Twinclip 950 VR - Gräsklippare STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Twinclip 950 VR STIGA

Förarledd gräsklippare - BRUKSANVISNING VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

I bruksanvisningens text så nns det några paragrafer  av särskild vikt ifråga om säkerhet eller funktion och  har framhävts på olika sätt enligt följande kriterium: ANMÄRKNING ELLER VIKTIGT föreskrifter eller annan information till tidigare anvisningar och som syftar till att undvika skador på maskinen eller andra skador. Symbolen   varnar om fara. Om denna varning inte  respekteras kan det leda till kroppsskador för dig eller andra  och/eller materialskador. Avsnitten som markeras med en ruta med en grå  kant anger alternativa egenskaper som inte nns  i alla modeller som nns i den här handboken.  Kontrollera om egenskapen nns på din modell. Alla indikeringar för fram, bak, höger och vänster  utgår från föraren sittandes bakom ratten.

Handboken är indelad i kapitel eller avsnitt. Avsnittets  rubrik "2.1 Utbildning” är en underrubrik till "2. Säkerhetsföreskrifter". Hänvisningarna till rubriker eller  avsnitt signaleras med förkortningen kap. eller avs. och  motsvarande nummer. Exempel: “kap. 2” eller “avs. 2.1”

Lär dig att känna igen reglagen och använd ma- skinen på lämpligt sätt. Lär dig att snabbt stänga av motorn. En försummelse att följa de här anvisningarna och instruktionerna kan leda till brand och/eller allvarli- ga skador.

• Tillåt aldrig att maskinen används av  barn eller av personer utan kunskap om 

  15.1  Sats för "mulching" ............................................ 13SV - 2 instruktionerna. Lokala bestämmelser kan  ange en åldersgräns för dess användning.

• Använd aldrig maskinen om användaren är  trött eller mår dåligt, eller har tagit medicin,  droger, alkohol eller andra ämnen som kan  påverka omdömet och uppmärksamheten.

• Transportera inte barn eller andra passagerare.

• Kom ihåg att operatören eller användaren ansvarar  för oförutsedda olyckor som kan uppstå på andra  personer eller deras egendom. Det ligger på ditt  ansvar som användare att bedöma vilka faror som  kan uppstå i samband med det aktuella arbetet.  Du som användare är dessutom skyldig att vidta  alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för din  egen och andras säkerhet, framför allt vid arbete  i sluttningar, på ojämn, hal eller instabil mark.

• Om du vill överlämna eller låna ut maskinen  till andra, se till att användaren läser igenom  instruktionerna i denna handbok.

Personliga skyddsutrustningar (PSU)

• Bär lämpliga kläder, arbetsskor med halksäkra  sulor och långbyxor. Aktivera inte maskinen barfota  eller med öppna sandaler. Bär hörselskydd.

• Användningen av hörselskydd kan leda till att du inte  hör eventuella varningar (rop eller larm). Var mycket  uppmärksam med vad som sker runt arbetsområdet.

• Bär arbetshandskar i alla situationer där  händerna kan utsättas för risk.

• Bär inte skor, skjortor, halsband, armband, kläder  med addrande delar eller med snören eller  slipsar och hur som helst hängande eller stora  accessoarer som kan fångas in i maskinen eller i  föremål och material som nns på arbetsplatsen.

• Samla ihop långt hår. Arbetsområde/maskin

• Kontrollera arbetsplatsen noggrant och ta bort allt som kan slungas iväg av maskinen  eller som kan skada skärsystemet/roterande  delar (stenar, ståltråd, ben, m.m.). Explosionsmotorer: bränsle FARA!  Bränslet är extremt brandfarligt.

• Förvara bränslet i en lämplig förvaringsbehållare, på en  säker plats, långt från värmekällor eller fria ammor.

• Lämna behållarna utan rester av torkat gräs eller fett

• Lämna inte behållarna så att barn kan komma åt dem.

• Rök inte under påfyllningen eller tankningen av  bränsle och varje gång som bränsle hanteras.

• Tanka bränslet med en tratt och endast utomhus.

• Undvik att andas in bränsleångor.

• Fyll inte på med bränsle eller ta bort tanklocket  när motorn är i funktion eller är varm.

• Öppna bränslelocket långsamt så att  det inre trycket gradvis töms ut.

• Kontrollera inte innehållet vid  tanköppningen med en låga.

• Sätt inte på motorn om det läcker bränsle och för  att undvika brandrisk utan avlägsna maskinen från  området där bränslet har spillts och vänta tills bränslet  har avdunstat och bränsleångorna har lösts upp.

• Gör noggrant rent alla spår av bränsle som  spillts på maskinen eller marken.

• Bränsletankens lock skall alltid vara  monterat och fastdraget.

• Starta inte maskinen på nytt på den plats där  påfyllningen genomförts. Start av motorn skall utföras  på åtminstone 3 meters avstånd från tankningsstället.

• Undvik att spilla bränsle på kläderna, om detta skulle  inträa så byt kläder innan man startar motorn.

• När maskinen startas, rikta aldrig ljuddämparen  och därmed avgasen mot lättantändligt material.

• Använd inte maskinen i områden med risk för  explosion, om det nns brandfarliga vätskor, gas  eller damm. Elektrisk utrustning avger gnistor  som kan sätta eld på damm eller ångor.

• Arbeta endast i dagsljus eller med ett bra  konstgjort ljus och med bra sikt.

• Se till att personer, barn och djur står på avstånd från  arbetsområdet. Barn måste övervakas av en vuxen.

• Undvik att arbeta i blött skåp, under regn och  med risk för oväder, speciellt med åska.

• Var speciellt uppmärksam om marken är ojämn  (gupp, rännor), för sluttningar, dolda faror och  eventuella hinder som kan begränsa sikten.

• Var mycket uppmärksam i närheten av stup,  hål eller vallar. Maskinen kan välta om ett hjul  går över en kant eller om kanten rasar.

• Arbeta tvärgående i sluttningen och aldrig upp och ner.  Var mycket försiktig vid byte av riktning, kontrollera att  du står stadigt och att hjulen inte stöter emot hinder  (stenar, grenar, rötter osv.) som kan leda till att du  glider åt sidan eller förlorar kontrollen över maskinen.

• Se upp för traken när gräsklipparen  används nära en väg.

• För att undvika risk för brand så lämna inte  maskinen med varm motor bland blad eller  torkat gräs eller övrigt brandfarligt material. Beteenden

• Var försiktig när du går bakåt eller backar.  Titta bakåt innan och under backningen för  att se till att det nns några hinder.

• Spring aldrig utan gå.

• Undvik att du dras av gräsklipparen.

• Håll alltid händer och fötter långt borta från  skärsystemet, både när motorn startas  och under maskinens användning.

• Varning: skärenheten fortsätter att rotera  under några sekunder efter att den kopplats  ur eller efter att motorn stängts av.

• Håll dig alltid borta från utkastets öppning.

• Vidrör inte motordelarna som kan bli varma  under användningen. Risk för brännsår. Vid förstörelse eller olyckor under arbetet, stäng omedelbart av motorn och ställ maskinen på avstånd för att inte orsaka er skador. Vid olyckor som medför kroppsskador, ge omedelbart första hjälpen och kon- takta ett sjukhus för nödvändig vård. Ta noggrant bort eventuella rester som kan orsaka materialskador eller skador på människor eller djur om de inte tas bort.SV - 3 Begränsad användning

• Använd aldrig maskinen med skadade skydd, skydd  som saknas eller sitter fel (uppsamlingspåse,  sidoutkastets skydd, det bakre utkastets skydd).

• Använd inte maskinen om tillbehören/verktygen  inte installerats i förutsedda punkter.

• Koppla aldrig ur, inaktivera, ta bort eller mixtra  med säkerhetsanordningarna/mikrobrytarna.

• Ändra aldrig motorinställningarna eller övervarva motorn.  Övervarvas motorn, ökar risken för personskador.

• Belasta inte maskinen för mycket och använd  inte en liten maskin för hårda arbeten;  användning av en anpassad maskin minskar  riskerna och förbättrar arbetskvaliteten.

2.4 UNDERHÅLL, FÖRVARING OCH TRANSPORT

Ett regelbundet underhåll och en korrekt förvaring  bevarar maskinens säkerhet och dess prestandanivå Underhåll

• Under inställningar av maskinen, var mycket  uppmärksam för att undvika att ngrarna fångas in  mellan skärenheten i rörelse och maskinens fasta delar. Ljud- och vibrationsnivån som anges i de här instruktionerna är maximivärden för användning av maskinen. Användningen av en skärenhet i obalans, en för hög hastighet, inget underhåll, påverkar väsen- tligen ljud- och vibrationsemissioner. Därför måste du använda skydd mot möjliga skador som beror på en hög ljudnivå och vibrationspåkänningar. Förutse ett underhåll av maskinen, bär hörselskydd och ta pauser under arbetet. Förvaring

• Förvara aldrig maskinen med bränslet i tanken  i ett rum där bränsleångor kan nå en amma,  en gnista eller en stark värmekälla.

• För att minska risk för brand, lämna inte  behållarna med restmaterial inuti lokalen.

Miljöskyddet ska vara en betydande aspekt och  prioritet vid användningen av maskinen, till fördel för  den civila samlevnaden och miljön i vilken vi lever.

• Undvik att störa grannskapet. Använd maskinen  endast under rimliga tider (inte tidigt på morgonen  eller sent på kvällen när det kan störa personer).

• Följ noggrant lokala bestämmelser för bortskaande  av emballage, trasiga delar och andra enheter som  kan medföra kraftiga miljöeekter. Dessa avfall får inte  kastas i soporna utan ska separeras och överlämnas  till insamlingscentraler som återvinner materialen.

• Följ noggrant lokala bestämmelser för  bortskaande av material som nns kvar.

• När maskinen tas ur drift, lämna inte maskinen  i miljön, utan kontakta en insamlingscentral  enligt gällande lokala förordningar.

Den här maskinen är en förarledd gräsklippare. Maskinen består huvudsakligen av en motor  som aktiverar en skärenheten som sitter i  en kåpa med hjul och ett handtag. Användaren ska alltid stå bakom handtaget för att köra  maskinen och aktivera huvudreglagen och därmed på  ett säkert avstånd från den roterande skärenheten. När användaren lämnar maskinen stannar motorn och  den roterande enheten upp inom några sekunder.

3.1.1 Förutsedd användning

Den här maskinen har utformats och konstruerats  för att klippa (och samla upp) gräs i trädgårdar  och i gräsbevuxna områden beroende på  klippkapaciteten. Maskinen är förarledd. I allmänhet kan den här maskinen:

1. Klippa gräset och samla upp det i uppsamlingspåsen.

2. Klippa gräset och töm det på marken från 

baksidan (i förekommande fall).

3. Klippa gräset och töm det från 

sidan (i förekommande fall).

4. Klippa, mala och lägga gräset på marken 

("mulching" -  i förekommande fall). En användning av speciella tillbehör, som förutses  av tillverkaren som originalutrustning eller som kan  köpas separat, gör att detta arbete kan utföras på  olika sätt som du kan se i den här handboken eller  i instruktionerna som medföljer varje tillbehör.

3.1.2 Felaktig användning

Vilken som helst annan användning än den  som anges ovan anses som farlig och orsakar  kroppsskador och/eller materialskador. Följande anses som felaktig användning  (som exempel, men inte uteslutande):

• Transport av andra personer, barn eller djur på  maskinen vilket kan leda till allvarliga skador  vid fall eller påverka en säker körning.

• Transportera sig själv på maskinen.

• Använda maskinen för att släpa eller skjuta laster.

• Sätta på skärenheten i områden utan gräs.

• Använda maskinen för att samla in löv eller skräp.

• Använda maskinen för att klippa buskar  eller annan vegetation än gräs.

• Maskinen används av era personer. VIKTIGT En felaktig användning av maskinen medför att garantin upphör. I detta fall avsäger sig tillverkaren allt ansvar och användaren ska stå för utgifter som beror på egendomsskador eller kroppsskador (användaren eller andra personer).

3.1.3 Typ av användare

Den här maskinen är avsedd för användning av  konsumenter, det vill säga för icke yrkesmässigt bruk.SV - 4 Maskinen är avsedd för "fritidsbruk". VIKTIGT Maskinen ska användas av en enda användare.

På maskinen nns olika symboler (Fig.2.0). De  påminner användaren om de beteenden som ska följas  och att maskinen ska användas på ett säkert sätt. Symbolernas betydelse: Varning. Läs instruktionerna  innan maskinens används. Uppmärksamma! För aldrig in händer  eller fötter i utrymmet där skärenheten  sitter. Koppla från tändhatten och  läs instruktionerna innan något som  helst underhåll eller reparation. Fara! Risk för utslungande föremål: Håll personer utanför  arbetsområdet under användningen. Fara! Risk för skärsår. Skärenhet i  rörelse.  För aldrig in händer eller fötter  i utrymmet där skärenheten sitter. VIKTIGT Förstörda eller oläsliga etiketter måste bytas. Beställ nya etiketter hos din auktoriserade serviceverkstad.

3.3 PRODUKTIDENTIFIKATIONSETIKETTEN

På produktidentikationsetiketten står  följande uppgifter (Fig.1.0).

6. Tillverkarens namn och adress.

Anteckna maskinens identieringsuppgifter där  det avses på etiketten (se omslagets baksida). VIKTIGT Använd identieringsuppgifterna på produktens märkplåt varje gång som du kontaktar en serviceverkstad. VIKTIGT Ett exempel på en försäkran om överensstämmelse nns på de sista sidorna i handboken.

3.4 HUVUDKOMPONENTER

Maskinen består av följande huvudkomponenter  som följande funktioner motsvarar (Fig.1.0): A. Chassi: är kåpan som täcker den  roterande skärenheten. B. Motor: sätter skärenheten i rörelse och ger  dragkraft till hjulen (i förekommande fall). C. Skärenhet: denna del är avsedd att klippa gräset D. Skydd för bakre utkast: är en skyddsanordning  och förhindrar att föremål som fångas upp av  skärenheten slungas iväg långt från maskinen. E. Riktplatta för bakre utkast (där förutsedd) förutom att tömma gräset bak på marken,  fungerar den som skyddsanordning och  förhindrar att föremål som fångas upp av  skärenheten slungas iväg långt från maskinen. F. Skydd för sidoutkast (i förekommande fall): är en skyddsanordning och förhindrar  att föremål som fångas upp av skärenheten  slungas iväg långt från maskinen. G. Riktplatta för sidoutkastet (där förutsedd) förutom att tömma gräset från sidan på  marken, fungerar den som skyddsanordning  och förhindrar att föremål som fångas upp av  skärenheten slungas iväg långt från maskinen. H. Uppsamlingspåse: förutom att samla upp  det klippta gräset fungerar uppsamlingspåsen  som skyddsanordning som förhindrar att  föremål som fångas upp av skärenheten  slungas iväg långt från maskinen.

I. Handtag: detta är användarens plats.

Längden gör att användaren alltid  håller sig på ett säkert avstånd från den  roterande skärenheten under arbetet. J. Spak för broms av motor/skärenhet: med  den här spaken startas och stannas motorn och  samtidigt kopplas/urkopplas skärenheten. K. Spak för koppling av dragkraft: med  den här spaken kopplas dragkraften till  hjulen som gör att maskinen går framåt.

Säkerhetsföreskrifter som ska följas beskrivs i kap. 2. Respektera noggrant de här anvisningarna för att inte riskera allvarliga risker eller faror. Av lagrings- och transportskäl har inte vissa  apparatkomponenter fabriksmonterats. Avlägsna  emballaget och montera komponenterna  enligt de följande instruktionerna. Uppackningen och slutförandet av monteringen ska utföras på en plan och stabil yta, med utrymme som är tillräckligt för att ytta maskinen och emballa- gen med hjälp av lämpliga utrustningar. Använd inte maskinen innan du avslutat anvisningarna i avsnittet "MONTERING".

4.1 KOMPONENTER FÖR MONTERINGEN

I emballaget ingår komponenterna för monteringen.

1. Öppna emballaget försiktigt och se till 

lådan, inklusive bruksanvisningen.

Öppna handtaget försiktigt  i arbetsläget  (Fig.4.A). För in startlinan i de nedre och övre  spiralerna och dra åt muttern (Fig.4.B).

Ställer in antalet varvtal (Fig.6.A). Lägena anges på en etikett med följande symboler:

1. Max. varvtal. Ska alltid användas 

under maskinens funktion.

2. Minimalt.  Används när motorn är 

tillräckligt varm under parkeringar.

3. “Choke” kopplad. Används

för kallstart av motorn. ANMÄRKNING Med kallstart så menas start som utförs åtminstone 5 minuter efter att motorn stoppat eller efter påfyllning av bränsle.

5.4 KOMMANDO AV HASTIGHETSVARIATOR.

Hastighetsvariatorn tillåter en reglering  av starthastighet (Fig.7.A). Lägena anges på en etikett med följande symboler:

VIKTIGT Ett hastighetsbyte ska göras med motorn tänd och med ilagd dragkraft. Vidrör inte variatorns reglage när motorn är släckt. Den här åtgärden kan skada variatorn. ANMÄRKNING Om maskinen inte går framåt med reglaget i läge " " ställ styrspaken på " " och ställ den därefter i läget " ".

1. Kopplad dragkraft. Gräsklipparen 

går framåt när spaken trycks mot  handtaget (Fig.8.B). Gräsklipparen  stannar så fort spaken släpps. Aktivering av transmission. (Fig.8.B) VIKTIGT Motorn ska alltid startas med dragkraften frånkopplad. VIKTIGT För att undvika skada på transmissionen, undvik att dra maskinen bakåt med kopplad dragkraft.

5.7 REGLERING AV KLIPPHÖJDEN

Genom att sänka eller lyfta chassit kan  gräset klippas på olika höjder. Utför arbetet med stillastående skärenhet.

• Reglering av typ “I”. Regleringen av klipphöjden görs genom att trycka  på knappen (Fig.9.A) och genom att lyfta eller sänka  chassit med greppet (Fig.9.B) till önskat läge.

• Reglering av typ “II”. Regleringen av skärhöjden görs med hjälp av  avsedd spak  (Fig.9.C) som lyfter eller sänker chassit till önskat läge.SV - 6

6. ANVÄNDNING AV MASKINEN

Säkerhetsföreskrifter som ska följas beskrivs i kap. 2. Respektera noggrant de här anvisningarna för att inte riskera allvarliga risker eller faror. VIKTIGT För instruktioner gällande motorn och batteriet (i förekommande sätt), se motsvarande handböcker.

Innan maskinen används är det nödvändigt att en rad  kontroller och ingrepp utförs för att garantera att arbetet  utförs på ett lämpligt sätt och med högsta säkerhet. Ställ maskinen horisontellt och stabilt på marken.

6.1.1 Tankning och påfyllning

VIKTIGT Maskinen tillhandahålls utan motorolja och bränsle. Innan maskinen används för första gången efter  köpet, fyll på bränsle och olja på de sätt och enligt  de försiktighetsåtgärder som anges i motorns  instruktionsbok och enligt avs. 7.2/7.3. Innan varje användning Kontrollera att det nns bränsle och oljenivån enligt  anvisningarna i motorns instruktionsbok och avs. 7.2/7.3.

6.1.2 Inställning av maskinen inför arbetet

ANMÄRKNING Denna maskin gör att du kan klippa gräs på olika sätt. Innan arbetet inleds ska maskinen ställas in beroende på hur du vill utföra gräsklippningen. a. Inställning för klippningen och uppsamlingen av gräs i uppsamlingspåsen:

2. Sätt i uppsamlingspåsen som på guren 

fast uppsamlingspåsen riktigt och placera sidostiften  i spåren på handtagets nedre del Fig.11.B). b. Inställning för klippningen och bakre avlastning av gräs på marken:

1. Ta bort uppsamlingspåsen.

2. Lyft skyddet för det bakre utkastet 

se till att skyddet för sidoutkastet  (Fig.12.C) har fällts ner och blockerats  av säkerhetsspaken (Fig.12.D). För att ta bort riktplattan för det bakre utkastet:

1. Lyft det bakre utkastets skydd (Fig.12.A).

2. Avlägsna riktplattan för det bakre 

utkastet från hålen (Fig.12.B). c. Inställning för klippningen och malningen av gräs (funktionen “mulching”):

1. Lyft skyddet för det bakre utkastet 

skyddet för sidoutkastet (Fig.12.C) har fällts ner  och blockerats av säkerhetsspaken (Fig.12.D). För att ta bort riktplattans plugg:

d. Inställning för klippningen och sidoutkast av gräs på marken:

1. Lyft skyddet för det bakre utkastet 

skyddet för sidoutkastet (Fig.14.D).

3. Sätt i riktplattan för sidoutkastet (Fig.14.E).

4. Stäng sidoutkastets skydd (Fig.14.D) så att 

sidoutkastets riktplatta (Fig.14.E) blockeras. För att ta bort riktplattan för sidoutkastet:

5. Tryck säkerhetsspaken (Fig.14.C) och lyft 

skyddet för sidoutkastet (Fig.14.D).

6. Frigör riktplattan för sidoutkastet (Fig.14.E).

För att ta bort riktplattans plugg:

6.1.3 Reglering av klipphöjden

Ställ in klipphöjden enligt anvisningarna i (avs. 5.7).

6.1.4 Reglering av handtagets höjd

Utför arbetet med stillastående skärenhet.SV - 7 Höjden på handtaget kan ställas in i 3 olika  lägen, som signaleras av indikatorn på  handtagets nedre del (Fig.15.A). För att ändra höjden på handtaget, använd  bägge spakar på handtagets sidor  (Fig.15.B)  (Typ “I”- “II”) och håll dem i den positionen. Ställ handtaget försiktigt på önskad  höjd och släpp de två spakarna. Från arbetsläget kan handtaget även vikas i stängt läge.

6.2 SÄKERHETSKONTROLLER

Utför de följande säkerhetskontrollerna och kontrollera att  resultaten motsvarar uppgifterna som anges i tabellerna. Utför alltid säkerhetskontroller innan användnin- gen.

6.2.1 Kontroll av den allmänna säkerheten

Föremål Resultat Handtag Rena, torra. Handtag Korrekt fastsatt  till maskinen. Skärenhet Ren, inte skadad  eller sliten. Skydd av bakre utkast;  uppsamlingspåse Hela. Inga skador.  Monterade riktigt. Sidoutkastets skydd;  riktplatta för sidoutkast Hela. Inga skador.  Monterade riktigt. Spak för broms av  motor/skärenhet Spaken ska ha en fri  rörelse utan att vara trög  och när man släpper dem  så ska den automatiskt  och snabbt gå tillbaka  till neutral position; Startlina Linan måste vara hel. Skruvar/muttrar på  maskinen och på  skärenheten Väl åtdragna (inte lösa). Elkablar och  tändstiftets kabel Hela för att undvika gnistor. Tändhatt Helt och riktigt monterat  på tändstiftet Maskin Inget tecken på skada  eller slitage.

6.2.2 Test av maskinens funktion

2. Släpp bromsspak för 

automatiskt och  snabbt gå tillbaka  till friläget, motorn  ska släckas och  skärenheten ska  stanna upp inom  några sekunder.

maskinen i  rörelse framåt.

3. Hjulen stannar upp

och maskinen slutar  att röra sig framåt. Provkörning Ingen onormal vibration. Inget onormalt ljud. Om vilket som helst resultat skiljer sig från de som anges i tabeller kan maskinen inte användas! Kon- takta en serviceverkstad för att kontrollera fallet och för en eventuell reparation.

ANMÄRKNING Starta den på en jämn yta utan hinder eller högt gräs.

kopplad (Fig.6.A) (i förekommande fall).

2. Dra bromsspaken för motorn/skärenheten 

mot handtaget (Fig.16.A). ANMÄRKNING Motorbromsens/skärenheten spak ska hållas dragen för att undvika ett stopp av motorn.

4. Efter tändningen, ställ gasreglaget i läget

för max. varvtal (i förekommande fall). ANMÄRKNING Användningen av "choke"-reglaget när motorn redan är varm kan förstöra tändstiftet och leda till att motorn inte fungerar riktigt.SV - 8

1. Sätt i batteriet som tillhandahålls i avsett 

fack på motorn (Fig.17.A.1 / 17.A.2). (och följ  instruktionerna i motorns instruktionsbok). Vissa modeller utrustas med en motor som har ett  icke-borttagbart integrerat batteri (Fig.17.A.3).

2. Sätt i nyckeln i botten (i 

förekommande fall)(Fig.17.B).

3. Dra bromsspaken för motorn/skärenheten 

mot handtaget (Fig.17.C). I (Fig.17.A.3)-motorer  tänds  eller  blinkar  batte- riladdningens indikator (1) under fem sekunder  vilket anger: 

• Tänd  indikator  =  batteriet  är  tillräckligt  laddat

• Blinkande  indikator  =  batteriet  är  nästan  urladdat

• • Släckt  indikator  =  batteriet  är  helt  urlad-Släckt  indikator  =  batteriet  är  helt  urlad- dat Följ instruktionerna i motorns instruk-dat Följ instruktionerna i motorns instruk- tionsbok för nödladdning med den exter-tionsbok för nödladdning med den exter- na USB laddningsenheten (medföljer inte na USB laddningsenheten (medföljer inte  med maskinen).med maskinen). ANMÄRKNING Motorbromsens/skärenheten spak ska hållas dragen för att undvika ett stopp av motorn.

4. Tryck på startknappen och håll 

VIKTIGT Håll alltid ett säkerhetsavstånd från skärenheten under arbetet på grund av handtagets längd.

1. Sätt på gräsklipparen och börja klippa gräset.

2. Reglera körhastigheten och klipphöjden (avs. 5.7) 

beroende på gräsmattans tillstånd (höjd, tjocklek  och fukt på gräset) och mängden gräs som klippts.

3. Gräsmattans yttre förbättras om skärningarna 

alltid utförs på samma höjd och alternativt  i de två riktningarna (Fig.19.0). Vid "mulchning" eller bakre utkast av gräs:

• Undvik alltid att klippa en stor mängd gräs.  Avlägsna aldrig mer än en tredjedel av gräsets  totala höjd på en enda gång (Fig.18.0).

• Håll alltid chassit riktigt rent (avs. 7.4.2). Vid avlastning från sidan: det rekommenderas att  köra på ett vis som undviker en avlastning av klippt  gräs på gräsmattan som fortfarande ska klippas.

6.4.2 Tips för att bevara en n gräsmatta

• Klipp gräset jämnt för att få en välklippt, grön och  mjuk gräsmatta. Gräsmattan kan vara av olika typer  av gräsväxter. Om man klipper ofta så kommer de  växter som har många rötter att växa ännu fortare  och bilda ett varaktigt grässkikt medan om man  klipper mer sällan så kommer framförallt höga  vilda gräsväxter att växa (treklöver, tusenskönor,  m.m.). Klippningsintervallerna beror på hur fort  gräset växer. Undvik att vänta alltför länge mellan  klippningarna så att inte gräset växer för mycket.

• Den optimala höjden på gräset för en välskött  gräsmatta är ungefär 4-5 cm och, med en enda  klippning, ska inte mer än en tredjedel av den totala  höjden avlägsnas. Om gräset är mycket högt är  det bäst att klippa gräset i två omgångar med en  dags mellanrum. Den första med skärenheterna  på högsta höjd och den andra på önskad höjd.

• En för låg klippning orsakar hål och gallringar  på gräsmattan, med en “äckig” yta.

• Vid varmare och torrare perioder måste gräset  hållas lite högre för att inte marken ska torkas ut.

• Det rekommenderas att klippning alltid sker när  gräset är torrt. Klipp inte gräset när det är blött.  Det kan minska den roterande enhetens eekt och  gräset klistrar sig fast och medför hål i gräsmattan.

• Skärenheterna ska vara hela och välslipade  så att gräset skärs av snyggt utan att det slits  av, vilket gör att grästopparna gulnar.

6.4.3 Tömning av uppsamlingspåsen

När uppsamlingpåsen (Fig.1.H) fylls för  mycket fungerar inte gräsuppsamlingen  riktigt och gräsklipparens ljud ändras. Med uppsamlingspåse med indikator för påsens innehåll: Lyft = tom. Sänkt = full. Under arbetet, med skärenheten i rörelse, förblir  indikatorn lyft tills uppsamlingspåsen kan fyllas  på klippt gräs. När den sänks betyder det att  uppsamlingspåsen är full och måste tömmas. För att ta bort och tömma uppsamlingspåsen:

1. Släpp bromsspak för motor/skärenhet (Fig.20.A).

2. Vänta tills skärenheten stannat.

3. Endast för påse av typ "II"

• Lyft det bakre utkastets skydd (Fig.11.B).

4. Ta bort uppsamlingspåsen genom 

att hålla den i upprätt läge.SV - 9

För att stänga av maskinen:

1. Släpp bromsspak för motor/skärenhet (Fig.20.A).

2. Vänta tills skärenheten stannat.

Det tar några sekunder innan skärenheten stan- nar upp efter att maskinen stängts av. Motorn kan bli mycket varm direkt efter att den stängts av. Vidrör inte. Det nns för fara för brännska- dor. VIKTIGT Stanna alltid maskinen:

• Vid föryttning mellan arbetsplatser.

• När du kör på mark utan gräs.

• Varje gång som de måste undvika ett hinder.

• Innan klipphöjden ställs in.

• Varje gång som du avlägsnar eller monterar tillbaka uppsamlingspåsen.

• Varje gång som du avlägsnar eller monterar tillbaka riktplattan för det bakre utkastet (i förekommande fall).

• Varje gång som du avlägsnar eller monterar tillbaka sidoutkastets riktplatta (i förekommande fall).

3. Tryck på tungan (Fig.24.B) och avlägsna 

nyckeln för bekräftelse (Fig.24.C) (modeller  med elektrisk startreglage med knapp).

4. Låt motorn kallna innan maskinen ställs inomhus.

delar. Byt skadade komponenter om det behövs  och dra eventuellt åt lösa skruva och bultar. VIKTIGT Var gång maskinen inte används eller lämnas obevakad:

• Lossa tändhatten (Fig.24.A).

• Avlägsna nyckeln (Fig.24.C) eller batteriet (på modeller med elektriskt startreglage med knapp).

Säkerhetsföreskrifter som ska följas beskrivs i kap. 2. Respektera noggrant de här anvisningarna för att inte riskera allvarliga risker eller faror. Innan du utför någon som helst kontroll, rengöring eller underhåll/reglering av apparaten:

• Se till att alla delar i rörelse har stannat upp helt.

• Vänta tills motorn har svalnat ordentligt.

• Lossa tändhatten (Fig.24.A).

• Avlägsna nyckeln (Fig.24.C) eller batteriet (på modeller med elektriskt startreglage med knapp).

• Läs igenom instruktionerna.

• Bär lämpliga kläder, arbetshandskar och skyddsglasögon.

• Intervaller och typer av åtgärder anges i  "Underhållstabellen". Tabellen har som uppgift att  hjälpa dig med att upprätthålla din maskins eektivitet  och säkerhet. Den omfattar de huvudsakliga  åtgärderna och de förutsedda intervallerna. Utför  motsvarande åtgärd när den första tidsfristen inträar.

• Användning av icke originala reservdelar eller  tillbehör och/eller som monterats fel kan äventyra  maskinens funktion och säkerhet. Tillverkaren  avsäger sig allt ansvar vid skador eller olyckor  som orsakats av sådana produkter.

• Originalreservdelar tillhandahålls av auktoriserade  serviceverkstäder och återförsäljare. VIKTIGT Alla underhållsarbeten och regleringar som inte beskrivs i den här handboken måste utföras av din återförsäljare eller av ett specialiserat center.

7.2 PÅFYLLNING AV BRÄNSLE

Ställ maskinen horisontellt och stabilt på marken. Bränsle ska fyllas på när apparaten står still och utan tändhatten. Fyll på bränsle på de sätt och enligt de  försiktighetsåtgärder som anges i motorns instruktionsbok. Maskiner som kan förvaras i vertikalt läge (kap. 9.1) har en bränsletank med en bränslenivåindikator. Fyll inte på tanken över nivåindikatorns nedre del (Fig.21.A). VIKTIGT Undvik att hälla bensin på motorns eller maskinens plastdelar för att undvika skada på dessa. Torka omedelbart av bensin som eventuellt spillts. Garantin täcker inte plastdelar som skadats av bensin. ANMÄRKNING Bränslet är en färskvara och ska inte förbli i tanken under en period som överstiger 30 dagar. Innan maskinen ställs undan under en längre period ska tanken fyllas på med en tillräcklig mängd bränsle som räcker för det sista arbetet (kap. 9).

7.3 KONTROLL/PÅFYLLNING AV MOTOROLJA

Fyll på/kontrollera motoroljan på de sätt och enligt de  försiktighetsåtgärder som anges i motorns instruktionsbok. För att garantera en korrekt funktion och varaktighet  rekommenderas det att regelbundet byta motoroljan i  de intervaller som anges i motorns instruktionsbok. Se till att olja fylls på innan maskinen används på nytt.

Efter varje användning, gör rent enligt  de följande instruktionerna.

7.4.1 Rengöring av maskinen

• Se alltid till att det inte nns skräp i luftöppningarna.

• Använd inte aggressiva vätskor för att göra rent chassit.

• För att minska brandrisken, ta bort rester av gräs, blad  eller överskottsfett från maskinen och speciellt motorn.SV - 10

• Tvätta noggrant maskinen med  vatten efter varje klippning.

7.4.2 Rengöring av skärenhetsgruppen

• Ta bort gräsresterna och lera som samlats  inuti chassit för att undvika att de kan  försvåra nästa start då de torkat.

• För att komma åt den invändiga delen, luta maskinen  endast åt det håll som anges i motorns bruksanvisning  och följ motsvarande anvisningar. Se till att maskinen  är stabil innan någon som helst åtgärd utförs. Med sidoutkast eller bakre utkast: om utkastets  riktplatta monterats måste den tas bort. För att göra rent skärenhetsgruppen, gör så här:

1. Ta bort uppsamlingspåsen.

2. Koppla vattenröret till motsvarande uttag (Fig.22.A).

3. Ställ klipphöjden på lägsta läget.

4. Ställ dig alltid bakom gräsklipparens handtag.

Lackeringen inuti chassit kan lossna på grund av  det klippta gräsets nötande verkan. I detta fall ska  lackeringen retuscheras med rostskyddsfärg för att  förhindra att rost bildas vilket kan fräta metallen.

2. Skaka den för att avlägsna gräs- och jordrester.

3. Tvätta och sätt tillbaka den så att den torkar snabbare.

7.5 MUTTRAR OCH FÄSTSKRUVAR

Se till att muttrar och skruvar är åtdragna för att alltid  ha en maskin under säkra funktionsförhållanden.

Batteriet tillhandahålls i modeller med elektriskt  startreglage med knapp. För instruktioner  gällande batterilivet, laddning, förvaring och  underhåll av batteriet, följ instruktionerna  som ges i motorns instruktionsbok. I motorerna (Fig.17.A.3) behöver batteriet inte laddas.  Endast i nödfall kan det laddas med en extern USB  laddningsenhet (medföljer inte med maskinen).  Följ instruktionerna i motorns instruktionsbok.

7.7 REGLERING AV VARIATORNS KABEL

Den här regleringen krävs när spaken  (Fig.23.A) inte förblir i läget  «

VIKTIGT Regleringen ska utföras med släckt motor. Med spaken (Fig.23.A) i läget « », vrid stiftet (Fig.23.B) för kabeln i riktningen som  anges av pilen tills spaken förblir i position.

8. SÄRSKILT UNDERHÅLL

Innan du utför någon som helst kontroll, rengöring eller underhåll/reglering av apparaten:

• Se till att alla delar i rörelse har stannat upp helt.

• Vänta tills motorn har svalnat ordentligt.

• Lossa tändhatten (Fig.24.A).

• Avlägsna nyckeln (Fig.24.C) eller batteriet (på modeller med elektriskt startreglage med knapp).

• Läs igenom instruktionerna.

• Bär lämpliga kläder, arbetshandskar och skyddsglasögon.

En dåligt slipad skärenhet sliter upp  gräset och gör att det gulnar. Vidrör inte skärenheten förrän nyckeln avlägsnats och skärenheten står helt still. Alla åtgärder gällande skärenheterna (nedmon- tering, slipning, justering, reparation, återmontering och/eller byte) är tunga arbeten som kräver en specik kompetens och användning av lämpliga utrustningar. Av säkerhetsskäl krävs det därför att de alltid utförs på en serviceverkstad. Byt alltid de skadade, deformerade eller slitna skärenheter tillsammans med skruvarna, för att bi- behålla balansen. VIKTIGT Använd alltid originella skärenheter med koden som anges i tabellen "Tekniska specikationer". Med tanke på produktens utveckling, kan den  ovannämnda skärenheter i tabellen "Tekniska  specikationer" kan ersättas med andra, med liknande  egenskaper ifråga om utbytbarhet och funktionssäkerhet.

När maskinen ska ställas undan:

1. Starta motorn utomhus och håll den i drift på 

tomgång ända tills den stannar så att allt bränsle  som nns kvar i bränsletanken konsumeras.

4. Avlägsna nyckeln (Fig.24.C) eller batteriet (på  

• Möjligen täckt med en presenning.

• På en plats utom räckhåll för barn.

• Se till att nycklar eller verktyg som använts för  underhållsarbetet tagits bort.SV - 11

9.1 FÖRVARING I VERTIKALT LÄGE

Vissa modeller (se tabellen Tekniska specikationer)  kan förvaras vertikala om det behövs (Fig.25.0). Ställ inte undan maskinen i vertikalt läge med tanken full utöver bränslenivåindikatorns nedre del (Fig.21.A). Gör följande:

1. Sänk chassit fram till höjden för 

klippning “3” (avs. 5.7).

2. Från driftsläget, använd bägge spakar 

på handtagets sidor (Fig.15.B) (Typ “I”-  “II”) och håll dem i den positionen.

3. Fäll försiktigt in handtaget i stängt läge

4. Lyft maskinens framdel (Fig.25.0).

Placera maskinen så att skärenheten förblir riktad mot en vägg eller riktigt täckt så att det inte medför en fara vid kontakt, även oavsiktligt eller oförutsett, med personer, barn eller djur. Ställ inte undan maskinen i en position och vinkel som överstiger den vertikala (90°) eftersom bensin kan rinna ut från bränsletanken. Försök inte att ställa maskiner vertikalt om de inte avsetts för detta.

10. HANTERING OCH TRANSPORT

Varje gång som maskinen ska föryttas,  lyftas, transporteras eller lutas ska du:

• Få hjälp av andra personer med tanke på maskinens  vikt och transportmedlets egenskaper eller platsen  på vilken gräsklipparen ska placeras eller hämtas;

• Se till att maskinens rörelse inte leder till skador eller sår. När maskinen transporteras med ett  fordon eller släp ska du:

• Använda ramper med lämplig  bärförmåga, bredd och längd.

• Skjuta och lasta maskinen med släckt motor.  Se till att era personer kommer till hjälp.

• Blockera riktigt till transportmedlet med hjälp av  vajrar eller kedjor för att undvika att den kan välta. Maskiner som kan förvaras vertikalt ska inte transporteras vertikalt.

11. SERVICE OCH REPARATIONER

Den här handboken ger alla anvisningar som behövs  för att använda maskinen och för ett korrekt löpande  underhåll som kan utföras av användaren. Allt  justeringsarbete och underhållsarbete som inte beskrivs  i denna bruksanvisning ska utföras hos din återförsäljare  eller en specialiserad serviceverkstad som har tillräcklig  kunskap och nödvändiga verktyg för att utföra ett korrekt  arbete och bibehålla maskinens ursprungliga säkerhet. Ingrepp som utförs av olämpliga strukturer eller av  ej kvalicerade personer medför att all slags garanti,  tillverkarens förpliktelse eller ansvar upphör att gälla.

• Endast auktoriserade serviceverkstäder får  utföra garantireparationer och -underhåll.

• Auktoriserade serviceverkstäder använder endast  originalreservdelar. Originalreservdelar och tillbehör har specialutvecklats för maskinerna.

• Icke-originalreservdelar och tillbehör godkänns  inte. Tillverkaren har inte någon som helst  ansvar eller förpliktelse vid en användning  av icke-originalreservdelar och tillbehör  vilket påverkar maskinens säkerhet.

12. GARANTINS TÄCKNING

Garantivillkoren är endast för konsumenter,  dvs inte professionella operatörer. Garantin täcker alla brister i material och utförande,  som fastställts under garantiperioden av din  återförsäljare eller ett specialistcenter. Garantins omfattning är begränsad till reparation eller  ersättning av komponenten som anses vara felaktig. Det rekommenderas att överlämna maskinen en gång  om året till en auktoriserad serviceverkstad för underhåll,  assistans och kontroll av säkerhetsanordningarna. Garantins omfattning gäller om ett regelbundet  underhåll har utförts på maskinen. Användaren ska följa den bifogade  bruksanvisningen noggrant. Garantin täcker inte skador som beror på följande:

• Försummelse av att läsa bifogad  bruksanvisning (instruktionsbok).

• Professionell användning.

• Extern orsak (blixtnedslag, stötar, närvaro av  främmande kroppar inuti maskinen) eller olycka.

• Felaktig eller otillåten användning eller  montering av tillverkaren.

• Användning av icke-originalreservdelar  (anpassningsbara delar).

• Användning av tillbehör som inte levereras  av eller inte är godkända av tillverkaren. Garantin täcker inte heller:

• Löpande/särskilda underhåll (beskrivs  i instruktionsboken).

• Förstörelse av maskinen utvändigt  på grund av användningen.

• Ämnen, olja, bensin, fett.

• Skärenheternas hållare.SV - 12

• Eventuella extra kostnader i samband med aktivering  av garantin, som till exempel tillhandahållandet hos  användaren, transport av maskinen till återförsäljaren,  uthyrning av utrustning för utbyte eller anlitandet  av ett externt företag för alla underhållsarbeten. Värmemotorernas garantier, utöver "ST"-motorerna, täcks  av garantier från den berörda motortillverkaren, inom de  tidsfrister och villkor som anges av motortillverkaren. Användaren skyddas av nationell lagstiftning.  Användarens rättigheter enligt nationell lagstiftning begränsas inte på något sätt av denna garanti.

13. UNDERHÅLLSTABELL

Ingrepp Intervall Anmärkningar MASKIN Kontroll av alla fästen Innan varje användning avs. 7.5 Säkerhetskontroller/Kontroll av reglagen  (Inklussive  kontroll av styrets säkerhetshandtag) Innan varje användning avs. 6.2 Kontrollera skydden för det bakre utkastet/sidoutkastet. Innan varje användning avs. 6.2.1 Kontrollera uppsamlingspåsen och riktplattan för sidoutkastet. Innan varje användning avs. 6.2.1 Kontroll av skärenheten Innan varje användning avs. 6.2.1 Allmän rengöring och kontroll Vid slutet av varje användning avs. 7.4 Kontroll av eventuella skador som nns på maskinen.  Kontakta en auktoriserad serviceverkstad vid behov. Vid slutet av varje användning - Reglering av variatorns kabel ** avs. 7.7 Byte av skärenheten - avs. 8.1 *** MOTOR Kontroll/påfyllning av bränsle Innan varje användning avs. 6.1.1 / 7.2 * Kontroll/påfyllning av motorolja Innan varje användning avs. 6.1.1 / 7.3 * Kontroll och rengöring av luftltret * * Kontroll och rengöring av tändstiftskontakterna * * Byte av tändstift * * Batteriladdning * avs. 7.6 * * Konsultera motorns handbok. ** Åtgärder som ska utföras vid de första tecknen på funktionsfel *** Arbetet ska utföras av din återförsäljare eller ett specialiserat centerSV - 13

Kontakta din återförsäljare om felen som åtgärdats enligt ovan kvarstår.

FEL MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD

1. Motorn startar inte

eller så stoppar den. Fel startprocedur. Följ instruktionerna (se kap. 6.3). Det nns ingen olja eller bensin i motorn. Kontrollera olje- och bensinnivåerna. Tändstiftet är smutsigt eller så är  avståndet mellan elektroderna felaktigt. Kontrollera tändstiftet (Se motorns handbok). Tilltäppt luftlter. Gör rent och/eller byt ltret  (Se motorns handbok). Problem med förgasaren. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Bensinen har inte tömts från  gräsklipparen sedan slutet  av förra säsongen. Flottören kan vara blockerad. Se motorns handbok och kontakta  en auktoriserad serviceverkstad.

oregelbundet, den har ingen eekt under  belastning eller stannar under arbetet. Tilltäppt luftlter. Gör rent och/eller byt ltret  (Se motorns handbok). Tändstiftet är smutsigt eller så är  avståndet mellan elektroderna felaktigt. Kontrollera tändstiftet (Se motorns handbok). Problem med förgasaren. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

3. Dränkt motor. Handtaget för manuell start 

har aktiverats era gånger  med kopplad starter. Konsultera motorns handbok. Handtaget för manuell start har  aktiverats era gånger med  tändhatten urkopplad. Sätt i tändhatten och försök att tända motorn. (Konsultera motorns handbok).

4. Det klippta gräset 

samlas inte längre i  uppsamlingspåsen. Skärenheten har stött emot  ett främmande föremål och  har drabbats av ett slag. Stäng av motorn och koppla från tändhatten. Kontrollera om det nns skador och  kontakta ett servicecenter för att  eventuellt byta skärenheten (avs. 8.1). Chassit är smutsigt invändigt. Gör rent chassit invändigt för att  underlätta en evakueringen av gräset  mot uppsamlingspåsen (avs. 7.4.2).

5. Gräset är svårt att klippa. Skärenheten är inte i gott skick. Kontakta ett servicecenter för att 

och/eller vibrationer skapas under arbetet. Skada eller lösa delar. Stiftet på skärenheten har  lämnat sitt säte. Stäng av maskinen och koppla ur  tändstiftets kabel (Fig.24.0). Kontrollera om det nns skador. Kontrollera om det nns lösa  delar och dra åt dem. Utför kontroller, byten eller reparationer  på en auktoriserad serviceverkstad. Fäst skärenheten som sitter löst eller  så kan skärenheten vara skadad. Stäng av motorn och koppla från  tändhatten (Fig.24.0). Kontakta ett servicecenter för kontroll,  byten eller reparationer (avs. 8.1).SV - 14

Finfördelar det avklippta gräset och lämnar det på gräsmattan, som alternativ till  uppsamling i uppsamlingspåsen (för maskiner där den nns) (Fig.26.0).TR - 1

EG-försäkran om överensstämmelse (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la)

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen: Förarledd

gräsklippare / gräsklippning a) Typ / Basmodell c) Serienummer d) Motor: förbränningsmotor

3. Överensstämmer med föreskrifterna i direktivet

g) Uppmätt ljudeffektnivå h) Garanterad ljudeffektnivå

n) Auktoriserad person för upprättandet av den tekniska dokumentationen: o) Ort och datum DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning)