Twinclip 950 VR - Fűnyíró STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Twinclip 950 VR STIGA

Gyalogvezetésű fűnyírógép

- HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása  ............................................................................

[2]  Névleges teljesítmény  [3]  A motor max. üzemi sebessége  [4]  A gép tömege üres tartállyal  [5]  Munkaszélesség  [7]  Vágóegység kódszáma [8]  Hangnyomásszint (max.) [9]  Mérési bizonytalanság [10]  Mért zajteljesítmény szint (max.) [11]  Garantált zajteljesítmény szint  [12]  Vibrációszint (max.)

[13]  RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK

[14]  "Mulcsozó" készlet [15] OPCIÓK [16]  Függőleges tárolás (*) A súlytartomány az alkalmazott  motortípusra és gépkongurációra  vonatkozik * A pontos adatot lásd a gép azonosító  adattábláján. ** a "Vibe Control System"

FIGYELEM! A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN KÉZIKÖNYVET! Őrizze meg későbbi szükség esetére. TARTALOMJEGYZÉK

A használati utasítás szövegében néhány, a  biztonság vagy a használat szempontjából különösen  fontos információt tartalmazó bekezdést eltérő  módon kiemeltünk az alábbi kritérium szerint: MEGJEGYZÉS VAGY FONTOS az előző részekben feltüntetettekre vonatkozó pontosításokat vagy egyéb információt tartalmaz a gép megrongálódása és károk okozása elkerülése céljából.

 szimbólum veszélyt jelez. A gyelmeztetés be nem  tartása a kezelő vagy más személyek sérülését, illetve  károkat okozhat. A szürke pontokkal jelölt kerettel kiemelt szakaszok  opciós jellemzőket tartalmaznak, amelyek  nincsenek meg a jelen használati utasításban  leírt összes géptípusnál. Ellenőrizze, hogy az  Ön gépen jelen vannak-e ezek a jellemzők. Az összes „elülső”, „hátsó”, „jobb” és „bal  megjelölést a kezelő helyzetéből kell értelmezni.

A jelen használati útmutatóban található  ábrák számozása: 1, 2, 3 stb. Az ábrákon látható alkatrészeket az  A, B, C stb. betűk jelölik. A 2. ábrán látható C alkatrészre való hivatkozás jelölése  tehát: “Lásd a 2.C ábrát” vagy egyszerűen “(2.C ábra)”. Az ábrák csak illusztrációk. A valós alkatrészek  eltérhetnek az ábrán láthatóktól.

A használati utasítás fejezetekre és szakaszokra  oszlik. A “2.1. Betanítás” c. szakasz a “2. Biztonsági előírások” c. fejezet alcíme. A címekre vagy  szakaszokra való hivatkozásokat a számozott szak. illetve  fej. rövidítések jelölik. Például: “2. fej.” vagy “ 2.1. szak.”.

Ismerje meg a kezelőszerveket, és sajátítsa el e gép kezelését. Tanulja meg a motor gyors leállítását.

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK ......................................... 1

  1.1  Hogyan kell a használati utasítást értelmezni .... 1   1.2  Hivatkozások ....................................................... 1

2. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK .......................................... 1

•   2.1  Betanítás p. 1
•   2.2  Előkészítő műveletek p. 2
•   2.3  Használat közben p. 2
•   2.4  Karbantartás, tárolás és szállítás p. 3
•   2.5  Környezetvédelem p. 3

3.  ISMERKEDJEN MEG A GÉPPEL! ................................ 3

•   3.1  A gép leírása és rendeltetésszerű használata p. 3
•   3.2  Biztonsági jelzések p. 4
•   3.3  Azonosító címke p. 4
•   3.4  A fő alkatrészek p. 4
• 4.  ÖSSZESZERELÉS p. 5
•   4.1  Alkatrészek az összeszereléshez p. 5
•   4.2  A zsák felszerelése p. 5
•   4.3  A tolókar felszerelése p. 5

5. VEZÉRLÉSEK .............................................................. 5

•   5.1  Kézi indító markolat p. 5
•   5.2  Nyomógombos elektromos indító vezérlés p. 5
•   5.3  Gázkar p. 5
•   5.4  A sebességszabályozó vezérlése p. 5
•   5.5  Motor / vágóegység fékkar p. 5
•   5.6  Meghajtó kapcsolókar p. 6
•   5.7  A vágási magasság beállítása p. 6

•   7.1  Általános tudnivalók p. 9
•   7.2  Üzemanyagtöltés p. 9
•   7.3  Motorolaj ellenőrzés / utántöltés p. 9
•   7.4  Tisztítás p. 10
•   7.5  Rögzítő csavarok és anyák p. 10
•   7.6  Akkumulátor p. 10
•   7.7  A szabályozó vezeték beállítása p. 10

  15.1  „Mulcsozó" készlet ............................................ 13HU - 2 A gyelmeztetések és az utasítások be nem tartása tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

• Tilos gyermekekre bízni a gép használatát, illetve olyan  személyre, aki nem ismeri a gép kezelésére vonatkozó  útmutatásokat. A helyi törvények szabályozhatják  a gép használatához előírt minimális életkort.

• Soha ne használja a gépet, ha a kezelő fáradt vagy  nem érzi jól magát, illetve ha gyógyszer, kábítószer,  alkohol vagy más olyan szerek hatása alatt áll,  melyek reexeit és gyelmét károsan befolyásolják.

• Ne szállítson gyermekeket vagy más utasokat.

• Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy használója  felelős a más személyeket ért balesetekért és  váratlan eseményekért, illetve azok tulajdonában  keletkező károkért. A felhasználó felelőssége a  munkaterület talajviszonyaiból eredő potenciális  veszélyek felmérése, valamint a saját és mások  biztonsága garantálásához szükséges óvintézkedések  alkalmazása, különösen lejtőn vagy emelkedőn, és  egyenetlen, csúszós vagy bizonytalan területeken.

• Ha harmadik személynek átadja vagy kölcsönadja  a gépet, győződjön meg arról, hogy az elolvasta a  jelen használati utasításba foglalt tudnivalókat.

2.2 ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

Egyéni védőfelszerelések

• Viseljen megfelelő ruházatot, erős, csúszásgátló cipőt  és hosszúnadrágot. Ne működtesse a gépet mezítláb  vagy nyitott szandálban. Viseljen hallásvédő fülvédőt.

• A hallásvédő eszközök viselete csökkentheti a  gyelmeztető jelek (kiáltások vagy riasztások)  érzékelését. Különösen gyeljen arra, hogy  mi történik a munkaterület környékén.

• Viseljen védőkesztyűt az összes olyan helyzetben,  mikor a keze veszélynek van kitéve!

• Ne viseljen sálat, köpenyt, nyakláncot, karkötőt, olyan  ruházatot, melyen nyakkendő, lobogó részek, szalagok  vannak, illetve vagy bármilyen lelógó vagy széles  kellékeket, melyek beakadhatnak a gépbe, vagy a  munkavégzés helyén lévő egyéb tárgyakba, anyagokba.

• Ha hosszú a haja, kösse megfelelően össze. Munkaterület / Gép

• Vizsgálja át gondosan a munkavégzés területét  és távolítson el minden olyan tárgyat, melyet  a gép kidobhat, vagy amelyek sérüléseket  okozhatnak a vágóegységen/forgó egységeken  (kövek, gallyak, vashuzalok, csontok, stb.). Robbanómotorok: üzemanyag VESZÉLY!  Az üzemanyag tűzveszélyes.

• Az üzemanyagot erre a célra előírt  tartályokban kell tárolni biztonságos helyen,  hőforrásoktól vagy nyílt lángoktól távol.

• Távolítsa el a tartályokról a fűmaradványt,  leveleket és a felesleges kenőanyagot.

• Ne hagyja a tartályokat gyermekek által elérhető helyen.

• Ne dohányozzon az üzemanyag feltöltése vagy  utántöltése alatt, illetve az üzemanyaggal  való tevékenységek során.

• Az üzemanyagot tölcsér segítségével  töltse be, kizárólag a szabadban.

• Ne lélegezze be az üzemanyag gőzeit.

• Járó, vagy meleg motornál ne nyissa ki a  tanksapkát és ne töltsön be üzemanyagot.

• Lassan nyissa ki tanksapkát és hagyja, hogy a  belső nyomás fokozatosan kerüljön kieresztésre.

• Ne közelítsen lángot a tartály nyílásához  a tartalmának ellenőrzése céljából.

• Ha az üzemanyag kifolyt, ne indítsa el a motort, hanem  távolítsa el a gépet arról a területről, ahol ez történt,  és kerülje az olyan eszközök használatát, melyek  tüzet okozhatnak egészen addig, amíg az üzemanyag  el nem párolgott és a gőze szét nem oszlott.

• A gépre vagy a földre került minden üzemanyag- nyomot távolítson azonnal el.

• Tankolás után a tanksapkát és az üzemanyag- tartály dugóját gondosan csavarja vissza  a helyére és alaposan húzza meg.

• Ne indítsa el a gépet azon a helyen, ahol az üzemanyag  utántöltését végezte; a motor indítását az üzemanyag  töltés helyétől legalább 3 méteres távolságra végezze.

• Kerülje az üzemanyagnak a ruházattal történő  érintkezését, és ha ez mégis megtörtént volna,  öltözzön át, mielőtt a motort elindítaná.

• A motort ne működtesse zárt térben, mivel  veszélyes mennyiségű szénmonoxid kerülhet a  levegőbe. Az indítási műveleteket szabadban,  vagy jól szellőző helyen kell végezni! Soha ne  feledje, hogy a motor kipufogógáza mérgező!

• A gép beindítása során ne irányítsa a kipufogót,  tehát a kipufogógázt gyúlékony anyagok felé.

• Kerülje a gép használatát robbanásveszélynek kitett  helyeken, gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenléte  esetén. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek,  melyek lángra lobbanthatják a port vagy a gőzöket.

• Kizárólag nappal vagy jó világítás és megfelelő  látási viszonyok mellett dolgozzon.

• Tartson távol a munkavégzés területétől más  személyeket, gyermekeket, állatokat. A gyermekekre  egy másik felnőttnek kell felügyelnie.

• Kerülje a vizes fűben, esőben, viharveszélyben történő  munkavégzést, főleg villámcsapás veszélye esetén.

• Különösen ügyeljen, ha a talaj egyenetlen (buckás,  gödrös), valamint lejtőn és emelkedőn, gyeljen a  rejtett veszélyekre  és az esetleges akadályokra,  amelyek korlátozhatják a látási viszonyokat.

• Különösen ügyeljen, amikor árokpart, szakadék vagy  vízpart közelében dolgozik. A gép felborulhat, ha az  egyik kerék túlhalad a parton, vagy ha a part beszakad.

• A munka során mindig a lejtőre/emelkedőre  merőlegesen kell haladni, és sohasem  azzal párhuzamosan. Különösen ügyeljen  irányváltoztatáskor, és gyeljen a támaszpontra,  ügyeljen arra, hogy a kerekek ne ütközzenek  akadálynak (kavicsok, faágak, gyökerek, stb.),  melyek miatt a gép oldalirányban elcsúszhatna,  vagy a vezető elveszíthetné a gép feletti uralmát.

• Amikor a gépet közút mellett használja,  ügyeljen a járműforgalomra.

• A tűzveszély elkerülése érdekében ne hagyja  a meleg motorú gépet levelek között, a száraz  fűben vagy más gyúlékony anyag közelében. A helyes viselkedésre vonatkozó gyelmeztetések

• Legyen óvatos, amikor hátramenetben halad.  Nézzen hátra és győződjön meg az akadályok  hiányáról a hátramenet előtt és közben.HU - 3

• Soha ne fusson, hanem gyalogoljon.

• Kerülje, hogy a fűnyíró húzza magával.

• Tartsa mindig távol a kezét és a lábát a vágóegységtől  az elindításkor és a gép használata során egyaránt.

• Figyelem: a vágóelem a kikapcsolása után vagy a motor  kikapcsolása után is tovább forog néhány másodpercig.

• Tartózkodjon mindig távol a kidobónyílástól.

• Ne érjen a motornak a használat során felforrósodó  részeihez. Égési sérülés veszélye. Abban az esetben, ha a munka során géphiba vagy baleset történik, állítsa le azonnal a motort és távolítsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; amennyiben a kezelő vagy más személyek sérülését okozó baleset történt, nyújtson elsősegélyt az adott helyzetnek legmegfelelőbb módon és forduljon az illetékes egészségügyi intézményhez a szükséges ellátásért. Távolítsa el gondosan az esetleges tör- melékeket, melyek jelenléte károkat, személyek vagy állatok sérülését okozhatja. Használati korlátozások

• Soha ne használja a gépet, ha a védőrészek  (gyűjtőzsák, oldalsó kidobás védőrész, hátsó  kidobás védőrész) sérültek, hiányoznak vagy  nincsenek megfelelően felszerelve.

• Ne használja a gépet, ha a tartozékok/szerszámok  nincsenek felszerelve az előírt helyre.

• Ne kapcsolja ki, iktassa ki, távolítsa el vagy módosítsa a  gépen levő biztonsági rendszereket/mikrokapcsolókat.

• Ne változtasson a motor beállításain, ne pörgesse  túl. Ha a motor túl magas fordulatszámon működik,  a személyi sérülés kockázata nagyobb.

• Ne vesse alá a gépet túlzott terhelésnek és ne  használjon kis gépet nehéz munkák végrehajtásához;  a megfelelő gép használata csökkenti a lehetséges  veszélyeket, és javítja a munka minőségét.

2.4 KARBANTARTÁS, TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

A gép biztonságának és teljesítményszintjének  érdekében végezze el a gép rendszeres karbantartását  és gondoskodjon megfelelő tárolásáról. Karbantartás

• Soha ne használja a gépet kopott vagy sérült  alkatrészekkel. A meghibásodott vagy sérült  alkatrészeket ne javítsa, hanem cserélje ki.

• A tűzveszély csökkentése céljából  rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e  olaj- vagy üzemanyag-szivárgás.

• A gép beállítási műveletei során ügyeljen  arra, hogy az ujjai ne szoruljanak be a forgó  vágóegység és a gép rögzített részei közé. A jelen útmutatóban megadott zajszint- és vi- brációértékek a gép legnagyobb használati értékei. A nem egyensúlyban levő vágóelem, a túl gyors mozgás, a karbantartás elhanyagolása jelentősen befolyásolja a zajkibocsátást és a vibrálást. Ezért szükséges biztosíta- ni azokat a megelőző intézkedéseket, melyek révén megszüntethetők a magas zajszint és a vibrálás okozta lehetséges károsodások; valamint gondoskodni kell a gép karbantartásáról, fülvédőt kell viselni és a munka során szüneteket kell tartani. Tárolás

• A gépet ne raktározza üzemanyaggal teli tartállyal  olyan zárt helyen, ahol az üzemanyag gőze láng,  szikra vagy erős hőforrás közelében begyulladhatna.

• A tűzveszély csökkentése céljából ne  hagyja a munka melléktermékeit tartalmazó  tárolóedényeket a helyiségben.

2.5 KÖRNYEZETVÉDELEM

A környezet védelmét a gép használata során elsődleges  fontossági szempontként kell gyelembe venni, mivel ez  a békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke.

• Ne zavarjon másokat a szomszédságában. A gépet csak  elfogadható napszakokban használja (ne használja  kora reggel vagy késő este, amikor másokat zavarhat).

• Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a  csomagolóanyagok, használt alkatrészek vagy bármi  egyéb, környezetszennyező elem selejtezésére  vonatkozóan; ezeket a hulladékokat ne helyezze a  háztartási hulladékba, hanem szelektív hulladékkezelés  keretében szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre,  ahol gondoskodnak azok újrahasznosításáról.

• Szigorúan kövesse a helyi előírásokat a levágott  növényzet megsemmisítését illetően.

• Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a  géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi  előírások értelmében adja le egy gyűjtőtelepen.

HASZNÁLATA Ez a gép gyalogvezetésű fűnyírógép. A gép lényegében egy motorból áll,  mely a kerekekkel és tolókarral felszerelt  védőburkolatba zárt vágóegységet forgatja. A kezelő a tolókar mögött, a forgó vágóegységtől  való biztonságos távolságra elhelyezkedve vezetheti  a gépet és működtetheti a fő vezérléseket. Ha a kezelő eltávolodik a géptől, a motor és a forgó  vágóegység néhány másodpercen belül leáll.

3.1.1 Rendeltetésszerű használat

Ezt a gyalogvezetésű gépet fűnyírásra (és a  fű összegyűjtésére) terveztük és készítettük,  alkalmazható a fűnyíró-kapacitásának megfelelő  kiterjedésű kertekben és egyéb füves területeken. Általánosan ez a gép alkalmas az alábbiakra:

1. Fűnyírás és a fű összegyűjtése a gyűjtőzsákba.

2. Fűnyírás és a fű ürítése a talajra a gép hátsó 

oldalán (az erre tervezett gépeknél).

3. Fűnyírás és a fű ürítése a talajra a gép 

oldalán (az erre tervezett gépeknél).

4. Fűnyírás, a fű felaprítása és a talajra terítése 

(mulcsozás - az erre tervezett gépeknél). A gyártó által eredeti felszerelésként vagy külön  rendelhető tartozékként előírt speciális tartozékok  révén a gép különféle munkamódozatok szerint  üzemeltethető, ezeket a jelen használati utasítás vagy  az egyes tartozékok használati útmutatója írja le.HU - 4

3.1.2 Nem rendeltetésszerű használat

A fentiektől eltérő bármilyen más használat veszélyes  lehet és személyi és/vagy tárgyi károkat okozhat. Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak  (példaként és nem kizárólagosan):

• Más személyek, gyermekek vagy állatok  szállítása a gépen, mivel azok leeshetnek  és súlyosan megsérülhetnek, illetve  veszélyeztetik a vezetés biztonságát.

• A géppel egyéb terhet vontatni vagy tolni.

• A vágóegység működtetése a nem füves szakaszokon.

• A gép használata lomb vagy törmelék összegyűjtésére.

• A gép használata sövények igazítására vagy  nem pázsit jellegű növényzet vágására.

• Egy személynél többen alkalmazzák a gépet. FONTOS A gép helytelen használata következtében a jótállás érvényét veszi, valamint a Gyártó bárminemű felelősség alóli mentesülését vonja maga után, a felhasználóra hárítva a saját magán vagy másokon okozott károkból illetve sérülésekből származó kötelezettségeket.

3.1.3 Felhasználói célcsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem  professzionális használatra készült. Hobbikertészeti alkalmazásra készült. FONTOS A gépet a kezelő egyedül használja!

3.2 BIZTONSÁGI JELZÉSEK

A gépen különféle szimbólumok láthatók (ábra2.0).  Funkciójuk az, hogy felhívják a gépkezelő gyelmét  a gép körültekintő és óvatos használatára. A szimbólumok jelentése: Figyelem. Olvassa el az utasításokat  gép használata előtt! Figyelmeztetés! Ne tegye kezét vagy  lábát a vágóegység házába. Bármilyen  karbantartási vagy javítási művelet  elvégzése előtt csatolja le a gyertyapipát  és olvassa el az utasításokat! Veszély! Kidobott tárgyak veszélye. A gép használata során  az idegen személyek tartózkodjanak  a munkavégzés területén kívül. Veszély! Vágásveszély. Vágóegység  mozgásban.  Ne tegye kezét vagy  lábát a vágóegység házába. FONTOS A megrongálódott vagy olvashatatlan címkéket ki kell cserélni! Kérjen új címkéket a szerviztől.

Az azonosító címke az alábbi adatokat  tartalmazza (ábra1.0).

1. Zajteljesítmény szint.

2. CE minőségazonossági jelzés.

6. A gyártó neve és címe.

8. A motor névleges teljesítménye és 

maximális üzemi sebessége.

9. A gép tömege üres tartállyal kg-ban.

Másolja át a belső borítólapon látható gépazonosító  címke megfelelő helyére az azonosító adatokat. FONTOS A felhatalmazott márkaszervizzel való kapcsolatfelvételkor adja meg mindig a címkén látható termékazonosító adatokat! FONTOS A példa megfelelőségi nyilatkozat a használati útmutató utolsó oldalain található.

3.4 A FŐ ALKATRÉSZEK

A gép az alábbi fő alkatrészekből áll, amelyek  a következő funkciókat látják el (ábra1.0): A. Váz: a forgó vágóegységet magába foglaló ház. B. Motor: biztosítja a vágóegység és  a kerekek hajtását (ha van). C. Vágóegység: a fűnyírásra szolgáló elem. D. Hátsó kidobás védőrész: ez a biztonsági  védőszerkezet megakadályozza,  hogy a vágóegység által esetlegesen  összegyűjtött tárgyakat a gép kidobja. E. Hátsó kidobás deektor (ha van): a lenyírt  fű hátsó kidobási funkcióján túl biztonsági  szerepet is játszik, mivel megakadályozza,  hogy a vágóegység által esetlegesen  összegyűjtött tárgyakat a gép kidobja. F. Oldalsó kidobás védőrész (ha van): ez a biztonsági védőszerkezet megakadályozza,  hogy a vágóegység által esetlegesen  összegyűjtött tárgyakat a gép kidobja. G. Oldalsó kidobás deektor (ha van): a lenyírt  fű oldalsó kidobási funkcióján túl biztonsági  szerepet is játszik, mivel megakadályozza,  hogy a vágóegység által esetlegesen  összegyűjtött tárgyakat a gép kidobja. H. Gyűjtőzsák: a lenyírt fű összegyűjtésén  túl biztonsági szerepet is játszik, mivel  megakadályozza, hogy a vágóegység által  esetlegesen összegyűjtött tárgyakat a gép kidobja.

I. Tolókar: ez a kezelői állás. A hosszúsága 

meghatározza a munkavégzés közben a kezelő  biztonsági távolságát a forgó vágóegységtől. J. Motor / vágóegység fékkar: ez a kar  beindítja/leállítja a motort és egyidejűleg  be- és kikapcsolja a vágóegységet. K. Meghajtó kapcsolókar: ez a kar kapcsolja a  kerekek hajtását, ezzel a gép előrehaladását.HU - 5

A betartandó biztonsági előírásokat a 2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében. Tárolási és szállítási okok miatt a gép néhány  elemét nem szereltük fel közvetlenül a gyárban.  Ezeket a csomagolóanyag eltávolítása után kell  felszerelnie, a következő utasításokat követve. A gép kicsomagolását és összeszerelését szilárd, sík felületen kell végezni, továbbá elegendő helyet kell biztosítani a gép és a csomagolás mozgatásához a megfelelő szerszámok alkalmazásával. Ne használja a gépet, amíg nem végezte el az "ÖSSZESZERELÉS" c. szakaszban leírt műveleteket.

4.1 ALKATRÉSZEK AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ

A csomagolásban találhatók az  összeszereléshez szükséges alkatrészek.

1. Óvatosan bontsa ki a csomagolást, ügyeljen, 

hogy ne vesszenek el az alkatrészek.

2. Olvassa el a dobozban található dokumentációt, 

beleértve a jelen használati útmutatót.

3. Vegye ki a dobozból az összes 

felszerelendő alkatrészt.

4. Vegye ki a dobozból a gépet.

5. Selejtezze a dobozt és a csomagolást az 

érvényes helyi előírások betartásával.

4.2 A ZSÁK FELSZERELÉSE

A zsákot már összeszerelve szállítjuk. Ellenőrizze, hogy az alkatrészek megfelelően össze  vannak-e szerelve (ábra3.A)  ( „I”-„II” típus).

4.3 A TOLÓKAR FELSZERELÉSE

Nyissa ki óvatosan a tolókart a munkaállásba (ábra4.A). Illessze az indítózsinórt az alsó és felső  spirálba és rögzítse az anyát (ábra4.B).

A motor kézi indításához (ábra5.A).

A motor elektromos indításához (ábra5.B).

A motor fordulatszámát szabályozza (ábra6.A). Az adatlapon megjelölt állások a  következőknek felelnek meg:

1. Teljes fordulatszám. Mindig ezt

használja a gép üzemeltetése során.

2. Alapjárat.  Az állás alatt használatos, 

amikor a motor elég meleg.

3. A hidegindító be van kapcsolva. A

motor hidegindításához használatos. MEGJEGYZÉS Hidegindítás alatt azt értjük, ha az indítást a motor leállítását követő legalább 5 perc elteltével, vagy egy üzemanyag utántöltést követően végzik.

5.4 A SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ VEZÉRLÉSE

A sebességszabályozó lehetővé teszi a haladási  sebesség szabályozását (ábra7.A). Az adatlapon megjelölt állások a  következőknek felelnek meg:

1. Maximális sebesség

2. Minimális sebesség

FONTOS Egyik sebességről a másikra váltás beindított motornál és meghajtott állapotban lehetséges. Ne nyúljon a sebességszabályozó vezérléséhez, amikor a motor áll. Ez a művelet károsíthatja a sebességszabályozót. MEGJEGYZÉS Ha a gép nem halad előre a vezérlő

» állásában, elég a vezérlőkart « » állásba tenni és rögtön utána visszatenni a « » állásba.

5.5 MOTOR / VÁGÓEGYSÉG FÉKKAR

Ez a kar beindítja/leállítja a motort és egyidejűleg  be- és kikapcsolja a vágóegységet (ábra8.A). STOP 14356687/2 OPC kar (gépkezelő jelenléti kar)  felengedve: a motor leáll. (8.A ábra)HU - 6

5.6 MEGHAJTÓ KAPCSOLÓKAR

Kapcsolja a kerekek hajtását és  ezzel a gép előre haladását.

1. Hajtás bekapcsolva. A fűnyíró haladása a 

karnak a tolókar felé húzásával vezérelhető  (ábra8.B). A fűnyírógép haladása a  kar kiengedésekor megszakad. Az átvitel aktív. (8.B ábra) FONTOS A motort mindig kikapcsolt meghajtás mellett kell beindítani. FONTOS A hajtómű károsodásának elkerülése érdekében ne húzza hátra a gépet, amikor a hajtás be van kapcsolva.

5.7 A VÁGÁSI MAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA

Az alváz leengedésével vagy felemelésével  állítható a fűnyírás magassága. A műveletet álló vágóegység mellett végezze.

• "I" típusú beállítás A nyírási magasság beállításához nyomja meg a gombot  (ábra9.A) és emelje fel vagy engedje le az alvázat  a markolatnál (ábra9.B) fogva a kívánt állásba.

• "II" típusú beállítás A nyírási magasságot a karral kell beállítani (ábra9.C),  amely felemeli vagy leengedi az alvázat a kívánt állásba.

A betartandó biztonsági előírásokat a 2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében. FONTOS A motorra és az akkumulátorra (ha van) vonatkozó utasításokhoz a rájuk vonatkozó használati utasítást vegye alapul.

6.1 ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

A munka megkezdése előtt el kell végeznie egy  sor ellenőrzést és műveletet, hogy a munka  eredményes és teljesen biztonságos legyen. Helyezze a gépet vízszintes helyzetbe és  gondoskodjon arról, hogy stabilan álljon a talajon.

6.1.1 Olaj- és benzinutántöltés

FONTOS A gépet motorolaj és üzemanyag nélkül szállítjuk le. A gép első használata előtt töltse fel üzemanyaggal és  olajjal a használati utasítás 7.2/7.3. szakaszaiba foglalt  módon, az elővigyázatossági intézkedések betartásával. Minden használat előtt A használati utasítás 7.2/7.3. szakaszai szerint ellenőrizze,  hogy van-e üzemanyag és megfelelő-e az olajszint.

6.1.2 A gép előkészítése a munkavégzéshez

MEGJEGYZÉS Ezzel a fűnyíróval a pázsit nyírása többféle módon végezhető, ezért a munka megkezdése előtt a kívánt nyírási módnak megfelelően kell előkészíteni a gépet. a. A gép előkészítése a fűnyíráshoz és a fű gyűjtőzsákba való begyűjtéséhez:

1. Az oldalsó kidobással felszerelt típusoknál: 

ellenőrizze, hogy az oldalsó kidobás  védőrész (ábra10.A) le legyen engedve és  a biztonsági kar (ábra10.B) rögzítse.

2. Akassza a helyére a gyűjtőzsákot (ábra10.C) az 

ábra szerint. Helyezze az oldalsó peckeket a tolókar  alján levő vezetőelemekbe (ábra10.D) és tolja a  zsákot előre, a hangos kattanásig (ábra10.E).

1. Emelje fel a hátsó kidobás védőrészt 

(ábra11.A) és akassza a helyére a gyűjtőzsákot,  helyezze az oldalsó peckeket a tolókar  alján levő vezetőelemekbe (ábra11.B). b. A gép előkészítése a fűnyíráshoz és a fű hátsó kidobásához a talajra:

1. Vegye le a gyűjtőzsákot.

2. Emelje fel a hátsó kidobás védőrészt 

(ábra12.A) és akassza a hátsó kidobás  deektort (ábra12.B) a furatokba,  ellenőrizze, hogy stabil-e.

3. Az oldalsó kidobással felszerelt típusoknál: 

ellenőrizze, hogy az oldalsó kidobás  védőrész (ábra12.C) le legyen engedve  és a biztonsági kar (ábra12.D) rögzítse. A hátsó kidobás deektor levételéhez:

1. Emelje fel a hátsó kidobás 

védőrészt (ábra12.A).

2. Emelje fel a hátsó kidobás deektort a 

furatokból kiszabadítva (ábra12.B). c. A gép előkészítése a fűnyíráshoz és a fű aprításához („mulcsozó” funkció):

1. Emelje  fel  a  hátsó  kidobás  védőrészt  (ábra13.A) 

és  helyezze  a  deektor  dugót  (ábra13.B)  a  kidobónyílásba.

2. Az oldalsó kidobással felszerelt típusoknál: 

ellenőrizze, hogy az oldalsó kidobás  védőrész (ábra12.C) le legyen engedve és  a biztonsági kar (ábra12.D) rögzítse. A deektor dugó eltávolítása:

1. Emelje fel a hátsó kidobás védőrészt (ábra13.A).

2. Húzza ki a deektor dugót (ábra13.B).

d. A gép előkészítése a fűnyíráshoz és a fű oldalsó kidobásához a talajra:HU - 7

1. Emelje fel a hátsó kidobás védőrészt 

(ábra14.A) és helyezze a deektor dugót  (ábra14.B) a kidobónyílásba.

2. Tolja be kissé a biztonsági kart (ábra14.C) és 

emelje fel az oldalsó kidobás védőrészt (ábra14.D).

3. Illessze be az oldalsó kidobás deektort (ábra14.E).

4. Zárja vissza az oldalsó kidobás védőrészt 

(ábra14.D) úgy, hogy az oldalsó kidobás  deektor (ábra14.E) rögzüljön. Az oldalsó kidobás deektor levételéhez:

5. Tolja be kissé a biztonsági kart (ábra14.C) és 

emelje fel az oldalsó kidobás védőrészt (ábra14.D).

6. Oldja ki az oldalsó kidobás deektort (ábra14.E).

A deektor dugó eltávolítása:

1. Emelje fel a hátsó kidobás védőrészt (ábra14.A).

2. Húzza ki a deektor dugót (ábra14.B).

6.1.3 A vágási magasság beállítása

Állítsa be a vágási magasságot az 5.7. szakasz szerint.

6.1.4 A tolókar magasságának a beállítása

A műveletet álló vágóegység mellett végezze. A tolókar magassága 3 helyzetbe állítható, amelyet  a tolókar alján található jelzés mutat (ábra15.A). A tolókar magasságának megváltoztatásához húzza  meg mindkét kart a tolókar két oldalán (ábra15.B)  ( I”-„II” típus) és tartsa ebben az állásban. Állítsa be óvatosan a tolókart a kívánt  magasságba és engedje el a két kart. A tolókar munkaállásból összecsukható zárt állásba.

6.2 BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉSEK

Végezze el az alábbi biztonsági ellenőrzéseket  és bizonyosodjon meg arról, hogy az eredmények  megegyeznek a táblázatba foglaltakkal. A használat előtt mindig végezze el a biztonsági ellenőrzéseket.

6.2.1 Általános biztonsági ellenőrzés

Tárgy Eredmény Markolatok Tiszta, száraz. Tolókar Megfelelően és szilárdan  rögzül a géphez. Vágóegység Tiszta, nem károsodott  vagy kopott. Hátsó kidobás  védőrész, gyűjtőzsák Épek. Nincs károsodás.  Helyesen vannak  felszerelve. Oldalsó kidobás védőrész,  oldalsó kidobás deektor Épek. Nincs károsodás.  Helyesen vannak  felszerelve. Motor / vágóegység fékkar A karnak szabadon  kell mozognia és nem  erőltetetten, továbbá  kiengedését követően  automatikusan és  gyorsan kell a semleges  helyzetbe visszatérnie. Indítózsinór A zsinór legyen ép. A gépen és a  vágóegységen levő  csavarok/anyák Jól meg vannak  húzva (nem lazák). Elektromos kábelek  és gyertya kábel Ép, nem hoz létre szikrát Gyertyapipa Ép, megfelelően fel van  szerelve a gyertyára. Gép Károsodásra vagy kopásra  utaló jelekről mentes.

6.2.2 A gép működési próbája

1. Indítsa be a gépet 

automatikusan és  gyorsan vissza  kell állniuk az  alapállásba, és a  motornak, valamint  a vágóegységnek  le kell állnia néhány  másodpercen belül.

1. Indítsa be a gépet 

4. A kerekek leállnak és 

a gép nem halad előre. Próbavezetés Nincs rendellenes vibrálás. Nincs rendellenes zaj. Ha a táblázatokba foglaltaktól bármiben eltérő eredményt észlel, ne használja a gépet! Forduljon a szervizhez és végeztesse el a megfelelő ellenőrzéseket és javításokat.

MEGJEGYZÉS A beindítást sík, és akadályoktól, valamint magas fűtől mentes felületen végezze.HU - 8

6.3.1 Kézi indítású markolattal

1. Hidegindítás esetén : állítsa a gázkart beiktatott 

“Choke” pozícióba (ábra6.A) (ha van).

2. Húzza  a motor / vágóegység fékkart 

a tolókar felé (ábra16.A). MEGJEGYZÉS Az indító/leállító kart behúzva kell tartani a motor leállásának elkerülése érdekében.

3. Fogja meg az indító markolatot és indítsa 

el a motort az indítózsinór határozott  meghúzásával (ábra16.B).

4. A bekapcsolás után állítsa a gázkart 

a teljes fordulatszámra (ha van). MEGJEGYZÉS Ha már meleg motorral használja a hidegindítót, a gyertya szennyeződhet és a motor rendellenes működését okozhatja.

6.3.2 Nyomógombos elektromos indító

vezérléssel felszerelt modellek

1. Helyezze be a tartozék akkumulátort a 

motoron levő rekeszbe (ábra17.A.1 / 17.A.2).  (kövesse a motor használati utasításában  tartalmazott útmutatásokat). Egyes típusokon beépített, nem kivehető  akkumulátorral felszerelt motor van (ábra17.A.3).

2. Illessze be ütközésig a kulcsot (ha van) (ábra17.B).

3. Húzza  a motor / vágóegység fékkart 

a tolókar felé (ábra17.C). A (ábra17.A.3) motoroknál az akkumulátor tölté- sének jelzőlámpája (1) kigyullad vagy 5 másod- percig villog, jelezve az alábbiakat: 

• Jelzőlámpa világít = az akkumulátor tölté- se elegendő

• Jelzőlámpa villog = az akkumulátor majd- nem lemerült

• Jelzőlámpa  nem világít =  az akkumulátor  teljesen lemerült. Kövesse a motor hasz- nálati  utasításában  tartalmazott  útmuta- tásokat  a  külső  USB-töltőeszközről  való  szükséghelyzeti feltöltéshez (nem tartozé- ka a gépnek). MEGJEGYZÉS Az indító/leállító kart behúzva kell tartani a motor leállásának elkerülése érdekében.

4. Nyomja meg az indítógombot  és tartsa 

nyomva, míg a motor be nem indul.  (ábra18.D). A (ábra17.A.3)  motoroknál az akkumulátor töltésének  jelzőlámpája (1) kialszik. A motorra vonatkozó egyéb tudnivalókhoz kövesse a  motor használati utasításában tartalmazott útmutatá- sokat.

FONTOS Munkavégzés közben tartsa be mindig a vágóegységtől a markolat hossza által megadott biztonsági távolságot.

1. Kezdje el a füves területen haladva a nyírást.

2. Szabályozza a haladási  sebességet és a fűnyírás 

magasságát (5.7. szakasz) a pázsit jellegének (a  fű magassága, sűrűsége és nedvessége szerint)  és a lenyírt fű mennyiségének megfelelően.

3. A gyep szebb lesz, ha a fűnyírást mindig ugyanazon a 

magasságon és két irányba felváltva végzi (ábra19.0). A „mulcsozó" funkció vagy a fű hátsó kidobása esetében:

• Kerülje túl nagy mennyiségű fű egyszerre történő  eltávolítását. Soha ne vágjon le egy menetben a fű  magasságának egyharmadánál többet (ábra18.0).

• Mindig tartsa tisztán az alvázat (7.4.2. szak.). Oldalsó kidobás esetében: a fűnyírás során ajánlott  olyan útvonalon haladni, melyen elkerülhető a már  levágott fűnek a még vágásra váró gyepre való kidobása.

6.4.2 Tanácsok a szép pázsit fenntartásához

• Amennyiben szép, zöld és puha pázsitot szeretne,  azt rendszeresen kell nyírnia. A pázsit többféle típusú  fűből állhat. Gyakori nyírással a dúsabb gyökérzetű  fűfélék növekednek, és tömör fűtakarót hoznak létre.  Ellenkező esetben, ha ritkábban nyírja, elsősorban  a magas és vadon növő fűfélék növekednek (lóhere,  margaréta, stb.). A fűnyírás gyakoriságának a fű  növekedéséhez kell igazodnia. Ne hagyja, hogy  két fűnyírás között a fű nagyon megnőjön.

• Egy megfelelően gondozott pázsiton a fű optimális  magassága körülbelül 4-5 cm. Egy nyírással nem  szabad a teljes magasság egy harmadánál többet  lenyírni. Ha a fű nagyon magas jobb, ha a fűnyírást két  alkalommal, egy nap kihagyásával végzi el. Először  a nyírást a vágóegység legmagasabb állásában  végezze, másodszor pedig a kívánt magasságon.

• A túl rövidre nyírás miatt a gyep foltossá, ritkássá válik.

• Az év legmelegebb és legszárazabb időszakaiban  ajánlatos hagyni a füvet egy kicsit magasabbra  nőni, hogy elkerülje a talaj kiszáradását.

• Ajánlatos a füvet akkor nyírni, amikor a pázsit  száraz. Ne vágja a füvet, amikor vizes, ilyenkorHU - 9 a vágóegység hatékonysága a rátapadó fű miatt  csökken, és a pázsitban szakadások keletkezhetnek.

• A vágóegységek legyenek épek és élesek,  hogy a füvet tisztán és ne tépve nyírják le,  ellenkező esetben a fűvégek elsárgulhatnak.

6.4.3 A gyűjtőzsák ürítése

Amikor a gyűjtőzsák (ábra1.H) megtelt, a  fű gyűjtésének hatékonysága csökken és  a fűnyírógép hangja megváltozik. Ha a gyűjtőzsák fel van szerelve a zsák telítettségjelzővel: Felső állás = üres. Alsó állás = megtelt. A munka során, mozgó vágóegység mellett a jelző  felső állásban marad, amíg a gyűjtőzsákban van hely a  levágott fű számára; amikor a jelző az alsó állásba kerül,  azt jelenti, hogy a gyűjtőzsák megtelt és ki kell üríteni. A gyűjtőzsák leszereléséhez és kiürítéséhez:

1. Engedje el a motor / vágóegység fékkart (ábra20.A).

2. Várjon, míg a vágóegység leáll.

3. Csak „II” típusú gyűjtőzsákkal

• Emelje fel a hátsó kidobás védőrészt (ábra11.B).

4. Fogja meg a fogantyút és vegye ki a gyűjtőzsákot 

úgy, hogy függőleges állásban tartja.

A gép leállításához:

1. Engedje el a motor / vágóegység fékkart (ábra20.A).

2. Várjon, míg a vágóegység leáll.

Miután a gépet leállította, a vágóegység leállásához szükség van néhány másodpercre. Előfordulhat, hogy a motor kikapcsolás után nagyon meleg. Ne érjen hozzá. Ezen pontokon égési sérülés veszélye áll fenn. FONTOS Mindig állítsa le a gépet:

• Munkavégzési zónák közötti helyváltoztatás közben

• Nem fűvel borított talajon való áthaladáskor

• Amikor akadályon kell áthaladnia

• A vágási magasság beállítása előtt

• Minden egyes alkalommal, amikor eltávolítja, vagy visszahelyezi a gyűjtőzsákot

• Minden egyes alkalommal, amikor eltávolítja vagy visszahelyezi a hátsó kidobás deektort (ha van).

• Minden egyes alkalommal, amikor eltávolítja vagy visszahelyezi az oldalsó kidobás deektort (ha van).

6.6 A HASZNÁLAT UTÁN

1. Állítsa le a gépet (6.5. szak.).

2. A gyertyasapkát távolítsa el a gyertyáról (ábra24.A).

3. Nyomja meg a nyelvet (ábra24.B) és vegye ki a 

kulcsot (ábra24.C) (nyomógombos elektromos  indító vezérléssel felszerelt modellek).

4. Hagyja kihűlni a motort, mielőtt a 

gépet bárhol elhelyezné.

5. Tisztítsa meg a gépet ( 7.4. szak.).

6. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult 

vagy károsodott alkatrészek. Szükség  esetén cserélje ki a károsodott részeket,  és húzza meg a meglazult csavarokat. FONTOS Minden egyes alkalommal, amikor a gépet használaton kívül vagy felügyelet nélkül hagyja:

• Vegye le a gyertyasapkát (ábra24.A).

• Vegye ki a kulcsot (ábra24.C) vagy az akkumulátort (a nyomógombos elektromos indító vezérléssel felszerelt modelleknél).

A betartandó biztonsági előírásokat a 2. fejezet tartalmazza. Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében. Bármilyen ellenőrzési, tisztítási vagy karban- tartási, beállítási művelet előtt:

• Győződjön meg arról, hogy az összes mozgó rész teljesen leállt-e.

• Várja meg, amíg a motor megfelelően lehűl.

• A gyertyasapkát távolítsa el a gyertyáról (ábra24.A).

• Vegye ki a kulcsot (ábra24.C) vagy az akkumulátort (a nyomógombos elektromos indító vezérléssel felszerelt modelleknél).

• Olvassa el a vonatkozó útmutatót.

• Viseljen megfelelő ruházatot, munkakesztyűt és védőszemüveget.

• A műveletek gyakoriságát és jellegét a "Karbantartási  táblázat" tartalmazza. A táblázat célja, hogy segítsen  Önnek a gép hatékonyságának és üzembiztos  állapotának megőrzésében. Tartalmazza a főbb  elvégzendő műveleteket és azok elvégzésének  gyakoriságát. A műveleteket az elsőként  aktuálissá váló alkalommal végezze el.

• A nem eredeti, vagy helytelenül felszerelt  cserealkatrészek és tartozékok használata  veszélyeztetheti a gép biztonságát és működését.  Ezen termékek okozta károk, balesetek és sérülések  esetén a gyártó nem vállal semminemű felelősséget.

• Az eredeti cserealkatrészek az engedéllyel rendelkező  szervizektől és viszonteladóktól szerezhetők be. FONTOS A használati utasításban le nem írt összes beállítást, valamint karbantartási műveletet márkakereskedőjénél vagy szakszervizben kell elvégeztetni.

Helyezze a gépet vízszintes helyzetbe és  gondoskodjon arról, hogy stabilan álljon a talajon. Az üzemanyagtöltést álló gépen, levett gyertya- sapkával kell végezni.HU - 10 Töltse be a gépbe az üzemanyagot a motor  használati utasítása szerint, az elővigyázatossági  intézkedések betartásával. A függőlegesen tárolható gépek (9.1. fej.) szintjelzővel felszerelt üzemanyag-tartállyal ren- delkeznek. Ne töltse fel a tartályt a szintjelző alját meghaladóan (ábra21.A). FONTOS Kerülje, hogy a motor vagy a gép műanyag részeire benzin kerüljön, mely károsíthatja ezeket a részeket, illetve ha esetleg mégis benzin került rájuk, azonnal tisztítsa le. A jótállás nem érvényes a műanyag részeken benzin által okozott sérülésekre. MEGJEGYZÉS Az üzemanyag romlékony, ezért nem szabad a tartályban maradnia 30 napot meghaladó időszakra. A huzamosabb ideig tartó tárolás előtt töltsön a tartályba az utolsó használathoz elegendő mennyiségű üzemanyagot (9. fejezet).

7.3 MOTOROLAJ ELLENŐRZÉS / UTÁNTÖLTÉS

Ellenőrizze és töltse után a motorolajat  a motor használati utasítása szerint, az  elővigyázatossági intézkedések betartásával. A gép jó működésének és hosszú élettartamának  biztosítása érdekében ajánlott rendszeresen,  a motor használati utasításában megadott  időközönként cserélni a motorolajat. A gép újbóli használata előtt ellenőrizze,  hogy az olajszint megfelelő-e.

Minden használat után végezze el a gép  tisztítását az alábbi útmutatás betartásával.

7.4.1 A gép tisztítása

• Győződjön meg mindig arról, hogy a levegőnyílások  szennyeződésektől mentesek legyenek.

• Ne alkalmazzon agresszív folyadékokat  az alváz tisztításához!

• A tűzveszély csökkentése érdekében  távolítsa el a gépről és különösen a motorról a  fűmaradványokat, leveleket vagy a zsírfölösleget.

• Mossa le gondosan a gépet vízzel  minden egyes fűnyírás után.

7.4.2 A vágóegység-tárcsa tisztítása

• Távolítsa el az alvázban felhalmozódott fű- és  sármaradványokat, így elkerülheti, hogy száradásukat  követően nehézkessé tegyék a következő elindítást.

• Ha az alsó részhez kell hozzáférnie, döntse a gépet  kizárólag a motor használati útmutatójában feltüntetett  oldalra, az erre vonatkozó utasításokat követve;  győződjön meg a gép megfelelő stabilitásáról  mielőtt bármilyen beavatkozást végezne. Oldalsó vagy hátsó kidobás esetében: távolítsa el a deektort, ha fel van szerelve. A vágóegység-tárcsa belső mosásához  végezze el az alábbi műveleteket:

1. Vegye le a gyűjtőzsákot.

2. Csatlakoztassa a víztömlőt a speciális 

csatlakozóhoz (ábra22.A).

3. Állítsa a vágási magasságot a 

legalacsonyabb helyzetbe.

4. Tartózkodjon mindig a fűnyíró tolókarja mögött.

5. Indítsa el a motort.

A festett alvázú típusoknál a váz belső részének  máza idővel leválhat a lenyírt fű súroló hatásának  következtében; ez esetben minél előbb mázolja  át rozsdavédő festékkel, hogy megelőzze rozsda  kialakulását, mely a fém korróziójához vezethet.

7.4.3 A gyűjtőzsák tisztítása

1. Ürítse ki a gyűjtőzsákot.

2. Rázza ki belőle a fű- és talajmaradékot.

3. Mossa ki, öblítse le, és úgy tegye el, 

hogy hamar megszáradjon.

7.5 RÖGZÍTŐ CSAVAROK ÉS ANYÁK

A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa  meghúzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen.

Az akkumulátor a nyomógombos elektromos  indító vezérléssel felszerelt modelleknél tartozék.  Az akkumulátor működési idejére, tárolására  és karbantartására vonatkozó utasításokat a  motor használati utasítása tartalmazza. A motoroknál (ábra17.A.3) az akkumulátor nem  igényel feltöltést. Csak szükséghelyzetben  feltölthető külső USB-töltőeszközről (nem  tartozéka a gépnek). Kkövesse a motor használati  utasításában tartalmazott útmutatásokat.

7.7 A SZABÁLYOZÓ VEZETÉK BEÁLLÍTÁSA

Ez a beállítás akkor szükséges, amikor a kar  (ábra23.A) gyakran kimozdul az « » állásból. FONTOS A beállítást kikapcsolt motor mellett kell végezni. A kar (ábra23.A) « » állásában fordítsa  el a vezeték beállítót (ábra23.B) a nyíllal  jelölt irányba annyira, amennyi szükséges  ahhoz, hogy a kar az állásban maradjon.

8. RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS

Bármilyen ellenőrzési, tisztítási vagy karban- tartási, beállítási művelet előtt:

• Állítsa le a gépet.HU - 11

• Győződjön meg arról, hogy az összes mozgó rész teljesen leállt-e.

• Várja meg, amíg a motor megfelelően lehűl.

• A gyertyasapkát távolítsa el a gyertyáról (ábra24.A).

• Vegye ki a kulcsot (ábra24.C) vagy az akkumulátort (a nyomógombos elektromos indító vezérléssel felszerelt modelleknél).

• Olvassa el a vonatkozó útmutatót.

• Viseljen megfelelő ruházatot, munkakesztyűt és védőszemüveget.

Az életlen vágóegység kitépi a füvet és  a pázsit elsárgulását okozza. Ne érjen a vágóegységhez, amíg ki nem vette a kulcsot, és amíg a vágóegység forgása teljesen le nem állt. Valamennyi, a vágóegységgel kapcsolatos művelet (leszerelés, élezés, kiegyensúlyozás, javítás, visszaszerelés és/vagy csere) felelősségteljes munka, amely különleges hozzáértést igényel a megfelelő szerszámok használatán túl. Biztonsági okokból ezek a műveletek csak szakszervizben végezhetők. A gép kiegyensúlyozásának érdekében mindig egyszerre cserélje ki a sérült, elgörbült vagy kopott vágóegységet és a hozzá tartozó csavarokat. FONTOS Mindig eredeti vágóegységeket alkalmazzon, amelyek kódja megegyezik a "Műszaki adatok" táblázatában látható kóddal. Mivel a gép folyamatos fejlesztés tárgyát képezi, a  "Műszaki adatok" táblázatában látható vágóegységeket  idővel hasonló jellegű és tulajdonságú, biztonságos  működést biztosító vágóegységekre lehet kicserélni.

1. Indítsa el a motort és tartsa alapjáraton 

egészen addig, amíg le nem áll, hogy ezáltal a  porlasztóban maradt üzemanyagot elhasználja.

2. Hagyja kihűlni a motort.

3. A gyertyasapkát távolítsa el a gyertyáról (ábra24.A).

4. Vegye ki a kulcsot (ábra24.C) vagy az 

akkumulátort (a nyomógombos elektromos  indító vezérléssel felszerelt modelleknél).

5. Tisztítsa meg a gépet (7.4. szakasz).

6. Ellenőrizze, hogy a gép nem károsodott-e. 

Szükség esetén forduljon a márkaszervizhez.

• Az időjárás viszontagságaitól védetten

• Lehetőleg ponyvával letakarva

• Gyermekektől elzárva

• Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a karbantartáshoz  használt kulcsokat és szerszámokat.

9.1 FÜGGŐLEGES TÁROLÁS

Szükség esetén egyes modellek (lásd a műszaki adatok  táblázatát) függőlegesen tárolhatók (ábra25.0). Ne tárolja a gépet függőleges helyzetben, ha a tartály az üzemanyagszint-jelző alját meghaladóan van feltöltve (ábra21.A). Végezze el az alábbiakat:

1. Engedje le az alvázat a vágási 

magasságra “3” (5.7. szak.).

2. A munkaállásban húzza meg mindkét kart 

a tolókar két oldalán (ábra15.B) ( I”-„II”  típus) és tartsa ebben az állásban.

3. Csukja össze óvatosan a tolókart.

4. Emelje fel a gép elülső részét  (ábra25.0).

A gépet úgy tárolja, hogy a vágóegység a fal felé forduljon vagy lássa el megfelelő borítással, hogy ne jelenthessen veszélyt a személyekkel, gyer- mekekkel vagy állatokkal való véletlen vagy nem szándékos érintkezés esetén. Ne tárolja a gépet a függőlegest (90°) megha- ladó szögben; ellenkező esetben a benzin kifolyhat a tartályból. Ne próbálja függőlegesen tárolni azokat a gépeket, amelyeket nem terveztünk erre a célra.

10. MOZGATÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

Minden alkalommal, amikor a gépet felemelni,  mozgatni, szállítani vagy dönteni kell:

• Állítsa le a gépet (6.5. szak.).

• Győződjön meg arról, hogy az összes  mozgó rész teljesen leállt-e.

• A gyertyasapkát távolítsa el a gyertyáról (ábra24.A).

• Vegye ki a kulcsot (ábra24.C) vagy az  akkumulátort (a nyomógombos elektromos  indító vezérléssel felszerelt modelleknél).

• Viseljen vastag munkavédelmi kesztyűt.

• A gépet úgy fogja meg, hogy annak súlyát és súlyának  eloszlását gyelembe véve biztos fogást találjon.

• A gép elhelyezési vagy raktározási helyének  kialakítását gyelembe véve megfelelő számú  személy végezze a gép mozgatását a gép súlyának  és a szállítóeszköznek a függvényében.

• Ellenőrizze, hogy a gép mozgása ne  okozzon kárt vagy sérülést. A gép járművel vagy utánfutóval való szállítása során:

• Használjon megfelelő teherbírású,  szélességű és hosszúságú rámpát.

• A gépet álló motorral és megfelelő számú személy  alkalmazásával tolja a szállító eszközre.

• Engedje le a vágóegység-tárcsát (5.7. szak.).

• Úgy helyezze el, hogy senki számára  ne jelentsen veszélyt.

• Rögzítse erősen a szállító járműhöz kötelekkel  vagy láncokkal, hogy ne borulhasson fel.HU - 12 Ne szállítsa függőleges helyzetben a függőlegesen tárolható gépeket.

11. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVÍTÁS

Ebben a használati utasításban megtalálja a gép  kezeléséhez és a felhasználó által elvégezhető helyes  alapkarbantartásához szükséges összes útmutatást.  A használati utasításban le nem írt összes beállítási  és karbantartási műveletet a márkakereskedőnél vagy  szakszervizben kell elvégeztetni, ahol rendelkeznek a  tökéletes munka elvégzéséhez szükséges szaktudással  és felszereléssel, és nem változtatják meg a gép  eredeti üzembiztonsági szintjét és állapotát. Nem megfelelő műhelyekben, vagy nem szakember  által végzett műveletek a jótállás bármely formájának  elévülését és a gyártó mindennemű felelősség  alóli mentesülését vonják maguk után.

• Kizárólag az engedéllyel rendelkező szervizek  végezhetik a garanciális karbantartást és a javítást.

• A márkaszervizek kizárólag eredeti cserealkatrészeket  használnak. Az eredeti cserealkatrészeket és  tartozékokat kifejezetten gépeinkhez terveztük.

• A nem eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat  nem engedélyeztük, a nem eredeti cserealkatrészek  és tartozékok alkalmazása veszélyezteti a  gép biztonságát, továbbá felmenti a gyártót a  mindennemű kötelezettség és felelősség alól.

12. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE

A jótállási feltételek kizárólag a fogyasztókra, tehát  nem professzionális felhasználókra vonatkoznak. A jótállás érvényes minden anyagminőségi és gyártási  hibára, amelyet az érvényes jótállási idő alatt a  márkakereskedő vagy a szakszerviz megállapít. A jótállás alkalmazása a hibásnak ítélt alkatrész  javítására vagy cseréjére korlátozódik. Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni  egy engedéllyel rendelkező szervizbe az  általános felülvizsgálat, karbantartás és a  biztonsági egységek ellenőrzése céljából. A jótállás alkalmazásának feltétele a  gép rendszeres karbantartása. A felhasználó köteles szigorúan betartani a  mellékelt dokumentációba foglalt utasításokat. A jótállás nem vonatkozik az alábbi  okok miatt keletkező károkra:

• A kísérő dokumentáció (használati  utasítások) hiányos ismerete

• Professzionális használat

• Figyelmetlenség, hanyagság

• Külső okok (villámcsapás, ütések, a gépben  levő idegen tárgyak) vagy baleset

• Helytelen vagy a gyártó által nem megengedett  használat és összeszerelés

• Hiányos karbantartás

• Nem eredeti (illeszthető) cserealkatrészek használata

• Nem a gyártó által szállított vagy  engedélyezett tartozékok használata. A jótállás továbbá nem érvényes az alábbiakra:

• A rendszeres/rendkívüli karbantartási  műveletek ( a használati útmutató szerint)

• A fogyóeszközök - például ékszíjak,  vágóegységek, lámpák, kerekek, biztonsági  csavarok és vezetékek - normál kopása

• Normál elhasználódás.

• A gép esztétikai rongálódása a használat következtében

• Anyagok, olaj, benzin, zsír

• A vágóegységek tartói

• A jótállás érvényesítésével járó esetleges költségek,  mint a kiszállás a felhasználóhoz, a gép szállítása a  márkakereskedőhöz, eszközök bérlése a cseréhez vagy  külső vállalat megbízása a karbantartási munkálatokkal. A motorokra vonatkozó jótállást, kivéve az „ST”  motorokat, az adott motor gyártójának jótállása fedezi,  az ezek által meghatározott feltételek szerint. A felhasználó a helyi törvények védelme alatt áll. A  felhasználónak a helyi törvények biztosította jogait a  jelen jótállás semmilyen módon sem korlátozza.

13. KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

Beavatkozás Gyakoriság Megjegyzések GÉP Az összes rögzítés ellenőrzése Minden használat előtt 7.5. szak. Biztonsági ellenőrzések / A vezérlések ellenőrzése  (beleértve a gépkezelő jelenléti kart) Minden használat előtt 6.2. szak. A hátsó / oldalsó kidobás védőrészek ellenőrzése Minden használat előtt 6.2.1. szak. A gyűjtőzsák, oldalsó kidobás deektor ellenőrzése Minden használat előtt 6.2.1. szak. A vágóegység ellenőrzése Minden használat előtt 6.2.1. szak. Általános tisztítás és ellenőrzés Minden használat után 7.4. szak. A gép esetleges károsodásának ellenőrzése  Szükség esetén forduljon a márkaszervizhez. Minden használat után - A szabályozó vezeték beállítása ** 7.7. szak.HU - 13 A vágóegység cseréje - 8.1. szak.*** MOTOR Üzemanyag szint ellenőrzése/utántöltés Minden használat előtt 6.1.1/7.2. szak.* Motorolaj ellenőrzés / utántöltés Minden használat előtt 6.1.1/7.3. szak.* Levegőszűrő ellenőrzése és tisztítása * * Gyújtógyertyák érintkezéseinek ellenőrzése és tisztítása * * Gyertya cseréje * * Az akkumulátor töltése * 7.6. szak.* * Lásd a motor használati utasítását. ** Ezt a műveletet azonnal végezze el, amint rendellenes működés első jeleit észleli ***  Ezt a műveletet a márkakereskedő vagy a szakszerviz végezze el

14. A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA

Amennyiben a fent leírt műveletek elvégzése után a problémák továbbra is fennállnak, forduljon a márkakereskedőhöz. PROBLÉMA VALÓSZÍNŰ OK MEGOLDÁS

indul el, vagy nem  marad járatban. Az indítási eljárás nem megfelelő Kövesse az utasításokat  (lásd 6.3. fejezet). A motorban nincs olaj vagy benzin. Ellenőrizze az olaj és a benzin szintjét. Szennyezett gyertya vagy az elektródok  közötti távolság nem megfelelő. Ellenőrizze a gyertyát (lásd a  motor használati utasítását). Légszűrő eltömődött. Tisztítsa meg és/vagy cserélje ki a szűrőt  (lásd a motor használati utasítását). Porlasztási problémák. Forduljon a márkaszervizhez. Az előző szezon vége óta nem ürítette  ki a benzint a fűnyírógépből. Az úszó elakadt. Lásd a motor használati utasítását,  forduljon a márkaszervizhez.

2. A motor szabálytalanul 

működik, vagy nincs  elég teljesítménye  terhelés esetén vagy  eláll a munka során. Légszűrő eltömődött. Tisztítsa meg és/vagy cserélje ki a szűrőt  (lásd a motor használati utasítását). Szennyezett gyertya vagy az elektródok  közötti távolság nem megfelelő. Ellenőrizze a gyertyát (lásd a  motor használati utasítását). Porlasztási problémák. Forduljon a márkaszervizhez.

3. A motor túlfolyása. A kézi indítás markolatát többször 

egymás után megnyomták  bekapcsolt szívató mellett. Lásd a motor használati utasítását. A kézi indítás markolatát többször  egymás után megnyomták  lecsatlakoztatott gyertyasapka mellett. Helyezze fel a gyertyasapkát és  próbálja meg beindítani a motort. (Lásd a motor használati utasítását).

4. A lenyírt füvet nem 

gyűjti be a gyűjtőzsák. A vágóegység idegen tárgynak  ütközött és ütés érte. Állítsa le a motort és vegye le a gyertyasapkát. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta sérülések  és szükség esetén forduljon a szervizhez  a vágóegység cseréjéért ( 8.1. szak.). Az alváz belseje szennyezett. Tisztítsa meg az alváz belsejét, ez  megkönnyíti a fűnek a gyűjtőzsákba  való továbbítását (7.4.2. szak.).

5. A fűnyírás nehézkes. A vágóegység nincs 

megfelelő állapotban. Forduljon a szervizhez a vágóegység  élezéséért vagy cseréjéért.HU - 14

6. Erős zajok és/vagy 

vibrálás érzékelhető a  munkavégzés alatt. Sérült vagy meglazult részek A vágóegység pecke kijött a helyéből. Állítsa le a gépet és kösse le a  gyertya vezetékét (ábra24.0). Ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta sérülések. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult  részek, ha szükséges, rögzítse. Az ellenőrzést, cserét vagy javítást  szakszervizzel végeztesse el. A vágóegység rögzítése kilazult  vagy a vágóegység károsodott. Állítsa le a motort és vegye le a  gyertyasapkát (ábra24.0.). Forduljon a szervizhez az ellenőrzésért,  alkatrészcseréért vagy javításokért ( 8.1. szak.).

Felaprítja a lenyírt füvet, és a pázsitra teríti, a gyűjtőzsák  alternatívája (az erre tervezett gépeknél (ábra26.0.).LT - 1

EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti, hogy az

alábbi gép: a) Típus / Alaptípus c) Gyártási szám d) Motor: robbanómotor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Mért zajteljesítmény szint h) Garantált zajteljesítmény szint

n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU (Перевод оригинальных инструкций)