. Herhangi bir sorunuz olursa bayinize basvurun.

Yedek parcial veya teknik destek icin, motor modelini, tipini ve kod numaralarini, satin alma tarihyle birlke asaigiya kaydedin. Bu numaralar motorunuzun uzerindeyer almaktadir (bkz. Özellikler ve kontroller bokümü).

Satin Alma Tarihi
Motor Modeli - Tipi - Ayari:
Motor Seri Numarası

Avrupa Ofisi Iletisim Bilgileri

Avrupa emisyonlar hakkindaki sorular icin luften Avrupa ofisimiz ile su adresten iletisimeGPC:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Almanya.

Avrupa Birligi (AB) Kademe V (5): Karbon Dioksit (CO_2) Degerleri

Briggs & Stratton AB Tip Onay Sertifikali motorlin karon dioksit degelerine, BriggsandStraton.com web sitesindeki arama penceresine CO2 girilerek ulasilabilir.

Geri Donusume Iliskin Bilgi

Tüm ambalaj malzemeleri, kullanimlş yag ve aküler
yürürlüktke resmi yönnetmeliklene gore ger diusüme
aynimaldir.

Operator Güvenligi ÖNEMLİ GÜVENLIK TALİMATLARI

BUTALIMATLARIILERIDE BASVURMAK UZERE SAKLAYIN.

GÜVENLIK IKAZ SEMBOLÜ VE İSARET SOZCUKLERİ

Kisisel yaralanmalara yol acabilecek tehlikeler konusunda gvenlik bilgilerini

tanimlamak icin ikaz sembolu kumilir. Ikaz isareli blebirakte bir sinyal sozcu g (TEHLIKE, UYARI veya DIKKAT) kullanilarak yaralanma olasili ya da olasi tehlike derecesi gosterilmistir. Ek olarak, bir tehlike sembolu, tehlikenin turun temsil etmek icin de kullanilabilir.

TEHLIKE eger onlenmezse, olum veya ciddi

yaralanmayla sonuclanacak tehlkeyi belirtir.

UYARI kacinilmadiigi takdirde olum veya agir yaralanma

ile sonuçlanabilecek bir tehlükeyi belirtir.

DIKKAT kacinlmadigi takdirde onemsiz veya orta duzeyde yaralanma

ile sonuçlanabilecek bir tehlükeyi belirtir.

DIKKAT Onemli oldugu kabul edilen ama tehlike ile ilgili olmayan bilgileri belirir.

Tehlike Sembollerı ve Anlamlari

	Kisisel yaralanmaya neden olabilecek tehlilikere iliskin güvenlik bilgileri.		Uniteyi calistirmadan veya bakım yapmadanicine Kullanim Kilavuzu'nu okuyun ve uyun.
	Yangin tehlikesi Patlama tehlikesi
	Darbe tehlikesi Zehirli duman tehlikesi
	Sicak yüzey tehlikesi Gürüntu tehlikesi - Uzun süreli kullanım icin kulak koruması önerilir.
	Sicrayan cisim tehlikesi - Göz koruması.		Patlama tehlikesi
	Soğuk isircması tehlikesi Gerlepme tehlikesi
	Kopartma tehlikesi - hareketli parçalar		Kimyasal madde tehlikesi
	Termal isı tehlikesi Korozif

Güvenlik Mesajlari

UYARI

Briggs & Stratton® Motorlan fun-kart, go-kart gibi araclari; tocuklar icin eglence veya spor amacli arai araclari (ATV'ler); motosikletter; hava yastiki teknerl; hava tasetiti urunleri vya Briggs & Stratton tarafinde onaylanmamis yarisma etkinliklerinde kullanlar araclari calistirmak icin tasarlanmamistr ve bunlarda kullanilmamalidir. Yarisma amacli urunlerle ilgili bilgi icin bkz. www.briggsracing.com. Ticari araclarve cok koltuku arai araclari icin lüften Briggs & Stratton Güç Uygulama Merkezine basyurun: 1-866-927-3349. Yanlis motor uygulamalar yaralanma ve olumlere neden olabilir.

UYARI

Yakut ve buharlari son derece yanici ve patlayici niteliktedir.

Yangin veya patlama agir yaniklara veya olume neden olabillir.

Yakut Eklerken

motoru kapatin ve yakit kapagini cikarmadan once en az 2 dakika sogumasini bekleyin.
Yakit tankini disarida veya iyi havalanan bir yerde doldurun.
Yakit deposunu asiri doldurmayin. Yakitin genlesmesine alanak vermek icin yakit deposu boynunun alt kisminin ustune kadar doldurmayin.
Yakiti kivilcimilaran, akit atesten, tututurma alevinden, isi ve dliger tututurma kaynaklarinarud uzak tunit.
Yakit hatarini, depoyu, kapagi ve baglanti parçalarini Çatlak vya siziı acsindan sik sekilde kontrol edin. Gerekirse degistirin.
Yakit damlarsa, motoru calistirmadan once buharlasmasini bekleyin.

Motoru baslatirken

• Bujinin, susturucunun, yakit kapaginin ve hava temizleyicinin (varsa) yerinde ve emniyeti oldugundan emin olun.
• Buji Çikarilmısken motoru krank ile cevirmeyin.
• Motor calisirken jikleyi (varsa) ACIK / ETKIN konuma ayarlayin gaz kelebeginci (varsa) HIZLI konumunaDOGRU hareket ettirin ve makine calisana kadar krank ile cevirin.

Motoru veya ekipmani yakitin dokulmesine neden olacak kadar egmayin
- Motoru durdurmak icin karbūrātū boğmayin.
- Motoru hava temizlemede donanimi (varsa) veya hava filtresi (varsa) olmadan asla calistirmayin veya kullanmayin.

Yag Degistirirken

• Yagi en ust yag hazne borusundan boşaltürsaniz, yakit deposu boş olmaldir, aksi takdirde yakit szabilir ve yangin veva patlamaya yol acabilir.

Uniteyi Bakim icin Yatirken

• Unitenin yatunlmasini gerektiren bir bakim islemi yapilirken, yakit deposu takiliysa boş olmaldir, aksi takdirde yakit szabilir ve yangin vya patlamaya yol acabilir.

Eklipmani Tasirken

Yakit deposu BOS olarak veya yakit kesme valfi KAPALI konumdayken tasiyin.

Yakiti Veya Depoda Yakit ile Ekipman Saklarken

• Firinlarin, ocalarin, su isticilarinin veya pilot alevi olani diger cihazlarin veya yakit buharinin ateslenmesine sebeb olabilecek diger atesieme kaynaklarindan uzakta saklayin.

UYARI

Motorun calistirlimasi kivilcima yol acar.

Kivicm yakindaki yanici gazlar atesleyebilir.

Patlama ve yangin meydana gelebilir.

• Cévrede dogalgaz veya LP sizintisi varsa motoru calistirmayin.
• Buharlari yanici oldugundan basinci ilk calistirma sivilari kullanmayin.

UYARI

ZEHIRLI GAZ TEHLIKESI. Motor egzoo sizi dakikalar icerisinde oldurebilecek zehirli bir gaz olan karbonmonoksit icerir. Bu gazi GOREMZEK, KOKLAYAMAZ YA DA TADINA BAKAMAZSINIZ. Egzoz gazini koklamamis olsaniz bile, karbonmonoksit gazina maruz kalilirsiniz. Bu urunu kullarunken rahtsizlik, bas donmesi veya halsizlik hissetmeye basladiginz zaman HEMEN temiz havaya cikn. Doktora gorunun. Karbonmonoksit zehirlenmesi yasiyor olabilirsiniz.

• Carbonmonoksit gazinin dolu alanlarda birkmesini ya da buraya cokme riskini azaltmak icin bu urunu SADECE pencere, kapi ve menfezlerden uzakta dis mekanda calstrin.
• Pille calistriylan carbonmonokosit alarmlari ya da yedek pilli plug-in tip carbonmonokosit alarmlarin utrelici talimatllana gore kurun. Duman alarmlani carbonmonokosit gazin tespit edemez.
• Bu urūnū fan kullanīsa ve havalandirmaicenskapi vencereleeracik olsa bile ev, garaj, bodrum, dōseme alti bosluqu, kulübe ve digeri kismi olarak kapali alanarda ÇALISTIRMAYIN. Karbonmonoksit hizlica bu alanlara dolabilir ve urūn kapali olsa bile saatlerce kalibilir.
• Bu urunu HER ZAMAN ruzgar yonune dogru yerlestirin ve motor egzozunu kapali alanlardan uzaga konumlandirin.

UYARI

Dönen parçalar eller, ayaklar, sag, giysi veya aksesuarlar ile temas edebilir veya bunlara dolanabilir.

Uzuv kesilmesine veya agir kesiklere neden olabilir.

Cihazi kullanirken muhafazalarin yerinde oldugundan emin olun.
- Ellerinizi ve ayaklarinizi dorer parcalardan uzak tutun.
Uzun saqari baglayin ve mucevherati cikarin.
Bol giysiler, sarkan kumaslar veya yakalanabilecek baska nesneler giymeyin.

UYARI

Calir durumdaki motorlar 1s uretir. Ozellikle susturucu olmak uzere motor parcalari asiri sicak olur.

Temas durumunda siddetli 1s1 yaniklan olusabilir.

Yaprak, cimen, cal gibi yanici birikintiler alev alabilir.

• Dokunmadan once susturucu, motor silindiri ve ftillerin sogumasini bekleyin.

• Birikintileri susturucu ve silindir alanindan kaldirin.

• Kanunun Böüm 4442'inde tanımlan anetkin calisma yasasa gore kivlçim durdurucada egzɔsystemi bulunmasi durumu harinde moturor ormanık, calik veya cim kapl alanarda kullanimi Kaliforniya Eyaleti Kami Kaynaklari Yasasi, Böüm 4442'nin ihal edilmesine sebeb olur. Diger eyalefter veederal bogeler benzeri yasalarafa sahip olabilir. Bu motorun egzɔystemi icin tasarlanmisi bir kivlçim tutucu almak icin original cihaz üreticsine, perakendciye veya bayiye basvurun.

UYARI

Kazara kivicim olusmasi yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.

Motorun kazara calistrilmasi bogulma, uzuv kaybi veya uzuvlarin kesilmesine yol acabilir.

Yangin tehlikesi

Ayar veya onanim yapmadan once:

• Buji kablosunu ÇiKarin ve bujiden uzakta tutun.
• Portatif akū paketine sahip modeller: Akū paketini motor akū tablasindan Ākārīn. Akū paketi bazī durumlarda cihazīn anaṭṭirol abilir.
• Entegre akü paketi modeller: Kablo donanimini mars motorundan cikarin.
• SadeceDOGRA aleliri kullanin.
• Motor hizini artirmak icin regulator yayina, baglantilara veya diger parcalara dokunmayin.
• Yedek parçalar original parçalarla ayni tasarimda olmali ve ayni konumlara yerlesteirilmelidir. Farkli parçalar original parçalarla ayni islevi gormeyebilir ve yaralanmalara sebeb olabilir.
• Volana cekicie vya sert bir cisimle vurnayin, akti takdirde motor calisirken volan parcalanabilir.

Kivilcim testi yaparken:

• Onaylanmisi bir buji test cihazi kullanin.
• Buji cikarilmis halde kivilim kontrolu yapmayin.

UYARI

Bataryan ne sej cirazinun yanis kullanilmasi elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.

Calstrurken

• Akū sarj cihazīnīn kuru kalmasīn sağlayin. Akū paketini yagmur altunda veya islanacāgī kosullarda birakmayin.
• Elektrik carpmasi riskini azaltmak icin, elektrik fisine su girmesini onleyin.
  Kisa devre yapurmayin; akunun baglanti noktalarina asla herhangi bir cism koymayin.

Akü Paketini Şarj Ederken

• Briggs & Stratton akū paketini sadece Briggs & Stratton akū sārj cihaziyla sārj edin.
• Briggs & Stratton akū sār ācāhīnī bāsākī tip akūlērī sārj etmèkte kullanmayin.
• Akü Şarj cihazınin kuru kalmasılışlayın. Akü paketini yalıkur altinda vaya ilestanacaği kosullarda birakmayın.
• Elektrik fisinde ve kabloda hasar olusmasi riskini azaltmak icin, sarj cihazinin baglantisin ayirken kablo yerine fisinden减免.
  -Fis veya kablo hasarli ise sar jihazini kullanmayin. Beslme kablosu degistirilemez. Kablo hasarlysa, sar unitesi derhal degistirilmelidir.
• Sert bir darbeye maruz kaldigi, yere dusugu ya da herhangi bir bucimde zarar gordugu zaman saj cirazini kullanmayin. Saj cirazhi hasar gormus isedegistirilmidir. Sarj cirazina servis yapilamaz.
• $ar cihazini sökmeyin veya servis yapmayi denemeyin.
• Elektrik carpmasi riskini azaltmak icin, sarj cihazini temizleyeceginiz zaman oncelike priszen ckarin.
  Kisa devre yapirmayin; akunun baglanti noktalarina asla herhangi bir cism koymayin.
• Sarj unitesi, fiziksel, duygusal veya vizhinse yeterlikiten yoksun (cocuklar dahil) ya da deneyim ve bilgi eksikligi bulunan kisilerce kullanima, cihazi bu kisilerin genlügenndesorumlubirisinigozetimi altinda veya talimatarini uygulayarak kullanmalariarhacinde,uygundegildir.
  Cocuklar, sarj cihazylya oynamamalarin, gozetim altinda tutulmaldir.

Uzatma Kablosu

• Mutiaka gerekmedikce uzatma kablosu kullanilmamalidir. Uygun olmayan uzatma kablosunun kullanilmisi bir yangin ve elektrik carpmasi riskinin dogmasina yol acabilir. Bir uzatma kablosu kullanilacaksa:

• Uzatma kablosunn fisindeki pinlerin sar cihazinin fisindekilere ayin numara, olcu ve bicimde olduklarindan,

• Uzatma kablosunun dokr tel yapsina sahip oldugundan ve elektrik Güvenligi bakimindan iyi durumda oldugundan ve

• Kablo tel olcusunun, sarj cihazinin alternatif akim amper degerini karsilayacak sekilde, en az 16 AWG degerinde oldugundan emin olun.

Batarya Paketini Saklayacagimz Zaman

• Akü Şar cihazınin kuru kalması-SAğlayin. Akü paketini yagmur altinda veya istanacaşi kosullarda birakmayin.

Ayar Veya Onarim Iseri Yapmadan Once

• Portatif akü paketine sahip modeller: Akü paketini motor akü tablasindan Çiakin.
• Entegre akü paketli modeller: Kablo donanimi mars motorundan Çikarin.

UYARI

Batarya kimyasallar zehirli ve koroziftir.

Yangin veya patlama agir yaniklara veya olume neden olabilir.

• Hurday eya kullanlmi aku paketleri atse atmayin vya yakmayin cunku patlayabilir. Aku paketleri yakildigi zaman toksik dumanlar vya malzemeler olusur.
  -Ezilmis,yere duismus veya hasarli bir akuyu kullanmayin.

Özellikler ve Kontroller

Motor Kontrol Sistemleri

Motorun özelliklerini ve kumandalarin yerini ögrenmek icin czimi (Sekil: 1, 2, 3) motorunuzla karsilastrin.

A. Motor Kūnye Numarali Rr Model - Tipl - Kodu
B. Buji
C. Susturucu, Susturucu Muhafazasi (varsa), Kivilcim Durdurucu (varsa)
D. Elektrikli Mars
E. Gösterge Çubugu
F. Lityum-Iyon Portatif Akü Paketi
G. Hava Alma Izgarasi
H. Yakit Deposu ve Kapaği

I. Hava Temizleyici
J. Gaz Kelebegi Kumandasi (varsa)
K. Akü Sarj Cihazi - Portatif Akü Paketi
L. Yakit Kesme (varsa)
M. Lityum-lyon Entegre Akü Paketi
N. Kablo ve Şar Cihazi - Entegre Akü Paketi

Motor Kontrol Sembollerı ve Anlamları

	Motor devri - HIZLI Motor devi - YAVASI
STOP	Motor devri - DUR AÇİK - KAPALI
	Motor calistirma - Jikle KAPALI	Motor calistirma - Jikle AÇİK
	Yakit Kapaşi Yakit Kesme - AÇİK	Yakit Kesme - KAPALI

136 BRIGGSandSTRATTON.com

Yakit seviyesi - Maksimum Aşırı doldurmayın

Akü Kontrol Sembollerı ve Anlamlari

V	Volt Amper	A
	Çift Yalitmli Alternatif Akim	~
	Doğru Akın Underwriters Laboratories, CULUS	Inc. tarafindan ABD ve Kanada ileçn Onaylanmış Ürün
	Underwriters Laboratories, Inc. Tescilli Ürün	Hz	Hertz
	Aküyü Uygūn Şekilde Geri Döntüncü
-→			Akū Paketini Şarj Edilmesi
			Anahtarı / Akū Paketini çikarin

Calistirma

Yaq Tavsiyeleri

Yag Kapasitesi: Bkz. Teknik özellikler bolümü.

DIKKAT

Bazi motorlar, Briggs & Stratton tarafindan yagi veya yagsiz olarak sunulur. Motorda yag bulundugundan daima emin olun. Eger motoru yagsiz olarak calistirrsaniz, tamiri mukkūn olmayan bir sekilde zar gürü ve garantı kapisimi disinda kalir.

En yi performers icin Briggs & Stratton Garanti Onayli yağlar kullanmani z tavyi erideriz. SF, SG, SH, SJ veya üzeri servis sinfianlirmasina sahip diger yuksek kalitei temiziyci yaglar da izin verilmektedir. Özel katki maddeleri kullamayin.

Motor icin uygun yag viskozilesini di mekan sicakligi belirer. Beklenen di sicaklik araligna en uygun viskoziteyi segmek icin cizelgeyi kullanin. Dis mekan motorlu ekipmanlarinin cogunlugundaki motorlar 5W-30 Sentetik yag ile gayet iyi calisir. Yuksek sicaklikarda calistirilan ekipman icin Vanguard 15W - 50 Sentetik yag en iy Korumayi sunar.

A SAE 30 - 40°F (4°C) sicutlügen allinda SAE 30 kullanilirsa zor calişacaktir.
B 10W-30 - 80°F (27°C) sicutlügen üzerinde 10W-30 kullanilması normalden fazla yağ:tükelimeşine neden olabilir. Yaq seviyesini siklikla kontrol edin.
C 5W-30
D Sentetak 5W-30
E	Vanguard® Sentetak 15W-50

Yag Kontrol Edin ve Ekleyin

Bkz. Sekil: 4

Yagi kontrl etmeden veya eklemeden once

• Motorun yatay oldugunu kontrol edin.
• Yag doldurma alanini kalintilardan temizleyin.
  Bkz. Teknik Özelikler bolümü, yag kapasitesi.

DIKKAT

Bu motor Briggs & Stratton tarafindan yagsiz olarak gonderilmektedir. Ekipman ureticileri veya bayiler motora yag koymus olabilir. Motoru ilk kez calistirmadan once bu kullanim kilavuzundaki talimatlara uygun sekilde yag seviyesini kontrol etmeye ve yag koymaya dikkat edin. Eger motoru yagsiz olarak calistirrrisanz tamiri mumkun olmayan bir sekilde zar sor gir ve garantı kapsam disinda kalir.

Yag Seviyesini Kontrol Edin

1. Yag cubuguncikartin (A, Sekil 4) ve temiz bir bezle temizleyin.
2. Kontrol cubugunu yerine takin ve sikistirin (A, Sekil 4).
3. Yag cubugunu cikarin ve yag seviyesini kontrl edin. Dogru yag seviyesi, yag cubugu uzerindeki tam dolu isaretinin (B, Sekil 4) tepesidir.

Yag Ekleme

1. Yag seviyesi dusukse, motor yag kapagindan yavasca yag ekleyin (C, Sekil 4). Asin doldurmayin. Yag ekledikten sonra bir dakika bekleyin ve sonra yag seviyesini konol edin.
2. Kontrol cubugunu tekrar yerine takin ve sikistirn (A, Sekil 4).

Yakit Tavsiyeleri

Yakitasaigdaki kosullara uygun olmaldir:

• Temiz, yeni, kursunsuz benzin.
• Minimum 87 oktan/87 AKI (91 RON). Yüksek irlifada kullanim icin asagiya bakin.
  · % 10^ a kadar etanol (gazohol) iceren benzin kabul edilebilir.

DIKKAT E15 ve E85 gibi onaylanmamis benzinleri kullanmayin. Yagi benzin ile karstirmayin veya motoru farkli yaktilarla calisacak sekilde modifiye etmeyin. Onaylanmamis benzinler motor parcalarina zarar verecektir ve bu hasarlar garantı kapsaminda degildir.

Yakit ssteminde oksitlenmis yakit artigi olusmasini engellemek amacryla, yakita yakit stabilizatoru karistirn. Bkz. Depolama. Tum yaktilar ayni degildir. Calistirma y performancesorunlaryanisra, yakit tedarakcilerin yeva markalar degidirin. Bu motor benzine calismak uzere sertifikalandinlmistr. Karburatorlu motoraran emisyon konl tisiomi EM (Motor Modifikasyonlar)'dir. Elektronik yakit enjeksiyonlu motoraran emisyon konl stiemsleri ECM (Motor Kontr Kolmod), MPI (Cok Portlu Enjeksyon) ve eger tehiz edilmesse O2S (Oksjen Sensor'dur.

Yuksek Irtifa

1524 metrenin üzerindeki yükssekliklerde minimum 85 oktanli/85 AKI (89 RON) benzin kullanimi kabul edilebilir.

Karbüratörlu motoriar icin perfomansi korak acisindan yuksek irifa ayari yapmak gerekir. Bu ayar yapilmadan motorun kulanilmasi benzin tuketiminde artisa, perfomanta disüktüge ve emysonda artisa yol acar Yuksek irifa ayari icin Briggs &

Stratton Yetkili Bayiine basvurun. 762 metrenin altindaki irifalarda motorun yuksek irifa ayariyla kullanilmasi tavsiye edilmez.

Elektronik Yakit Enjeksiyonlu (EF1) motorlar icin yuksek irtifa ayarina gerek yoktur.

Yakitin Doldurulmasi

Bkz. Sekil: 5

UYARI

Yakit ve yakit buhar a sin derecede yanci ve patlayici ozellige sahiptir.

Yangin ya da patlama , siddetli yanklara ya da olume neden olabilir.

Yakit eklerken

motoru kapatin ve yakit kapagini cikarmadan once en az 2 dakika sogumasini bekleyin.
Yakit tankini disarida veya iyi havalanan bir yerde doldurun.
Yakit tanki asiri doldurmayin. Yakitin genlesmesine olanak saqlamak amacyla, yakit tanki boynunun alt kismina kadar doldurun.
Yakiti krvilcimlardan, acik atesten, tutustuma alevinden, isi ve diger tutustumakaynaklarindan uzak tutun.
Yakit hallarini, tanki, kapaqi ve donanimlari ÇatlakAEA sizintiya karsi sik sik kontrol edin. Gerekirse degistirin.
Yakit damlarsa, motoru calistmadian once buharlasmasini bekleyin.

1. Yakit kapagc evesindeki kir ve kalintulari temizleyin. Yag dolum kapagini cikarin.

2. Yakit deposuna (A, Sekil 5) yakit doldurun. Yakitin genlesmesine olanak saglamak amaciyla, yakit deposu boynunun (B) alt kismina kadar doldurun. Bazi modellerin yakit seviye goftergesi (C) bulunmaktadir. Depoyu yakit seviye goftergesinin (D) uzerine cikacak sekilde doldurmayin.

3. Yag dolum kapağini takin.

Akü Paketinin Şarj Edilmesi

Bkz. Sekil: 6789

UYARI

Akūnū veya sār clhazin yanlis kullanimasi elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.

Batarya Paketini Sarj Ederken

• Briggs & Stratton akū paketini sadece Briggs & Stratton akū sār āchaziyla sār ādin.
• Briggs & Stratton akū sār cihazīnī baskā tip akūlērī sār ātmekte kullanmayin.
• Akü sarj cihazınin kuru kalmasılışlayın. Akü paketini yagmur altinda veya istanacagi kosullarda birakmayın.
• Elektrik fisinde ve kabloda hasar olusmasi riskini azaltmak icin, sarj cihazinin baglantisin ayirken kablo yerine fisinden cekin.

• Multiaka gerekmedikge uzatma kablosu kullanilmamalidir. Uygun olmayan uzatma kablosunun kullanilmasi bir yingin ve elektrik carpmasi riskin dogmasina yol agabilir. Bir uzatma kablosu kullanilacaksa:

• Uzatma kablosun nisindeki pinlerin sar cihazinin fisindekilere ayin numara, olgu be bicimde olduklarindan,

• Uzatma kablosun dogru tel yapisina sahip oldugundan ve elektrik guvenligi bakimindan iyi durumda oldugundan ve
• Kablo tel olcusunun, sar cihazinin alternatif akim amper degerini karsilayacak sekilde, en az 16 AWG degerinde oldugundan emin olun.

-Fis veya kablo hasarili ise sar jihazini kullanmayin. Beslme kablosu degistirilemez. Kablo hasarlysa, sar unitesi derhal degistirilmidir.
Sert bir darbeye maruz kaldigi, yere dustugu ya da herhangi bir bicimde zarar gordugu zaman sari cihazini kullanmayin. Sari cihazi hasar gormus isegidistirilmelidir. Sarj cihazina servis yapilamaz.
- Sar cihazini sokmeyin vya servis yapmayi denemeyin.
- Elektrik carpmasi riskimi azaltmak icin, sarj cihazini temizleyeceginiz zaman oncelike prizden cikarin.
Kisa devre yapirmayin; akunun baglanti noktalarina asla herhangi bir cisim koymayin.
Sarj unitesi, fiziksel, duygusal veya zihinseyeterliikten yoksun (ocuklar dahil) ya da deneyim ve bilgi eksikligi bulunan kisilerce kullanima, cihazi bu kisilerin genligen darumlu bir kisinin gozetimi altnda veya talimatlari uygulayarak kullanmalar harinde, uygun degildir.
Cocuklar, sari cihazyla oynamamalarin, gozetim allinda tutulmalidir.

Akü Paketi Ne Zaman Şarj Edilmeli

Iik Sefer Portatif Aku Paketi - Lityum-lyon portatif aku paketi sevk oncesi kismen sarj edilmistir. Depolamnis durumdayken sarjini suddurmek ve hasar gormesini onlemek icin aku takimi "uyku moduna" girecek bir sekilde programanmisir. Akunun "uyandinlmasi" icin yaklasik on (10) saniye surelli bir hizl sarja tabti tutulmasi gerekir. Aku paketini tamamen sarj olana kadar sarj cihazina bagli tutun. Aku paketini sarj etmek icin, asagidaki Aku Paketi Nasil Sarj Edilir bolumune bakiniz.

Gerektiginde - Kullanilabilir sarj durumunu kontrol etmek icin, Aku Yakit Gostergesi duğmesine (E, Sekil 6 7) basin ve gerekirse sarj edin. Aku Yakit Gostergesi bolumune bakiniz.

Aku Paketi Nasl Şar Editor

UYARI

Kirmizi isik (A, Sekil 6) akü paketinin normal sekilde sarj edilmekte oldugunu gosterir.
- Yesil isk (B) akü paketinin tamamen sarj oldugunu gosterir.
- Yanip sönen kirmizi isik (C) áku paketinin asiri sicak veya asiri soguk oldüguju ve sari kabul etmeyecigi gosterir. Aku takimibi bagl durumda birakin ve normal calisma sicakligina ulasildiginda otomatik olarak sari etmeye baslar. Normal calisma sicakligi icin Teknik Özellikler bolümune bakiniz.
- Yanip sönen kirmizi/yesil isiklar (D) ákū paketinin Şarj kabul etmeyecigi ve değistirilmesi gerektigi碍erir.

1. Portatif Akü Paketi: Akü yaklaşık on (10) saniyede uyku modundan uyanir.
2. Portatif Akü Paketi: Sarji tamamen bosalan akü takimi yaklaşik bir (1) saat icinde sarj olacaktir. Akü takimi sarj cihazinda birakilrsa tam sarjil olak kalir.
3. Portatif Akü Paketi: Yesil isigin yanmasityla tamamen sarj oldugu belirtildigiinde, sarj cihazindan cikartilabilir.
4. Entegre Akü Paketi: Şar cihazınin fişi (G, Sekil 9) motora baglayin.
5. Entegre Akü Paketi: Sarji tamamen boşalan akü takimi yaklaşık bir (4)-SAAT icinde sarj olacaktir.
6. Entegre Akü Paketi: Ikaz isiklar Şarj cihazi®, durumdayken kapalıya, akü tamamen Şarj olmuss demektir. Şarj cihazın®,*cikanin.
7. Kullanilabilar sarj durumunu kontrol etmek icin, Akü Yakit Göstergesi Düğmesine (E, Şekil 67) basin.
8. Kullanilmadiğnda akı sarı cihazıni elektrik böglantıranda ayirin.

Aku Doluluk Gostergesi

Kullanilabil sar durumunu konrol etmek icin, Aku Yakit Gostergesi dugmesine (E, Sekil 6 7) basin. Ikaz isiklari (H) aku paketinde kalan kullanilabir sar miktarini yaklaik olarak beilirteceklerdir.

İkaz ileşkınlı Kullanı bilir Şarj
Dört ileşkı %75 ila %100
Üç ileşkı %50 ila %75
İki ileşkı %25 ila %50
Tek ileşkı %10 ila %25
Yanıp sönen ileşkı Düsseldorf

Entgre Aku Paketi: Ikaz isiklar sarj cihazi bagl durumdayken kapaliya, akutamamen sarj olmug demektir. Sarj cihazin icaranin

Motoru Çalıstirma ve Durdurma

Bkz. Sekil: 10, 11, 12, 13

Motor Balaatma

UYARI

Yakit ve yakit buharlari son derece yanici ve patlayici niteliktedir.

Yangin ya da patlama, siddetli yaniklara veya olume neden olabilir.

Motoru baslatrken

Bujinin, susturucunun, yakit kapaginin ve hava temizleyicinin (varsa) yerinde veguvenli olmasina dokkat edin.

• Buji cikarilmis sekilde motora mars yaptirmayin.
• Motorun boğulmasi durumunda jikleyi (varsa) AÇİK veya ÇALISMKA konumuna ayarlayin, gazı kelebeginci (varsa) HIZLİ konumuna getirin ve motor calisincaya kadar marsa basin.

UYARI

Akü ve Şarj cihazınin yanlı kullanı elektrik carpmasina veya yangına neden olabilir.

Galiistnrken

• Akū sarj unitesinirf kuru kalmasini saglayin. Akū paketini yāgmur altinda veya islanacāgī kosullarda birakmayin.
• Elektrik carpmasi riskini azaltmak icin, elektrik fisine su girmesini onleyin.
  Kisa deve yapirmayin; akunun baglanti noktarina asia herhangi bir cism koymayin.

UYARI

ZEHIRLI GAZ TEHLIKESI. Motor egzozusizi dakikalar icerisinde oldirebilecek zehirli bir gazolan karonmonoksit icerir. Bu gazi GOREMZ, KOKLAYAMAZ YA DA TADINA BAKAMAZSINIZ. Egzoz gazin koklamamis olsaniz bile,karbonmonoksit gazina muraz kalabilirsinz. Bu urunu kulananrken rahtatszik, bas donmesi veya bitkinlikhissedeserseniz motoru durdurun ve HEMEN açık havya Çınk. Doktora görünun. Karbonmonoksit zehirlenmesi yasıyor olabilirsinz.

• Carbonmonosit gazinin dolu alanlarda birkmesini ya da buraya cokme riskini azaltmak icin bu urunu SADECE pencere, kapi ve menfezlerden uzakta dis mekanda calistirn.
• Pille calistirian karbonmonoksit alarmlari ya da yedek pilli plug-in tip karbonmonoksit alarmlari nireticalatianna gore kurun. Duman alarmari karon monoksit gazini algilayamaz.
• Bu urūnū fan kullanilsa ve havalandirma icin kapi v pencereler acik olsa bile ev, gara, bodrum, dōseme alto bosluqu, kulübe ve diger kismi olarak kapali alanlarda ÇALISTIRMAYIN. Karmon konosit bu alanlarda hizla birikebilir ve bu urūn kapatildɪkən sonra bile saatierce orada kalabilir.
• Bu urunu HER ZAMAN ruzgar yonune dokru yerlestirin ve motor egzozunu kapali alanlardan uzaga konumlndirin.

DIIKKAT Bu motor Briggs & Stratton tarafindan yagsiz olarak gonderilmektedir.
Motoru calistirmadan once bu kullanim kilavuzu icerisindeki talimatlara uygun
olarak yag eklediginizden emin olun. Eger motoru yagsiz olarak calistirrisanz tamiri
mumkun olmayan bir sekilde zarar gorur ve garanti kapsami disinda kalir.

Not: Ekipmanin uzaktan kumandalari olabilir. Uzaktan kumandanin yeri ve kullanimi ile ilgili bilgi icin cihaz kilavuzuna bakin.

1. Motor yagini kontrl edin. Motor Yagri Seviye Kontroli kismina bakiniz.
2. Portatif aku paketine sahip modeller: Aku paketini (A, Sekil 10) motorun ust tarafinda aku tablasina yerlestitin. Aku paketinin emniyeti bir sekilde yerine oturdugundan emin olun. Aku paketi bazi durumlarda cihazin anahtari olabilir. Not: Portatif aku paketine sahip modeller: Yeni bir aku lk Kez kullanilacsa, yaklaksik on (10) saniye sureyle hizli sarja tabi tutulmalidir. Aku Paketi Ne Zaman Sarj Edilir bolumune bakiniz.
3. Varsa, ekipman tahrik sistemi kumandasinin devre dişi oldugundan emin olun.
4. Varsa yakit kesme kumandasini (D, Sekil 11), AÇİK konumuna getirin.
5. Gaz kelebegi kumandasini (B, Sekil 11), eger varsa, HIZLI konumuna getirin. Motoru HIZLI konumda calistirin.
6. Elektriki marş anahtri modeler: Motor durdurma kolunu (C, Sekil 12) kulpa yaslanınş sek bile tutden. Elektriki marş anahtanı BAŞLAT konumuna getirin. Elektriki galıstirma atanatırın yeri ve kullanım sekkı icin cihaz kalvizuzuna bakin.
7. Elektrikl mars anahtarsiz modeler: Motor durdurma kolunu (C, Sekil 12) kulpa yaslaninis sekilde tutun. Motor otomatik olarak calisacaktir. Motor durdurma kolunan kullanim sekki icin cihaz kilavuzuna bakin.

DIKKAT Maru motorun omrun uzatmak adina kisa mars denemeleri (en fazla be saniye) yapin. Baslatma devirleriarasinda bir dakika bekleyin.

Portatif akü paketine sahip modeller: Motor calismiyorsa ve akü paketi ikaz isiklari yanip sonuyorsa, akü paketi asiri isinmistir veya akim cekimi cok fazladir. Dort adet akü kiz isigin tumu (H, Sekil 13) 10 saniye sureyle uyan amaci yanip sonecekir. Akü paketinin sigortasi yoktur, ancal 10 saniye sonra otomatik sifirlama olacaktir. Akü paketinin sicakigi asiri yukselmisse (140^,60^ uzerinde), akuy ickartin ve sogumaya birakin. Cim bigme makinerinde asiri akim cekini onlemek icin, makinenin muhafazasini cim birikimeine ve pisiklere karsi koruyun.

Not: Motor birçok denemeye ragmen calismiyorsa, yerel bayinizi arayin veya BRIGGSandSTRATTON.com adresine basvurun ya da 1-800-233-3723 no.lu Telefonu arayin (ABD'de).

Motoru Durdurma

1. Motor Durdurma Levyesi: Motor durdurma levyesini serbest birakin (E, Sekil 12).

Gaz Kelebegi Kumandası, durdurma özelliinya para: Gaz kelebegi kumandası (B, Şekil 11) DURDURMA konumuna getirin.

1. Elektrikli Mara Anahari, varsa: Elektrikl mars anaharini KAPALI / DURDURMA / Konumuna getirin. Anaharini yeri ve kullanimi icin cihaz klavuzuna bakin. Anaharini icin ve cokucinar ulasamayacagi guvenli bir yerde sakayin.

2. Motor durdukstan sonra, varsa yakit kesme valfini (D, Sekil 11) KAPALI konuma getirin.

3. Portatif akü paketine sahip modeller: Akü paketini Çiçartı. Akü paketi bazı durumlarda cihazın anahtarı olabilir.

Bakim

DIKKAT DIKKAT: Bakim sirasinda motor yana yatrilacaksa, yakit deposu bos olmalidir ve bujinin oldugu taraf yukarida olmalidir. Eger yakit deposu bos degilse ve motor farkli bir yonde yana yatrilmssa, hava filtresine ve/veya bujiye yag veya benzin kacmasi sonucu motorun calistirmasi zor olabilir.

UYARI

Unitenin yatilmasini gerektiren bir bakim islemi yapilirken, yakit deposu bos olmaldir, aksi takdirde yakit sisabilir ve yangin veya patlamaya yol acabilir.

Motor ve motor parçalariyla ilgili tum bakim ve onarim hizmetleri icin Briggs & Stratton Yetkili servislerine basvurmanizi tavsiye ediyoruz.

DIKKAT DIKKAT: MotorunDOGRU calismasi icin bu motorun yapiminda kullanlan tum parcalar yerlerinde olmalir.

UYARI

Kazayla kivicim olusmasi yangin veya elektrik carpasina yol acabilir.

Motorun kazara calistirilmasi bogulma, uzuv kaybi veya uzuvlarin kesilmesine yol acabilir.

Yangin tehlikesi

Ayar veya onarim yapmadan once:

• Buji kablosunu cikarin ve bujiden uzakta tutun.
• Portatif akü paketine sahip modeller: Akü paketini motor akü tablasindan Çikarin. Akü paketi bazı durumlarda cihazın anahtri olabilir.
• Entegre akü paketli modeller: Kablo donanimini mars motorundan cikarin.
  Sadece dogru alelteri kullanin.
• Motor hizini artirmak icin regulator yayina, baglantilara veya diger parcalara dokunmayin.
• Yedek parçalar original parçalarla ayni tasarimda olmali ve ayni konumlara yerlestirmelidir. Farkli parçalar original parçalarla ayni islevi gormeyebilir ve yaralanlarma sebeb olabilir.
• Volana cekigle veya sert bir cisimle vurmayin, akti takdirde motor calisirken volan parcalanabilir.

Kivilcom testi yaparken:

• Onaylanmis bir buji test cihazi kullanin.
• Buji cikarilmis halde kivilim kontrolu yapmayin.

Emisyon Kontrol Servisi

Emisyon kontral cihazlarin ve sstemlerinbakimi, degilimi vya onarim herhangi bir yol di si motor onarim merkezi vya ustasi tarafindan yapilabilir. Ancak "ucretsis" emisyon kontr servisi almak icin calisma fabrika yetkili bayisi tarafindan yapilmaldir. Emisyon Kontr Bemania bakizin.

Bakim Plani

Iik 5 Saat

• Motor yagini degistirin Just Check & Add™ (Yag Degisimi Yok etiketli modellerde gerekli degildir)

Her 8 Saatte veya Gunde Bir Kez

• Motor yag seviyesini kontrl edin

• Egzoz ve kumanda cevresindeki alanl temizleyin

• Hava giris Izgarasini temizleyin

Her 25 Saatte veya Senede Bir Kez

Hava filtresini temizleyin 1
- On temizleyiciyi (varsa) temizleyin

Her 50 Saatte veya Senede Bir Kez

• Motor yagini degistirin (Just Check & Add™ ve Yag Degisiimi Yok etiketli modeller®, inci gerekli degildir)
• Egzoz sistemine servis yapin

Senede Bir

Bujiyidegistirin
Hava filtresini degistirin
- On temizleyiciyi (donatilmis ise) degistirin
- Sogutma sistemi bakimi 1
Supap araligi kontrlu 2

Tozlu kosullarda veya havada parcaciclar varsa,daha sik temizleyin.
2 Motorda performans sorunu gürulmedikçerekli degildir.

Karbürator ve Motor Hizi

Karbürator ve motor hizi üzerinde hiçbir zaman oynama yapmayıniz. Karbürator ayar fabrikada birçık kosulda verimili bir sekilde calisacak sekilde ayarlanmistr. Motor hizi artirmak icin regulator yayina, böglantilara vya diger parcalara dokummayin. Herhangi bir ayar gerektigiande servis icin Briggs & Stratton Yetkili Servis Bayine basyurun.

DIIKKAT Ekipman uzerine takili alan motor icin azami hizi ekipmanin ureticisi beliriler. Bu hizi asemayn. Ekipman icin alan azami hizdan emin degilseniz veya fabrikada hizin ne sekilde ayarlandigin bilmiryansan, destek icin Briggs & Stratton Yetkil Servis Bayine basyurun. Ekipmanin guvenli ve dokru calistirilmasi icin motor hizin sadece kalifiye bir servis tekniyseni tarafindan ayarlanmasi gerekir.

Buji bakimi

Seklebakiniz:14

Sentille alefyle (B) tinnak araligi (A, Sekil 14) kontrd edin Gerekirse, araligi yeniden ayarlayin Bujiyi monte edin ve taviye edilen torka sikin Aralik ayan veya tork degeri icin Ozellikler boliumne bakin.

Not: Not: Bazi bögeleree, yerel kanun atesleme sinyallerini bastirmasi icin rezistör buji kullanlmasini gerektir Eger motorun originaline rezistörlu buji varsa, parca degiskilige anyi tip buji kullanin.

Egzoz Sistemi Bakimi

UYARI

Calisan motor isi yayar Motor parcalari, ozzikle de egzoz asin isinir.

Dokunma sonucu ciddi yaniklar meydana gelebilir.

Yaprak, cim, cali vs. gibi yanabilir atiklar, alev alabilir.

• Dokunmadan once egzozun, motor silindirinin ve kanatçiklarin soğumasini bekleyin.
• Biriken kirleri egzoz ve silindiralanindan uzaklastirn.
• Motorun egzoz sisteminde duzenli bakim ve kontrolu yapilan kivilcim durdurucu yoksa, bu motoru herhangi bir ormanilik alanda, cali vya cimerin oldugu bir arazide kullanmak Kaliforniya Kamu Kaynaklar Kanunu'nun 4442 sayil yasasa aykiridir Diger eyaletler ve federal bogiler benzeri yasilara sahip olabilir Bu motorun egzoz sistemi icin tasarlanmis bir kivilcim tutucu almak icin original cihaz ureticisine, perakendeciye veya bayiye basvurun.

Biriken kirleri egzoz ve silindir alanindan uzaklastrin. Egzozda cattak, korozyon vya diger hasarlarin olup olmadigi n konrol edin Varsa, kivilim tutucuyu sokun, hasar vya carbon tikanmasi olup olmadigi n konrol edin Hasar varsa, calistirmadan once yedek parcalari monte edin.

UYARI

Yedek parçalar original parçalarla ayni tasarimda olmali ve ayni konumlara yerleştinilmelidir Farkli parçalar original parçalarla ayni islevi gormeyebilir ve yaralanimalara sebeb olabilir.

Motor Yagin1 Degistirme

Bakiniz sekil: 15, 16, 17, 18

UYARI

Yakit ve yakit buharlari son derece yanici ve patlayici dir.

Yangin veya patlama ciddi yaralanmalara veya olumlere yol acabilir.

Calisan motor isi yayar. Motor parcalari, ozellikde egzoz asin isinir.

Dokunma sonucu ciddi yaniklar meydana gebleilir.

• Yagiust yagoldurma borusundan bosaltirken, yakit deposu bos olmalidir, aksi takdirde yakit sizabilir ve yangin veya patlamaya yol acabilir.
• Dokunmadan once egzozun, motor silindirinve kanatciklarin sogumasini bekleyin.

Just Check & Add™ ve Yaq Değisimi Yok etiketli modeller icin yaq değisimi gerekli degildir. Yaq degistirmek istediginiz zaman asagidaki prosedür izleyin.

Kullanilmis yag tehlikere bir atik maddedir ve uygun bir sekilde atulmaldir, Evsel atiklarinlza birlke cople atmayun. Gori donusum/guvenli atik merkezleri icin yerel yetkileri, servis merkezine, veya bayililera basvurun.

Yagin Bosaltilmasi

Yag ustteki yag doldurma borusundan bosaltilmaldir.

1. Motor kapali fakat halen sicut ise, buji kablosunu dokun (A, Sekil 15) ve bujiden uzakta tutun.
2. Entegre akuli modeller: Kablo donanimini (F, Sekil 16) elektrikli marstan ickarin.
   3.Yag cubugun cikartin (A, Sekil 17).
3. Üst yag doldurma borusundan (C, Şekil 18) yagi bosaltirken bujiyi (E) motorun üstunde koruyun. Yagi bu islem icin onaylanmīs bir kaba bosaltin.

UYARI

Yagi en ust yag hazne borsundan bosaltirken, yakit deposu bos olmaldir, aktik takdirde yakit sizabilir veyingin ve patlamaya yol acabilir. Yakit deposunu bosaltmak icin, motoru yakit yoklugundan durana kadar calistirirn.

Yag Ekleme

• Motorun yatay oldugunu kontrol edin.
  -Yag dolduma alanini kalintilardan temizleyin.
  Bkz. Teknik Özellikler böllumu, yag kapasitesi.

• Yag cubugunu cikartin (A, Sekil 17) ve temiz bir bezle temizleyin.

• Motor yag dolum aqzindan yavaça yag doldurun (C, Sekil 17). Asin doldurmayn. Yag ekledikten sonra bir dakika bekleyin ve sonra yag seviyesini kontrol edin.
• Kontrol cubugunu yerine takin ve sikistrin (A, Sekil 17).
• Yag cubugunu cikarin ve yag seviyesini kontrl edin. Dogru yag seviyesi, yag cubugu uzerindeki tam dolu isaretinin (B, Sekil 17) ustundenir.
• Kontrol cubugunu tekarr yerine takin ve sikistirn (A, Sekil 17).
• Buji kablosunu (D, Sekil 15) bujiye (E) baglayin.

Hava Filtresi Servisi

Bkz. Sekil: 19

UYARI

Yakut be buharlar son derece yanici ve patlayic niteliktedir.

Yangin ya da patlama agir yaniklara veya olume neden olabllir.

• Motoru hiçbir zaman hava temizleyici tertibati (varsa) veya hava filtresi (varsa) sokūlmüş olarak baslatmayin ve calistimayin.

DIKKAT Filtreyi temizlemek icin basincli hava ya da solvent kullanmayin. Basincli hava filtreye zarar verebilir ve solventler filtreyi eritebilir.

Bkz. Bakim Çizelgesi icerisinde bulunan servis gereksinimleri.

Kaght Hava Filtresi

1. Kapaqi (B, Sekil 19) a.cn.
2. Filtreyi qikartin (C, Sekil 19).

140 BRIGGSandSTRATTON.com

1. On filtreyi (E, Sekil 19), varsa filtreden cikartin. Kiri gevsetmek icin filtreyi sert bir zemine hafifce vurun. Filtre asiri derecede kiri lyse, yeni bir filtreyle degistirin.
2. On filtreyi sivi deterjan ve suyla yikayin. Ardindan havayla tamamen kurutun. On filtreyi yağlamayin.
3. Kuru filtreyi (varsa) filtreye takin.
4. Filtreyi (C, Sekil 19) takin.
5. Kapaigi (B, Sekil 19) kapatin.

Sogutma Sistemi Bakimi

UYARI

Calisan motor isi yayar Motor parcalan, ozzellkle de egzoz asin isinir.

Dokunma sonucu ciddi yaniklar meydana gelebilir.

Yaprak, cim, cal vs. gibi yanabilir atiklar, alev alabilir.

• Dokunmadan once egzozun, motor silindirinin ve kanatçiklarin bogumasini bekleyin.
• Biriken kirleri egzoz ve silindir alanindan uzaklastirn.

DIKKAT DiKKAT: Motoru temizlerken su kullanmayin Su yakit sistemi kiretebilir Motoru temizlemek icin firca veya kuru bir bez kullanin.

Bu, su soğutmali bir motordur. Kir veya articlhar hava aksuni kistlayabilir ve motorun asiri isinmasina neden扩容 Performans dusus ve motor omrunun kisalmasi gibi sonclar dogurabilir.

1. Hava giris alanindaki kalintiari temizlemek icin firca veya kuru bez kullanin.
2. Baglantilari, yaylar ve kumandalari temiz tutun
3. Egzozun etrafindaki ve arkasindaki alani yanici kirlerden temizleyin.
4. Varsa, yaq soogutma kanatciklar varsa kir ve kalinti olmadigindan emin olun.

Zaman icinde silindir soğutmua kanatçiklari icinde artik maddeler birikebilir ve bu da motorun asiri inasmasina yol acabilir. Bu artik maddeler motoru kusmen dokmeden cikartlamaz. Bakim Planinda önerilen sekilde kontrol edilip temizlenmesi icin Briggs & Stratton Yetkili Servis Bayine basvurun.

Lityum-Iyon Akü Paketi Imhası

UYARI

Akunun IcIndeki kimiyasallar zehirli ve korozif etkilidir.

Yangin ya da patlama, siddetli yaniklara ya da olume neden olabilir.

Elektrik Carpmasi

• Hurday veya kullanlms akpu paketlerini atse atmayin veya yakmayin cunku patlayabilirler. Akpaketleri yakildiginda toksik dumanlar veya malzemeler olusur.
  -Ezilmis,yere duismus vya hasarli bir akuyu kullanmayin.

Kullanilmis veya hurdaya ayrilmis aku paketleri hala kucuk bir elektrik yuku tasiyabil ve ozenle tasinmaldirat. Hurdaya ayrilmis veya kullanilmis aku paketlerini her zaman federal yasalara, eyalet yasalarina ve yerel önyetmeliklere uygun sekilde imha edin.

RBRC, kullanilmis tekar sarj edilbe bilakulin geri donusumk konusunda faaliet gosteren, kar amaci gultmeyir bir kamu hizmet kurumudur. Size en yakin aku toplama tesisini ügrenmek icin, 1-800-8-BATTERY vya 1-877-2-RECYCLE Telefon numaralarni Ücretzisarayin. Daha fazla biligi edinmek ve Geri Donusum tesislerin litersesi icin RBRC kurumuna internet sitesi uzerinden cevrimiçı basvuruda bulunun: www.cal2recycle.org.

Saklama

UYARI

Yakitvebuharlansondereceyanicvepatlayici nitetiktedir.

Yangin ya da patlama, siddetli yaniklara ya da olume neden olabilir.

Elektrik Carpmasi

Yakuti Veya Depoda Yakit ile Ekipmani Saklarken

• Firinlarin, oaklarin, su isiticalarinin veya pilot alevi olan diger chiazlarin veya yakit buharinin ateslenmesine sebeb olabilecek diger atesleme kaynaklarindan uzakta saklayin.

Aki Paketini Saklayacagimz Zaman

• Akü Şarı Ünitesinin kuru kalmasınlı saglayın. Akü paketini yagmur altinda veya islak kosullarda birakmayın.

Yakit Sistemi

Bkz. Sekil: 20, 21

Not: Bazi modellerde dikey tip yakit deposu bulunur ve bakim veya saklama icin motoren yatinlmasina olanak ver (C, Sekil 20). Yakit deposuno yakit deposu gostergesinin (D), eiger vsar, dibinden yukariya kadar doldurulmş sekilde dikey durumda depolamayin. Diger talimatlar icin ekipman kilavuzuna bakin.

Motoru yatay sekilde (normal calistirma konumu) sakayin. Yakit deposunu yakilta doldurun (A, Sekil 21). Yakitin genlemesine yer birakmak icin yakit deposu boynundan (B) daha yukanya kadar doldurmayin.

Yakit 30 gunden fazia depolama kabinda saklanrisa bozulabilir. Kaba her yakit eklediginizde, uretici talimatlarinda belirtilen sekilde yakita yakit stabilatoril alve edin. Bu, yakiti temiz tutar ve yakitta ilgili sorunlarinya yakit sisteninde kirlenmeyi azimuth.

Yakit stabilatöru talimatlara uygun sekilde ilave edildigiinde motordan yakti bosaltmaya gerek yuktur. Depolamadan once, yakitin ve stabilatörun yakt sisteminde hareket edebilmesi ici musor 2 dokalalgina ACIN.

Motor Yagi

Motor hala sicakken, motor yagimi degistirin. Yag Degistirme bolumne bakin. Just Check & Add™ ve Yag Degisimi Yok etiketti modeller icin yag degisimi gereki degildir.

Akü Paketi ve Sarj Cihazi

Bkz. Sekil: 22 23

portatif akü paketi: Akı Şarj cihazın kullanmayacınüz zaman elektrik baglantisindan ayirin ve serin, kuru bir yerde saklayin. Islak, nemli alanlar terminallerin ve elektrik baglanti noktalannin korozyonuna neden olabilir. Yüksek sicutlkiarda (120° F / 49° C) uzun sure saklanısaquateketinde kalı hasar olusabilir. Akı paketinin ve Şarj cihazınn elektrik terminallerini ve baglanti noktalari n kontrl edin. Temiz bezle silin veya basinci hava piskürterek temizleyin.

Saklama suresi sonrasi normal sarj islemi gerekebilir. Kullanilabilir sarj durumunu kontr etmek icin, Aku Yakit Gostergesi duğmesine (E, Sekil 22 23) basin ve gerekirse sarj edin. Aku Yakit Gostergesi bolümüne bakiniz.

Sorun Giderme

Destek icin, yerel bayinize basvurun veya BRIGGSandSTRATTON.com adresini ziyaret edin veya 1-800-233-3723 numarali Telefonu arayin (ABD'de).

Teknik Özellikler

Model: 090000
Silindir hacmi 8.64 ci (140 cc)
Çap 2.495 inç (63,4 mm)
Strok 1.75 inç (44,45 mm)
Yağ Kapasitesi 15 oz (.44 L)
Buji Tırnak Araişi .020 inç (.51 mm)
Buji Tırnak Torku 180 lb-inç (20 Nm)
Armatür Hava Araişi .006 - .014 inç (.15 -	36 mm)
Emme Valfi Boslugu .004 - .008 inç (.10 - ,20 mm)
Egzoz Valfi Boslugu .004 - .008 inç (.10 - ,20 mm)

Model: 093J00
Silindir hacmi 9.15 ci (150 cc)
Çap 2.583 inç (65,60 mm)
Strok 1.75 inç (44,45 mm)
Yağ Kapasitesi 15 oz (.44 L)
Buji Tırnak Aralı耐用 .020 inç (.51 mm)
Buji Tırnak Torku 180 lb-inç (20 Nm)
Armatür Hava Aralı .006 - .014 inç (.15 - 36 mm)
Emme Valfi Boşlu耐用 .004 - .008 inç (.10 - 20 mm)
Egzoz Valfi Boşlu耐用 .004 - .008 inç (.10 - 20 mm)

Model: 100000

Silindir hacmi 9.93 ci (163 cc)

Cap 2.668 inc (68,28 mm)

Strok 1.75 inc (44,45 mm)

Yaq Kapasitesi 15 oz (.44 L)

Buji Tırnak Araligi .030 inç (.76 mm)

Buji Tırnak Torku 180 lb-inç (20 Nm)

Armatür Hava Araligi .006 - .014 inç (.15 - .36 mm)

Emme Valfi Boslugu .004 - .008 inç (.10 - .20 mm)

Egzoz Valfi Boslugu .004 - .008 inç (.10 - .20 mm)

Lityum-Iyon Akü (Portatif)

Lityum-lyon Akū Paketi 10.8 V (10,8 V)

Şar Süresi (Dk.) 60

Şar Akımli 2 AMP (2 AMP)

Şar Cihazı AC Gırkı (Değilşken) 100 - 240 V

Çalisma Sicakkı 32 - 113° F (0 - 45° C)

Lityum-lyon Akü (Entegre)

Lityum-lyon Akü Paketi 10.8 V (10,8 V)

Şar Süresi (Dk.) 240

Şar Akimi .5 AMP (.5 AMP)

Şar Cihazi AC Girişi (Değisman) 100 - 240 V

Çalısma Sicakkı 32 - 104° F (0 - 44°C)

Motor gucu deniz yuzeyinin uzerindeki her 1000 fit (300 metre) icin %3,5 ve 77^ (25°C) nin uzerindeki her 10^ (5,6°C) icin %1 azalir. 15^ ye kadar acida motor tatmin edici bir sekilde calisaksaktir. Yokuslarda guvenli kullanim sinrlari icin cihazin kullanma kilavuzuna bakiniz.

Servis Parçaları - Modeller: 090000, 093J00, 100000

Servis Parçasi	Parça Numarası
Hava filtresi (bkz Şekil 19)	593260
Hava Filtresi, On temizleyici (bkz. Şekil 19)	594055
Yaq - SAE 30	100005
Rezistör Bujisi (Model 090000, 093J00, )	692051
Rezistör Bujisi (Model 100000)	594056
Buji Anahtarı	19576
Buji Test Aygiti	19368
Portatif Lityum-lyon Akū Paketi (ABD / Kanada)	593559
Portatif Lityum-lyon Akū Paketi (AB / Birleşik Krallık / Avustralya)	593560
Portatif Lityum-lyon Akū Şarj Cihazi (ABD / Kanada)	593561
Portatif Lityum-lyon Akū Şarj Cihazi (AB)	593562
Portatif Lityum-lyon Akū Şarj Cihazi (Birleşik Krallık)	593576
Portatif Lityum-lyon Akū Şarj Cihazi (Avustralya)	594501
Entegre Lityum-lyon Akū Paketi	84002154
Entegre Lityum-lyon Akū Şarj Cihazi (ABD / Kanada)	84002790
Entegre Lityum-lyon Akū Şarj Cihazi (Birleşik Krallık)	84002791
Entegre Lityum-lyon Akū Şarj Cihazi (AB)	84002792
Entegre Lityum-lyon Akū Şarj Cihazi (Avustralya)	84002793

Motor ve motor parçalariyla ilgili tum bakim ve onarim hizmetleri icin Briggs & Stratton Yelkili servislerine basvurmanizi tavsiye ediyoruz.

Güç Değerleri: Münferit benzinl motor modellerin toplam Güç değeri SAE (Society of Automotive Engineers) kod J1940 Küçük Motor Güç ve Tork Degeri Belirleme İsmi'ne gore etiketlenmistir ve SAE J1995'ë uygun anma değerine sahiptir. Etiketlerinde 'rpm'(dev/dk) yazan motolarin tork değerleri 2600 dev/dk'da, digerleri 3060 dev/dk'da; beyir Gücu değerleri 3600 dev/dk'da alinmistir. Toplam Güç eğrileri www.BRIGGSandSTRATTON.COM adresinde gürülebilir. Net Güç değerleri egzoz ve hava temizleyici taklims haldeyken alinırken, toplam Güç değerleri bu ekipimanlar olmadan alinir. Gergek toplam motor Güçu, net motor Güçunden daha'yüzsek

olacaktir ve diger etkenlerin yani sira ortam sartlarindan ve motorlar asasi farklardan etkilenecektir. Motorlarin bulundugu erun yelpazesi goz onune alindiginda benzlin motor, herhangi by rotoru ekipmanda kullanildige topar lamna igunü uretemeyebilir. Bark, cestili motor bilesenleri (hava temizleyici, egzoz, sar etme, sagutma, karbaturor, yakit pompasi vs.), uygulama sinrilamaları, ortam calisma sartlari (sicaklik, nem, yukseklik) ve motorlar asari farklikdar dahi faktat bunlarla siniri olmamak üzerçok sayda faktörden kaynaklanmaktadir. Üretim ve kapasite sinrlamarindan dolayi Briggs & Stratton bu motoru da haga质量管理 bilir.

Garanti

Briggs & Stratton Motor Garantisi

Ocak 2019'dan itibaren geleerlidir

Simir Garanti

Briggs & Stratton asagida belirtilen garanti suresi boyunca malzemeden veya isciklenya da heriksinden kaynaklanan bir kusuru olana erhangi bir parcayi ucretiz tamir etmeyi veya degistirmeyi garanti etmektedir. Bu garanti uyarinca tamir veya degistirme iqin gonderilen urunlerin nakliye cidereriler misteriye aittir. Bu garanti asagida belirtilen sure ve kosullar cerevesinde gecerlidir. Garanti hizmeti icin BRIGGSaSTRATTON.COM adresindeki bayi bulma haritasini kullanarak en yakin Yetkili Servis Bayisini bulun.Musteri Yetkili Servis Saqlayici ile irtbata gezemeli ve urünun Yetkili Servis Saqlayici tarafindan incelenip test edilmesi icin uygun sartlari saglamalidir.

Başa bir açık garanti yoktur. Dolayl garantiler, ticari elverislik ve belirli bir amaca uygün.dkahl, asagida bellitilen garanti suresi veya yasanin Izin verdigi zaman ile sinrldr. Tesadüfi veya dolayl hasarlar icin sorumluk, yasalarca izin verildigi olçude harç tutulur. Bazi devletler veya ükeler dolayl bir garantinin ne kadar sürduğüne bir sinirlama getirilmesine izin vermemektedir ve bazı devletler veya ükeler arizi vya sonuc seklinde hasarlarin disarda tutulmasina veya sinirlanmasina izin vermemektedir ve bu nedenle yukari)daki sinrlama ve istisna siniz icinGPCerli olmayabilir. Bu garanti size bazı spesifik yasal haklar ve devletten devlete ve ülkeden ülkeye 4 degisin bazı kanuni haklar verir.

Standart Garanti Kosullari 1,2,3

Vanguard®; Ticari Seriler 3

Tuketici Kullanimi - 36 ay

Ticari Kullanim - 36 ay

XR Serisi

Tuketici Kullanimi - 24 ay

Ticari Kullanim - 24 ay

Dura-BoreTM Dokme Demir Kovanh Diger Tum Motorlar

Tuketici Kullanimi - 24 ay

Ticari Kullanim - 12 ay

Tüm Diger Motorlar

Tuketici Kullanimi - 24 ay

Ticari Kullanim - 3 ay

1 BunlarBizimstandartgaranti kosullarimizdir,ama nadiren kitapcigin basim tarihinde hentuz beilirlenmemis ilave garanti kapsami olabilr.Motorunuzun guncel garanti kosullari icin BRIGGSandSTRATTON.com web sitesine gadin veya yetkili Briggs & Stratton Bayinize basvurun.
2 Bir unitede guc beslemesi icin veya ticari amacl a kullanlan yedekleme jeneratorleri, ticari amacl kullanlan yedek guc generatoreleri, 25 MPHy i ayan ticari araclar veya yaris pistinde ya da ticari yehahut kiralik pistlerde kullanlan motorlar icin kullanlan ekipmandaki motorarda garantı geçeri degildir.
3 Yedek guc jeneratorune kurulan Vanguard: 24 aylik tuketici kullanimi, ticari kullanim icin garantai yoktur. Temmuz 2017'den once uretim tarihine sahip Ticari Seriler icin 24 ay tuketici kullanimi, 24 ay ticari kullanim.
4 Avustralya'da - Urunlerimiz Avustralya Tuketici Yasasi uyarinca kapsam disi tutulamayan garantiler ile birlikte gelmektedir. Buyuk bir ariza icin urun degistirme veya ucret iadesi hakkiniz ve makul olarak onceden tahmin edilebilen baska bir kayip veya hasar icin zatminat hakkiniz bulunmaktadir. Ayrica urünler kabul edilbeilir kalitede olmadigi ve ariza buyuk anza niteliginde olmadigi zaman da urunlerin degistirilmesi ve tamir edilmesi hakkiniz vardir. Garanti hizmeti icin, BRIGGSandSTRATTON.COM adresindeki bayi arama fonksiyonunu kullanarak veya 1300 274 447 no'lu Telefonu arayarak ya da [e-mail] adresine e-posta gondererek veya Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australia, 2170 posta adresine yazarak en yakin Yetkili Servis Bayisini bulunuz.

Garanti suresi, ilk perakende veya ticari tuketici tarafindan satin alindi original tarihten itibarenistar. "Tuketici kullanimi'le perakende tuketiciasi tarafindes mesken akami konut icinde kiisel kullanim ifade edilmektedir. "Ticari kullanimi" ticari, gelir elde etme veya kiralama amaci da dahil olmak uzere, diger tum kullanilmilar kapsamaktadir. Bir

motor bir defalik ticari kullanin arindan, ticari kullanim motoru olarak kabul edilecekbir ve bu garanti kapsaminda ticari motor sartarina tabi olacaktir.

Satin alma makbuzunuzu saklayin. Garanti servisi istendişi zaman ilk satin alma tarihiki kanitini saglayamamaniz halinde garanti suresini bellflemek icin urunun uretimarihuni kullanilacaktur. Briggs & Stratton urunlerinde garanti hizmeti almak icin urun tesciline gerek yokitur.

Garanti Kapsami Hakkinda Bilgi

Bu garanti sadece motorla ilgili arizali malzeme ve/veya isciliigi kapsar, motorun monte edildigi cihazlarin degistirilmesini veya iadesini kapsamaz. Rutin bakim, ayarlamalar, dizeltmeler, veya normal asinna/ypipranmalar bmu garanti kapsamina girmez. Benzer olarak, motorda degisiklik veya modifasyon yapilmisa, ya da motor seri numarasi silinmis veya dokulmuse garanti gecerli degildir. Bu garanti asaigidakilerin neden oldugu motor hasarini veya performans sorunarini kapsamamaktadir:

1. Original Briggs & Stratton parçalari olmayan parçalarin kullanimi;
2. Motorun yetersiz, kirl veya hatal nitelekteki ya gla calistirilmasi;
3. Kirti veya eski yakit, %10'dan yüskek etanol icerikli mazot, veya sivi petrol ya da dogal gazin orijinalde Briggs & Stratton tarafindan bu yakitlarla kullanima gore tasarlanmamis/urelitimemis motorlarda kullanimi;
4. Hava temizleyiciye iyi bakim yapilmaması veya yerine dizgün monte edilmemesi nedeniyle motora giren kirler;
5. Dōner Çüm Şeme makinesi bóçdağı sert bir cismın çarpması, geleşek veya hatali taklim Şeçak adaptorlorleri,;cark veya diger krank miline baglı aksamlar, ya da asın gergin v kayısi;
6. Debriyajlar, transmisyonlar, ekipman kumandalari, vs. gibi Briggs & Stratton tarafindan tedarik edilmeyen ilgili parca veya donanimlar;
7. Sogutma kanallarini ya da volan bolgesini kapayan veya tikayan gim kirpintilari, kir ve artiklar, veya kemirgen yuvalari;
8. Asiri hiz, gezek motor montaji veya dengesiz bicak veya carklar, ya da ekipman parçalarinin krank miline yanlş baglanmasindan kaynaklanan asiri titreşim;
9. Hatali kullanim, rutin bakim, nakliye, tasima veya depolama eksiklileri veya hatali motor montaji.

Garanti servisi yalmiz Yetkili Briggs & Stratton Servisleri araciligi ile verilmektedir. Size en yakin Yetkili Servis Merkezini BRIGGSandSTRATTON.COM Internet adresinde yeralan Yetkili Servis arama harasinda veya 1-800-233-3723 nolu (ABD'de) Telefonar arrayak bulabilirsiniz.

80004537 (Rev. F)

Copyright © Briggs & Stratton, LLC, Milwaukee, WI, USA. Alle rettigheder forbeholds.