Twinclip 950 VR - χλοοκοπτικό STIGA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Twinclip 950 VR STIGA

Χλοοκοπτική μηχανή με όρθιο χειριστή - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.

[2] Nennleistung [3] Max. Betriebsgeschwindigkeit des  Motors [4] Maschinenmasse bei leerem Tank [5] Schnittbreite cm  [7] Code Schneidwerkzeug [8] Schalldruckpegel (max.) [9] Messungenauigkeit [10] Gemessener Schallleistungspegel  (max.) [11] Garantierter Schallleistungspegel [12] Vibrationspegel (max.) [13] SONDERZUBEHÖR [14] "Mulching"-Kit [15] OPTIONEN [16] Senkrechte Lagerung (*) Der Gewichtsbereich bezieht sich auf  verschiedene Motorisierungen und Modellkongurationen. * Für die genaue Angabe nehmen Sie bitte  auf das Typenschild der Maschine  Bezug. ** mit "Vibe Control System" [1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ [2]  Ονομαστική ισχύς  [3]  Μέγ. ταχύτητα λειτουργίας κινητήρα  [4]  Μάζα του μηχανήματος με άδειο  ρεζερβουάρ  [5]  Πλάτος κοπής cm  [7]  Κωδικός συστήματος κοπής [8]  Στάθμη ακουστικής πίεσης (max.) [9]  Αβεβαιότητα μέτρησης [10]  Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος  (max.) [11]  Στάθμη εγγυώμενης ηχητικής ισχύος  [12]  Επίπεδο κραδασμών (max.) [13]  ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ [14]  Σετ "Mulching" (ψιλοτεμαχισμού) [15]  ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ [16]  Αποθήκευση σε κατακόρυφη θέση (*) Το εύρος του βάρους αναφέρεται στον  τύπο κινητήρα που χρησιμοποιείται  και στη διαμόρφωση του  μηχανήματος * Για το συγκεκριμένο στοιχείο, ελέγξτε  τα όσα αναγράφονται στην ετικέτα  προσδιορισμού του μηχανήματος. ** με "Vibe Control System"

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. Φυλάξτε το για κάθε μελλοντική χρήση. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1.1 ΠΏΣ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Στο κείμενο του εγχειριδίου, μερικές παράγραφοι που  περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια  και τη λειτουργία του μηχανήματος, υποδεικνύονται με  διαφορετικό τρόπο, η σημασία των οποίων είναι η εξής: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ΣΗΜΕΙΏΣΗ περιέχει επεξηγήσεις ή άλλα στοιχεία σχετικά με προηγούμενες οδηγίες, για την αποφυγή βλαβών στο μηχάνημα ή για να μην προκληθούν ζημιές. Το σύμβολο   υποδηλώνει κίνδυνο. Η μη τήρηση της  προειδοποίησης μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή/ και βλάβες. Οι παράγραφοι σε πλαίσιο με γκρίζες τελείες  αναφέρονται σε προαιρετικά χαρακτηριστικά  που δεν υπάρχουν σε όλα τα μοντέλα στα οποία  αναφέρεται το παρόν εγχειρίδιο. Βεβαιωθείτε  εάν το χαρακτηριστικό αφορά το μοντέλο σας. Όλες οι αναφορές "εμπρός", "πίσω", "δεξιά"  και "αριστερά", αναφέρονται στη θέση με  το χειριστή στη θέση οδήγησης.

Οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών  είναι αριθμημένες 1, 2, 3, κ.ο.κ. Τα εξαρτήματα επισημαίνονται στις εικόνες  με τα γράμματα A, B, C κ.ο.κ. Μια παραπομπή στο εξάρτημα C της  εικόνας 2 εμφανίζεται στο κείμενο ως:  “Βλ. εικ. 2.C” ή απλώς “(Εικ. 2.C)”. Οι εικόνες είναι ενδεικτικές. Στην πραγματικότητα τα  εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν από τα εικονιζόμενα.

• Το εγχειρίδιο διαιρείται σε κεφάλαια και  παραγράφους. Ο τίτλος της παραγράφου  "2.1 Εκπαίδευση" είναι υπότιτλος του "2. Κανόνες ασφαλείας". Οι αναφορές σε  τίτλους ή παραγράφους εμφανίζονται με τη  συντόμευση κεφ. ή παρ. και τον αντίστοιχο  αριθμό. Παράδειγμα: “κεφ. 2” ή “παρ. 2.1” 1.  ΓΕΝΙΚΑ p. 1
•   1.1  Πώς να συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο p. 1
•   1.2  Αναφορές p. 1
• 2.  ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ p. 2
•   2.1  Εκπαίδευση p. 2
•   2.2  Προκαταρκτικές ενέργειες p. 2
•   2.3  Κατά τη χρήση p. 2
•   2.4  Συντήρηση, αποθήκευση και μεταφορά p. 3
•   2.5  Προστασία του περιβάλλοντος p. 3
• 3.  ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ p. 4
•   3.1  Περιγραφή μηχανήματος και προβλεπόμενη  χρήση p. 4
•   3.2  Σήμανση ασφαλείας p. 4
•   3.3  Ετικέτα αναγνώρισης p. 4
•   3.4  Βασικά εξαρτήματα p. 5
• 4.  ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ p. 5
•   4.1  Εξαρτήματα για συναρμολόγηση p. 5
•   4.2  Συναρμολόγηση του κάδου p. 5
•   4.3  Τοποθέτηση της χειρολαβής p. 5
• 5.  ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ p. 5
•   5.1  Λαβή χειροκίνητης εκκίνησης p. 5
•   5.2  Χειριστήριο ηλεκτρικής ανάφλεξης με  μπουτόν p. 6
•   5.3  Χειρόγκαζο p. 6
•   5.4  Ρυθμιστής ταχύτητας p. 6
•   5.5  Μοχλός φρένου κινητήρα / συστήματος κοπής 6   5.6  Μοχλός συμπλέκτη p. 6
•   5.7  Ρύθμιση του ύψους κοπής p. 6
• 6.  ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ p. 6
•   6.1  Προκαταρκτικές ενέργειες p. 6
•   6.2  Έλεγχοι ασφαλείας p. 7
•   6.3  Εκκίνηση p. 8
•   6.4  Εργασία p. 9
•   6.5  Σβήσιμο p. 9
•   6.6  Μετά τη χρήση p. 10
• 7.  ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ p. 10
•   7.1  Γενι κά p. 10
•   7.2  Ανεφοδιασμός καυσίμου p. 10
•   7.3  Έλεγχος / συμπλήρωση λαδιού κινητήρα p. 10
•   7.4  Καθαρισμός p. 11
•   7.5  Παξιμάδια και βίδες στερέωσης p. 11
•   7.6  Μπαταρία p. 11
•   7.7  Ρύθμιση της ντίζας του ρυθμιστή ταχύτητας p. 11
• 8.  ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ p. 11
•   8.1  Σύστημα κοπής p. 11
• 9.  ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ p. 12
•   9.1  Αποθήκευση σε κατακόρυφη θέση p. 12
• 10. ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ p. 12
• 11.  ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ p. 12
• 12. ΕΓΓΥΗΣΗ p. 13
• 13. ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ p. 13
• 14.  ΑΝΕΥΡΕΣΗ ΒΛΑΒΩΝ p. 14
• 15. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ p. 15
•   15.1  Κιτ για ψιλοτεμαχισμό EL - 2 p. 15

2. ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Εξοικειωθείτε με τους λεβιέδες και τη χρήση του μηχανήματος. Μάθετε να σταματάτε γρήγορα τον κινητήρα. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

• Μην επιτρέπετε να χειρίζονται το μηχάνημα  παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν το χειρισμό  του μηχανήματος. Η τοπική νομοθεσία μπορεί  να ορίζει την ελάχιστη ηλικία του χειριστή.

• Μη χρησιμοποιείται ποτέ το μηχάνημα σε  περίπτωση που ο χειριστής βρίσκεται σε  κατάσταση κόπωσης ή αδιαθεσίας ή εάν έχει  πάρει φάρμακα, ναρκωτικά ή ουσίες που μειώνουν  τα αντανακλαστικά και την προσοχή του.

• Μη μεταφέρετε παιδιά ή άλλους επιβάτες.

• Να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι  υπεύθυνος για τα ατυχήματα και τα απρόοπτα  που μπορεί να συμβούν σε άλλα άτομα ή στην  ιδιοκτησία τους. Είναι ευθύνη του χειριστή η  εκτίμηση των πιθανών κινδύνων του εδάφους,  καθώς και η λήψη όλων των αναγκαίων μέτρων  για την ασφάλεια, ιδιαίτερα σε επικλινή,  ανώμαλα, ολισθηρά ή ασταθή εδάφη.

• Σε περίπτωση μεταπώλησης ή δανεισμού του  μηχανήματος, βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης έχει  διαβάσει τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

2.2 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

Μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ)

• Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό, ανθεκτικά υποδήματα  εργασίας με αντιολισθητικές σόλες και μακριά  παντελόνια. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα  ξυπόλυτοι ή με ανοιχτά πέδιλα. Φοράτε ωτοασπίδες.

• Η χρήση προστατευτικών ακοής μπορεί να μειώσει την  ικανότητα να ακούσετε ενδεχόμενες προειδοποιήσεις  (κραυγές ή συναγερμούς). Προσέξτε ιδιαίτερα όσα  συμβαίνουν γύρω από την περιοχή εργασίας.

• Φοράτε γάντια εργασίας σε όλες τις  περιπτώσεις κινδύνου για τα χέρια.

• Μη χρησιμοποιείτε κασκόλ, ποδιές, μενταγιόν,  βραχιόλια, ιματισμό με αιωρούμενα μέρη, ή με  κορδόνια και γραβάτες που κρέμονται ή είναι  φαρδιά και μπορούν να μπλεχτούν στο μηχάνημα  ή σε αντικείμενα και υλικά στο χώρο εργασίας.

• Δέστε κατάλληλα τα μακριά μαλλιά. Ζώνη εργασίας / Μηχάνημα

• Ελέγξτε καλά όλο το χώρο εργασίας και  αφαιρέστε οτιδήποτε θα μπορούσε να  εκτοξευτεί από το μηχάνημα ή να καταστρέψει  το σύστημα κοπής/περιστρεφόμενα όργανα  (πέτρες, κλαδιά, σύρματα, κόκαλα, κλπ.). Κινητήρες εσωτερικής καύσης: καύσιμο ΚΙΝΔΥΝΟΣ!  Το καύσιμο είναι εξαιρετικά εύφλεκτο.

• Το καύσιμο πρέπει να φυλάσσεται σε εγκεκριμένα  μπιτόνια για τέτοια χρήση, σε ασφαλή χώρο, μακριά  από εστίες θερμότητας ή ελεύθερες φλόγες.

• Καθαρίζετε τα μπιτόνια από υπολείμματα  χλόης, φύλλων ή υπερβολικού γράσου.

• Τα μπιτόνια πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά.

• Μην καπνίζετε κατά τον ανεφοδιασμό ή  τη  συμπλήρωση καυσίμου καθώς και κάθε  φορά που χειρίζεστε τα καύσιμα.

• Συμπληρώνετε καύσιμο μόνο σε ανοιχτούς  χώρους χρησιμοποιώντας χωνί.

• Αποφεύγετε την εισπνοή αναθυμιάσεων του καυσίμου.

• Μην προσθέτετε καύσιμο ή αφαιρείτε την  τάπα του ρεζερβουάρ όταν ο κινητήρας  βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ζεστός.

• Ανοίξτε αργά την τάπα του δοχείου αφήνοντας  να εκτονωθεί σταδιακά η εσωτερική πίεση.

• Μην πλησιάζετε φλόγες στο στόμιο του  ρεζερβουάρ για να ελέγξτε το περιεχόμενο.

• Αν το καύσιμο ξεχειλίσει, μην βάλετε τον κινητήρα  σε λειτουργία, αλλά απομακρύνετε το μηχάνημα  από την περιοχή όπου χύθηκε το καύσιμο και  αποφύγετε να δημιουργήσετε συνθήκες πυρκαγιάς,  μέχρις ότου το καύσιμο εξατμιστεί τελείως  και οι ατμοί του καυσίμου διασκορπιστούν.

• Καθαρίστε αμέσως κάθε ίχνος καυσίμου που  χύθηκε στο μηχάνημα ή στο έδαφος.

• Τοποθετήστε και σφίξτε καλά τις τάπες του  ρεζερβουάρ και του μπιτονιού καυσίμου.

• Μη βάζετε εμπρός το μηχάνημα στο χώρο όπου  έγινε ο ανεφοδιασμός. Η εκκίνηση του κινητήρα  πρέπει να γίνει σε απόσταση τουλάχιστον 3 μέτρων  από το σημείο του ανεφοδιασμού καυσίμων.

• Αποφύγετε την επαφή του καυσίμου με ρούχα  και, σε αυτήν την περίπτωση, αλλάξτε ρούχα  πριν βάλετε εμπρός τον κινητήρα.

• Μη βάζετε σε λειτουργία τον κινητήρα σε κλειστούς  χώρους, όπου μπορούν να συγκεντρωθούν  επικίνδυνα καυσαέρια μονοξειδίου του άνθρακα.  Η εκκίνηση του κινητήρα πρέπει να γίνεται σε  ανοιχτό ή καλά αεριζόμενο χώρο. Να θυμάστε  πάντα ότι τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδη.

• Κατά την εκκίνηση του μηχανήματος μην κατευθύνετε  την εξάτμιση και τα καυσαέρια προς εύφλεκτα υλικά.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε χώρους  με κίνδυνο έκρηξης, με εύφλεκτα υγρά, αέρια  ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν  σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν την  ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.

• Εργάζεστε μόνο στο φως της ημέρας  ή με καλό τεχνητό φωτισμό και σε  κατάσταση άρτιας ορατότητας.

• Απομακρύνετε άτομα, παιδιά και ζώα από  την περιοχή εργασίας. Τα παιδιά πρέπει  να επιβλέπονται από ενήλικο άτομο.

• Αποφύγετε την εργασία πάνω σε βρεγμένη χλόη,  υπό βροχή και υπό τον κίνδυνο καταιγίδας, ειδικά  αν υπάρχει πιθανότητα να πέσουν κεραυνοί.

• Αποφεύγετε τις ανωμαλίες του εδάφους  (προεξοχές, βαθουλώματα), προσέχετε  ιδιαίτερα τα επικλινή εδάφη, τους κρυφούς  κινδύνους και ενδεχόμενα εμπόδια που θα  μπορούσαν να μειώσουν την ορατότητα.

• Δώστε πολύ προσοχή κοντά σε κρημνούς, ορύγματα  ή τάφρους. Το μηχάνημα μπορεί να ανατραπείEL - 3 εάν ένας τροχός βρεθεί έξω από το άκρο του  ορύγματος ή εάν τα άκρα υποχωρήσουν.

• Σε επικλινή εδάφη η εργασία πρέπει να γίνεται  εγκάρσια και ποτέ προς τη φορά ανόδου/καθόδου,  δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις αλλαγές  κατεύθυνσης, προσέχοντας να μη χάσετε την  ισορροπία σας και δίνοντας προσοχή στην αποφυγή  εμποδίων από τους τροχούς (πέτρες, κλαδιά,  ρίζες κλπ.) που θα μπορούσαν να προκαλέσουν  πλαγιολίσθηση ή απώλεια ελέγχου του μηχανήματος.

• Προσοχή στην κίνηση των οχημάτων όταν  χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά στο δρόμο.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην  αφήνετε τη μηχανή με τον κινητήρα ζεστό κοντά  σε φύλλα, ξερά χόρτα ή άλλο εύφλεκτο υλικό. Συμπεριφορές

• Προσέξτε όταν κινήστε με την όπισθεν ή προς  τα πίσω. Κοιτάζετε πίσω σας πριν ξεκινήσετε  και κατά τη διάρκεια της όπισθεν για να  βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια.

• Κατά τη χρήση δεν πρέπει να  τρέχετε, αλλά να βαδίζετε.

• Αποφεύγετε να σας τραβά το χλοοκοπτικό.

• Διατηρείτε πάντα χέρια και πόδια μακριά από το  σύστημα κοπής, τόσο κατά την εκκίνηση του  κινητήρα όσο και κατά τη χρήση του μηχανήματος.

• Προσοχή: το εργαλείο κοπής συνεχίζει να  περιστρέφεται για λίγα δευτερόλεπτα ακόμα και μετά  την αποσύμπλεξη ή μετά το σβήσιμο του κινητήρα.

• Να στέκεστε πάντα μακριά από το άνοιγμα αποβολής.

• Μην αγγίζετε τα σημεία του κινητήρα που θερμαίνονται  κατά τη λειτουργία. Κίνδυνος εγκαυμάτων. Σε περίπτωση θραύσης ή ατυχημάτων κατά τη διάρκεια της εργασίας, απενεργοποιήστε άμεσα τον κινητήρα και απομακρύνετε το μηχάνημα με τρόπο που να μην προκαλέσει άλλα ατυχήματα. Σε περίπτωση ατυχημάτων με τραυματισμούς, εφαρμόστε άμεσα τις καταλληλότερες διαδικασίες πρώτων βοηθειών για την περίσταση και επικοινωνήστε με ένα νοσοκομείο για την κατάλληλη θεραπεία. Αφαιρέστε σχολαστικά ενδεχόμενα θραύσματα που μπορεί να προκαλέσουν ζημιές ή τραυματισμούς σε ανθρώπους ή ζώα, εάν μείνουν χωρίς επιτήρηση. Περιορισμοί χρήσης

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με  φθαρμένες, ελαττωματικές ή λάθος τοποθετημένες  προστασίες (κάδος περισυλλογής, προστασία  πλευρικής ή οπίσθιας αποβολής).

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν  τα εξαρτήματα/εργαλεία δεν έχουν  τοποθετηθεί στα προβλεπόμενα σημεία.

• Μην απενεργοποιείτε, αφαιρείτε ή τροποποιείτε τα  υπάρχοντα συστήματα ασφαλείας/μικροδιακόπτες.

• Μην αλλάζετε τις ρυθμίσεις του κινητήρα  και μην ανεβάζετε πολύ υψηλές στροφές. Η  λειτουργία του κινητήρα με πολύ υψηλό αριθμό  στροφών, αυξάνει τον κίνδυνο τραυματισμού.

• Μην υποβάλετε το μηχάνημα σε υπερβολική  καταπόνηση και μη χρησιμοποιείτε μικρά  μηχανήματα για βαριές εργασίες. Η χρήση  κατάλληλου μηχανήματος μειώνει τους κινδύνους  και βελτιώνει την ποιότητα της εργασίας.

2.4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ

Η τακτική συντήρηση και η σωστή  αποθήκευση προστατεύουν την ασφάλεια  του μηχανήματος και τις επιδόσεις του.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με  φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα.  Τα ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να  αντικαθίστανται και όχι να επισκευάζονται.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ελέγχετε  τακτικά για διαρροές λαδιού ή/και καυσίμου.

• Κατά τις διαδικασίες ρύθμισης του μηχανήματος,  δώστε προσοχή για την αποφυγή παγίδευσης  των δακτύλων ανάμεσα στο κινούμενο σύστημα  κοπής και τα σταθερά μέρη του μηχανήματος. Το επίπεδο θορύβου και κραδασμών που αναγράφεται στις παρούσες οδηγίες, είναι οι μέγιστες τιμές χρήσης του μηχανήματος. Η χρήση μη ισορροπημένου εργαλείου κοπής, η υπερβολική ταχύτητα κίνησης και η απουσία συντήρησης συμβάλλουν σημαντικά στις εκπομπές θορύβου και στη δημιουργία κραδασμών. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να ληφθούν προληπτικά μέτρα για την εξάλειψη των πιθανών ζημιών λόγω της υψηλής στάθμης θορύβου και των κραδασμών. Φροντίστε για τη συντήρηση του μηχανήματος και φοράτε ωτοασπίδες, κάνοντας διαλείμματα κατά τη διάρκεια της εργασίας.

• Μη φυλάσσετε το μηχάνημα με καύσιμο στο  ρεζερβουάρ σε κλειστούς χώρους όπου οι  αναθυμιάσεις του καυσίμου μπορεί να εκτεθούν  σε φλόγες, σπινθήρες ή σε πηγή θερμότητας.

• Για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς, μην αφήνετε  τα γεμάτα με υλικά δοχεία σε εσωτερικούς χώρους.

2.5 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Η προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να αποτελεί  μια σημαντική και πρωταρχική πλευρά στη χρήση  του μηχανήματος, προς όφελος της πολιτισμένης  συμβίωσης και του περιβάλλοντος στο οποίο ζούμε.

• Αποφύγετε την πρόκληση ενοχλήσεων στους  γείτονες. Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο  σε λογικά ωράρια (όχι νωρίς το πρωί ή αργά  το βράδυ όπου μπορεί να ενοχλήσετε).

• Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη  διάθεση υλικών συσκευασίας, ελαττωματικών  εξαρτημάτων και οποιουδήποτε στοιχείου μπορεί να  μολύνει το περιβάλλον. Αυτά τα απορρίμματα δεν  πρέπει να διατίθενται με τα οικιακά απορρίμματα,  αλλά πρέπει να συγκεντρώνονται χωριστά και να  παραδίδονται στα ειδικά κέντρα συλλογής, που θα  φροντίσουν για την ανακύκλωση των υλικών.

• Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για  τη διάθεση των υλικών προς απόρριψη.

• Εάν αποφασίσετε να μην ξαναχρησιμοποιήσετε το  μηχάνημα, μην το εγκαταλείπετε στο περιβάλλον,  αλλά απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο  περισυλλογής σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.EL - 4

3. ΓΝΏΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

3.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Αυτό το μηχάνημα είναι μια χλοοκοπτική μηχανή με όρθιο χειριστή. Το μηχάνημα αποτελείται ατά κύριο λόγο από έναν  κινητήρα που ενεργοποιεί το σύστημα κοπής, το οποίο  περιβάλλεται από ένα κάρτερ, με τροχούς και χειρολαβή. Ο χειριστής είναι σε θέση να κατευθύνει το  μηχάνημα και να χρησιμοποιήσει τα κύρια  χειριστήρια παραμένοντας πάντα πίσω από τη  χειρολαβή και, συνεπώς, σε απόσταση ασφαλείας  από το περιστρεφόμενο σύστημα κοπής. Η απομάκρυνση του χειριστή από το μηχάνημα  προκαλεί την ακινητοποίηση του κινητήρα  και του περιστρεφόμενου συστήματος  κοπής μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.

3.1.1 Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί  για την κοπή (και περισυλλογή) της χλόης σε κήπους  και περιοχές με χόρτα, με έκταση ανάλογη της  ικανότητας κοπής υπό την παρουσία όρθιου χειριστή. Σε γενικές γραμμές με αυτό το μηχάνημα μπορείτε να:

1. Κόψετε τη χλόη και να τη συλλέξετε 

στον κάδο περισυλλογής.

2. Κόψετε τη χλόη και να την αδειάζετε στο 

έδαφος από το πίσω μέρος (αν προβλέπεται).

3. Κόψετε τη χλόη και να την αδειάσετε 

στο πλάι (αν προβλέπεται).

4. Κόψετε τη χλόη, να την ψιλοκόψετε και 

να την αποθέτετε στο έδαφος (λειτουργία  "mulching" - αν προβλέπεται). Η χρήση ειδικών εξαρτημάτων, που παρέχονται  από τον κατασκευαστή ως γνήσιος εξοπλισμός ή  πωλούνται ξεχωριστά, επιτρέπει την εκτέλεση αυτής  της εργασίας σε διάφορες καταστάσεις λειτουργίας,  που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή στις οδηγίες  που συνοδεύουν τα επιμέρους εξαρτήματα.

3.1.2 Ακατάλληλη χρήση

Οποιαδήποτε άλλη χρήση από τις αναφερόμενες  μπορεί να είναι επικίνδυνη και να προξενήσει  βλάβες ή/και τραυματισμούς. Ως ακατάλληλη χρήση (ενδεικτικά και  όχι περιοριστικά) εννοείται:

• Να μεταφέρετε με το μηχάνημα άλλα άτομα,  παιδιά ή ζώα, καθώς υπάρχει κίνδυνος πτώσης  και σοβαρού τραυματισμού ή δημιουργία  συνθηκών μη ασφαλούς οδήγησης.

• Η άνοδος πάνω στο μηχάνημα.

• Η χρήση του μηχανήματος για τη  ρυμούλκηση ή το σπρώξιμο φορτίων.

• Η χρήση του συστήματος κοπής  σε περιοχές χωρίς χλόη.

• Η χρήση του μηχανήματος για το  μάζεμα φύλλων ή υπολειμμάτων.

• Η χρήση του μηχανήματος για το κλάδεμα  θάμνων ή για την κοπή άλλων φυτών.

• Η χρήση του μηχανήματος από  περισσότερα άτομα ταυτοχρόνως. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ακατάλληλη χρήση του μηχανήματος έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης και της ευθύνης του κατασκευαστή, καθιστώντας υπεύθυνο το χρήστη για τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από ζημιές ή τραυματισμό του χρήστη ή τρίτων.

Το μηχάνημα αυτό προορίζεται για χρήση από τους  καταναλωτές, ήτοι από μη επαγγελματίες χειριστές. Προορίζεται για ερασιτεχνική χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται από ένα μόνο χειριστή.

3.2 ΣΗΜΑΝΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Στο μηχάνημα εμφανίζονται διάφορα σύμβολα  (εικ.2.0). Σκοπός τους είναι να υπενθυμίζουν στο  χειριστή τη συμπεριφορά που πρέπει να τηρεί  για την προσεκτική και ασφαλή χρήση του. Σημασία των συμβόλων: Προσοχή. Διαβάστε τις οδηγίες πριν  χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Προειδοποίηση! Μη βάζετε  χέρια ή πόδια εντός του χώρου  όπου βρίσκεται το σύστημα κοπής.  Αποσυνδέστε την πίπα του μπουζί και  διαβάστε τις οδηγίες πριν εκτελέσετε  οποιαδήποτε συντήρηση ή επισκευή. Κίνδυνος! Κίνδυνος εκτόξευσης αντικειμένων. Κατά τη χρήση,  κρατάτε τα άτομα μακριά από  την περιοχή εργασίας. Κίνδυνος! Κίνδυνος κοπής. Περιστρεφόμενο σύστημα κοπής.  Μη  βάζετε χέρια ή πόδια εντός του χώρου  όπου βρίσκεται το σύστημα κοπής. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι κατεστραμμένες ή δυσανάγνωστες αυτοκόλλητες ετικέτες πρέπει να αντικαθίστανται. Ζητήστε τις νέες ετικέτες από το εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

3.3 ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗΣ

Η ετικέτα αναγνώρισης φέρει τα  ακόλουθα στοιχεία (εικ.1.0).

1. Στάθμη ηχητικής ισχύος.

2. Σήμα συμμόρφωσης CE.

4. Τύπος μηχανήματος.

6. Όνομα και διεύθυνση του Κατασκευαστή.

7. Κωδικός προϊόντος.

8. Ονομαστική ισχύς και μέγ. ταχύτητα 

λειτουργίας του κινητήρα.

Μάζα του μηχανήματος με άδειο ρεζερβουάρ σε κιλά.EL - 5 Αντιγράψτε τα στοιχεία αναγνώρισης του  μηχανήματος στον ειδικό χώρο της ετικέτας,  στο πίσω μέρος του εξωφύλλου. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Χρησιμοποιείτε τα στοιχεία αναγνώρισης που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης προϊόντος κάθε φορά που απευθύνεστε στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το παράδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης βρίσκεται στις τελευταίες σελίδες του εγχειριδίου.

3.4 ΒΑΣΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Το μηχάνημα αποτελείται από τα ακόλουθα  βασικά εξαρτήματα, στα οποία αντιστοιχούν  οι παρακάτω λειτουργίες (εικ.1.0): A. Σασί: είναι η προστασία που περικλείει  το περιστρεφόμενο σύστημα κοπής. B. Κινητήρας: δίνει κίνηση τόσο στο σύστημα  κοπής όσο και στους τροχούς (αν προβλέπεται). C. Σύστημα κοπής: είναι το εξάρτημα  για την κοπή της χλόης. D. Προστασία οπίσθιας αποβολής: είναι μια  προστασία ασφαλείας και εμποδίζει τυχόν  αντικείμενα που έχει περισυλλέξει το σύστημα  κοπής να εκτοξευθούν μακριά από το μηχάνημα. E. Πίσω εκτροπέας αποβολής (αν προβλέπεται): εκτός από το να αδειάζει στο  πίσω μέρος τη χλόη πάνω στο έδαφος, αποτελεί  στοιχείο ασφαλείας, εμποδίζοντας τυχόν  αντικείμενα που έχει περισυλλέξει το σύστημα  κοπής να εκτοξευθούν μακριά από το μηχάνημα. F. Προστασία πλευρικής αποβολής (αν προβλέπεται): είναι μια προστασία  ασφαλείας και εμποδίζει τυχόν αντικείμενα  που έχει περισυλλέξει το σύστημα κοπής να  εκτοξευθούν μακριά από το μηχάνημα. G. Πλευρικός εκτροπέας αποβολής (αν προβλέπεται): εκτός από το να αδειάζει στο  πλάι τη χλόη πάνω στο έδαφος, αποτελεί  στοιχείο ασφαλείας, εμποδίζοντας τυχόν  αντικείμενα που έχει περισυλλέξει το σύστημα  κοπής να εκτοξευθούν μακριά από το μηχάνημα. H. Κάδος περισυλλογής: συγκεντρώνει την  κομμένη χλόη και ταυτόχρονα αποτελεί στοιχείο  ασφαλείας, εμποδίζοντας τυχόν αντικείμενα  που έχει περισυλλέξει το σύστημα κοπής να  εκτοξευθούν μακριά από το μηχάνημα.

I. Τιμόνι: είναι η θέση εργασίας του 

χειριστή. Το μήκος του επιτρέπει στο  χειριστή, κατά την εργασία, να διατηρεί  πάντα την απόσταση ασφαλείας από το  περιστρεφόμενο σύστημα κοπής. J. Μοχλός φρένου κινητήρα / συστήματος κοπής: είναι ο μοχλός που βάζει εμπρός και  ακινητοποιεί τον κινητήρα και ταυτόχρονα  κομπλάρει/ξεκομπλάρει το σύστημα κοπής. K. Μοχλός συμπλέκτη: είναι ο μοχλός που  κομπλάρει το σύστημα μετάδοσης και  επιτρέπει την κίνηση του μηχανήματος.

Οι κανόνες ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται περιγράφονται στο κεφ. 2. Τηρείτε αυστηρά αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε σοβαρούς κινδύνους. Για λόγους αποθήκευσης και μεταφοράς, μερικά  εξαρτήματα του μηχανήματος δεν συναρμολογούνται  απευθείας στο εργοστάσιο, αλλά πρέπει να  τοποθετηθούν μετά την αφαίρεση της συσκευασίας,  ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες. Η αποσυσκευασία και η ολοκλήρωση της συναρμολόγησης πρέπει να γίνονται πάνω σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια με επαρκή χώρο για τη μετακίνηση του μηχανήματος και των υλικών συσκευασίας, χρησιμοποιώντας πάντα τα κατάλληλα εργαλεία. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα πριν ολοκληρώσετε τις διαδικασίες που προβλέπει το κεφάλαιο “ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ”.

4.1 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Η συσκευασία περιέχει τα εξαρτήματα  για τη συναρμολόγηση.

1. Ανοίξτε τη συσκευασία προσεκτικά 

για να μη χαθούν εξαρτήματα.

2. Συμβουλευθείτε το φυλλάδιο στο εσωτερικό της 

συσκευασίας και τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

3. Βγάλτε από το κιβώτιο όλα τα μη 

συναρμολογημένα εξαρτήματα.

4. Βγάλτε το μηχάνημα από το κιβώτιο.

5. Διαθέστε το κιβώτιο και τα υλικά συσκευασίας 

σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

4.2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΔΟΥ

Ο κάδος παραδίδεται ήδη συναρμολογημένος. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι σωστά  συναρμολογημένα (εικ.3.A) (Τύπος “I” - “II”).

4.3 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ

Ανοίξτε με προσοχή το τιμόνι σε θέση εργασίας (εικ.4.A). Εισάγετε το σχοινί εκκίνησης στον κάτω και  πάνω οδηγό και σφίξτε το παξιμάδι (εικ.4.Β).

5. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

5.1 ΛΑΒΗ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Επιτρέπει τη χειροκίνητη εκκίνηση  του κινητήρα (εικ.5.Α).EL - 6

5.2 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ

ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΜΕ ΜΠΟΥΤΟΝ Επιτρέπει την ηλεκτρική εκκίνηση  του κινητήρα (εικ.5.Β).

Ρυθμίζει τον αριθμό στροφών του κινητήρα (εικ.6.Α). Οι θέσεις υποδεικνύονται από μία  πινακίδα με τα ακόλουθα σύμβολα:

1. Μέγιστες στροφές. Χρησιμοποιείται 

πάντα και κατά τη διάρκεια της  λειτουργίας του μηχανήματος.

2. Ελάχιστο.  Χρησιμοποιείται με τον 

κινητήρα επαρκώς ζεστό κατά τις στάσεις.

3. “Τσοκ” κομπλαρισμένο. Χρησιμοποιείται 

για την εκκίνηση με κρύο κινητήρα. ΣΗΜΕΙΏΣΗ Ως εκκίνηση με τον κινητήρα κρύο νοείται η εκκίνηση μετά από τουλάχιστον 5 λεπτά από το σβήσιμο του κινητήρα ή μετά από ανεφοδιασμό καυσίμου.

5.4 ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ

Ο ρυθμιστής ταχύτητας επιτρέπει τη ρύθμιση  της ταχύτητας κίνησης (εικ.7.Α). Οι θέσεις υποδεικνύονται από μία  πινακίδα με τα ακόλουθα σύμβολα:

1. Μέγιστη ταχύτητα.

2. Ελάχιστη ταχύτητα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ μετάβαση από τη μία ταχύτητα στην άλλη πρέπει να γίνεται με τον κινητήρα σε λειτουργία και το συμπλέκτη κομπλαρισμένο. Μην αγγίζετε το ρυθμιστή όταν ο κινητήρας είναι σβηστός. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ρυθμιστή. ΣΗΜΕΙΏΣΗ Εάν το μηχάνημα δεν κινείται με το χειριστήριο στη θέση «

να μετακινήσετε το μοχλό στη θέση « » και αμέσως πάλι στη θέση « ».

5.5 ΜΟΧΛΟΣ ΦΡΕΝΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

/ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΟΠΗΣ Είναι ο μοχλός που βάζει εμπρός και ακινητοποιεί  τον κινητήρα και ταυτόχρονα κομπλάρει/ ξεκομπλάρει το σύστημα κοπής (εικ.8.A). STOP 14356687/2 Ο Μοχλός OPC (μοχλός παρουσίας  χειριστή) είναι απελευθερωμένος:  ο κινητήρας σταματά.

5.6 ΜΟΧΛΟΣ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ

Κομπλάρει το σύστημα μετάδοσης και  επιτρέπει την κίνηση του μηχανήματος.

1. Σύστημα μετάδοσης κομπλαρισμένο.

Η κίνηση του χλοοκοπτικού γίνεται με  το μοχλό σπρωγμένο προς το τιμόνι  (εικ.8.B). Το χλοοκοπτικό ακινητοποιείται  ελευθερώνοντας το μοχλό. Η μετάδοση είναι  ενεργοποιημένη. (Εικ.8.B) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η εκκίνηση του κινητήρα πρέπει να γίνεται πάντα με το σύστημα μετάδοσης ξεκομπλαρισμένο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να μην προξενήσετε ζημιά στη μετάδοση κίνησης, αποφεύγετε να τραβάτε προς τα πίσω το μηχάνημα με τη μετάδοση κομπλαρισμένη.

5.7 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΚΟΠΗΣ

Με την κάθοδο ή την άνοδο του σασί, μπορείτε  να κόψετε τη χλόη σε διαφορετικά ύψη. Εκτελέστε αυτήν την ενέργεια με το σύστημα κοπής ακινητοποιημένο.

• Ρύθμιση τύπου “I”. Η ρύθμιση του ύψους κοπής επιτυγχάνεται  πιέζοντας το μπουτόν (εικ.9.Α) και ανασηκώνοντας  ή κατεβάζοντας το σασί, με τη χειρολαβή  (εικ.9.Β), μέχρι την επιθυμητή θέση.

• Ρύθμιση τύπου “II”. Η ρύθμιση του ύψους κοπής γίνεται με τον  ειδικό μοχλό (εικ.9.C) που σηκώνει ή κατεβάζει  το σασί έως την επιθυμητή θέση.

6. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Οι κανόνες ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται περιγράφονται στο κεφ. 2. Τηρείτε αυστηρά αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε σοβαρούς κινδύνους. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τις οδηγίες που αφορούν τον κινητήρα και την μπαταρία (αν προβλέπεται) συμβουλευθείτε τα αντίστοιχα εγχειρίδια οδηγιών.EL - 7

6.1 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

Πριν ξεκινήσετε την εργασία, απαιτούνται μια σειρά  ελέγχων και ενεργειών που εξασφαλίζουν την  αποδοτική και ασφαλή εκτέλεση της εργασίας. Τοποθετήστε το μηχάνημα σε οριζόντια θέση  έτσι ώστε να στηρίζεται καλά στο έδαφος.

6.1.1 Ανεφοδιασμός λαδιού και βενζίνης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το μηχάνημα παραδίδεται χωρίς λάδι κινητήρα και καύσιμο. Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για πρώτη φορά  μετά την αγορά της, ανεφοδιάστε την με καύσιμο και  λάδι τηρώντας τις οδηγίες και τις προφυλάξεις του  εγχειριδίου οδηγιών του κινητήρα και των παρ. 7.2/7.3. Πριν από κάθε χρήση Ελέγξτε τη στάθμη του καυσίμου και του  λαδιού σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο  οδηγιών του κινητήρα και στις παρ. 7.2/7.3.

6.1.2 Προετοιμασία του μηχανήματος

για εργασία ΣΗΜΕΙΏΣΗ Το μηχάνημα επιτρέπει την κοπή της χλόης με ποικίλους τρόπους. Πριν ξεκινήσετε την εργασία είναι σκόπιμο να προετοιμάσετε το μηχάνημα αναλόγως με τον επιθυμητό τρόπο κοπής. a. Προετοιμασία για κοπή και περισυλλογή της χλόης στον κάδο περισυλλογής:

1. Στα μοντέλα που έχουν την δυνατότητα πλευρικής 

εκκένωσης: βεβαιωθείτε ότι η  προστασία πλευρικής  εκκένωσης (εικ.10.A) είναι χαμηλωμένη και  ασφαλισμένη με το μοχλό ασφαλείας (εικ.10.B).

2. Τοποθετήστε τον κάδο περισυλλογής όπως 

δείχνει η εικόνα (εικ.10.C). Τοποθετήστε  τους πλαϊνούς πείρους στους οδηγούς που  υπάρχουν στη βάση του τιμονιού, (εικ.10.D)  και σπρώξτε τον κάδο προς τα εμπρός μέχρι  να ακούσετε ένα δυνατό “κλικ” (εικ.10.E).

1. Σηκώστε την προστασία οπίσθιας αποβολής 

(εικ.11.A) και στερεώστε σωστά τον κάδο  περισυλλογής τοποθετώντας τους πλευρικούς  πείρους στους οδηγούς που βρίσκονται  στη βάση του τιμονιού (εικ.11.B). b. Προετοιμασία για την κοπή και την οπίσθια αποβολή της χλόης στο έδαφος:

1. Αφαιρέστε τον κάδο περισυλλογής χλόης.

2. Σηκώστε την προστασία οπίσθιας αποβολής 

(εικ.12.Α) και στερεώστε τον πίσω εκτροπέα  αποβολής (εικ.12.B) στις προβλεπόμενες  οπές, ελέγχοντας τη σταθερότητά του.

3. Στα μοντέλα που έχουν την δυνατότητα 

πλευρικής εκκένωσης: βεβαιωθείτε ότι η   προστασία πλευρικής εκκένωσης (εικ.12.C)  είναι χαμηλωμένη και ασφαλισμένη  με το μοχλό ασφαλείας (εικ.12.D). Για να αφαιρέσετε τον πίσω εκτροπέα αποβολής:

1. Ανασηκώστε την προστασία 

οπίσθιας αποβολής (εικ.12.A).

2. Ανασηκώστε τον πίσω εκτροπέα αποβολής 

αποσυνδέοντάς τον από τις οπές (εικ.12.B). c. Προετοιμασία για κοπή και ψιλοτεμαχισμό της χλόης (λειτουργία “mulching”):

1. Ανασηκώστε την προστασία οπίσθιας 

αποβολής (εικ.13.A) και τοποθετήστε την τάπα  εκτροπής (εικ.13.Β) στο άνοιγμα αποβολής.

2. Στα μοντέλα που έχουν την δυνατότητα 

πλευρικής εκκένωσης: βεβαιωθείτε ότι η   προστασία πλευρικής εκκένωσης (εικ.12.C)  είναι χαμηλωμένη και ασφαλισμένη με  το μοχλό ασφαλείας (εικ.12.D). Για την αφαίρεση της τάπας εκτροπής:

1. Ανασηκώστε την προστασία 

οπίσθιας αποβολής (εικ.13.A).

2. Αφαιρέστε την τάπα εκτροπής (εικ.13.B).

d. Προετοιμασία για την κοπή και την πλευρική αποβολή της χλόης στο έδαφος:

1. Ανασηκώστε την προστασία οπίσθιας 

αποβολής (εικ.14.A) και τοποθετήστε την τάπα  εκτροπής (εικ.14.Β) στο άνοιγμα αποβολής.

2. Πιέστε ελαφρά το μοχλό ασφαλείας 

(εικ.14.C) και ανασηκώστε την προστασία  πλευρικής αποβολής (εικ.14.D).

3. Εισάγετε τον πλευρικό εκτροπέα 

αποβολής (εικ.14.Ε).

4. Κλείστε την προστασία πλευρικής αποβολής 

(εικ.14.D) έτσι ώστε να μπλοκάρει ο  εκτροπέας πλευρικής αποβολής (εικ.14.Ε). Για να αφαιρέσετε τον πλευρικό εκτροπέα αποβολής:

5. Πιέστε ελαφρά το μοχλό ασφαλείας 

(εικ.14.C) και ανασηκώστε την προστασία  πλευρικής αποβολής (εικ.14.D).

6. Αποσυνδέστε τον πλευρικό 

εκτροπέα αποβολής (εικ.14.Ε). Για την αφαίρεση της τάπας εκτροπής:

1. Ανασηκώστε την προστασία 

οπίσθιας αποβολής (εικ.14.A).

2. Αφαιρέστε την τάπα εκτροπής (εικ.14.B).EL - 8

6.1.3 Ρύθμιση του ύψους κοπής

Ρυθμίστε το ύψος κοπής όπως  υποδεικνύεται στην (παρ. 5.7).

6.1.4 Ρύθμιση του ύψους τιμονιού

Εκτελέστε αυτήν την ενέργεια με το σύστημα κοπής ακινητοποιημένο. Το ύψος της χειρολαβής ρυθμίζεται σε 3 διαφορετικές  θέσεις, που επισημαίνονται από την ένδειξη που  υπάρχει στη βάση του τιμονιού (εικ.15.Α). Για να αλλάξετε το ύψος του τιμονιού,  περιστρέψτε και τους δύο μοχλούς που υπάρχουν  στις πλευρές του τιμονιού (εικ.15.B) (Τύπος  “I”- “II”) και κρατήστε τους στη θέση αυτή. Μετακινήστε με προσοχή το τιμόνι στο επιθυμητό  ύψος και αφήστε τους δύο μοχλούς. Από τη θέση εργασίας μπορείτε επίσης να  διπλώσετε το τιμόνι σε κλειστή θέση.

6.2 ΕΛΕΓΧΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Εκτελέστε τους ακόλουθους ελέγχους  και βεβαιωθείτε ότι τα αποτελέσματα  αντιστοιχούν στις υποδείξεις των πινάκων. Εκτελείτε πάντα τους ελέγχους ασφαλείας πριν

6.2.1 Έλεγχος γενικής ασφαλείας

Αντικείμενο Αποτέλεσμα Χειρολαβές Καθαρές, στεγνές. Τιμόνι Σωστά και γερά  στερεωμένο στο 

Σύστημα κοπής Καθαρό, χωρίς  βλάβες ή φθορές. Προστασία οπίσθιας  αποβολής, κάδος  περισυλλογής Σε καλή κατάσταση.  Καμία βλάβη. Σωστά  τοποθετημένα. Πλευρική προστασία  αποβολής, πλευρικός  εκτροπέας αποβολής Σε καλή κατάσταση.  Καμία βλάβη. Σωστά  τοποθετημένα. Μοχλός φρένου κινητήρα  / συστήματος κοπής Ο μοχλός πρέπει να  κινείται ελεύθερα,  χωρίς εμπόδια και  όταν απελευθερωθεί  πρέπει να επανέρχεται  αυτόματα και γρήγορα  στη θέση του νεκρού. Σχοινί εκκίνησης Το σχοινί πρέπει να είναι  σε καλή κατάσταση. Βίδες/παξιμάδια στο  μηχάνημα και στο  σύστημα κοπής Καλά βιδωμένες (όχι  λασκαρισμένες). Ηλεκτρικά καλώδια  και καλώδιο μπουζί Σε τέλεια κατάσταση  για να αποφεύγονται 

Πίπα του μπουζί Σε τέλεια κατάσταση και  σωστά τοποθετημένη  στο μπουζί. Μηχάνημα Κανένα σημάδι  ζημιάς ή φθοράς.

6.2.2 Δοκιμή λειτουργίας του μηχανήματος

μηχάνημα (παρ. 6.3 ).

φρένου κινητήρα /  συστήματος κοπής.

να επιστρέψουν  αυτόματα και  γρήγορα στο νεκρό,  ο κινητήρας πρέπει  να σβήσει και το  σύστημα κοπής  να ακινητοποιηθεί  εντός λίγων  δευτερολέπτων.

μηχάνημα (παρ. 6.3 ).

2. Τραβήξτε το μοχλό 

περιστρέφονται  κινώντας το 

ακινητοποιούνται  και το μηχάνημα  σταματά την κίνηση. Δοκιμαστική οδήγηση Κανένας ανώμαλος 

Εάν κάποιο αποτελέσματα διαφέρει σε σχέση με τους πίνακες, μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα! Απευθυνθείτε στο Σέρβις για τον αναγκαίο έλεγχο και την επισκευή.

ΣΗΜΕΙΏΣΗ Η επιφάνεια εκκίνησης πρέπει να είναι επίπεδη και χωρίς εμπόδια ή υψηλή χλόη.EL - 9

6.3.1 Μοντέλα με λαβή χειροκίνητης

1. Σε περίπτωση εκκίνησης με κρύο κινητήρα:

μετακινήστε το γκάζι στη θέση “Τσοκ”  κομπλαρισμένο (εικ.6.A) (εάν υπάρχει).

2. Τραβήξτε το μοχλό φρένου κινητήρα / 

συστήματος κοπής προς το τιμόνι (εικ.16.A). ΣΗΜΕΙΏΣΗ Ο μοχλός φρένου κινητήρα / συστήματος κοπής πρέπει να διατηρείται τραβηγμένος για να αποφύγετε το σβήσιμο του κινητήρα.

3. Πιάστε τη λαβή εκκίνησης και βάλτε 

εμπρός τον κινητήρα τραβώντας δυνατά  το σχοινί εκκίνησης (εικ.16.B).

4. Μετά την έναυση, βάλτε το γκάζι στο 

μέγιστο αριθμό στροφών (εάν υπάρχει). ΣΗΜΕΙΏΣΗ Η χρήση του “Τσοκ” με τον κινητήρα ζεστό μπορεί να φθείρει το μπουζί και να προκαλέσει την ανώμαλη λειτουργία του κινητήρα.

6.3.2 Μοντέλα με χειριστήριο ηλεκτρικής

ανάφλεξης με μπουτόν

1. Τοποθετήστε την παρεχόμενη μπαταρία 

στον ειδικό χώρο που υπάρχει στον  κινητήρα (εικ.17.A.1 / 17.A.2). (ακολουθήστε  τις οδηγίες που αναγράφονται στο  Εγχειρίδιο οδηγιών του κινητήρα). Σε ορισμένα μοντέλα προβλέπεται  ένας κινητήρας με ενσωματωμένη μη  αφαιρετέα μπαταρία (εικ.17.A.3).

2. Εισάγετε μέχρι τέρμα το κλειδί 

(εάν υπάρχει) (εικ.17.B).

3. Τραβήξτε το μοχλό φρένου κινητήρα / 

συστήματος κοπής προς το τιμόνι (εικ.17.C). Στους  κινητήρες  (εικ.17.A.3) ο δείκτης κατά- στασης  φόρτισης  της  μπαταρίας  (1)  ανάβει  ή  φωτίζει για 5 δευτερόλεπτα για να δείξει: 

• Δείκτης  αναμμένος  =  η  μπαταρία  είναι  αρκετά φορτισμένη

• Δείκτης αναβοσβήνει = η μπαταρία είναι  σχεδόν ξεφόρτιστη

• Δείκτης σβηστός = η μπαταρία είναι σχε- δόν  όλη  φορτισμένη.  Ακολουθήστε  τις  οδηγίες  που  περιέχονται  στο  εγχειρίδιο  οδηγιών του κινητήρα για επαναφόρτιση  έκτακτης ανάγκης μέσω συσκευής φόρ- τισης εξωτερικού USB (που δεν παρέχε- ται με το μηχάνημα). ΣΗΜΕΙΏΣΗ Ο μοχλός φρένου κινητήρα / συστήματος κοπής πρέπει να διατηρείται τραβηγμένος για να αποφύγετε το σβήσιμο του κινητήρα.

4. Πιέστε το μπουτόν εκκίνησης και κρατήστε 

το πατημένο μέχρι να ανάψει ο κινητήρας.  (εικ.17.D). Στους κινητήρες (ε ικ.17.A.3) ο δείκτης κατάστασης  φόρτισης της μπαταρίας (1) σβήνει. Για επιπλέον πληροφορίες αναφορικά με τον κινη- τήρα, ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στο  εγχειρίδιο του κινητήρα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κατά την εργασία, διατηρείτε πάντα την απόσταση ασφαλείας από το σύστημα κοπής, η οποία παρέχεται από τη χειρολαβή.

6.4.1 Κοπή της χλόης

1. Θέστε το μηχάνημα σε κίνηση και 

αρχίστε την κοπή της χλόης.

2. Προσαρμόστε την ταχύτητα και το ύψος 

κοπής (παρ. 5.7) ανάλογα με την κατάσταση  του γκαζόν (ύψος, πυκνότητα και υγρασία της  χλόης) και την ποσότητα της κομμένης χλόης.

3. Ο χορτοτάπητας θα είναι καλύτερος αν κάνετε 

πάντα το κόψιμο στο ίδιο ύψος και εναλλακτικά  προς τις δύο κατευθύνσεις (εικ.19.0). Σε περίπτωση ψιλοτεμαχισμού ή οπίσθιας αποβολής της χλόης:

• Αποφεύγετε πάντα την κοπή μεγάλης  ποσότητα χλόης. Μην κόβετε ποτέ πάνω  από το ένα τρίτο του συνολικού ύψους της  χλόης σε ένα μόνο πέρασμα (εικ.18.0).

• Διατηρείτε το σασί πάντα καθαρό (παρ. 7.4.2). Σε περίπτωση πλευρικής αποβολής: συνιστάται να ακολουθείτε διαδρομή ώστε να  αποφεύγεται η αποβολή της κομμένης χλόης  από την πλευρά που δεν έχει ακόμη κοπεί.

6.4.2 Συμβουλές για τη σωστή

διατήρηση του γκαζόν

• Για να διατηρηθεί πράσινο και τρυφερό το γκαζόν,  πρέπει να κόβεται τακτικά. Το γκαζόν μπορεί να  περιέχει χλόη διαφόρων ειδών. Με συχνές κοπές  αναπτύσσονται περισσότερο τα είδη με πολλές ρίζες  και σχηματίζουν ένα πυκνό στρώμα χλόης. Αντιθέτως,  εάν οι κοπές είναι λιγότερο συχνές, αναπτύσσεται  κυρίως τα άγρια και ψηλά είδη (τριφύλλι, μαργαρίτες  κλπ.). Η συχνότητα του κουρέματος πρέπει να είναι  ανάλογη με την ανάπτυξη της χλόης, χωρίς να  αφήνετε το γκαζόν να μεγαλώσει υπερβολικά.

• Το ιδανικό ύψος της χλόης ενός καλά περιποιημένου  γκαζόν είναι περίπου 4-5 cm και, με μια μόνο  κοπή, δεν πρέπει να κόβεται πάνω από το ένα  τρίτο του συνολικού ύψους. Εάν η χλόη είναι  πολύ υψηλή τότε θα πρέπει να την κόψετε με  δύο περάσματα σε απόσταση μιας ημέρας: τοEL - 10 πρώτο με τα συστήματα κοπής στην υψηλότερη  θέση και το δεύτερο στο επιθυμητό ύψος.

• Η πολύ χαμηλή κοπή προκαλεί ξερίζωμα και αραιώσεις  στο γκαζόν που αποκτά όψη με “κηλίδες”.

• Στις θερμότερες και ξηρότερες εποχές του χρόνου,  είναι σκόπιμο να αφήνετε τη χλόη ελαφρώς ψηλότερη,  για να περιορίσετε την αποξήρανση του εδάφους.

• Η χλόη θα πρέπει να κόβεται με το γκαζόν στεγνό.  Μην κόβετε τη χλόη όταν είναι βρεγμένη,  καθώς μειώνεται η αποτελεσματικότητα  του συστήματος κοπής για τη χλόη, η οποία  προσκολλάται και προκαλεί ξερίζωμα στο γκαζόν.

• Τα συστήματα κοπής πρέπει να είναι ανέπαφα και  καλά τροχισμένα, ώστε η κοπή να είναι ακριβής χωρίς  ανωμαλίες που προκαλούν το κιτρίνισμα των κορυφών.

6.4.3 Εκκένωση κάδου περισυλλογής

Όταν ο κάδος περισυλλογής (εικ.1.H) γεμίσει  υπερβολικά, η περισυλλογή της χλόης δεν είναι πλέον  δυνατή και ο θόρυβος του χλοοκοπτικού αλλάζει. Σε περίπτωση κάδου περισυλλογής με σύστημα σήμανσης πλήρωσης: Πάνω = κενός. Κάτω = πλήρης. Κατά την διάρκεια της εργασίας, με το  σύστημα κοπής σε κίνηση, ο δείκτης παραμένει  ανυψωμένος αν ο κάδος περισυλλογής είναι σε  θέση να λάβει επιπλέον κομμένο γρασίδι. Όταν  χαμηλώνει, σημαίνει ότι ο κάδος περισυλλογής  έχει γεμίσει και θα πρέπει να εκκενωθεί. Για την αφαίρεση και εκκένωση του κάδου περισυλλογής:

1. Αφήστε το μοχλό φρένου κινητήρα / 

συστήματος κοπής (εικ.20.A).

2. Περιμένετε έως ότου ακινητοποιηθεί 

3. Μόνο με κάδο Τύπου “II”

• Ανασηκώστε την προστασία οπίσθιας αποβολής  (εικ.11.B).

4. Πιάστε τη λαβή και αφαιρέστε τον 

κάδο περισυλλογής διατηρώντας  τον σε κατακόρυφη θέση.

Για να ακινητοποιήσετε το μηχάνημα:

1. Αφήστε το μοχλό φρένου κινητήρα / 

συστήματος κοπής (εικ.20.A).

2. Περιμένετε έως ότου ακινητοποιηθεί 

το σύστημα κοπής. Για να ακινητοποιηθεί το σύστημα κοπής, μετά το σβήσιμο του μηχανήματος, πρέπει να περάσουν λίγα δευτερόλεπτα. Μετά το σβήσιμο ο κινητήρας μπορεί να έχει πολύ υψηλή θερμοκρασία. Μην αγγίζετε. Κίνδυνος εγκαυμάτων. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ακινητοποιείτε πάντα το μηχάνημα:

• Όταν μετακινήστε από μία ζώνη εργασίας σε άλλη.

• Όταν διασχίζετε περιοχές χωρίς χλόη.

• Κάθε φορά που πρέπει να περάσετε ένα εμπόδιο.

• Πριν ρυθμίσετε το ύψος κοπής.

• Κάθε φορά που αφαιρείτε ή τοποθετείτε τον κάδο περισυλλογής.

• Κάθε φορά που αφαιρείτε ή τοποθετείτε τον πίσω εκτροπέα αποβολής (αν προβλέπεται).

• Κάθε φορά που αφαιρείτε ή τοποθετείτε τον πλευρικό εκτροπέα αποβολής (αν προβλέπεται).

1. Ακινητοποιήστε το μηχάνημα (παρ. 6.5).

2. Αποσυνδέστε την πίπα από το μπουζί (εικ.24.A).

3. Πιέστε το γλωσσίδι (εικ.24.B) και αφαιρέστε 

το κλειδί εκκίνησης (εικ.24.C) (Μοντέλα με  χειριστήριο ηλεκτρικής ανάφλεξης με μπουτόν).

4. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει 

πριν τοποθετήσετε το μηχάνημα σε  οποιοδήποτε περιβάλλον.

5. Εκτελέστε τον καθαρισμό (παρ. 7.4).

6. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν λασκαρισμένα 

ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Εάν χρειάζεται,  αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα  και σφίξτε τις βίδες και τα μπουλόνια  που ενδεχομένως έχουν λασκάρει. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάθε φορά που αφήνετε εκτός χρήσης ή αφύλακτο το μηχάνημα:

• Αποσυνδέστε την πίπα από το μπουζί (εικ.24.A).

• Αφαιρέστε το κλειδί (εικ.24.C) ή την μπαταρία (στα μοντέλα με μπουτόν ηλεκτρικής εκκίνησης).

7. ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Οι κανόνες ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται περιγράφονται στο κεφ. 2. Τηρείτε αυστηρά αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε σοβαρούς κινδύνους. Πριν ξεκινήσετε οποιονδήποτε έλεγχο, καθαρισμό ή επέμβαση συντήρησης/ρύθμιση στο

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει πλήρως.

• Περιμένετε έως ότου κρυώσει ο κινητήρας.

• Αποσυνδέστε την πίπα από το μπουζί (εικ.24.A).

• Αφαιρέστε το κλειδί (εικ.24.C) ή την μπαταρία (στα μοντέλα με μπουτόν ηλεκτρικής εκκίνησης).

• Διαβάστε τις αντίστοιχες οδηγίες.

• Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία, γάντια εργασίας και γυαλιά προστασίας.

• Η συχνότητα και η διαδικασία επέμβασης  περιγράφονται στον “Πίνακα συντήρησης”.  Σκοπός του πίνακα είναι να σας βοηθήσει να  διατηρείτε σε καλή και ασφαλή κατάσταση το  μηχάνημά σας. Στον πίνακα αναφέρονται οι  κύριες επεμβάσεις και οι προβλεπόμενοι χρόνοιEL - 11 για κάθε μία από αυτές. Η επέμβαση πρέπει να  γίνεται όταν επέλθει η πρώτη προθεσμία.

• Η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων  ή/και που έχουν τοποθετηθεί λανθασμένα  μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες για τη  λειτουργία και την ασφάλεια του μηχανήματος.  Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη σε  περίπτωση βλάβης, ατυχήματος ή τραυματισμού  εξαιτίας της χρήσης αυτών των προϊόντων.

• Τα γνήσια ανταλλακτικά διατίθενται από τα  εξουσιοδοτημένα συνεργεία και καταστήματα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όλες οι επεμβάσεις συντήρησης και ρύθμισης που δεν περιγράφονται στο εγχειρίδιο πρέπει να εκτελούνται από τον Αντιπρόσωπο ή από ένα εξειδικευμένο συνεργείο.

7.2 ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

Τοποθετήστε το μηχάνημα σε οριζόντια θέση  έτσι ώστε να στηρίζεται καλά στο έδαφος. Ο ανεφοδιασμός καυσίμου πρέπει να γίνεται με το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και την πίπα του μπουζί αποσυνδεδεμένη. Ανεφοδιάστε το μηχάνημα με καύσιμα  τηρώντας τις οδηγίες και τις προφυλάξεις  του εγχειριδίου οδηγιών του κινητήρα. Τα μηχανήματα με δυνατότητα κάθετης αποθήκευσης (κεφ. 9.1) έχουν ρεζερβουάρ καυσίμου με δείκτη στάθμης. Μη γεμίζετε το ρεζερβουάρ πάνω από τη μέγιστη ένδειξη του δείκτη στάθμης (εικ.21.A). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αποφύγετε τη διαρροή βενζίνης στις πλαστικές επιφάνειες του κινητήρα ή του μηχανήματος για να αποφύγετε τις φθορές και καθαρίστε αμέσως κάθε ίχνος βενζίνης που έχει ενδεχομένως χυθεί. Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές από βενζίνη στις πλαστικές επιφάνειες. ΣΗΜΕΙΏΣΗ Το καύσιμο αλλοιώνεται και δεν πρέπει να παραμένει στο ρεζερβουάρ περισσότερο από 30 ημέρες. Πριν την αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα, γεμίστε το ρεζερβουάρ με αρκετή ποσότητα βενζίνης για να ολοκληρώσετε την τελευταία εργασία σας (κεφ. 9).

7.3 ΕΛΕΓΧΟΣ / ΣΥΜΠΛΗΡΏΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

Ελέγξτε/ανεφοδιάστε το μηχάνημα με λάδι  τηρώντας τις οδηγίες και τις προφυλάξεις  του εγχειριδίου οδηγιών του κινητήρα. Για να εξασφαλίσετε την καλή λειτουργία και τη  διάρκεια ζωής του μηχανήματος, συνιστάται να  αντικαθιστάτε περιοδικά το λάδι του κινητήρα,  σύμφωνα με την περιοδικότητα που αναγράφεται  στο Εγχειρίδιο οδηγιών του κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποκαταστήσει τη στάθμη του  λαδιού, πριν χρησιμοποιήσετε εκ νέου το μηχάνημα.

Μετά από κάθε χρήση, αρχίστε τον καθαρισμό  ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες.

7.4.1 Καθαρισμός του μηχανήματος

• Βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι αέρα είναι  πάντοτε ελεύθερες από υπολείμματα.

• Mη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά υγρά  για τον καθαρισμό του σασί.

• Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, διατηρείτε  το μηχάνημα και, ιδίως, τον κινητήρα καθαρό  από χορτάρια, φύλλα ή υπερβολικό γράσο.

• Μετά από κάθε κοπή πλένετε καλά  το μηχάνημα με νερό.

7.4.2 Καθαρισμός του συστήματος κοπής

• Καθαρίζετε τα υπολείμματα χλόης και λάσπης  που συγκεντρώνονται στο εσωτερικό του σασί  ούτως ώστε να μην ξεραθούν καθιστώντας  δύσκολη την επόμενη εκκίνηση.

• Σε περίπτωση που είναι αναγκαία η πρόσβαση  στο κάτω μέρος, γείρτε το μηχάνημα μόνο προς  την πλευρά που υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο  του κινητήρα, εφαρμόζοντας τις σχετικές  οδηγίες, και βεβαιωθείτε για τη σταθερότητα του  μηχανήματος πριν από οποιαδήποτε επέμβαση. Σε περίπτωση πλευρικής ή οπίσθιας αποβολής: εάν έχει τοποθετηθεί, πρέπει να  αφαιρέσετε τον εκτροπέα αποβολής. Για το εσωτερικό πλύσιμο του συστήματος  κοπής, ενεργήστε ως εξής:

1. Αφαιρέστε τον κάδο περισυλλογής χλόης.

2. Συνδέστε το σωλήνα νερού στο 

ειδικό ρακόρ (εικ.22.A),

3. Ρυθμίστε το ύψος κοπής στη χαμηλότερη θέση.

4. Να στέκεστε πάντα πίσω από το 

τιμόνι του χλοοκοπτικού.

5. Βάλτε εμπρός τον κινητήρα.

Το χρώμα στο εσωτερικό του σασί μπορεί να  αποκολληθεί με την πάροδο του χρόνου από την  τριβή της κομμένης χλόης. Στην περίπτωση αυτή  διορθώστε εγκαίρως τη βαφή με αντισκωριακό  βερνίκι ούτως ώστε να αποφύγετε το σχηματισμό  σκουριάς και τη διάβρωση του μετάλλου.

7.4.3 Καθαρισμός του κάδου

1. Αδειάστε τον κάδο περισυλλογής χλόης.

2. Καθαρίστε τον από τα υπολείμματα 

3. Πλύνετέ τον, αδειάστε τον και τοποθετήστε 

τον έτσι ώστε να στεγνώσει γρήγορα.

7.5 ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ ΚΑΙ ΒΙΔΕΣ ΣΤΕΡΕΏΣΗΣ

Τα παξιμάδια και οι βίδες πρέπει να είναι  καλά σφιγμένα, ώστε να είστε σίγουροι ότι  το μηχάνημα λειτουργεί με ασφάλεια.EL - 12

Η μπαταρία διατίθεται στα μοντέλα με χειριστήριο  ηλεκτρικής ανάφλεξης με μπουτόν. Για τις οδηγίες  που αφορούν την αυτονομία, τη φόρτιση, την  αποθήκευση και τη συντήρηση της μπαταρίας,  ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται  στο Εγχειρίδιο οδηγιών του κινητήρα. Στους κινητήρες (εικ.17.A.3), η μπαταρία δεν  είναι απαραίτητο να επαναφορτιστεί. Μόνο  σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, μπορεί να  επαναφορτιστεί μέσω μιας συσκευής φόρτισης  εξωτερικού USB (που δεν παρέχεται με το μηχάνημα).  Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται  στο Εγχειρίδιο οδηγιών του κινητήρα.

7.7 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΝΤΙΖΑΣ ΤΟΥ

ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ Αυτή η ρύθμιση είναι απαραίτητη όταν ο μοχλός  (εικ.23.Α) αρχίσει να παραμένει στη θέση «

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ρύθμιση πρέπει να γίνει με τον κινητήρα σβηστό. Με το μοχλό (εικ.23.Α) στη θέση « », περιστρέψτε  το ρυθμιστή (εικ.23.Β) της ντίζας προς την  κατεύθυνση που δείχνει το βέλος όσο χρειάζεται  ώστε ο μοχλός να παραμείνει στη θέση του.

8. ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν ξεκινήσετε οποιονδήποτε έλεγχο, καθαρισμό ή επέμβαση συντήρησης/ρύθμιση στο

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει πλήρως.

• Περιμένετε έως ότου κρυώσει ο κινητήρας.

• Αποσυνδέστε την πίπα από το μπουζί (εικ.24.A).

• Αφαιρέστε το κλειδί (εικ.24.C) ή την μπαταρία (στα μοντέλα με μπουτόν ηλεκτρικής εκκίνησης).

• Διαβάστε τις αντίστοιχες οδηγίες.

• Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία, γάντια εργασίας και γυαλιά προστασίας.

Όταν το σύστημα κοπής δεν είναι καλά τροχισμένο,  ξεριζώνει τη χλόη και προκαλεί κιτρίνισμα του γκαζόν. Μην αγγίζετε το σύστημα κοπής μέχρι να αφαιρέσετε το κλειδί και μέχρι την πλήρη ακινητοποίησή του. Όλες οι ενέργειες που αφορούν τα συστήματα κοπής (αφαίρεση, τρόχισμα, ζυγοστάθμιση, επισκευή, τοποθέτηση ή/και αντικατάσταση) είναι εργασίες που απαιτούν ειδικές γνώσεις καθώς και τη χρήση ειδικού εξοπλισμού. Για λόγους ασφαλείας θα πρέπει συνεπώς να εκτελούνται από εξειδικευμένο

Αντικαθιστάτε πάντα το σύστημα κοπής, μαζί με τις βίδες του, που έχει υποστεί ζημιά, στραβώσει ή φθαρεί, ώστε να διατηρήσετε την ισορροπία. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια συστήματα κοπής με τον κωδικό που αναφέρεται στον πίνακα "Τεχνικά Χαρακτηριστικά". Λόγω της εξέλιξης του προϊόντος, τα συστήματα κοπής  που αναφέρονται στον πίνακα "Τεχνικά Χαρακτηριστικά"  μπορεί με την πάροδο του χρόνου να αντικατασταθούν  από διαφορετικά συστήματα με ανάλογα χαρακτηριστικά  ανταλλαξιμότητας και ασφάλειας στη λειτουργία.

Όταν πρέπει να αποθηκεύσετε το μηχάνημα:

1. Βάλτε εμπρός τον κινητήρα σε υπαίθριο χώρο 

και αφήστε τον να λειτουργήσει στο ρελαντί έως  ότου σβήσει, έτσι ώστε να καταναλώσει όλο το  καύσιμο που έχει απομείνει στο καρμπυρατέρ.

2. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.

3. Αποσυνδέστε την πίπα από το μπουζί (εικ.24.A).

4. Αφαιρέστε το κλειδί (εικ.24.C) ή την μπαταρία (στα 

μοντέλα με μπουτόν ηλεκτρικής εκκίνησης).

5. Καθαρίστε καλά το μηχάνημα (παρ. 7.4).

6. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα δεν παρουσιάζει 

βλάβες. Αν απαιτείται, απευθυνθείτε  στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

7. Αποθήκευση του μηχανήματος:

• Σε στεγνό περιβάλλον.

• Προφυλαγμένο από τις καιρικές συνθήκες.

• Σκεπασμένο με ένα κάλυμμα.

• Σε σημείο στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα 

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει κλειδιά ή  εργαλεία που χρησιμοποιήσατε για τη συντήρηση.

9.1 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΕ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΘΕΣΗ

Σε περίπτωση ανάγκης, ορισμένα μοντέλα (βλ.  πίνακα Τεχνικά Χαρακτηριστικά) μπορούν να  αποθηκευτούν σε κάθετη θέση (εικ.25.0). Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε κάθετη θέση με τη στάθμη του καυσίμου στο ρεζερβουάρ πάνω από την ένδειξη μέγιστης στάθμης (εικ.21.A). Για το σκοπό αυτό:

1. Κατεβάστε το σασί έως το ελάχιστο 

ύψος κοπής “3” (παρ. 5.7).

2. Από τη θέση εργασίας, περιστρέψτε και 

τους δύο μοχλούς που υπάρχουν στις  πλευρές του τιμονιού (εικ.16.B) (Τύπος “I”-  “II”) και κρατήστε τους στη θέση αυτή.

3. Διπλώστε προσεκτικά το τιμόνι σε κλειστή θέση

4. Ανασηκώστε το εμπρός μέρος του 

μηχανήματος (εικ.25.0).EL - 13 Τοποθετήστε το μηχάνημα με τρόπο ώστε το σύστημα κοπής να είναι στραμμένο προς τον τοίχο ή κατάλληλα καλυμμένο, ώστε να μην αποτελεί κίνδυνο σε περίπτωση επαφής, τυχαίας ή συμπτωματικής με άτομα, παιδιά ή ζώα. Μην αποθηκεύετε το μηχάνημα σε θέση με γωνία μεγαλύτερη των 90°. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να τρέξει βενζίνη από το ρεζερβουάρ

Μην επιχειρείτε να τοποθετήσετε σε κάθετη θέση μηχανήματα που δεν έχουν σχεδιαστεί για αυτό το σκοπό.

10. ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ

Κάθε φορά που είναι αναγκαίο να μετακινήσετε, να  ανυψώσετε, να μεταφέρετε ή να γείρετε το μηχάνημα:

• Ακινητοποιήστε το μηχάνημα (παρ. 6.5).

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη  έχουν σταματήσει πλήρως.

• Αποσυνδέστε την πίπα από το μπουζί (εικ.24.A).

• Αφαιρέστε το κλειδί (εικ.24.C) ή την μπαταρία (στα  μοντέλα με μπουτόν ηλεκτρικής εκκίνησης).

• Φορέστε ανθεκτικά γάντια εργασίας.

• Πιάστε το μηχάνημα σε σημεία που προσφέρουν  ασφαλές κράτημα λαμβάνοντας υπόψη  το βάρος και την κατανομή του.

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλο αριθμό  ατόμων για το βάρος του μηχανήματος, τα  χαρακτηριστικά του μεταφορικού μέσου ή  του σημείου φόρτωσης και εκφόρτωσης.

• Βεβαιωθείτε ότι η μετακίνηση του μηχανήματος  δεν προκαλεί ζημιές ή τραυματισμούς. Όταν μεταφέρετε το μηχάνημα με  ένα όχημα ή ρυμουλκούμενο:

• Χρησιμοποιήστε ράμπα πρόσβασης με  κατάλληλη αντοχή, πλάτος και μήκος.

• Φορτώστε το μηχάνημα με τον κινητήρα  σβηστό, σπρώχνοντας, με τη βοήθεια  επαρκούς αριθμού ατόμων.

• Κατεβάστε το σύστημα κοπής (παρ. 5.7).

• Τοποθετήστε το ώστε να μην αποτελεί κίνδυνο.

• Ασφαλίστε το γερά στο όχημα μεταφοράς με σχοινιά  ή αλυσίδες για να αποφύγετε την ανατροπή. Μη μεταφέρετε σε κάθετη θέση τα μηχανήματα με δυνατότητα κάθετης αποθήκευσης.

11. ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ

Το παρόν εγχειρίδιο παρέχει όλες τις αναγκαίες  οδηγίες για το χειρισμό του μηχανήματος και  για μια σωστή βασική συντήρηση που εκτελείται  από το χρήστη. Όλες οι επεμβάσεις ρύθμισης  και συντήρησης που δεν περιγράφονται στο  παρόν εγχειρίδιο πρέπει να εκτελούνται από την  Αντιπροσωπεία ή από εξειδικευμένο συνεργείο που  διαθέτει τις αναγκαίες γνώσεις και τον εξοπλισμό  για τη σωστή εκτέλεση των εργασιών, διατηρώντας  τον αρχικό βαθμό ασφαλείας του μηχανήματος. Οι επεμβάσεις σε μη εξειδικευμένα συνεργεία  και χωρίς τον κατάλληλο εξοπλισμό έχουν ως  αποτέλεσμα την ακύρωση κάθε είδους Εγγύησης και  κάθε υποχρέωσης ή ευθύνης του Κατασκευαστή.

• Τα εξουσιοδοτημένα συνεργεία αναλαμβάνουν  τις επισκευές και τη συντήρηση υπό εγγύηση.

• Τα εξουσιοδοτημένα συνεργεία παρέχουν  πάντοτε γνήσια ανταλλακτικά. Τα γνήσια  ανταλλακτικά και εξαρτήματα έχουν  μελετηθεί ειδικά για τα μηχανήματα.

• Τα μη γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα δεν είναι  εγκεκριμένα. Η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών  και εξαρτημάτων μπορεί να επηρεάσει την  ασφάλεια του μηχανήματος και απαλλάσσει τον  κατασκευαστή από κάθε υποχρέωση ή ευθύνη.

Οι όροι της εγγύησης καλύπτουν μόνο τους  καταναλωτές, δηλαδή τους μη επαγγελματίες χρήστες. Η εγγύηση καλύπτει όλα τα ελαττώματα ποιότητας  των υλικών και της κατασκευής, τα οποία βεβαιώνονται  από την Αντιπροσωπεία ή από εξουσιοδοτημένο  συνεργείο κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης. Η εφαρμογή της εγγύησης περιορίζεται στην επισκευή ή  στην αντικατάσταση του ελαττωματικού εξαρτήματος. Συνιστάται να απευθύνεστε στο εξουσιοδοτημένο  συνεργείο μια φορά το χρόνο για τη συντήρηση  και τον έλεγχο των διατάξεων ασφαλείας. Η εφαρμογή της εγγύησης προϋποθέτει την  τακτική συντήρηση του μηχανήματος. Ο χρήστης οφείλει να τηρεί σχολαστικά όλες  τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες από:

• Ελλιπή γνώση των συνοδευτικών  εγγράφων (Εγχειρίδια οδηγιών).

• Επαγγελματική χρήση.

• Εξωτερικούς παράγοντες (κεραυνούς,  χτυπήματα, παρουσία ξένων σωσμάτων στο  εσωτερικό του μηχανήματος) ή ατυχήματα.

• Λανθασμένη ή μη επιτρεπόμενη  χρήση και συναρμολόγηση.

• Μετατροπή του μηχανήματος.

• Χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών  (προσαρμοσμένα ανταλλακτικά).

• Χρήση μη παρεχόμενων ή μη εγκεκριμένων  από τον κατασκευαστή εξαρτημάτων. Η εγγύηση επίσης δεν καλύπτει:

• Τις εργασίες τακτικής/έκτακτης συντήρησης  (περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών).

• Τη φυσιολογική φθορά αναλώσιμων, όπως ιμάντων  μετάδοσης, συστημάτων κοπής, προβολέων,  τροχών, μπουλονιών ασφαλείας και ντιζών.

• Αισθητική φθορά του μηχανήματος λόγω χρήσης.

• Ουσίες, λάδι, βενζίνη, γράσο.

• Τα υποστηρίγματα των συστημάτων κοπής.

• Τα παρεπόμενα έξοδα που ενδεχομένως  συνδέονται με την ενεργοποίηση της εγγύησης,  όπως η μεταφορά στο χρήστη, η μεταφορά του  μηχανήματος στην Αντιπροσωπεία, η μίσθωση  εξοπλισμού για την αντικατάσταση ή η κλήση  άλλης εταιρείας για τις εργασίες συντήρησης.EL - 14 Οι ενδοθερμικοί κινητήρες, πλην των κινητήρων  “ST.”, καλύπτονται από την εγγύηση του  κατασκευαστή κάθε κινητήρα, με τους όρους  και τις προϋποθέσεις που ορίζει αυτός. Ο χρήστης προστατεύεται από την οικεία εθνική  νομοθεσία. Τα δικαιώματα του χρήστη που προβλέπονται  από την οικεία εθνική νομοθεσία δεν περιορίζονται  κατά κανέναν τρόπο από την παρούσα εγγύηση.

13. ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Επέμβαση Συχνότητα Σημειώσεις

Έλεγχος όλων των συνδέσεων Πριν από κάθε χρήση παρ. 7.5 Έλεγχοι ασφαλείας / Έλεγχος χειριστηρίων  (Συμπεριλαμβανομένου του μοχλού Παρουσίας χειριστή) Πριν από κάθε χρήση παρ. 6.2 Έλεγχος των προστασιών οπίσθιας / πλευρικής αποβολής. Πριν από κάθε χρήση παρ. 6.2.1 Έλεγχος του κάδου περισυλλογής, πλευρικού εκτροπέα αποβολής. Πριν από κάθε χρήση παρ. 6.2.1 Έλεγχος του συστήματος κοπής Πριν από κάθε χρήση παρ. 6.2.1 Γενικός καθαρισμός και έλεγχος Μετά από κάθε χρήση παρ. 7.4 Έλεγχος για ενδεχόμενες ζημιές στο μηχάνημα. Αν  απαιτείται, απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις. Μετά από κάθε χρήση - Ρύθμιση της ντίζας του ρυθμιστή ταχύτητας ** παρ. 7.7 Αντικατάσταση συστήματος κοπής - παρ. 8.1 ***

Έλεγχος/συμπλήρωση καυσίμου Πριν από κάθε χρήση παρ. 6.1.1 / 7.2 * Έλεγχος / συμπλήρωση λαδιού κινητήρα Πριν από κάθε χρήση παρ. 6.1.1 / 7.3 * Έλεγχος και καθαρισμός του φίλτρου αέρα * * Έλεγχος και καθαρισμός επαφών μπουζί * * Αλλαγή μπουζί * * Φόρτιση μπαταρίας * παρ. 7.6 * * Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του κινητήρα. ** Εργασία που πρέπει να κάνετε όταν εμφανίζονται τα πρώτα σημάδια δυσλειτουργίας *** Επέμβαση που πρέπει να γίνει από την Αντιπροσωπεία ή από ένα εξειδικευμένο συνεργείοEL - 15

Αν τα προβλήματα συνεχίσουν ακόμα και μετά τις παραπάνω ενέργειες, απευθυνθείτε στην Αντιπροσωπεία. ΒΛΑΒΗ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΔΙΟΡΘΏΣΗ

παίρνει εμπρός και δεν  κρατάει το ρελαντί. Λανθασμένη διαδικασία εκκίνησης. Εφαρμόστε τις οδηγίες (βλ. κεφ. 6.3). Λείπει λάδι ή βενζίνη από τον κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού  και της βενζίνης. Βρώμικο μπουζί ή λανθασμένη  απόσταση μεταξύ των ηλεκτροδίων. Ελέγξτε το μπουζί (Συμβουλευθείτε  το εγχειρίδιο του κινητήρα). Βουλωμένο φίλτρο αέρα. Καθαρίστε ή/και αντικαταστήστε το φίλτρο  (Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του κινητήρα). Προβλήματα ανάμειξης. Απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις. Δεν αδειάσατε τη βενζίνη από  το χλοοκοπτικό στο τέλος  της προηγούμενης σεζόν. Το φλοτέρ μπορεί να έχει μπλοκάρει. Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του  κινητήρα και απευθυνθείτε στο  εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

λειτουργεί ομαλά,  δεν αποδίδει ισχύ  με φορτίο ή σβήνει  κατά την εργασία. Βουλωμένο φίλτρο αέρα. Καθαρίστε ή/και αντικαταστήστε το φίλτρο  (Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του κινητήρα). Βρώμικο μπουζί ή λανθασμένη  απόσταση μεταξύ των ηλεκτροδίων. Ελέγξτε το μπουζί (Συμβουλευθείτε  το εγχειρίδιο του κινητήρα). Προβλήματα ανάμειξης. Απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

Τραβήξατε τη λαβή χειροκίνητης  εκκίνησης αρκετές φορές  με το τσοκ ανοιχτό. Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του κινητήρα. Τραβήξατε τη λαβή χειροκίνητης  εκκίνησης αρκετές φορές με την  πίπα του μπουζί αποσυνδεδεμένη. Βάλτε την πίπα του μπουζί και  προσπαθήστε να ανάψετε τον κινητήρα. (Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του κινητήρα).

4. Η κομμένη χλόη δεν 

συλλέγεται στον  κάδο περισυλλογής. Το σύστημα κοπής έχει  χτυπήσει ένα ξένο σώμα. Σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε  την πίπα του μπουζί. Ελέγξτε ενδεχόμενες ζημιές και  απευθυνθείτε στο Σέρβις για την  ενδεχόμενη αντικατάσταση του  συστήματος κοπής (παρ. 8.1). Το εσωτερικό του σασί είναι βρώμικο. Καθαρίστε το εσωτερικό του σασί για να  διευκολύνετε την αποβολή της χλόης προς  τον κάδο περισυλλογής (παρ. 7.4.2).

με δυσκολία. Το σύστημα κοπής δεν είναι  σε καλή κατάσταση. Απευθυνθείτε στο Σέρβις για το τρόχισμα ή  την αντικατάσταση του συστήματος κοπής.

6. Υπερβολικός θόρυβος 

ή/και κραδασμοί  κατά την εργασία. Φθαρμένα ή λασκαρισμένα  εξαρτήματα. Ο πείρος στο σύστημα κοπής  έχει βγει από τη θέση του. Σταματήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε  το καλώδιο του μπουζί (εικ.24.0). Ελέγξτε ενδεχόμενες ζημιές. Ελέγξτε αν υπάρχουν λασκαρισμένα  εξαρτήματα και σφίξτε τα. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο  Σέρβις για τους ελέγχους, τις  αντικαταστάσεις ή τις επισκευές. Λασκαρισμένο ή ελαττωματικό  σύστημα κοπής. Σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε  την πίπα του μπουζί (εικ.24.0). Απευθυνθείτε στο Σέρβις για έλεγχο,  αντικατάσταση ή επισκευή (παρ. 8.1).EL - 16

15. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15.1 ΚΙΤ ΓΙΑ ΨΙΛΟΤΕΜΑΧΙΣΜΟ

Ψιλοκόβει την κομμένη χλόη και την αφήνει  στο έδαφος, αντί να την συλλέγει στον κάδο  (στα μηχανήματα που διαθέτουν) (εικ.26.0).EN - 1

EL ( Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης)

EK-Δήλωση συμμόρφωσης (Οδηγία Μηχανών 2006/42/CE, Παράρτημα II, μέρος A)

2. Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή: Χλοοκοπτική

μηχανή με όρθιο χειριστή / κοπή της χλόης a) Τύπος / Βασικό Μοντέλο c) Αριθμός μητρώου d) Κινητήρας: κινητήρας εσωτερικής ανάφλεξης

3. Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της οδηγίας:

e) Οργανισμός πιστοποίησης

4. Αναφορά στους Κανονισμούς εναρμόνισης

g) Στάθμη μέτρησης ακουστικής ισχύος h) Στάθμη εγγυημένης ακουστικής ισχύος

n) Εξουσιοδοτημένο άτομο για την κατάρτιση του Τεχνικού Φυλλαδίου: o) Τόπος και Χρόνος TR (Orijinal Talimatların Tercümesi)