Twinclip 950 VR - çim biçme makinesi STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Twinclip 950 VR STIGA

[1] TR - TEKNİK VERİLER

[2]  Nominal güç  [3]  Motorun maksimum çalışma hızı  [4]  Tank boşken makinenin ağırlığı  [5]  Kesim genişliği, cm  [6] Ebatlar: [7]  Kesim düzeni kodu [8]  Ses basınç seviyesi (max.) [9]  Ölçü belirsizliği [10]  Ölçülen ses gücü seviyesi (max.) [11]  Garanti edilen ses gücü seviyesi  [12]  Titreşim seviyesi (max.) [13]  TALEP  ÜZERİNE  TEDARİK  EDİLEN  AKSESUARLAR [14]  "Malçlama" kiti [15] SEÇENEKLER [16]  Dikey saklama (*) Ağırlık aralığında kullanılan motor tipi ve  makinenin yapılandırması temel alınır *  Spesifik  değer  için,  makine  belirleme  etiketinde belirtilenleri referans alın ** ile"Vibe Control System"IT - 1

DİKKAT: MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZU DİKKATLE OKUYUN. İlerideki her türlü ihtiyaç için saklayın. İÇİNDEKİLER

Güvenlik ve çalışmayla ilgili konular açısından  kılavuz metninde son derece önemli bilgiler  içeren bazı paragraar aşağıda yer alan  ölçütlere göre farklı şekilde belirtilmişlerdir: NOT VEYA ÖNEMLİ Makineye zarar vermemek veya hasar yaratmamak amacıyla daha önceden belirtilenleri, açıklamalar veya diğer bilgiler ile tamamlar.  işareti Bir tehlikeyi bildirir. Uyarılara uygun hareket edil- memesi, personelde veya üçüncü şahıslarda yaralanmalara  ve/veya zararlara yol açabilir. Gri noktalı kenarlıkla vurgulanan paragraar, bu  kılavuzda belirtilen tüm modellerde mevcut olmayan  isteğe bağlı özellikleri gösterirler. İlgili özelliğin kendi  modelinizde bulunup bulunmadığını kontrol edin. “Ön”, “arka”, “sağ” ve “sol” ifadelerinin tamamında sürüş  konumundaki operatörün yeri referans alınmıştır.

Bu kılavuzda yer alan resimler 1, 2, 3, vb.  şeklinde numaralandırılmıştır. Resimlerde gösterilen bileşenler A, B, C,  vb. gibi harerle işaretlenmiştir. 2. resimde C bileşenine atıfta bulunulduğunda  şu yazım şekli kullanılır: “Bkz. Res. 2.C”  veya basit şekilde “(Res. 2.C)”. Resimler gösterge niteliğindedir. Gerçek  parçalar betimlenenlerden farklı olabilir.

Bu kılavuz bölümlere ve paragraara  ayrılmıştır. “2.1 Eğitim” paragrafının başlığı,  “2. Güvenlik kuralları” bölümünün alt başlığıdır. Başlıklara veya paragraara yapılan  başvurular Böl. veya Par. kısaltması ile ilgili rakam  kullanılarak verilmiştir. Örnek: “Böl. 2” veya “Par. 2.1”

Kumandaları ve makinenin uygun şekilde nasıl kullanılacağını iyi öğrenin. Motoru hızlı bir şekilde durdurmayı öğrenin. Uyarılara ve talimatlara

•   5.1  Manuel çalıştırma kabzası p. 5
•   5.2  Tuşlu elektrikli çalıştırma kumandası p. 5
•   5.3  Gaz kumandası p. 5
•   5.4  Hız değiştirme kumandası p. 5
•   5.5  Motor freni / kesim düzeni levyesi p. 5
•   5.6  Çekiş kavrama kolu p. 5
•   5.7  Kesim yüksekliğinin ayarlanması p. 6

• Çocukların veya kullanma talimatlarını yeterli derecede  bilmeyen kişilerin makineyi kullanmalarına asla  izin vermeyin. Bulunduğunuz yerdeki kanunlarda  kullanıcı için bir yaş alt sınırı getirilmiş olabilir.

• Kullanıcı yorgun olduğunda, kendini kötü  hissettiğinde veya ilaç, uyuşturucu, alkol ya da  reeks ve dikkat yeteneklerine zararlı maddeler  aldığında asla makineyi kullanmayın.

• Çocukları veya başka yolcuları taşımayın.

• Başka kişilere veya onların mallarına gelebilecek  kazalardan ve beklenmedik olaylardan operatörün veya  kullanıcının sorumlu olduğunu unutmayın. Üzerinde  çalışılacak arazide, özellikle eğimlerde, engebeli,  kaygan veya dengesiz arazide bulunan potansiyel  riskleri değerlendirme ile gerek kendisinin, gerekse  başkalarının güvenliğini sorumluluğu kullanıcıya aittir.

• Makinenin başkalarına devredilmek veya ödünç verilmek  istenmesi halinde kullanıcının, bu kılavuzda bulunan  kullanma talimatlarını okumuş olduğundan emin olun.

2.2 HAZIRLIK IŞLEMLERI

Kişisel koruyucu donanımlar (KKD)

• Uygun giysiler, kaymaz tabanlı dayanıklı iş ayakkabıları  ve uzun pantolon giyin. Makineyi ayaklarınız  çıplakken veya açık sandalet giyiyorken çalıştırmayın.  İşitme duyusunu koruyucu kulaklık takın.

• İşitme koruması kullanılması, muhtemel uyarıları  (bağırma veya alarmlar) duyma kabiliyetini  azaltabilir. Çalışma yapılan alanın civarında  olup bitenlere azami dikkat gösterin.

• Eller için risk olan tüm durumlarda iş eldivenleri kullanın.

• Makineye veya çalışma ortamında mevcut nesnelere  ve materyallere takılabilecek eşarplar, gömlekler,  kolyeler, bilezikler, sarkan kısımları ve bağcıkları  olan ya da kravat içeren giysiler ile sallantılı veya  bol aksesuarları hiçbir şartta kullanmayın.

• Uzun saçları uygun şekilde toplayın. Çalışma alanı / Makine

• Bütün çalışma sahasını iyice kontrol edin ve makine  tarafından fırlatılabilecek veya kesim düzenine/döner  aksama hasar verebilecek her türlü nesneyi (taşlar,  dallar, demir teller, kemikler, vb.) uzaklaştırın. İçten yanmalı motorlar: yakıt TEHLİKE!  Yakıt son derece yanıcıdır.

• Yakıtı bu amaçla kullanım açısından onaylanmış özel  kaplar içinde, güvenli yerlerde, ısı kaynaklarından  veya serbest alevlerden uzakta muhafaza edin.

• Kapları çok miktardaki yaprak veya çimden uzak tutun.

• Kapları, çocukların ulaşabilecekleri yerlerde bırakmayın.

• Yakıt doldururken veya tamamlama yaparken ve yakıtla  ilgili herhangi bir işlem yaptığınızda sigara içmeyin.

• Yakıtı bir huni yardımıyla, yalnızca açık alanda doldurun.

• Yakıt buharlarını solumaktan kaçının.

• Motor çalışırken veya sıcakken yakıt ilave  etmeyin veya deponun kapağını çıkarmayın.

• İç basıncın kademeli olarak tahliye olması  için deponun kapağını yavaşça açın.

• İçeriğini kontrol etmek için deponun  ağzına açık alev yaklaştırmayın.

• Yakıt dışarı taştığında, motoru çalıştırmayın; makineyi  yakıtın döküldüğü alandan uzaklaştırın ve yakıt  tamamen buharlaşana ve yakıt buharları dağılana kadar  herhangi bir yangın ihtimalinin oluşmasını önleyin.

• Makineye veya toprağa dökülmüş her  yakıt izini derhal temizleyin.

• Deponun ve yakıt kabının kapaklarını  daima takın ve iyice sıkın.

• Makineyi yakıt ikmalinin gerçekleştirildiği yerde  çalıştırmayın; motor yakıt ikmalinin yapıldığı yerden  en az 3 metre mesafede çalıştırılmalıdır.

• Yakıtın giysilere bulaşmasını engelleyin ve bu durumda  motoru çalıştırmadan önce giysileri değiştirin.

• Motoru tehlikeli karbon monoksit dumanlarının  birikebileceği kapalı yerlerde çalıştırmayın.  Çalıştırma işlemleri açık havada veya iyice  havalandırılan bir yerde yapılmalıdır. Tahliye edilen  gazların toksik olduklarını hiç unutmayın.

• Makine çalıştırılırken susturucuyu ve bu  doğrultuda egzoz gazlarını, tutuşabilir  materyallere doğru yönlendirmeyin.

• Makineyi, patlama riski bulunan ortamlarda,  tutuşabilir sıvılar, gaz veya toz mevcut ise  kullanmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları  tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.

• Sadece gün ışığında veya yeterli yapay ışıkta  ve görüşün iyi olduğu koşullarda çalışın.

• Kişileri, çocukları ve hayvanları çalışma alanından  uzaklaştırın. Çocukların başka bir yetişkinin  gözetimi altında tutulması gerekmektedir.

• Islak çimde, yağmur altında ve fırtına riski olduğunda,  özellikle de yıldırım düşmesi olasılığı varken çalışmayın.

• Zemindeki düzensizliklere (tümsekler, kanallar),  eğimlere, gizli tehlikelere ve görüşü sınırlandırabilecek  muhtemel engellerin varlığına özellikle dikkat edin.

• Sarp kayalık, çukur veya nehir kenarlarının yakınlarında  çok dikkatli olun. Tekerleklerden biri yol kenarını  geçerse veya yol kenarı çökerse makine ters dönebilir.

• Yan kaymaya veya makinenin kontrolünü  kaybetmeye neden olabilecek yön değişimlerine  ve tekerleklerin engellerle (taşlar, dallar, ağaç  kökleri, vb.) karşılaşmamasına çok dikkat ederek  ve kendi dengenizin sağlam olduğundan emin  olarak, her zaman eğime çapraz yönde çalışın,  kesinlikle yukarı/aşağı yönde çalışmayın.

• Makine karayolu yakınlarında  kullanılıyorsa, trağe dikkat edin.

• Yangın riskini önlemek için makineyi motor  sıcakken kuru yaprakların, otların veya diğer  yanıcı malzemelerin arasında bırakmayın. Davranış Şekilleri

• Geri viteste veya geriye doğru giderken dikkatli olun.  Engel bulunmadığından emin olmak için, geriye  gitmeden önce ve geriye doğru giderken arkanıza bakın.

• Asla koşmayın, yürüyün.

• Çim biçme makinesinin sizi çekmesine izin vermeyin.

• Gerek makinenin çalıştırılması, gerekse  kullanımı esnasında ellerinizi ve ayaklarınızı  kesim düzeninden daima uzak tutun.

• Dikkat: Kesim aleti devreden çıkarıldıktan  veya motor durdurulduktan sonra birkaç  saniye daha dönmeye devam eder.

• Tahliye ağzından daima uzak durun.TR - 3

• Kullanım sırasında ısınan motor aksamına  dokunmayın. Yanma tehlikesi. Çalışma esnasında bozulma veya kaza meydana gelmesi durumunda, derhal motoru durdurun ve başka hasarlara neden olmamak için makineyi uzaklaştırın; kişilerde veya üçüncü şahıslarda yaralanmalara neden olan kazalar söz konusu olduğunda, derhal içinde bulunulan duruma en uygun ilk yardım prosedürlerini uygulayın ve gerekli tedaviler için bir Sağlık Merkezine başvurun. Gözden kaçmaları durumunda kişilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalara yol açabilecek olası kalıntıları dikkatlice giderin. Kullanım sınırları

• Korumaları (toplama sepeti, yanal tahliye  koruması, arka tahliye koruması) hasar  görmüş, eksik veya doğru yerleştirilmemiş  haldeyken makineyi kesinlikle kullanmayın.

• Aksesuarlar/aletler öngörülen noktalara  takılmamışsa makineyi kullanmayın.

• Mevcut emniyet sistemlerini/mikro anahtarları  devre dışı bırakmayın, etkisiz hale getirmeyin,  çıkarmayın veya kurcalamayın.

• Motor ayarlarını değiştirmeyi, gerekenden yüksek  devre getirmeyin. Motor çok yüksek devirde  çalıştırılırsa, personelin yaralanması riski artar.

• Makineyi aşırı zorlamayın ve küçük makineleri ağır işler  yapmak için kullanmayın; makinenin uygun şekilde  kullanılması riskleri azaltır, iş kalitesini yükseltir.

2.4 BAKIM, DEPOYA KALDIRMA VE NAKLIYE

Düzenli bakım yapın; depoya kaldırma işleminin  doğru uygulanması, makinenin emniyetinin ve  performans seviyesinin korunmasını sağlar. Bakım

• Makineyi asla parçaları aşınmış veya hasar  görmüş haldeyken kullanmayın. Arızalı veya bozuk  parçalar asla onarılmamalı, değiştirilmelidir.

• Yangın tehlikesini azaltmak için, yağ ve/veya yakıt  sızıntısı olmadığını düzenli olarak kontrol edin.

• Makinenin ayar işlemleri esnasında, parmakların  hareketli kesim düzeni ve makinenin sabit kısımları  arasında sıkışıp kalmasını önlemeye dikkat edin. Bu bilgilerde belirtilen gürültü ve titreşim seviyesi makinenin azami kullanım değerleridir. Dengesiz bir ke- sim düzeninin kullanılması, hareket hızının aşırı olması, bakım eksikliği ses ve titreşim seviyesini ciddi ölçüde etkiler. Dolayısıyla yüksek gürültüden ve titreşimlerin neden olduğu zorlamalardan kaynaklanan olası zararları gidermeye yönelik önlemlerin alınması gerekir; makinenin bakımını ihmal etmeyin, gürültü önleyici kulaklık takın, çalışma esnasında molalar verin. Depoya kaldırma

• Makineyi, deposunda yakıt bulunurken, yakıt  buharlarının alev, kıvılcım veya güçlü bir ısı kaynağıyla  temas edebileceği bir yere kaldırmayın.

• Yangın riskini azaltmak için, artıkların bulunduğu  kapları kapalı bir mekan içinde bırakmayın.

Medeni bir ortak yaşam ve yaşadığımız çevreye saygı  ilkeleri çerçevesinde, makinenin kullanımında çevre  koruması önemli rol oynamalı ve öncelik taşımalıdır.

• Komşularınız için rahatsızlık kaynağı olmaktan  kaçının. Makineyi yalnızca makul saatlerde  kullanın (kişilerin rahatsız olabileceği sabah erken  veya akşam geç saatlerde kullanmayın).

• Ambalajların, aşınmış parçaların veya çevreye zarar  verebilecek herhangi bir parçanın bertarafında  yerel yönetmeliklere titizlikle uyun; bu atıklar çöpe  atılmamalı, ayrıştırılmalı ve malzemelerin geri kazanımı  için, özel toplama merkezlerine götürülmelidirler.

• Ortaya çıkan malzemelerin imha edilmesinde  yerel yönetmeliklere titizlikle uyun.

• Hurdaya çıkarma durumunda, makineyi dışarıya  atmayın, yürürlükteki yerel yönetmelikler  uyarınca bir toplama merkezine başvurun.

Bu makine, sürücünün ayakta kullandığı bir çim biçme makinesidir. Makine temel olarak tekerlekler ve sap ile  donatılmış bir koruma karterine yerleştirilmiş kesim  düzenine tahrik sağlayan bir motordan oluşur. Operatör makineyi sapın arkasında, yani döner  kesim düzeninden güvenli bir mesafede durarak  kullanabilir ve ana kumandaları işletebilir. Operatörün makineden uzaklaşması dönmekte  olan motorun ve kesim düzenin birkaç saniye  içerisinde durmasına neden olur.

3.1.1 Amaçlanan kullanım

Bu makine bahçelerde ve çimli alanlarda,  ayaktaki bir operatörün makinenin kesim  kapasitesiyle orantılı uzunluktaki çimleri biçmesi  (ve toplaması) için tasarlanmış ve üretilmiştir. Bu makine genel olarak aşağıdakileri yapabilir:

1. Çimi biçmek ve toplama sepetinde toplamak.

2. Çimi biçmek ve arka taraftan yere 

boşaltmak (bu özellik varsa).

3. Çimi biçmek ve yandan (bu özellik varsa) boşaltmak.

4. Çimi biçmek, parçalamak ve yere sermek 

('malçlama' etkisi - bu özellik varsa). İmalatçı tarafından orijinal ekipman olarak sunulan  veya ayrıca satın alınabilen özel aksesuarların  kullanılması, işin bu kılavuzda veya aksesuarın  her birinin talimatlarında belirtilen çeşitli çalışma  yöntemlerine göre gerçekleştirilmesine olanak tanır.

3.1.2 Uygunsuz kullanım

Yukarıda belirtilenlerden farklı her türlü kullanım tehlikeli  olabilir ve kişilere ve/veya eşyalara zarar verebilir. Aşağıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla  sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanım kabul edilir:TR - 4

• Düşerek ağır yaralanabileceklerinden veya sürücünün  emniyetini tehlikeye atabileceklerinden makine üzerinde  başka kişilerin, çocukların veya hayvanların taşınması.

• Kendinizi makineye taşıtmanız.

• Makinenin yükleri çekmek veya itmek için kullanılması.

• Kesim düzeninin çimsiz kısımlarda harekete geçirilmesi.

• Makinenin yaprak veya kalıntıları  toplamak için kullanılması.

• Makinenin çitleri düzenlemek veya çim  olmayan bitkileri kesmek için kullanılması.

• Makinenin birden fazla kişi tarafından kullanılması. ÖNEMLİ Makinenin uygunsuz kullanımı garantinin geçersiz kalmasına ve kullanıcının veya başkalarının zarar görmesinden ve yaralanmasından kaynaklanan yükümlülükleri kullanıcıya devrederek Üreticinin her türlü sorumluluktan muaf tutulmasına neden olur.

3.1.3 Kullanıcı tipi

Bu makine amatör operatörler tarafından  kullanılmaya yöneliktir. “Hobi amaçlı kullanıma” yöneliktir. ÖNEMLİ Makine tek bir operatör tarafından kullanılmalıdır.

3.2 GÜVENLIK IŞARETLERI

Makinenin üzerinde çeşitli işaretler (Res.2.0)  bulunur. Bunların işlevleri, makinenin gereken  dikkat ve özenle kullanılması için uyması gereken  davranış biçimlerini operatöre hatırlatmaktır. İşaretlerin anlamları: Dikkat. Makineyi kullanmadan  önce talimatları okuyun. Uyarı! Kesim düzeninin yuvasının  içine ellerinizi veya ayaklarınızı  sokmayın. Herhangi bir bakım veya  onarım işleminden önce, buji başlığını  çıkarın ve talimatları okuyun. Tehlike! Cisim fırlama riski. Kullanım  esnasında kişilerin çalışma alanına  yaklaşmalarına izin vermeyin. Tehlike! Kesilme tehlikesi. Hareketli  kesim düzeni.  Kesim düzeninin yuvasının  içine ellerinizi veya ayaklarınızı sokmayın. ÖNEMLİ Yırtılmış veya okunamaz hale gelmiş yapışkanlı etiketlerin değiştirilmesi gerekir. Yeni etiketleri yetkili teknik servisinizden isteyin.

1. Ses gücü seviyesi.

2. CE uygunluk işareti.

6. Üreticinin adı ve adresi.

8. Nominal güç ve motorun maksimum çalışma hızı.

9. Kg olarak tank boşken makinenin ağırlığı.

Makineyi tanıtıcı bilgileri kapağın arkasında  bulunan etiketteki özel yerlere yazın. ÖNEMLİ Yetkili departmanla her bağlantı kurduğunuzda ürün tanıtma etiketinde belirtilen tanıtma bilgilerini kullanın. ÖNEMLİ Uygunluk beyannamesi örneği kılavuzun son sayfalarında bulunmaktadır.

3.4 BAŞLICA BILEŞENLER

Bu makine, işlevleri belirtilen aşağıdaki  bileşenlerden oluşur (Res.1.0): A. Şasi: Döner kesim düzenini koruyan karterdir. B. Motor: Hem kesim düzeni, hem de tekerleklerin  çekişi için (bu özellik varsa) gereken tahriki sağlar. C. Kesim düzeni: Çimlerin biçilmesini  sağlayan elemandır. D. Arka tahliye koruması: Bir emniyet korumasıdır  ve kesim düzeni tarafından biçilmiş olabilecek  nesnelerin makineden uzağa fırlatılmasını engeller. E. Arka tahliye deektörü (varsa): Biçilen  çimleri arkadan yere tahliye etme işleviyle  birlikte, kesim düzeni tarafından toplanmış  olası nesnelerin makineden uzağa fırlatılmasını  engelleyerek bir güvenlik unsurunu oluşturur. F. Yan tahliye koruması (varsa): Bir emniyet korumasıdır ve kesim düzeni  tarafından biçilmiş olabilecek nesnelerin  makineden uzağa fırlatılmasını engeller. G. Yan tahliye deektörü (varsa): Biçilen  çimleri yandan yere tahliye etme işlevini yerine  getirmenin yanı sıra kesim düzeni tarafından  biçilmiş olabilecek nesnelerin makineden uzağa  fırlatılmasını engelleyen bir güvenlik elemanıdır. H. Toplama sepeti: Biçilen çimleri toplama  işlevini yerine getirmenin yanı sıra kesim  düzenleri tarafından biçilmiş olabilecek  nesnelerin makineden uzağa fırlatılmasını  engelleyen bir güvenlik elemanıdır.

I. Sap: Operatörün çalışma mahallidir. Uzunluğu, 

çalışma sırasında operatörün daima döner  kesim düzeninden emniyetli bir mesafede  kalmasını sağlayacak şekildedir. J. Motor freni / kesim düzeni levyesi: motorun  çalıştırılmasına ve durdurulmasına olanak tanıyan,  aynı zamanda kesim düzeninin devreye alınmasını/ devreden çıkarılmasını sağlayan koldur. K. Çekiş kavrama kolu: Tekerleklere  çekiş gücü verilmesini ve makinenin  ilerletilmesini sağlayan koldur.

Uyulacak güvenlik kuralları Böl. 2'de açıklanmaktadır. Ciddi riskler veya tehlikelerle karşılaşmamak için bu talimatlara titizlikle uyun.TR - 5 Depolama ve sevkiyatla ilgili nedenlerden ötürü  makinenin bazı bileşenleri fabrikada monte edilmemiştir;  bu bileşenler ambalajdan çıkarıldıktan sonra  aşağıdaki talimatlar izlenerek monte edilmelidir. Ambalajın açılması ve montajın tamamlanması düz ve sağlam bir yüzey üzerinde gerçekleştirilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için ye- terli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kullanılmalıdır. Makineyi "MONTAJ" bölümünde verilen talimatları tamamlamadan kullanmayın.

4.1 MONTAJ PARÇALARI

Montajda kullanılan parçalar ambalaja dahildir.

4.1.1 Ambalajdan çıkarma

1. Ambalajı, bileşenleri kaybetmemeye 

dikkat ederek, özenle açın.

2. Kutunun içine bulunan, bu kılavuzun da 

içinde yer aldığı belgelere başvurun.

3. Monte edilmemiş tüm bileşenleri kutudan çıkarın.

4. Makineyi kutudan çıkarın.

5. Kutuyu ve ambalajları bulunduğunuz yerdeki 

yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edin.

Sepet monte edilmiş halde temin edilir. Bileşenlerin doğru şekilde birleştirildiklerinden  emin olun  (Res.3.A) (Tip “I” - “II”).

Sapı dikkatle çalışma konumunda açın (Res.4.A). İşletme ipini, üst ve alt spirale geçirip,  somunu sıkın (Res.4.B).

Motorun elle çalıştırılmasını sağlar (Res.5.A).

Motorun elektrikle çalıştırılmasını  sağlar (Res.5.B).

Motor devrini ayarlar (Res.6.A). Plakada belirtilmiş pozisyonlar  aşağıdakilere karşılık gelir:

1. Tam devir. Daima makinenin 

çalışması sırasında kullanılır.

2. En düşük devir.  Duraklama sırasında 

motor yeterince sıcak olduğunda kullanılır.

3. “Jikle” devrede. Motorun soğukken 

çalıştırılması için kullanılır. NOT Soğutma çalıştırma tabiriyle motorun durdurulmasından en az 5 dakika sonra veya yakıt doldurulduktan sonra yapılan çalıştırma işlemi kastedilmektedir.

5.4 HIZ DEĞIŞTIRME KUMANDASI

Hız değiştirme sistemi, ilerleme hızının  ayarlanmasını sağlar (Res.7.A). Plakada belirtilmiş pozisyonlar  aşağıdakilere karşılık gelir:

ÖNEMLİ Bir hızdan diğerine geçiş, motor çalışır halde ve çekim devrede olarak yapılmalıdır. Motor durdurulmuşken değiştirme kumandasına dokunmayın. Bu işlem hız değiştirme sistemine zarar verebilir. NOT Makine, kumanda « » konumundayken ilerlemiyorsa, kumanda kolunun « » konumuna, hemen sonra da « » konumuna getirilmesi yeterlidir.

5.5 MOTOR FRENI / KESIM DÜZENI LEVYESI

Motorun çalıştırılmasına ve durdurulmasına olanak tanıyan,  aynı zamanda kesim düzeninin devreye alınmasını/ devreden çıkarılmasını sağlayan koldur (Res.8.A). STOP 14356687/2 OPC levyesi (Operatör varlığı levyesi)  bırakıldığında: motor durur. (Şek.8.A)

5.6 ÇEKIŞ KAVRAMA KOLU

Tekerlerdeki çekişi devreye sokar ve  makinenin ilerletilmesini sağlar.

1. Çekiş devrede. Kol sapa doğru 

bastırıldığında çim biçme makinesi  ilerler (Res.8.B). Kol bırakıldığında çim  biçme makinesi ilerlemeyi durdurur. Şanzıman etkindir. (Şek.8.B) ÖNEMLİ Motorun daima çekiş devre dışıyken çalıştırılmalıdır.TR - 6 ÖNEMLİ Şanzıman sistemine zarar vermemek için makineyi çekiş kavraması devredeyken geri çekmekten kaçının.

5.7 KESIM YÜKSEKLIĞININ AYARLANMASI

Şasiyi indirerek veya kaldırarak çimi farklı  kesim yüksekliklerinde biçebilirsiniz. Bu işlemi kesim düzeni durur haldeyken gerçekleştirin.

• “I” Tipi ayarlama. Kesim yüksekliği, düğmeye (Res.9.A) basıp, şasiyi  tutma yerinden (Res.9.B) istenilen konuma gelinceye  kadar kaldırarak veya indirerek ayarlanır.

• “II” Tipi ayarlama. Kesim yüksekliği ayarı, şasiyi istenilen konuma  kaldıran veya indiren özel kolla (Res.9.C) yapılır.

6. MAKINENIN KULLANILMASI

Uyulacak güvenlik kuralları Böl. 2'de açıklanmaktadır. Ciddi riskler veya tehlikelerle karşılaşmamak için bu talimatlara titizlikle uyun. ÖNEMLİ Motor ve aküyle (varsa) ilgili talimatlar için, ilgili kitapçıklara başvurun.

6.1 HAZIRLIK IŞLEMLERI

Çalışmaya başlamadan önce, çalışmanın verimli şekilde  ve maksimum güvenlikte gerçekleşmesini garanti etmek  için bir dizi kontrol ve işlem gerçekleştirmek gerekir. Makineyi yatay konuma getirin ve yere  iyice oturmasını sağlayın.

6.1.1 Yağ ve benzin ikmali

ÖNEMLİ Makine, motor yağı ve yakıt konulmadan temin edilir. Makineyi satın aldıktan sonra ilk defa kullanmadan  önce yakıt doldurma işlemi yapın ve motorun Kullanım  Kılavuzunda belirtilen şekiller ve önlemler ile Par.  7.2/7.3 'e göre yağ tamamlama işlemi yapın. Her kullanım öncesinde: Yakıt bulunduğundan emin olun ve motorun  kullanım kılavuzu ile Par. 7.2/7.3'te yer alan  talimatları izleyerek yağ seviyesini kontrol edin.

6.1.2 Makinenin çalışmaya hazırlanması

NOT Bu makine, çayırın farklı şekillerde biçilmesini sağlar; çalışmaya başlamadan önce uygulamak istediğiniz biçme şekline göre makinenin hazırlanması tavsiye edilir. a. Çimin biçilmesi ve biçilen çimin toplama sepetinde toplanması için hazırlık:

korumasının (Res.10.A) indirilmiş ve emniyet koluyla  (Res.10.B) kilitlenmiş olduğundan emin olun.

2. Toplama sepetini resimde gösterildiği gibi yerleştirin 

(Res.10.C). Yan küçük çubukları, sapın tabanında  bulunan kılavuzların içine yerleştirin (Res.10.D) ve  “tık” sesi duyana kadar sepeti ileri itin (Res.10.E).

ve yandaki küçük pimleri sapın tabanında  bulunan kılavuzlara yerleştirerek (Res.11.B)  toplama sepetini doğru şekilde takın. b. Çimin biçilmesi ve arkadan yere boşaltılması için hazırlık:

1. Toplama sepetini çıkarın.

2. Arka tahliye korumasını (Res.12.A) kaldırın ve 

arka tahliye deektörünü (Res.12.B) öngörülen  delilere takın, dengeli olduğundan emin olun.

3. Yandan tahliye yapılabilen modellerde: 

yan tahliye korumasının (Res.12.C)  indirilmiş ve emniyet koluyla (Res.12.D)  sabitlenmiş olduğundan emin olun. Arka tahliye deektörünü çıkarmak için:

1. Arka tahliye korumasını kaldırın (Res.12.A).

2. Deliklerden çıkararak arka tahliye 

deektörünü kaldırın (Res.12.B). c. Çimin biçilmesi ve parçalanması (“malçlama” işlevi) için hazırlık:

1. Arka tahliye korumasını (Res.13.A) 

kaldırıp, deektör tapasını (Res.13.B)  boşaltma açıklığının içine yerleştirin.

2. Yandan tahliye yapılabilen modellerde: yan tahliye 

korumasının (Res.12.C) indirilmiş ve emniyet koluyla  (Res.12.D) sabitlenmiş olduğundan emin olun. Deektör kapağını çıkarmak için:

1. Arka tahliye korumasını kaldırın (Res.13.A).

2. Deektör tapasını çıkarın (Res.13.B).

d. Çimin biçilmesi ve yandan yere boşaltılması için hazırlık:

1. Arka tahliye korumasını (Res.14.A) 

kaldırıp, deektör tapasını (Res.14.B)  boşaltma açıklığının içine yerleştirin.

2. Emniyet kolunu (Res.14.C) hafçe itin ve yan tahliye 

korumasının (Res.14.D) konumunu kaldırın.

3. Yan tahliye deektörünü takın (Res.14.E).

4. Yan tahliye deektörünün (Res.14.D) 

kilitleneceği şekilde Yan tahliye  korumasını (Res.14.E) geri kapatın. Yan tahliye deektörünü çıkarmak için:

5. Emniyet kolunu (Res.14.C) hafçe itin ve yan tahliye 

korumasının (Res.14.D) konumunu kaldırın.

6. Yan tahliye deektörünü çıkarın (Res.14.E).

Deektör kapağını çıkarmak için:TR - 7

1. Arka tahliye korumasını kaldırın (Res.14.A).

2. Deektör tapasını çıkarın (Res.14.B).

6.1.3 Kesim yüksekliğinin ayarlanması

Kesim yüksekliğini de belirtildiği gibi ayarlayın (par. 5.7).

6.1.4 Sap yüksekliğinin ayarlanması

Bu işlemi kesim düzeni durur haldeyken gerçekleştirin. Sap yüksekliği, sap tabanında bulunan göstergede  belirtilen şekilde 3 farklı konumda ayarlanabilir (Res.15.A). Sapın yüksekliğini değiştirmek için, sapın  yanlarında bulunan kolların her ikisini de  (Res.15.B) (Tip “I”- “II”) basılı tutun. Sapı dikkatle istediğiniz yüksekliğe getirip, iki kolu bırakın. Çalışma konumunda aynı zamanda sapı  kapalı konuma katlamak mümkündür.

6.2 GÜVENLIK KONTROLLERI

Aşağıdaki güvenlik kontrollerini yapın ve elde  ettiğiniz sonuçların tablolarda belirtilenlere  uygun olduğundan emin olun. Kullanmadan önce güvenlik kontrollerini daima yapın.

6.2.1 Genel güvenlik kontrolü

Aksam Sonuç Tutma yerleri Temiz, kuru. Sap Makineye doğru şekilde  ve sıkıca sabitlenmiş. Kesim düzeni Temiz, hasar görmemiş  veya yıpranmamış. Arka tahliye koruması,  toplama sepeti Sağlam. Hasar yok.  Doğru monte edilmiş. Yan tahliye koruması;  yan tahliye deektörü Sağlam. Hasar yok.  Doğru monte edilmiş. Motor freni / kesim  düzeni levyesi Kol zorlamasız, serbest  bir şekilde hareket etmeli,  bırakıldığında boştaki  konuma kendiliğinden hızlı  bir şekilde dönmelidir. Başlatma ipi Halat sağlam olmalıdır. Makine ve kesim  düzeni üzerindeki  vidalar/somunlar İyice sıkılmış  (gevşememiş). Elektrik kabloları  ve buji kablosu Kıvılcıma yol açmasını  önlemek için sağlam Buji başlığı Sağlam ve bujiye doğru  şekilde takılmış. Makine Herhangi bir hasar veya  yıpranma belirtisi yok.

6.2.2 Makine çalışma testi

1. Makineyi çalıştırın 

düzeni levyesini  bırakın.

hızlıca boştaki konuma  dönmeli, motor  durmalı ve kesim  düzeni birkaç saniye  içinde durmalıdır.

1. Makineyi çalıştırın 

2. Çekiş koluna bastırın.

3. Çekiş kolunu bırakın.

durur ve makine  ilerlemeyi bırakır. Test sürüşü Anormal titreşim yok Anormal ses yok. Elde ettiğiniz sonuçların biri bile tablolardan farklıysa, makineyi kullanmayın! Gereken kontrollerin yapılması ve onarım için bir servis merkezine başvurun.

NOT Çalıştırma işlemini düz ve engelsiz veya yüksek çimlerin olmadığı bir düzlem üzerinde yapın.

6.3.1 Manüel ateşleme kabzalı modeller

1. Soğukta çalıştırma halinde:  gaz kolunu “Jikle” 

devrede konumuna getirin (Res.6.A) (varsa).

2. Motor freni / kesim düzeni levyesini 

sapa doğru çekin (Res.16.A). NOT Motorun durmasını önlemek için motor freni / kesim düzeni levyesi çekili halde tutulmalıdır.

3. Çalıştırma kabzasını tutun ve çalıştırma 

halatını kararlı bir şekilde çekerek  motoru çalıştırın (Res.16.B).

4. Motor çalıştıktan sonra gaz kolunu tam 

devir konumuna getirin (varsa). NOT Motor sıcakken "Jikle" kumandasının kullanılması, bujinin kirlenmesine ve motorun düzensiz çalışmasına neden olabilir.TR - 8

6.3.2 Tuşlu elektrikli çalıştırma

1. Temin edilen aküyü motorda bulunan özel 

bölmeye yerleştirin (Res.17.A.1 / 17.A.2). (motor  kullanım kılavuzundaki talimatları izleyin). Bazı modellerde çıkarılamayan bütünleşik  bataryalı bir motor mevcuttur (Res.17.A.3).

2. Anahtarı (varsa) sonuna kadar takın (Res.17.B).

3. Motor freni / kesim düzeni levyesini 

sapa doğru çekin (Res.17.C). (Res.17.A.3)  motorlarda  batarya  şarj  durumu  göstergesi  (1)  yanarak  veya  5  saniye  boyunca  yanıp sönerek şunları gösterir: 

• Gösterge yanar = bataryada yeterince şarj  vardır

• Gösterge  yanıp  söner  =  bataryanın  şar- jı tükeniyor

• Gösterge söner = bataryanın tamamen tü- kenmek  üzere.  Harici  USB  şarj  cihazıyla  (makineyle birlikte temin edilmez) acil du- rum şarj işlemi için motorun kullanım kıla- vuzunda yer alan talimatları izleyin. NOT Motorun durmasını önlemek için motor freni / kesim düzeni levyesi çekili halde tutulmalıdır.

4. Marş düğmesine basın ve motor 

ateşlenene kadar basılı tutun.  (Res.17.D). (Res.17.A .3) motorlarda batarya şarj durumu göstergesi  (1) söner. Motora ilişkin daha detaylı bilgi için, motor kılavuzundaki  bilgileri okuyun.

ÖNEMLİ Çalışma esnasında sap uzunluğu ile tespit edilen kesim düzenine olan güvenlik mesafesini daima koruyun.

6.4.1 Çimlerin biçilmesi

1. İlerletme ve biçme işlemini çim olan alanda başlatın.

2. İlerleme hızını ve kesim yüksekliğini (par. 5.7) çayırın 

durumuna (çim yüksekliği, yoğunluğu ve nem  oranı) ve kesilen çim miktarına göre ayarlayın.

3. Çimler aynı boyda ve değişmeli olarak 

iki yönde biçildiğinde çayırın görüntüsü  daha güzel olacaktır (Res.19.0). “Malçlama" uygulaması veya çimin arkadan boşaltılması durumunda:

• Çok miktarda çim biçmekten daima kaçının.  Tek bir geçişte toplam çim yüksekliğinin üçte  birinden fazlasını asla biçmeyin (Res.18.0).

• Şasiyi daima iyice temizlenmiş halde tutun (par.  7.4.2). Yandan tahliye durumunda: Güzergâh  seçiminin biçilen çimlerin çayırın henüz  biçilmemiş tarafına boşaltılmasını önleyen  bir şekilde belirlenmesi tavsiye edilir.

6.4.2 Çayırı güzel tutmak için tavsiyeler

• Yeşil ve yumuşak, iyi görünen şekilde tutmak için  çimlerin düzenli olarak biçilmesi gerekir. Çayır  farklı tipteki otlardan oluşabilir. Çim biçme işlemi  sık yapıldığında, çok kök salan ve sık bir çim örtüsü  oluşturan otlar daha fazla yetişir; tersine, biçme  işlemi daha düşük sıklıkta yapıldığında, özellikle  uzun ve yabanî otlar (yoncalar, papatyalar, vb.)  gelişir. Biçme sıklığı, çimin bir uygulama ile diğeri  arasında fazla uzamasını önleyecek şekilde  çimin uzama durumuyla orantılı olmalıdır.

• Bakımlı çayır çiminin en uygun uzunluğu, yaklaşık 4-5  cm’dir ve tek bir biçme işleminde toplam uzunluğun  üçte birinden fazlasının biçilmemesi gerekir. Çim  çok uzunsa biçme işleminin bir gün arayla iki  geçişte gerçekleştirilmesi daha faydalıdır; birinci  geçiş, kesim düzenleri en yüksek konumdayken,  ikinci geçiş, istenen yükseklikte gerçekleştirilir.

• Biçme işleminin çok alçak yapılması, çim örtüsünde  yoluklara ve seyrekleşmelere neden olarak  “lekeli” bir görüntü ortaya çıkmasına yol açar.

• En sıcak ve kuru zamanlarda, toprağın kurumasını  azaltmak için çimi daha uzun tutmak faydalıdır.

• Çimin çayır iyice kuruyken biçilmesi daima tercih  edilir. Çimi ıslakken biçmeyin; bu uygulama, çimin  yapışması sebebiyle kesim düzeninin verimini  azaltabilir ve çim örtüsünde yoluklara neden olabilir.

• Kesim düzenleri, kesimin net olacağı ve kesimde  uçları sarartan saçakların bulunmayacağı  şekilde sağlam ve iyice bilenmiş olmalıdır.

6.4.3 Toplama sepetinin boşaltılması

Toplama sepeti (Res.1.H) çok dolduğunda,  çim toplaması etkinliğini yitirir ve çim biçme  makinesinin çıkardığı ses değişir. İçerdiği malzeme miktarını gösteren düzenekle donatılmış toplama sepetlerinde: Yükselmiş = boş. Alçalmış = dolu. Çalışma esnasında, hareket halinde olan kesim  düzeni ile toplama sepeti, biçilmiş çimi alacak  durumda olduğu sürece gösterge yükselmiş konumda  kalır; alçalmış olması, toplama sepetinin dolmuş  olduğu ve boşaltılması gerektiği anlamına gelir. Toplama sepetini çıkarmak ve boşaltmak için:

1. Motor freni / kesim düzeni  levyesini 

2. Kesim düzeninin durmasını bekleyin.

toplama sepetini çıkarın.

Makineyi durdurmak için:

1. Motor freni / kesim düzeni  levyesini 

2. Kesim düzeninin durmasını bekleyin.

Makineyi durdurduktan sonra kesim düzeninin durması için birkaç saniye geçmesi gerekir. Motor kapatıldıktan hemen sonra çok sıcak olabi- lir. Dokunmayın. Yanma tehlikesi mevcuttur. ÖNEMLİ Aşağıdaki durumlarda daima makineyi durdurun:

• Çalışma bölgeleri arasında yer değiştirmeler esnasında.

• Çim bulunmayan zeminlerden geçerken.

• Bir engelin aşılması gerektiğinde.

• Kesim yüksekliğini ayarlamadan önce.

• Toplama sepeti her çıkarıldığında veya yeniden takıldığında.

• Yanal tahliye deektörü (varsa) her çıkarıldığında veya yeniden takıldığında.

• Yan tahliye deektörü (varsa) her çıkarıldığında veya yeniden takıldığında.

2. Bujinin başlığını çıkarın (Res.24.A).

3. Dile (Res.24.B) basın ve onay anahtarını (Res.24.C) 

çıkarın (Tuşlu elektrikli çalıştırma kumandalı modeller).

4. Makineyi herhangi bir ortama yerleştirmeden 

önce, motoru soğumaya bırakın.

5. Temizlik yapın (Par. 7.4).

6. Gevşemiş veya hasar görmüş bileşen bulunup 

bulunmadığını kontrol edin. Gerekirse, hasar  görmüş bileşenleri değiştirin, gevşemiş  olabilecek vida, somun ve cıvataları sıkın. ÖNEMLİ Makineyi her kullanmadığınızda veya denetimsiz bıraktığınızda:

• Buji başlığını ayırın (Res.24.A).

• Anahtarı (Res.24.C) veya aküyü çıkarın (düğmeli elektrik marş kumandalı modellerde).

Uyulacak güvenlik kuralları Böl. 2'de açıklanmaktadır. Ciddi riskler veya tehlikelerle karşılaşmamak için bu talimatlara titizlikle uyun. Makine üzerinde herhangi bir kontrol, temizlik veya bakım/ayarlama işlemi yapmadan önce:

• Tüm hareketli kısımların tamamen durduklarından emin olun.

• Motorun uygun şekilde soğumasını bekleyin.

• Bujinin başlığını çıkarın (Res.24.A).

• Anahtarı (Res.24.C) veya aküyü çıkarın (düğmeli elektrik marş kumandalı modellerde).

• İlgili talimatları okuyun.

• Uygun giysiler giyin, iş eldiveni ve koruyucu gözlük takın.

• Yapılacak işlemlerin sıklıkları ile türleri, "Bakım  Tablosunda" özetlenmiştir. Bu tablo, makinenize  verimli ve güvenli şekilde bakım yapmanıza yardımcı  olma amacını taşır. Tabloda başlıca işlemler ile her  birinin uygulanacağı zaman aralığı belirtilmiştir.  İlgili işlemi ilk dolan süreye göre yapın.

• Orijinal olmayan ve/veya doğru monte edilmemiş  yedek parça ve aksesuarların kullanılması makinenin  çalışması ve güvenliği üzerinde olumsuz etkiler  yapabilir. Bu ürünlerden kaynaklı hasarlar, kazalar ve  yaralanmalarda imalatçı hiçbir sorumluluk üstlenmez.

• Orijinal yedek parçalar yetkili teknik servisler  ve satıcılardan temin edilebilir. ÖNEMLİ Bu kılavuzda açıklanmayan bakım ve ayarlama işlemlerinin tamamı Satıcınız veya Teknik Servis tarafından yapılmalıdır.

Makineyi yatay konuma getirin ve yere  iyice oturmasını sağlayın. Yakıt doldurma işlemi makine durur ve buji başlığı ayrılmış haldeyken yapılmalıdır. Yakıt doldurma işlemini motor Kullanım Kılavuzunda  belirtilen şekiller ve önlemlere göre yapın. Dikey olarak saklanabilen makinelerde (Böl. 9.1) yakıt seviyesini gösteren bir yakıt deposu bulunur. Depoyu seviye göstergesinin tabanını aşacak şekilde doldurmayın (Res.21.A). ÖNEMLİ Motorun veya makinenin plastik kısımları üzerine, bunların hasar görmesini önlemek için benzin dökmekten kaçının ve dökülmüş olabilecek her türlü benzin kalıntısını derhal temizleyin. Garanti, plastik kısımlarda benzinin sebep olduğu hasarları kapsamaz. NOT Yakıt bozulabilir ve depoda 30 günden uzun süre kalmamalıdır. Uzun süre depoya kaldırmadan önce depoyu son kullanışınızla birlikte bitecek kadar yakıtla doldurun (Böl. 9).

7.3 MOTOR YAĞININ KONTROLÜ

/ TAMAMLANMASI Yağ kontrol/tamamlama işlemini motor Kullanım  Kılavuzunda belirtilen şekiller ve önlemlere göre yapın. Makinenin iyi çalışmasını ve ömrünü garanti etmek  için, motor yağını Kullanım Kılavuzunda belirtilen  sürelere göre periyodik olarak değiştirmek gerekir. Makineyi yeniden kullanmadan önce yağ  seviyesini ayarladığınızdan emin olun.TR - 10

Her kullanımdan sonra aşağıdaki talimatlara  dikkat ederek temizlik yapın.

7.4.1 Makinenin temizliği

• Hava girişlerinde kalıntı bulunmadığından  daima emin olun.

• Şasiyi temizlemek için aşındırıcı sıvılar kullanmayın.

• Yangın tehlikesini azaltmak için, makineyi ve özellikle  motoru, çim, yaprak ve aşırı gres kalıntılarından arındırın.

• Makineyi her biçme işleminden sonra suyla iyice yıkayın.

7.4.2 Kesim düzeni tertibatının temizliği

• Şasi içinde birikmiş çim kalıntılarını ve çamurları  giderin, aksi taktirde bunlar kuruyup bir  sonraki çalıştırmayı zorlaştıracaklardır.

• Alt kapıya erişimin gerekmesi halinde, makineyi, ilişkin  bilgilere uygun şekilde, sadece motor kitapçığında  belirtilen taraftan eğin ve her türlü müdahalede  bulunmadan önce makinenin sabitliğinden emin olun. Yandan veya arkadan tahliye durumunda: monte  edilmişse, tahliye deektörünün çıkarılması gerekir. Kesim düzeni tertibatının içini yıkamak  için aşağıdaki gibi ilerleyin:

1. Toplama sepetini çıkarın.

2. Su borusunu özel rakora bağlayın (Res.22.A).

3. Kesim yüksekliğini tamamen 

alçaltılmış pozisyona getirin.

4. Daima çim biçme makinesinin 

sapının arkasında durun.

5. Motoru çalıştırın.

Şasi iç kısmının boyası zaman içerisinde  kesilen çimlerin aşındırıcı etkisi ile sıyrılabilir; bu  durumda, metalde korozyona neden olabilecek  pas oluşumunun önüne geçmek için, paslanmayı  önleyici bir boya ile zaman kaybetmeden boyası  sıyrılan yüzey üzerinde rötuşlama yapın.

7.4.3 Sepetin temizliği

1. Toplama sepetini boşaltın.

2. Çim ve toprak artıklarını gidermek için sallayın.

3. Yıkayın, durulayın ve hızlıca kurumasını 

sağlayacak şekilde yerleştirin.

7.5 SABITLEME SOMUN VE VIDALARI

Makinenin her zaman güvenli çalışma şartlarında  bulunduğundan emin olmak için, somunların ve  vidaların sıkılmış halde olmaları gerekir.

Akü, tuşlu elektrikli çalıştırma kumandasına sahip  modellerde temin edilir. Akünün bağımsız kullanılması,  şarjı, depoya kaldırılması ve bakımıyla ilgili talimatlar için,  motor kullanım kılavuzunda yer alan talimatları izleyin. Motorlarda (Res.17.A.3), bataryanın yeniden şarj  edilmesi gerekmez. Yalnızca acil durumlarda harici bir  USB şarj cihazıyla (makineyle birlikte temin edilmez) şarj  edilebilir. Motor kullanım kılavuzundaki talimatları izleyin

pozisyonunda kalmıyorsa gereklidir. ÖNEMLİ Ayarlama motor durur haldeyken yapılmalıdır. Levye (Res.23.A) « » pozisyonunda iken, levyenin  pozisyonda kalmasına yeterli olacak şekilde, kablo ayar  düzenini (Res.23.B) okun gösterdiği yönde çevirin.

Makine üzerinde herhangi bir kontrol, temizlik veya bakım/ayarlama işlemi yapmadan önce:

• Tüm hareketli kısımların tamamen durduklarından emin olun.

• Motorun uygun şekilde soğumasını bekleyin.

• Bujinin başlığını çıkarın (Res.24.A).

• Anahtarı (Res.24.C) veya aküyü çıkarın (düğmeli elektrik marş kumandalı modellerde).

• İlgili talimatları okuyun.

• Uygun giysiler giyin, iş eldiveni ve koruyucu gözlük takın.

Kötü bilenmiş bir kesim düzeni çimi koparır  ve çayırın sararmasına neden olur. Anahtarı çıkarmadan ve kesim düzeni tamamen durmadan kesim düzenine dokunmayın. Kesim düzenleri ile ilgili tüm işlemler (sökme, bileme, balans, onarım, tekrar monte etme ve/ veya değiştirme) güvenlik nedeniyle özel aletlerin kullanımının yanı sıra özel uzmanlık gerektiren önemli işlerdir, bu yüzden her zaman Uzman Servis tarafından gerçekleştirilmeleri gerekir. Dengesini korumak için hasar görmüş, bükülmüş veya aşınmış kesim düzenini kendi vidalarıyla birlikte daima bütün halde değiştirin.TR - 11 ÖNEMLİ Daima "Teknik Bilgiler" tablosunda verilen kodu taşıyan orijinal kesim düzenlerini kullanın. Ürün sürekli geliştirildiğinden, "Teknik Bilgiler"  tablosunda belirtilen kesim düzenlerinin yerine zaman  içinde  birbirleriyle değiştirilebilme ve çalışma güvenliği  özelliklerine sahip başka kesim düzenleri konulabilir.

Makinenin depoya kaldırılması gerektiğinde:

1. Motoru açık alanda çalıştırın ve karbüratörün 

içinde kalmış tüm yakıtı tüketecek şekilde  durana kadar en düşük devirde çalıştırın.

2. Motoru soğumaya bırakın.

3. Bujinin başlığını çıkarın (Res.24.A).

4. Anahtarı (Res.24.C) veya aküyü çıkarın (düğmeli 

elektrik marş kumandalı modellerde).

5. Makineyi iyice temizleyin (Par. 7.4).

6. Makinenin hasar görmemiş olduğundan emin olun. 

Gerekirse yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun.

• Hava şartlarına karşı koruyun.

• Mümkünse bir örtüyle örtün.

• Çocukların erişemeyecekleri bir yerde saklayın.

• Bakımda kullanılan anahtarları ve takımları  çıkardığınızdan emin olun.

9.1 DIKEY OLARAK SAKLAMA

Gerektiğinde bazı modeller (Teknik Bilgiler Tablosuna  bakın) dikey olarak saklanabilir (Res.25.0). Deposu yakıt seviye göstergesinin tabanını aşacak kadar dolu olan makineleri dikey konumda saklamayın (Res.21.A). Aşağıdaki gibi ilerleyin:

1. Şasi en kesim yüksekliğine kadar 

indirin “3” (Par. 5.7).

2. Çalışma konumundan sapın yanlarında 

bulunan kolların her ikisini de (Res.15.B)  (Tip “I”- “II”) basılı tutun.

3. Sapı özenli bir şekilde kapalı konuma katlayın

4. Makinenin ön kısmını kaldırın (Res.25.0).

Makineyi, kişiler, çocuklar veya hayvanlar ile kazaen veya istemeden de olsa temas etmesi halinde herhangi bir tehlike oluşturmaması için, kesim düzeni duvara doğru çevrilmiş veya uygun şekilde örtülmüş olarak yerleştirin. Makineyi dikey açıdan (90°) daha büyük açıya sahip bir konumda saklamayın; aksi halde yakıt depo- sundan dışarı benzin çıkabilir. Bu amaç için üretilmemiş makineleri dikey ola- rak saklamak için hazırlamaya çalışmayın.

10. TAŞIMA VE NAKLIYE

Makinenin hareket ettirilmesi, kaldırılması veya eğilmesi  gerektiğinde aşağıdakilerin yapılması gerekir:

• Makineyi durdurun (Par. 6.5).

• Tüm hareketli kısımların tamamen  durduklarından emin olun.

• Bujinin başlığını çıkarın (Res.24.A).

• Anahtarı (Res.24.C) veya aküyü çıkarın (düğmeli  elektrik marş kumandalı modellerde).

• Sağlam iş eldivenleri giyin.

• Ağırlığına ve ağırlık dağılımına dikkat ederek, makineyi  güvenli kavrama olanağı tanıyan noktalardan yakalayın.

• Makinenin ağırlığına ve taşıma aracının özelliklerine  veya makinenin yerleştirileceği veya alınacağı yerin  özelliklerine uygun sayıda kişiden faydalanın.

• Makine hareket ederken zarar veya yaralanmalara  neden olmadığından emin olun. Makineyi araç veya römork üzerinde taşırken:

• Uygun dayanıklılık, genişlik ve uzunlukta  bir erişim rampası kullanın.

• Makineyi motor kapalı haldeyken, yeterli  sayıda kişiyle iterek yükleyin.

• Kesim düzeni tertibatını indirin (par. 5.7).

• Hiç kimse için tehlike oluşturmayacak şekilde yerleştirin.

• Devrilerek zarar görmesini önlemek için, halat  veya zincirle taşıma aracına sıkıca sabitleyin. Dikey olarak saklama olanağı olan makineleri dikey konumda taşımayın.

11. SERVIS VE ONARIMLAR

Makinenin kullanılması ve kullanıcı tarafından  yapılabilecek temel bakım işlemlerinin doğru  şekilde yapılması için gereken tüm talimatlar bu  kılavuzda verilmiştir. Bu kılavuzda belirtilmeyen tüm  bakım ve ayarlama işlemleri, Satıcınız veya orijinal  güvenlik koşullarının düzeyini koruyarak işin doğru  gerçekleştirilmesi için gerekli bilgilere ve donanımlara  sahip uzman bir merkez tarafından gerçekleştirilmelidir. Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan  kişiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, her türlü  garantinin ve üreticinin her yükümlülüğünün ve  sorumluluğunun geçersiz olmasına neden olur.

• Garanti kapsamındaki onarım ve bakım işlemleri  yalnızca yetkili teknik servisler tarafından yapılabilir.

• Yetkili teknik servislerde yalnızca orijinal yedek  parça kullanılır. Orijinal yedek parça ve aksesuarlar  bu makineler için özel olarak geliştirilmiştir.

• Orijinal olmayan yedek parça ve aksesuarlar  onaylı değildir; orijinal olmayan yedek parça  ve aksesuarların kullanılması makinenin  güvenliğini tehlikeye atar ve Üreticinin her türlü  yükümlülük veya sorumluluğunu kaldırır.

Garanti şartları yalnızca tüketicilere, diğer bir deyişle  profesyonel olmayan operatörlere yöneliktir. Garanti süresi boyunca Satıcınız veya bir uzman  Merkez tarafından kesinleştirilen her türlü malzeme  ve imalat kalitesi kusuru garanti kapsamındadır.TR - 12 Garanti uygulaması, kusurlu olduğu kabul edilen  bileşenin onarımı veya değiştirilmesiyle sınırlıdır. Güvenlik cihazlarının bakım, servis ve kontrol  görmesi için makinenin yılda bir kez yetkili  teknik servise götürülmesi gerekir. Garanti uygulaması makinede düzenli  bakım yapılmasına tabidir. Ekli belgelerde verilen tüm talimatların kullanıcı  tarafından dikkatle izlenmesi gerekmektedir. Aşağıdakilerden kaynaklı hasarlar  garanti kapsamı dışındadır:

• Ürünle birlikte gelen belgelere (Kullanım  Kılavuzu) aşina olunmaması.

• Profesyonel amaçlı kullanım.

• Dikkatsizlik, ihmalkârlık.

• Dış etkenler (yıldırım, darbeler, makinenin içinde  yabancı cisimlerin bulunması) veya kazalar.

• Makinenin üretici tarafından izin verilmeyen veya  uygunsuz şekilde kullanılması ve monte edilmesi.

• Makinede tadilat yapılması.

• Orijinal olmayan yedek parçaların  (uyarlanabilen parçaların) kullanılması.

• İmalatçı tarafından temin edilmeyen veya  onaylanmayan aksesuarların kullanılması. Garanti ayrıca aşağıda belirtilen durumları kapsamaz:

• Düzenli/özel bakım işlemleri (kullanım  kılavuzunda açıklanmaktadır).

• Hareket aktarma kayışları, kesim düzenleri,  farlar, tekerler, güvenlik cıvataları ve kablolar  gibi sarf malzemelerinin normal aşınması.

• Kullanılmasına bağlı olarak makinede  meydana gelen estetik bozulmalar.

• Maddeler, yağ, benzin, gres.

• Kesim düzenlerinin destekleri.

• Garanti faaliyetiyle bağlantılı olabilecek tali masraar,  örneğin kullanıcı nezdinde nakliye, makinenin Satıcıya  ulaştırılması, değiştirilecek teçhizatların kiralanması  veya tüm bakım çalışmaları için harici şirketin çağrılması. "ST." motorlar dışında içten yanmalı motorların garantileri,  ilgili motor üreticisi tarafından belirlenen şart ve koşullar  altında yine bu motor üreticisinin garantileri kapsamındadır. Kullanıcı, kendi ulusal yasalarının koruması altındadır.  Kullanıcının kendi ulusal yasalarında öngörülen  hakları, bu garantiyi hiçbir şekilde sınırlandırmaz.

İşlem Sıklık Notlar MAKİNE Tüm sabitleme aparatlarının kontrolü Her kullanımdan önce Par. 7.5 Güvenlik kontrolleri / Kumanda kontrolleri  (Operatör varlığı levyesi dahildir) Her kullanımdan önce Par. 6.2 Arka tahliye / yan tahliye korumalarının kontrolü. Her kullanımdan önce Par. 6.2.1 Toplama sepetinin, yan tahliye deektörünün kontrolü. Her kullanımdan önce Par. 6.2.1 Kesim düzeninin kontrolü Her kullanımdan önce Par. 6.2.1 Genel temizlik ve kontrol Her kullanımdan sonra Par. 7.4 Makine üzerinde bulunabilecek hasarların kontrolü.  Gerekirse yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun. Her kullanımdan sonra - Hız değiştirme sistemi kablosunun ayarlanması ** Par. 7.7 Kesim düzeninin değiştirilmesi - Par. 8.1 *** MOTOR Yakıt seviyesinin kontrolü / tamamlanması Her kullanımdan önce Par. 6.1.1 / 7.2 * Motor yağının kontrolü / tamamlanması Her kullanımdan önce Par. 6.1.1 / 7.3 * Hava ltresi kontrolü ve temizliği * * Buji kontakları kontrolü ve temizliği * * Bujinin değiştirilmesi * * Batarya şarjı * Par. 7.6 * * Motor kılavuzuna başvurun. ** Bu işlem ilk arıza belirtilerinde yapılmalıdır ***  Bu işlemin Satıcınız veya uzman bir Merkez tarafından gerçekleştirilmesi gerekirTR - 13

Yukarıda belirtilen çözümleri uyguladıktan sonra arızalar devam ederse, Satıcınıza başvurun.

SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜM

1. Motor çalışmıyor veya 

çalışır pozisyonda  kalmıyor. Çalıştırma prosedürü doğru değil. Talimatlara uyun (bakınız böl. 6.3). Motorda yağ veya benzin yok. Yağ ve benzin seviyelerini kontrol edin. Buji kirli veya elektrotlar arasındaki  mesafe doğru değil. Bujiyi kontrol edin (Motor kılavuzuna başvurun). Hava ltresi tıkalı. Filtreyi temizleyin ve/veya değiştirin  (Motor kılavuzuna başvurun). Karbürasyon problemleri. Yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun. Geçen sezon sonunda çim biçme  makinesindeki benzin boşaltılmamış. Şamandıra bloke olmuş olabilir. Motor kılavuzuna başvurun ve yetkili  teknik servis merkeziyle bağlantı kurun.

işliyor, yük altında  güce sahip değil veya  çalışırken duruyor. Hava ltresi tıkalı. Filtreyi temizleyin ve/veya değiştirin  (Motor kılavuzuna başvurun). Buji kirli veya elektrotlar arasındaki  mesafe doğru değil. Bujiyi kontrol edin (Motor kılavuzuna başvurun). Karbürasyon problemleri. Yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun.

3. Motorun boğulması. Starter devredeyken manuel çalıştırma 

kabzası tekrar tekrar çekilmiş. Motor kılavuzuna başvurun. Buji başlığı çıkarılmışken manuel  çalıştırma kabzası tekrar tekrar çekilmiş. Buji başlığını takın ve motoru  çalıştırmayı deneyin. (Motor kılavuzuna başvurun).

4. Biçilen çim toplama 

sepetinde toplanmıyor. Kesim düzeni bir yabancı cisme  çarptı ve darbeye maruz kaldı. Motoru durdurun ve buji başlığını çıkartın. Olası hasarları kontrol edin ve kesim  düzeninin değiştirilmesi gerekiyorsa bir  Yetkili Servisle bağlantı kurun (Par. 8.1). Şasinin içi kirli. Çimin toplama sepetine doğru  boşaltılmasını kolaylaştırmak için  şasinin içini temizleyin (Par. 7.4.2).

5. Çim zor biçiliyor. Kesim düzeni iyi durumda değil. Kesim düzeninin bilenmesi veya değiştirilmesi 

için yetkili servisle bağlantı kurun.

6. Çalışma esnasında 

aşırı gürültü ve/veya  titreşimler duyuluyor. Hasar görmüş veya parçalar gevşemiş. Kesim düzeninin üzerindeki  çubuk yuvasından çıkmış. Makineyi durdurun ve buji  kablosunu ayırın (Res.24.0). Olası hasarları kontrol edin. Gevşemiş kısımlar olup olmadığını  kontrol edin ve bunları sıkıştırın. Kontrol, değiştirme veya onarım işlemlerini  yetkili servis merkezi nezdinde yaptırın Kesim düzeni sabitleme  aparatları gevşemiş veya  kesim  düzeni hasar görmüş. Motoru durdurun ve buji başlığını  çıkartın (Res.24.0). Kontrol, değiştirme veya onarım işlemleri için  Yetkili Servisle bağlantı kurun (Par. 8.1).

AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A)

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki makinenin: Ayak

kumandalı çim biçme makinesi / çim kesimi a) Tip / Standart model c) Sicil numarası d) Motor: patlamalı motor

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun olduğunu

beyan etmektedir: e) Sertifikalandıran kurum

4. Harmonize standartlara atıf

g) Ölçülen ses güç seviyesi h) Garanti edilen ses güç seviyesi

n) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: o) Yer ve Tarih MK (Превод на оригиналните упатства)