Twinclip 950 VR - Mașină de tuns iarba STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Twinclip 950 VR STIGA

Maşină de tuns iarba cu conducător pedestru

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI -

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.

[2] Putere nominală  [3] Viteză max. de funcţionare a motorului  [4]  Greutatea maşinii cu rezervorul gol [5] Lăţimea de tăiere cm  [7] Codul dispozitivului de tăiere [8] Nivel de presiune acustică (max.) [9] Nesiguranţă în măsurare [10] Nivel de putere acustică măsurat (max.) [11] Nivel de putere acustică garantat  [12] Nivel de vibraţii (max.)

ATENŢIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA MAȘINA, CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL. A se păstra pentru consultări ulterioare. CUPRINS

Anumite paragrafe conţin informaţii deosebit  de importante; de aceea, în scopul garantării  siguranţei și protecţiei la locul de muncă sau în  timpul funcţionării mașinii, sunt subliniate astfel: OBSERVAŢIE SAU IMPORTANT precizează anumite detalii sau alte elemente suplimentare față de acelea indicate anterior cu scopul de a proteja mașina și de a nu cauza stricăciuni. Simbolul    indică un pericol. Nerespectarea avertismen- tului poate cauza vătămări corporale personale sau ale  terţilor ori/și daune. Paragrafele evidenţiate într-un chenar cu margine  gri punctată indică caracteristici opţionale, care  nu sunt specice tuturor modelelor descrise în  acest manual. Vericaţi dacă funcţia respectivă  este prezentă pe propriul dvs. model. Toate indicaţiile precum „anterior”, „posterior”,  „dreapta” și „stânga” se referă la poziţiile diverselor  elemente faţă de operatorul aat pe scaun.

Manualul este împărţit în capitole și paragrafe. Titlul  paragrafului „2.1 Formare” este un subtitlu al capitolului „2. Norme de siguranţă”. Referinţele la titluri sau paragrafe  sunt indicate prin abrevierea cap. sau par. și numărul  corespunzător. Exemplu: „cap. 2” sau „par. 2.1”

Familiarizați-vă cu comenzile și modul adecvat de folosire a mașinii. Deprindeți-vă să opriți rapid motorul. 1.  GENERALITĂŢI ............................................................ 1   1.1  Modul de citire al manualului .............................. 1   1.2  Referinţe .............................................................. 1

2.  NORME DE SIGURANŢĂ ............................................. 1

•   2.1  Formare p. 1
•   2.2  Operaţiuni premergătoare utilizării p. 2
•   2.3  În timpul utilizării p. 2
•   2.4  Întreţinere, depozitare și transport p. 3
•   2.5  Ocrotirea mediului înconjurător p. 3

  6.1  Operaţiuni premergătoare utilizării ..................... 6   6.2  Controale de siguranţă........................................ 7

7.7 Reglarea cablului variatorului ........................... 10

  15.1  Trusă pentru mulci ............................................. 14RO - 2 Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza incendii și/sau vătămare corporală gravă.

• Nu lăsaţi niciodată copiii sau persoanele care  nu și-au însușit instrucţiunile să folosească  mașina. Legile locale pot stabili vârsta minimă  la care utilizatorul poate folosi mașina.

• Nu utilizaţi niciodată mașina dacă sunteţi obosit,  vă simţiţi rău sau dacă aţi luat medicamente,  aţi consumat droguri, alcool ori alte substanţe  nocive care pot afecta reexele sau atenţia.

• Nu transportaţi copii sau alţi pasageri.

• Amintiţi-vă că operatorul sau utilizatorul este  responsabil de accidentele sau situaţiile neprevăzute  care pot apărea și care pot afecta persoanele sau  bunurile acestora. Utilizatorul este responsabil de evaluarea riscurilor potenţiale pe terenul pe care  va lucra, el ind obligat să adopte toate precauţiile  necesare pentru garantarea propriei siguranţe  și a celor din jur, mai ales pe terenurile în pantă,  accidentate, alunecoase sau fără stabilitate.

• Dacă cedaţi sau împrumutaţi mașina unui terţ, asiguraţi- vă că utilizatorul a luat cunoștinţă de instrucţiunile  de utilizare conţinute în manualul de faţă.

• Purtaţi îmbrăcăminte corespunzătoare, încălţăminte  de lucru rezistentă cu tălpi antiderapante și pantaloni  lungi. Nu activaţi mașina cu picioarele goale sau  cu sandale. Purtaţi căști de protecţie pentru auz.

• Utilizarea protecţiilor auditive poate reduce  capacitatea de a auzi anumite avertismente  (strigăte sau alarme). Fiţi deosebit de atenţi la  ceea ce se întâmplă în jurul zonei de lucru.

• Purtaţi mănuși de protecţie pentru în toate  situaţiile de risc pentru mâini.

• Nu purtaţi eșarfe, halate, lanţuri, brăţări, îmbrăcăminte  cu părţi uturânde, cu șiret ori cu cravată, sau orice alt  accesoriu care atârnă, este larg sau care s-ar putea  agăţa de organele mașinii aate în mișcare sau de  alte obiecte sau materiale de la locul de muncă.

• Strângeţi-vă părul, dacă este lung, în mod adecvat. Zona de lucru / Mașina

• Vericaţi minuţios zona de lucru și îndepărtaţi  tot ce ar putea  expulzat de mașină sau ce ar  putea deteriora dispozitivul de tăiere/organele  rotative (pietre, ramuri, sârmă, oase etc.). Motoare cu combustie: carburant PERICOL!  Carburantul este foarte inamabil.

• Păstraţi carburantul în recipiente omologate  pentru astfel de utilizări, în locuri sigure,  departe de surse de căldură sau ăcări.

• Recipientele nu trebuie să conţină resturi  de iarbă, frunze sau grăsime în exces.

• Nu lăsaţi recipientele la îndemâna copiilor.

• Nu adăugaţi carburant și nu deschideţi capacul  rezervorului de carburant când motorul  este în funcţiune sau dacă este cald.

• Deschideţi ușor dopul rezervorului lăsând vaporii/ presiunea internă să se elimine treptat.

• Nu vă apropiaţi cu ăcări de gura rezervorului  pentru a-i verica conţinutul.

• Dacă se scurge carburant, nu porniţi motorul ci  îndepărtaţi mașina de locul unde s-a scurs carburantul,  pentru a evita riscul unui incendiu; așteptaţi evaporarea  carburantului și rareerea vaporilor de carburant.

• Curăţaţi imediat orice urmă de carburant  de pe mașină sau care a curs pe sol.

• Asiguraţi-vă că aţi introdus și strâns bine capacele  rezervorului și ale recipientului de carburant.

• Nu porniţi mașina în același loc unde aţi umplut  rezervorul; pornirea motorului se va face la  o distanţă de minim 3 metri de locul unde aţi  efectuat umplerea rezervorului cu carburant.

• Evitaţi contactul carburantului cu îmbrăcămintea; în caz  contrar, schimbaţi-vă hainele înainte de a porni motorul.

• Nu porniţi motorul în spaţii închise, deoarece  se pot acumula fumuri periculoase de monoxid  de carbon. Operaţiunile de pornire trebuie să  aibă loc într-un spaţiu deschis și bine aerisit. Nu  uitaţi că gazele de eșapament sunt toxice.

• În timpul pornirii mașinii, nu orientaţi  amortizorul de zgomot și gazele de  eșapament spre materiale inamabile.

• Nu folosiţi mașina în spaţii supuse riscului de  explozie, în apropierea unor lichide inamabile,  gaze sau praf. Sculele electrice provoacă  scântei care pot incendia praful sau vaporii.

• Lucraţi numai la lumina zilei sau cu un bun sistem  de iluminare și în condiţii de vizibilitate bună.

• Nu le permiteţi altor persoane, copiilor și  animalelor să se apropie de zona de lucru. Copiii  trebuie să e supravegheaţi de un alt adult.

• Nu lucraţi în iarbă umedă, în ploaie sau când există  risc de furtună, mai ales cu posibilitate de trăsnet.

• Acordaţi o atenţie deosebită neregularităţilor  terenului (movile, denivelări), la terenurile în  pantă, la pericolele ascunse și eventualelor  obstacole care ar putea limita vizibilitatea.

• Fiţi deosebit de atenţi în apropierea râpelor, șanţurilor  sau terasamentelor. Mașina se poate răsturna dacă o  roată trece peste margine sau dacă aceasta cedează.

• Lucraţi în sens transversal pe terenurile aate în  pantă și niciodată în sens de urcare-coborâre,  ind deosebit de atenţi la schimburile de direcţie,  asigurându-vă că aveţi un punct de sprijin bine xat  și că roţile nu întâlnesc obstacole (bolovani, crengi,  rădăcini etc.) care să poată determina alunecarea  laterală sau pierderea controlului mașinii.

• Atunci când utilizaţi mașina aproape  de drum, ţi atenţi la trac.

• Pentru a elimina riscul declanșării incendiilor, nu  lăsaţi mașina cu motorul cald în mijlocul frunzelor,  a ierbii uscate, sau altor materiale inamabile. Moduri de comportament

• Fiţi atenţi la deplasarea înapoi sau în marșarier. Uitaţi- vă înapoi înainte și în timp ce folosiţi marșarierul  pentru a vă asigura că nu sunt obstacole.

• Nu alergaţi niciodată, ci mergeţi la pas.

• Nu vă lăsaţi antrenat de mașina de tuns iarba.RO - 3

• Ţineţi întotdeauna mâinile și picioarele la distanţă de  dispozitivul de tăiere, atât la punerea în funcţiune  a mașinii, cât și în timpul utilizării acesteia.

• Atenţie: elementul de tăiere continuă să  se rotească câteva secunde chiar și după  decuplare sau după stingerea motorului.

• Păstraţi distanţa faţă de oriciul de evacuare.

• Nu atingeţi părţile motorului care se încălzesc  în timpul utilizării. Risc de arsuri. În cazul unor defectări sau accidente în timpul funcționării, opriți imediat motorul și țineți mașina la distanță pentru a nu cauza alte stricăciuni; în caz de accident în care este rănit operatorul sau alte persoa- ne, demarați imediat procedura de prim-ajutor cea mai potrivită situației respective și contactați un centru de prim ajutor pentru acordarea îngrijirilor necesare. Scoateți cu grijă eventualele resturi care ar putea pro- voca daune sau leziuni persoanelor sau animalelor în cazul în care acestea vor rămâne nesupravegheate. Limitările de utilizare

• Nu folosiţi niciodată mașina dacă protecţiile sunt  deteriorate, dacă lipsesc sau dacă nu sunt poziţionate  corect (sacul de colectare, protecţia de evacuare  laterală, protecţia de evacuare posterioară).

• Nu utilizaţi mașina dacă accesoriile sau sculele  nu sunt instalate în punctele prevăzute.

• Nu dezarmaţi, nu dezactivaţi, nu îndepărtaţi  și nu umblaţi la sistemele de securitate/ microîntrerupătoarele de pe mașină.

• Nu modicaţi reglajele motorului și nu îl supraturaţi.  Dacă motorul este turat la un număr prea mare  de rotaţii, riscul de vătămări corporale crește.

• Nu forţaţi mașina și nu folosiţi o mașină de putere  mică pentru a efectua operaţii grele; utilizarea  unei mașini cu putere adecvată reduce riscurile  și ameliorează calitatea muncii prestate.

2.4 ÎNTREŢINERE, DEPOZITARE ȘI TRANSPORT

Efectuarea unei întreţineri periodice și a  unei depozitări corecte menţine siguranţa  mașinii și a nivelului de performanţă. Întreţinerea

• Nu folosiţi mașina dacă are piese uzate sau  deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să e înlocuite și nu reparate.

• Pentru a reduce pericolul de incendii, asiguraţi-vă în mod  regulat că nu există pierderi de ulei și/sau de carburant.

• În timpul operaţiilor de reglare a mașinii, aveţi grijă  să nu vă prindeţi degetele între dispozitivul de  tăiere aat în mișcare și părţile xe ale mașinii. Nivelul de zgomot și de vibrații din instrucțiunile de față reprezintă valorile maxime de utilizare a mașinii. Utilizarea unui element de tăiere neechilibrat, viteza excesivă de mișcare sau neefectuarea întreținerii inuențează semnicativ producerea de emisii sonore și de vibrații. Prin urmare, trebuie să adoptați măsuri de prevenire pentru eliminarea posibilelor daune datorate unui zgomot ridicat și solicitărilor produse de vibrații; efectuați întreținerea mașinii, purtați căști de protecție și luați pauze în timpul sesiunii de lucru. Depozitare

• Nu depozitaţi mașina cu carburant în rezervor  într-o încăpere unde vaporii de carburant  ar putea intra în contact cu scântei, ăcări  sau cu o sursă de căldură puternică.

• Pentru a reduce riscul de incendiu, nu lăsaţi  containerele cu deșeuri într-o încăpere.

2.5 OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un  aspect important și prioritar atunci când se  utilizează mașina, spre beneciul unei coabitări  civilizate și a mediului în care trăim.

• Evitaţi să deranjaţi persoanele din vecinătate.  Utilizaţi mașina numai în intervale de timp  raţionale (nu dimineaţa devreme sau seara  târziu, când i-aţi putea deranja pe alţii).

• Respectaţi cu stricteţe normele în vigoare la nivel local  pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei,  bateriilor, ltrelor, părţilor deteriorate sau a oricărui alt  element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste  deșeuri nu vor  aruncate în lada de gunoi, ci vor   separate și duse la centrele de colectare autorizate,  care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.

• Respectaţi cu stricteţe normele în vigoare la nivel  local pentru eliminarea deșeurilor rezultate.

• Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o lăsaţi  în mediul înconjurător ci contactaţi un centru de  colectare, conform normelor în vigoare la nivel local.

Aceasta este o mașină de tuns iarba cu conducător în picioare. Mașina este compusă în principal dintr-un motor  care activează un dispozitiv de tăiere închis  într-o carcasă prevăzută cu roţi și ghidon. Operatorul poate să conducă mașina și să acţioneze  comenzile principale stând în permanenţă în  spatele ghidonului, adică aându-se la o distanţă  sucientă de dispozitivul de tăiere rotativ. Îndepărtarea operatorului de mașină determină oprirea  motorului și a dispozitivului rotativ în câteva secunde.

3.1.1 Utilizare prevăzută

Această mașină a fost construită pentru a tăia (și colecta)  iarba din grădini și zone cu iarbă, cu o extensie raportată la  capacitatea de tăiere, efectuată de un operator pedestru. În general, această mașină îndeplinește  următoarele funcţii:

posterioară (dacă este prevăzută această opţiune).

3. Taie iarba și o evacuează lateral (dacă 

este prevăzută această opţiune).

4. Taie iarba, o mărunţește și o depozitează 

pe teren (efect de mulcire, dacă este  prevăzută această opţiune). Anumite accesorii speciale, prevăzute de fabricant ca  echipament original sau care pot  achiziţionate separat,  permit desfășurarea acestei operaţii în funcţie de maiRO - 4 multe moduri de operare, descrise în acest manual sau  în instrucţiunile care însoţesc accesoriile separate.

3.1.2 Utilizare necorespunzătoare

Orice altă utilizare poate  periculoasă și poate  provoca daune persoanelor și/sau bunurilor. Sunt considerate utilizări necorespunzătoare  (fără a se limita însă la următoarele exemple):

• Transportarea pe mașină a unor persoane, copii sau  animale deoarece ar putea cădea și s-ar putea răni  grav sau ar împiedica o conducere sigură a mașinii.

• Deplasarea personală cu mașina.

• Utilizarea mașinii pentru a tracta sau a împinge sarcinile.

• Activarea dispozitivului de tăiere pe suprafeţe fără iarbă.

• Utilizarea mașinii pentru colectarea  frunzelor sau a deșeurilor.

• Folosirea mașinii la tăierea de garduri vii sau la  tăierea unui tip de vegetaţie diferit de iarbă.

• Folosirea mașinii cu mai mulţi utilizatori. IMPORTANT Utilizarea necorespunzătoare a mașinii atrage cu sine anularea garanției și declinarea oricărei responsabilități din partea Fabricantului, utilizatorul trebuind să suporte consecințele pentru daunele sau vătămarea personală ori a terților.

3.1.3 Tipologia utilizatorilor

Această mașină este destinată folosirii de către  consumatori, adică de operatori neprofesioniști. A fost proiectată pentru amatori. IMPORTANT Mașina trebuie folosită de un singur operator.

3.2 SEMNALIZARE DE SECURITATE

Pe mașină apar diverse simboluri (Fig.2.0). Acestea au  rolul de a-i aminti operatorului ce comportament trebuie  să adopte pentru a o utiliza cu atenţia și grija necesare. Semnicaţia simbolurilor: Atenţie. Citiţi instrucţiunile  înainte de utilizarea mașinii. Avertisment! Nu vă introduceţi mâinile  sau picioarele în compartimentul  dispozitivului de tăiere. Scoateţi  căpăcelul bujiei și citiţi instrucţiunile  înainte de a face orice intervenţie  de întreţinere sau reparaţie. Pericol! Risc de proiectare de obiecte. Asiguraţi-vă că nu sunt persoane în  zona de lucru pe parcursul utilizării. Pericol! Risc de tăiere. Dispozitiv de tăiere în mișcare.  Nu vă introduceţi  mâinile sau picioarele în compartimentul  dispozitivului de tăiere. IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot citite trebuie înlocuite. Solicitați alte etichete la centrul de asistență autorizat din zona dvs.

3.3 ETICHETA DE IDENTIFICARE

Eticheta de identicare conţine următoarele date (Fig.1.0).

1. Nivel de putere acustică.

2. Marcă de conformitate CE.

3. Anul de fabricaţie.

5. Numărul de serie.

6. Numele și adresa fabricantului.

8. Puterea nominală și viteza maximă 

de funcţionare a motorului.

9. Greutatea mașinii cu rezervorul gol în kg.

Transcrieţi datele de identicare a mașinii în spaţiile  corespunzătoare ale etichetei de pe spatele capacului. IMPORTANT Folosiți datele de identicare de pe eticheta de identicare a produsului de ecare dată când contactați atelierul autorizat. IMPORTANT Exemplul declarației de conformitate se aă în ultimele pagini ale manualului.

3.4 COMPONENTE PRINCIPALE

Mașina este alcătuită din următoarele componente  principale, care au funcţiile descrise mai jos (Fig.1.0): A. Șasiu: este carterul care încorporează  dispozitivul rotativ de tăiere. B. Motor: furnizează mișcarea dispozitivului de  tăiere și a tracţiunii roţilor (dacă a fost prevăzută). C. Dispozitiv de tăiere: este elementul  care efectuează tăierea ierbii. D. Protecţie la evacuarea posterioară: este o protecţie de siguranţă și împiedică  proiectarea la distanţă a eventualelor  obiecte strânse de dispozitivul de tăiere. E. Deector la evacuare posterioară (dacă este prevăzut): pe lângă funcţia de evacuare  posterioară a ierbii pe teren, reprezintă  un element de siguranţă, împiedicând  proiectarea la distanţă a eventualelor  obiecte strânse de dispozitivul de tăiere . F. Protecţie la evacuarea laterală (dacă este prevăzută): este o protecţie de siguranţă și  împiedică proiectarea la distanţă a eventualelor  obiecte strânse de dispozitivul de tăiere. G. Deector la evacuare laterală (dacă este prevăzut): pe lângă funcţia de evacuare laterală a  ierbii pe teren, reprezintă un element de siguranţă,  împiedicând proiectarea la distanţă a eventualelor  obiecte strânse de dispozitivul de tăiere . H. Sac de colectare: în afară de strângerea  ierbii tăiate, reprezintă un element de  siguranţă împiedicând ca eventualele  obiecte adunate de dispozitivul de tăiere  să e proiectate la distanţă de mașină .

I. Ghidon: este postul de lucru al operatorului.

Lungimea sa asigură că operatorul rămâne  în permanenţă aceeași distanţă de siguranţă  de dispozitivul rotativ de tăiere.RO - 5 J. Manetă de frânare motor / dispozitiv de tăiere: este maneta care permite pornirea  și oprirea motorului și care cuplează/ decuplează simultan dispozitivul de tăiere. K. Manetă de cuplare a tracţiunii: este maneta care cuplează tracţiunea la roţi  și permite deplasarea mașinii.

Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole. Din motive de înmagazinare și transport, câteva  componente ale mașinii sunt furnizate separat din fabrică,  dar trebuie să e montate imediat după îndepărtarea  ambalajului, conform instrucţiunilor de mai jos. Despachetarea și nalizarea operațiunilor de montare se va efectua pe o suprafață plată și solidă, având sucient spațiu pentru manipularea mașinii și a ambalajelor, și utilizând unelte adecvate. Nu folosiți mașina mai înainte de a efectuat toate indicațiile din secțiunea „MONTAJ”.

1. Deschideţi cutia cu grijă, ind atenţi 

să nu pierdeţi componentele.

2. Consultaţi documentele din cutie, 

inclusiv aceste instrucţiuni.

3. Scoateţi din cutie toate elementele nemontate.

4. Scoateţi mașina din cutie.

5. Eliminaţi cutia și ambalajele conform 

reglementărilor locale.

Deschideţi cu grijă ghidonul în poziţia de lucru (Fig.4.A). Introduceţi coarda de pornire în spirala inferioară  și în cea superioară și strângeţi piuliţa (Fig.4.B).

Reglează numărul de turaţii ale motorului (Fig.6.A). Poziţiile indicate pe plăcuţă corespund  următoarelor funcţii:

1. Capacitate maximă. A se utiliza

întotdeauna în timpul funcţionării mașinii.

2. Capacitate minimă. Se folosește 

când motorul este sucient de cald  în timpul fazelor de staţionare.

3. Butonul choke cuplat. Se utilizează 

pentru pornirea motorului la rece. OBSERVAŢIE Prin pornire la rece se înțelege repornirea mașinii după minim 5 minute de la oprirea a motorului sau după o alimentare cu carburant.

Variatorul de viteză permite reglarea  vitezei de avans (Fig.7.A). Poziţiile indicate pe plăcuţă corespund  următoarelor funcţii:

IMPORTANT Trecerea de la o viteză la alta trebuie efectuată cu motorul pornit și cu tracțiunea cuplată. Nu atingeți comanda variatorului dacă motorul este oprit. Această operație ar putea deteriora variatorul. OBSERVAŢIE Dacă mașina nu înaintează cu maneta de comandă pe poziția « », este sucient să aduceți maneta pe « » și apoi să o readuceți pe poziție imediat « ».RO - 6

Este maneta care permite pornirea și oprirea  motorului și care cuplează/decuplează  simultan dispozitivul de tăiere (Fig.8.A). STOP 14356687/2 Maneta OPC (manetă prezenţă  operator) este eliberată: motorul  se opreşte. (Fig.8.A)

5.6 MANETĂ DE CUPLARE A TRACŢIUNII

Cuplează tracţiunea la roţi și permite deplasarea mașinii.

1. Tracţiune cuplată. Avansul mașinii 

de tuns cu maneta trasă spre ghidon  (Fig.8.B). Mașina de tuns iarba se  oprește când eliberaţi maneta. Transmisia este activă. (Fig.8.B) IMPORTANT Pornirea motorului trebuie să se facă întotdeauna cu tracțiunea decuplată. IMPORTANT Pentru a nu deteriora sistemul de transmisie, nu trageți înapoi mașina cu tracțiunea cuplată.

5.7 REGLAREA ÎNĂLŢIMII DE TĂIERE

În funcţie de coborârea sau ridicarea șasiului,  iarba poate  tăiată la diverse înălţimi. Executați operațiunea cu dispozitivul de tăiere oprit.

• Reglarea de tip „I”. Reglarea înălţimii de tăiere se obţine apăsând pe butonul  (Fig.9.A) și ridicând sau coborând șasiul cu ajutorul  mânerului (Fig.9.B), până se ajunge la poziţia dorită.

• Reglarea de tip „II”. Reglarea înălţimii de tăiere se efectuează cu  ajutorul manetei corespunzătoare (Fig.9.C), care  ridică sau coboară șasiul până la poziţia dorită.

6. UTILIZAREA MAȘINII

Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole. IMPORTANT Pentru instrucțiunile privind motorul și bateria (dacă este prevăzută), consultați manualele corespunzătoare.

6.1 OPERAŢIUNI PREMERGĂTOARE UTILIZĂRII

Înainte de utilizarea mașinii, este necesar să  efectuaţi o suită de controale și operaţii pregătitoare,  pentru a vă asigura că munca se va desfășura  în mod protabil și în deplină siguranţă. Așezaţi mașina în poziţie orizontală, bine sprijinită pe sol.

6.1.1 Umplerea rezervoarelor

IMPORTANT Mașina nu este furnizată cu ulei de motor sau carburant. Înainte de a utiliza mașina pentru prima oară după  cumpărare, faceţi plinul cu carburant și cu ulei potrivit  indicaţiilor și respectând măsurile de precauţie din  manualul de instrucţiuni al motorului și de la par. 7.2/7.3. Înainte de ecare utilizare Controlaţi nivelul de carburant și de ulei  urmând indicaţiile din manualul de instrucţiuni  al motorului și de la par. 7.2/7.3.

6.1.2 Pregătirea mașinii pentru funcţionare

OBSERVAŢIE Această mașină vă permite să tundeți gazonul în mai multe moduri. Înainte de a începe să o utilizați, reglați-o conform modului în care doriți să tundeți iarba. a. Reglarea mașinii pentru tăierea și colectarea ierbii în sacul de colectare:

1. În cazul modelelor prevăzute cu canal lateral 

din gură (Fig.10.C). Poziţionaţi știfturile laterale în  ghidajele de la baza ghidonului (Fig.10.D) și împingeţi  sacul înainte până se xează printr-un clic (Fig.10.E).

1. Ridicaţi protecţia pentru evacuare posterioară 

(Fig.11.A) și agăţaţi corect sacul de colectare  poziţionând știfturile laterale în ghidajele  de la baza mânerului (Fig.11.B). b. Congurare pentru tăiere și evacuare posterioară a ierbii pe sol:

1. Îndepărtaţi sacul de colectare.

2. Descărcaţi protecţia de evacuare posterioară 

(Fig.12.A) și agăţaţi deectorul de descărcare  posterioară (Fig.12.B) în oriciile prevăzute,  asigurându-se că este xat bine.

3. În cazul modelelor prevăzute cu canal lateral 

de evacuare: asiguraţi-vă că protecţia de  evacuare laterală (Fig.12.C) este coborâtă  cu maneta de siguranţă (Fig.12.D). Pentru a îndepărta deectorul de descărcare posterioară:

1. Ridicaţi protecţia la evacuare posterioară (Fig.12.A).

2. Ridicaţi deectorul de evacuare posterioară 

1. Îndepărtaţi sacul de colectare și asiguraţi-vă că 

protecţia la evacuarea posterioară (Fig.13.A)  rămâne xată ferm în poziţia de jos.RO - 7 c. Mod de tăiere și mărunţire a ierbii (funcţia „mulching”):

1. Ridicaţi protecţia de evacuare posterioară 

(Fig.14.A) și introduceţi capacul deector  (Fig.14.B) în oriciul de descărcare.

2. În cazul modelelor prevăzute cu canal lateral 

de evacuare: asiguraţi-vă că protecţia de  evacuare laterală (Fig.12.C) este coborâtă  cu maneta de siguranţă (Fig.12.D). Pentru a îndepărta dopul deectorului:

1. Ridicaţi protecţia la evacuare posterioară (Fig.13.A).

2. Desfaceţi capacul deector (Fig.13.B).

d. Congurare pentru tăiere și evacuare laterală a ierbii pe sol:

1. Ridicaţi protecţia de evacuare posterioară 

(Fig.14.A) și introduceţi capacul deector  (Fig.14.B) în oriciul de descărcare.

2. Împingeţi ușor maneta de siguranţă (Fig.14.C) și 

ridicaţi protecţia de evacuare laterală (Fig.14.D).

4. Închideţi la loc protecţia de evacuare 

laterală (Fig.14.D) astfel încât deectorul la  evacuarea laterală (Fig.14.E) să e blocat. Pentru a îndepărta deectorul de  descărcare posterioară:

5. Împingeţi ușor maneta de siguranţă (Fig.14.C) și 

ridicaţi protecţia de evacuare laterală (Fig.14.D).

6. Demontaţi deectorul de evacuare 

laterală (Fig.14.E). Pentru a îndepărta dopul deectorului:

6.1.3 Reglarea înălţimii de tăiere

Reglaţi înălţimea de tăiere conform  indicaţiilor din (par. 5.7).

6.1.4 Reglarea înălţimii ghidonului

Executați operațiunea cu dispozitivul de tăiere oprit. Înălţimea ghidonului poate  reglată în 3 poziţii diferite,  indicate de indicatorul de pe baza ghidonului (Fig.15.A). Pentru a varia înălţimea ghidonului, apăsaţi pe  ambele manete de pe laturile ghidonului (Fig.15.B)  (Tip “I” - Tip “II”) și ţineţi-le pe poziţie. Aduceţi cu grijă ghidonul în poziţia dorită  și eliberaţi cele două manete. Din poziţia de lucru, ghidonul se  poate plia în poziţie închisă.

6.2 CONTROALE DE SIGURANŢĂ

Efectuaţi următoarele controale de siguranţă și  vericaţi dacă rezultatele corespund tabelului. Efectuați întotdeauna controalele de siguranță înainte de folosire.

6.2.1 Control de siguranţă generală

Subiect Rezultat Mânere Curate, uscate. Ghidon Fixat corect și ferm  pe mașină. Dispozitiv de tăiere Curat, fără urme de  deteriorare sau uzură. Protecţie de evacuare în  spate; sac de colectare Intacte. Nicio daună.  Montate corect. Protecţie de evacuare  laterală; deector de  evacuare laterală Intacte. Nicio daună.  Montate corect. Manetă de frânare motor  / dispozitiv de tăiere Maneta trebuie să se  deplaseze liber, fără a  o forţa, și atunci când  o lăsaţi ea trebuie să  revină automat și rapid  în punctul mort. Coardă de pornire Coarda trebuie să e integră. Șuruburi/piuliţe pe mașină  și pe dispozitivul de tăiere Strânse bine (nu slăbite!). Cabluri electrice și cablul bujiei Intacte pentru a evita producerea de scântei. Capacul bujiei Intact și montat  corect pe bujie. Mașină Nicio urmă de deteriorare  sau de uzură.

6.2.2 Test de funcţionare a mașinii

frânare a motorului  / dispozitivului de tăiere.

tăiere trebuie să  e în mișcare.

2. Manetele trebuie să 

revină automat și  rapid în poziţia neutră,  motorul trebuie să se  stingă, iar dispozitivul  de tăiere trebuie  să se oprească în  câteva secunde.RO - 8

iar mașina nu mai  avansează. Ghid de probă Nicio vibraţie anormală. Niciun sunet anormal. Dacă un singur rezultat nu este corespunzător cu rezultatele din tabele, se interzice folosirea mașinii. Contactați un centru de asistență pentru controalele aferente și pentru reparație.

OBSERVAŢIE Pornirea mașinii se va face pe o suprafață plană, fără obstacole sau iarbă excesiv de înaltă.

6.3.1 Modele cu mâner de pornire manuală

1. În caz de pornire la rece:  aduceţi 

acceleratorul pe poziţia „Choke” activat  (Fig.6.A) (dacă este instalat).

2. Trageţi maneta frânei de motor/ dispozitivului 

de tăiere spre ghidon (Fig.16.A). OBSERVAŢIE Maneta frânei de motor / dispozitivului de tăiere trebuie să rămână pe poziție trasă pentru a împiedica oprirea motorului.

3. Prindeţi de mânerul de pornire și porniţi motorul 

trăgând puternic de coarda de pornire (Fig.16.B).

4. După pornire, aduceţi acceleratorul în poziţia 

de turaţie maximă (dacă este cazul). OBSERVAŢIE Utilizarea butonului choke cu motorul cald poate murdări bujia și determina motorul să funcționeze neregulat.

6.3.2 Modele cu comandă acţionată

electric de la buton

1. Introduceţi bateria furnizată în compartimentul 

corespunzător de pe motor (Fig.17.A.1 /  17.A.2). (urmaţi instrucţiunile din manualul  de instrucţiuni al motorului.) Pe unele modele este prevăzut un motor cu  baterie integrată nedetaşabilă (Fig.17.A.3).

2. Introduceţi complet cheia (dacă 

este prevăzută) (Fig.17.B).

3. Trageţi maneta frânei de motor/ dispozitivului 

de tăiere spre ghidon (Fig.17.C). La  motoarele (Fig.17.A.3),  indicatorul de încăr- care  a bateriei  (1)  se aprinde sau  clipește timp  de 5 secunde indicând următoarele: 

• Indicator  aprins  =  bateria  este  sucient  de încărcată.

• Indicator clipind = bateria este aproape descărcată

• Indicator stins = bateria este complet des- cărcată. Urmaţi instrucţiunile din manualul  de instrucţiuni al motorului, referitoare la  reîncărcarea  de  urgenţă  cu  ajutorul  unui  dispozitiv de încărcare USB extern (nu es- te furnizat cu mașina). OBSERVAŢIE Maneta frânei de motor / dispozitivului de tăiere trebuie să rămână pe poziție trasă pentru a împiedica oprirea motorului.

4. Apăsaţi butonul de pornire și menţineţi-l 

apăsat până la pornirea motorului.  (Fig.17.D). La motoarele (Fig.17.A.3), indicatorul de încărcare a  bateriei (1) se stinge. Pentru mai multe informaţii asupra motorului, urmaţi in- dicaţiile din manualul de utilizare al motorului.

IMPORTANT În timpul sesiunii de lucru, păstrați distanța de siguranță față de dispozitivul de tăiere, dată de lungimea ghidonului.

6.4.1 Tunderea ierbii

1. Începeţi deplasarea și tăierea în zona cu iarbă.

2. Reglaţi viteza de avans și înălţimea de tăiere (par. 

5.7) la condiţiile gazonului (înălţime, densitate și  umiditate a ierbii) și la cantitatea de iarbă îndepărtată.

3. Aspectul gazonului va  mai frumos dacă 

iarba se tunde la aceeași înălţime, alternativ  în cele două direcţii (Fig.19.0).RO - 9 Dacă folosiţi modalitatea “mulching” sau evacuare posterioară a ierbii:

• Evitaţi să tăiaţi o cantitate mare de iarbă.  Nu tăiaţi niciodată mai mult de o treime din  înălţimea ierbii, la ecare trecere (Fig.18.0).

• Menţineţi șasiul în permanenţă curat (par. 7.4.2). În caz de evacuare laterală: alegeţi traseul  în așa fel încât să nu aruncaţi iarba tăiată  pe gazonul ce urmează să e tuns.

6.4.2 Sfaturi utile pentru menţinerea

• Înălţimea ideală a unui gazon bine îngrijit este  de 4-5 cm; la o trecere a mașinii nu ar trebui să  tundeţi mai mult de 1/3 din înălţimea totală. Dacă  iarba este prea înaltă, se recomandă să se taie  în două etape, la distanţă de o zi: prima etapă,  cu dispozitivele de tăiere ridicate la înălţimea  maximă, iar în a doua etapă, la înălţimea dorită.

• O tăiere prea aproape de rădăcină poate smulge  și rări gazonul dându-i o înfăţișare neregulată.

• Vara este oportun să ţineţi iarba mai înaltă,  pentru ca terenul să nu e usuce excesiv.

• De preferat este să se tundă iarba dacă  gazonul este uscat. Nu tăiaţi iarba când e  udă; lama nu va tăia corespunzător deoarece  iarba se prinde de ea și va  smulsă.

• Dispozitivele de tăiere trebuie să e în stare bună  și bine ascuţite pentru ca tunsul să e neted și  drept; în caz contrar, vârful se poate îngălbeni.

6.4.3 Golirea sacului de colectare

Când sacul de colectare (Fig.1.H) este prea plin,  colectarea ierbii nu mai este ecientă, iar zgomotul  emis de mașina de tuns iarba se schimbă. În cazul sacului de colectare cu dispozitiv de semnalizare a conţinutului: Ridicat = gol. Coborât = plin. În timpul lucrului, cu dispozitivul de tăiere în mișcare,  semnalizatorul rămâne ridicat până când sacul este  în măsură să colecteze iarba tăiată; când coboară,  înseamnă că sacul s-a umplut și trebuie golit. Pentru a îndepărta și goli sacul de colectare:

1. Eliberaţi maneta de frânare a motorului / 

dispozitivului de tăiere (Fig.20.A).

2. Așteptaţi oprirea dispozitivului de tăiere.

3. Doar cu sac de tip „II”

• Ridicaţi protecţia la evacuare posterioară (Fig.11.B).

4. Prindeţi bine mânerul și scoateţi sacul de 

colectare menţinându-l în poziţie verticală.

dispozitivului de tăiere (Fig.20.A).

2. Așteptaţi oprirea dispozitivului de tăiere.

După ce ați oprit mașina, este necesar să treacă câteva secunde pentru ca dispozitivul de tăiere să se oprească. Motorul poate foarte cald, imediat după oprirea mașinii. Nu atingeți. Pericol de arsuri! IMPORTANT Opriți întotdeauna mașina:

• La ecare schimbare a zonei de tăiere.

• La traversarea unor zone fără iarbă.

• De ecare dată când este nevoie să depășiți un obstacol.

• Înainte de a regla înălțimea de tăiere.

• De ecare dată când scoateți sau montați sacul de colectare.

• De ecare dată când se scoate sau remontează deectorul pentru descărcare posterioară (dacă este prevăzut).

• De ecare dată când se scoate sau remontează deectorul pentru descărcare laterală (dacă este instalat).

1. Opriţi mașina (par. 6.5).

2. Decuplaţi capacul bujiei (Fig.24.A).

3. Apăsaţi pana (Fig.24.B) și scoateţi cheia 

de contact (Fig.24.C) (modele cu comandă  acţionată electric de la buton).

4. Lăsaţi motorul să se răcească înainte de 

6. Asiguraţi-vă că nu există elemente slăbite 

sau deteriorate. Dacă este nevoie, înlocuiţi  componentele deteriorate și strângeţi  eventualele șuruburi și buloane slăbite. IMPORTANT De ecare dată când lăsați mașina neutilizată și nesupravegheată:

• Îndepărtați capacul bujiei (Fig.24.A).

• Îndepărtați cheia (Fig.24.C) sau bateria (de pe modelele cu comandă acționată electric prin buton).

Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.RO - 10 Mai înainte de a efectua orice vericare, curățare sau intervenție de întreținere/reglare pe mașină:

• Asigurați-vă că toate părțile în mișcare s-au oprit complet.

• Așteptați răcirea completă a motorului.

• Decuplați capacul bujiei (Fig.24.A)

• Îndepărtați cheia (Fig.24.C) sau bateria (de pe modelele cu comandă acționată electric prin buton)..

• Citiți instrucțiunile corespunzătoare.

• Purtați îmbrăcăminte potrivită, mănuși de lucru și ochelari de protecție.

• Frecvenţele și tipurile de intervenţie sunt descrise  în „Tabelul pentru întreţinere”. Tabelul de mai jos  are scopul de a vă ajuta să păstraţi ecienţa și  siguranţa mașinii dvs. Aici sunt indicate principalele  intervenţii de întreţinere și intervalele de execuţie  pentru ecare din ele. Efectuaţi acţiunea aferentă  în funcţie de prima scadenţă care are loc.

• Utilizarea pieselor de schimb și a accesoriilor neoriginale  și/sau montate incorect poate avea efecte negative  asupra funcţionării și siguranţei mașinii. Constructorul  nu își asumă nicio răspundere în caz de daune,  accidente sau vătămări cauzate de aceste produse.

• Piesele de schimb originale sunt furnizate la  atelierele de asistenţă și la revânzătorii autorizaţi. IMPORTANT Toate operațiunile de întreținere și de reglare care nu sunt descrise în acest manual trebuie efectuate de către vânzătorul dvs. sau la un centru specializat.

7.2 ALIMENTAREA CU CARBURANT

Așezaţi mașina în poziţie orizontală, bine sprijinită pe sol. Umplerea cu carburant trebuie să aibă loc cu mașina oprită și capacul bujiei îndepărtat. Umpleţi cu carburant potrivit indicaţiilor și măsurilor de  precauţie din manualul de instrucţiuni al motorului. Mașinile cu posibilitate de depozitare verticală (cap. 9.1) au un rezervor cu carburant cu indicator de nivel al carburantului. Nu umpleți rezervorul dincolo de capătul indicatorului de nivel (Fig.21.A). IMPORTANT Evitați contactul benzinei cu părțile din plastic ale motorului sau ale mașinii, pentru a evita deteriorarea lor; în cazul în care ați vărsat benzină peste acestea, curățați imediat orice urmă. Garanția nu acoperă daunele provocate componentelor din plastic din cauza benzinei. OBSERVAŢIE Carburantul este perisabil și nu trebuie să rămână în rezervor o perioadă mai mare de 30 de zile. Înainte de depozitarea pe o perioadă îndelungată, încărcați în rezervor doar o cantitate sucientă de carburant pentru a naliza ultima utilizare (cap. 9).

Vericaţi nivelul/umpleţi cu ulei de motor  potrivit indicaţiilor și măsurilor de precauţie  din manualul de instrucţiuni al motorului. Pentru asigurarea unei bune funcţionări și durate a mașinii,  se recomandă înlocuirea periodică a uleiului de motor  conform datelor din manualul de instrucţiuni al motorului. Asiguraţi-vă că aţi restabilit nivelul de ulei  înainte de a utiliza din nou mașina.

După ecare utilizare, efectuaţi curăţarea  respectând instrucţiunile următoare.

7.4.1 Curăţarea mașinii

• Pentru a reduce riscul de incendiu, păstraţi mașina  de tuns iarba și, în special, motorul curate, fără  resturi de iarbă, frunze sau grăsime în exces.

• Spălaţi cu grijă mașina cu apă după ecare utilizare.

7.4.2 Curăţarea ansamblului

dispozitivelor de tăiere

• Eliminaţi reziduurile de iarbă sau noroi  acumulate în șasiu, pentru că odată ce se  întăresc, pot împiedica pornirea acesteia.

• Dacă este nevoie să efectuaţi intervenţii sub  mașină, înclinaţi-o numai pe partea indicată în  manualul motorului, respectând instrucţiunile  aferente și asigurându-vă că mașina este  poziţionată în mod stabil înainte de a interveni. În cazul folosirii evacuării laterale sau posterioare: dacă a fost montat, îndepărtaţi deectorul de evacuare. Pentru spălarea interioară a ansamblului  dispozitivului de tăiere procedaţi astfel:

1. Îndepărtaţi sacul de colectare.

3. Aduceţi înălţimea de tăiere în 

poziţia complet coborâtă.

4. Poziţionaţi-vă întotdeauna în spatele 

mânerului mașinii de tuns iarba.

Vopseaua de pe partea internă a șasiului se poate  desprinde, cu timpul, din cauza acţiunii abrazive a ierbii;  în acest caz, interveniţi imediat, retușând vopseaua,  cu una care împiedică ruginirea, pentru a preveni  formarea de rugină, ce cauzează coroziunea metalului.

7.4.3 Curăţarea sacului

1. Goliţi sacul de colectare.

2. Scuturaţi-l pentru a-l curăţa de 

resturile de iarbă și de pământ.

3. Spălaţi-l, clătiţi-l și puneţi-l într-un loc 

care să permită o uscare rapidă.RO - 11

7.5 PIULIŢELE ȘI ȘURUBURILE DE FIXARE

Menţineţi piuliţele și șuruburile strânse pentru a  siguri că  mașina este întotdeauna în condiţii sigure de funcţionare.

Bateria se furnizează pe modelele cu comandă  acţionată electric prin buton. Pentru instrucţiunile  privind autonomia, încărcarea, depozitarea  și întreţinerea bateriei, urmaţi instrucţiunile  din manualul de instrucţiuni al motorului. La motoarele (Fig.17.A.3), bateria nu are nevoie de  reîncărcare. Numai în cazuri de urgenţă poate   reîncărcată cu ajutorul unui dispozitiv de încărcare  USB extern (nu este furnizat cu maşina). Urmaţi  instrucţiunile din manualul de instrucţiuni al motorului.

7.7 REGLAREA CABLULUI VARIATORULUI

Această reglare este necesară când maneta  (Fig.23.A) tinde să se miște de pe poziţia «

IMPORTANT Reglarea trebuie efectuată cu motorul stins. Având maneta (Fig.23.A) pe poziţia «

rotiţi șurubul de reglare a cablului (Fig.23.B) în  sensul indicat de săgeată doar cu cât este exact  nevoie, astfel ca maneta să rămână pe poziţie.

8. ÎNTREŢINERE SPECIALĂ

Mai înainte de a efectua orice vericare, curățare sau intervenție de întreținere/reglare pe mașină:

• Asigurați-vă că toate părțile în mișcare s-au oprit complet.

• Așteptați răcirea completă a motorului.

• Decuplați capacul bujiei (Fig.24.A).

• Îndepărtați cheia (Fig.24.C) sau bateria (de pe modelele cu comandă acționată electric prin buton).

• Citiți instrucțiunile corespunzătoare.

• Purtați îmbrăcăminte potrivită, mănuși de lucru și ochelari de protecție.

8.1 DISPOZITIV DE TĂIERE

Un dispozitiv de tăiere prost ascuţit smulge iarba,  ceea ce duce la îngălbenirea gazonului. Nu atingeți dispozitivul de tăiere înainte de a scoate cheia și de a vă asigura că dispozitivul de tăiere este complet oprit. Toate operațiunile referitoare la dispozitivele de tăiere (demontare, ascuțire, echilibrare, reparare, montare și/sau înlocuire) sunt activități care necesită competențe adecvate și implică folosirea unor unelte speciale. Din motive de securitate este necesar ca ace- stea să se efectueze la un centru specializat. Înlocuiți întotdeauna dispozitivul de tăiere defect, îndoit sau uzat împreună cu șuruburile aferente pentru a menține echilibrarea. IMPORTANT Utilizați doar dispozitive de tăiere originale, care conțin codul indicat în tabelul „Date tehnice”. Datorită faptului că produsul este în continuă evoluţie,  dispozitivele de tăiere menţionate în tabelul „Date  tehnice” vor putea  înlocuite în timp cu altele având  caracteristici de interschimbare și siguranţă similare.

Atunci când trebuie să depozitaţi mașina:

1. Porniţi motorul într-un spaţiu deschis și lăsaţi-l să 

funcţioneze la minimum până când se oprește, pentru  a consuma tot carburantul rămas în carburator.

2. Lăsaţi motorul să se răcească.

3. Decuplaţi capacul bujiei (Fig.24.A).

4. Îndepărtaţi cheia (Fig.24.C) sau bateria (de pe 

6. Asiguraţi-vă că mașina nu este deteriorată. Dacă 

este cazul, contactaţi centrul de asistenţă autorizat.

7. Depozitaţi mașina:

• Într-un mediu uscat.

• Într-un loc ferit de intemperii.

• Acoperită, pe cât posibil, cu o prelată.

• Într-un loc la care nu au acces copiii.

• Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat cheile sau sculele  folosite pentru întreţinere.

9.1 DEPOZITAREA VERTICALĂ

Dacă este necesar, unele modele (vezi tabelul de  date tehnice) pot  depozitate vertical (Fig.25.0). Nu depozitați mașina în poziție verticală cu re- zervorul umplut peste marginea indicatorului de nivel al carburantului (Fig.21.A). Procedaţi astfel:

1. Coborâţi șasiul până la înălţimea 

de tăiere “3” (par. 5.7).

2. Din poziţia de lucru, apăsaţi ambele manete 

de pe laturile ghidonului (Fig.15.B) (Tip  „I”- „II”) și menţineţi-le pe poziţie.

3. Pliaţi cu atenţie ghidonul în poziţie închisă.

4. Ridicaţi partea frontală a mașinii (Fig.25.0).

Depozitați mașina astfel încât dispozitivul de tăiere să rămână orientat spre un perete sau să e acoperit în mod adecvat, astfel încât să nu prezinte pericol în caz de contact, chiar și accidental sau întâmplător, cu alte persoane, copii sau animale.RO - 12 Nu depozitați mașina într-o poziție cu unghi mai mare decât cel al poziției verticale (90°); în caz con- trar, este posibil ca benzina să se scurgă din rezervo- rul de carburant. Nu încercați să depozitați în poziție verticală mașinile care nu au fost construite în acest scop.

10. MANEVRARE ȘI TRANSPORT

De ecare dată când este necesar să manipulaţi  sau transportaţi mașina, procedaţi astfel:

• Opriţi mașina (par. 6.5).

• Asiguraţi-vă că toate părţile în  mișcare s-au oprit complet.

• Decuplaţi capacul bujiei (Fig.24.A).

• Îndepărtaţi cheia (Fig.24.C) sau bateria (de pe  modelele cu comandă acţionată electric prin buton).

• Purtaţi mănuși de protecţie groase.

• Prindeţi ferm mașina în puncte care garantează o priză  sigură, ţinând cont de greutatea și repartizarea acesteia.

• Apelaţi la mai multe persoane, în funcţie de  greutatea mașinii, de caracteristicile mijlocului  de transport și de locul unde mașina va   amplasată sau de unde va  luată.

• Asiguraţi-vă că manevrarea mașinii nu  cauzează daune ori vătămări. La transportarea mașinii cu un autovehicul  sau o remorcă, trebuie procedaţi astfel:

• Utilizaţi rampe de acces având o rezistenţă,  lăţime și înălţime corespunzătoare.

• Încărcaţi mașina cu motorul oprit, împingând-o,  folosind un număr potrivit de persoane.

• Coborâţi ansamblul dispozitivului de tăiere (par 5.7).

• Poziţionaţi-o într-un mod în care să nu  reprezinte pericol pentru nimeni.

• Blocaţi-o ferm de mijlocul de transport cu frânghii  sau lanţuri pentru a preveni răsturnarea acesteia. Nu transportați în poziție verticală mașinile cu posibilitate de depozitare verticală.

11. ASISTENŢĂ ȘI REPARAŢII

Acest manual furnizează toate informaţiile necesare  pentru condusul mașinii și pentru o întreţinere de bază  corectă, care poate  efectuată de utilizator. Toate  intervenţiile de întreţinere și reglare care nu au fost  descrise în acest manual se vor efectua numai de  vânzătorul de la care aţi achiziţionat mașina sau la  un centru specializat, care dispune de cunoștinţele și  instrumentele necesare în scopul executării corecte a  operaţiilor păstrând intactă siguranţa originală a mașinii. Operaţiile executate în centrele neautorizate sau  neadecvate sau de persoane necalicate anulează  orice formă de garanţie, și declină orice sarcină  sau responsabilitate din partea Fabricantului.

• Doar atelierele de service autorizate au dreptul de a efectua reparaţiile și întreţinerea în garanţie.

Condiţiile de garanţie sunt strict pentru consumatori,  adică pentru operatori neprofesioniști. Garanţia acoperă toate defectele de fabricaţie și  de calitate a materialelor care au fost constatate  în timpul perioadei de garanţie de către  revânzător sau de un centru specializat. Aplicarea garanţiei se limitează la repararea  sau la înlocuirea componentei defecte. Se recomandă să duceţi mașina o dată pe an la  un atelier autorizat pentru întreţinerea, asistenţa  și controlul dispozitivelor de siguranţă. Aplicarea garanţiei depinde de  întreţinerea periodică a mașinii. Utilizatorul va trebui să urmeze cu atenţie toate  instrucţiunile furnizate în documentele anexate. Garanţia nu acoperă daunele cauzate de:

• Neînsușirea instrucţiunilor din documentele  însoţitoare (Manuale de instrucţiuni).

• Utilizare profesională.

• Neatenţie, neglijenţă.

• Cauze externe (fulgerări, șocuri, prezenţă de  corpuri străine înăuntrul mașinii) sau accidente.

• Utilizarea și montarea necorespunzătoare  sau nepermise de către fabricant.

• O întreţinere incorectă.

• Operaţiunile de întreţinere periodică/extraordinară  (descrise în manualul de instrucţiuni).

• Uzura normală a materialelor de consum, cum ar   curelele de transmisie, dispozitivele de tăiere,  farurile, roţile, șuruburile de siguranţă și cablurile.

• Deteriorarea estetică a mașinii datorate utilizării.

• Substanţele, uleiul, benzina, unsoarea.

• Suporturile dispozitivelor de tăiere.

• Cheltuielile suplimentare legate eventual de  activarea garanţiei, precum transferul la utilizator,  transportul mașinii la vânzător, închirierea de  echipamente de schimb sau apelarea unei societăţi  externe pentru toate lucrările de întreţinere. Garanţiile motoarelor termice, dincolo de  motoarele „ST”, sunt acoperite de garanţiile  constructorului motorului corespunzător, în termenii  și condiţiile specicate de acesta din urmă. Utilizatorul este protejat de legile din ţara sa.  Drepturile utilizatorului prevăzute de legile din ţara sa  nu sunt în niciun fel limitate de această garanţie.RO - 13

13. TABEL DE ÎNTREŢINERI

Intervenţie Frecvenţă Observaţii MAȘINA Vericarea tuturor xărilor Înainte de ecare folosire par. 7.5 Controale de siguranţă/Vericarea comenzilor  (inclusiv maneta de prezenţă a operatorului) Înainte de ecare folosire par. 6.2 Vericarea protecţiilor de evacuare posterioară/laterală. Înainte de ecare folosire par. 6.2.1 Vericarea sacului de colectare, a deectorului de evacuare laterală. Înainte de ecare folosire par. 6.2.1 Vericarea dispozitivului de tăiere Înainte de ecare folosire par. 6.2.1 Curăţare generală și control La sfârșitul ecărei utilizări par. 7.4 Vericarea eventualelor defecţiuni ale mașinii. Dacă este  cazul, contactaţi centrul de asistenţă autorizat. La sfârșitul ecărei utilizări - Reglarea cablului variatorului ** par. 7.7 Înlocuirea dispozitivului de tăiere - par. 8.1 *** MOTOR Vericarea / umplerea până la nivel cu carburant Înainte de ecare folosire par. 6.1.1 / 7.2 * Vericarea/umplerea cu ulei de motor Înainte de ecare folosire par. 6.1.1 / 7.3 * Control și curăţare ltru aer * * Control și curăţare contacte bujie * * Înlocuirea bujiei * * Alimentator pentru baterie * par. 7.6 * * Consultaţi manualul motorului. ** Operaţiune de executat la primele semne de defecţiune *** Operaţiune care trebuie efectuată de către vânzătorul de la care aţi achiziţionat mașina sau la un centru specializat

14. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

Dacă problemele continuă după executarea operaţiunilor de mai sus,  contactaţi vânzătorul de la care aţi achiziţionat mașina.

se oprește după pornire. Procedura de pornire nu a fost executată corect. Urmaţi instrucţiunile  (vezi cap. 6.3). Motorul nu are ulei sau benzină. Efectuaţi controlul nivelului  de ulei și de benzină. Bujia e murdară sau distanţa  dintre electrozi nu e corectă. Vericaţi bujia (Consultaţi manualul motorului). Filtrul de aer este înfundat. Curăţaţi sau înlocuiţi ltrul (Consultaţi  manualul motorului). Carburatorul are probleme. Contactaţi centrul de asistenţă autorizat. La sfârșitul sezonului trecut nu s-a golit  benzina din mașina de tuns iarba. Flotorul poate  blocat. Consultaţi manualul motorului și contactaţi  centrul de asistenţă autorizat.RO - 14

2. Motorul are o funcţionare 

neregulată sau nu are  putere la efort sau se oprește în timpul  sesiunii de lucru. Filtrul de aer este înfundat. Curăţaţi sau înlocuiţi ltrul (Consultaţi  manualul motorului). Bujia e murdară sau distanţa  dintre electrozi nu e corectă. Vericaţi bujia (Consultaţi manualul motorului). Carburatorul are probleme. Contactaţi centrul de asistenţă autorizat.

3. Înecarea motorului. Mânerul de pornire manuală 

a fost apăsat în mod repetat  cu starterul cuplat. Consultaţi manualul motorului. Mânerul de pornire manuală a  fost apăsat în mod repetat cu  capacul bujiei decuplat. Introduceţi capacul bujiei și  încercaţi să porniţi motorul. (Consultaţi manualul motorului).

4. Iarba tăiată nu mai 

este colectată în  sacul de colectare. Dispozitivul de tăiere a lovit un  corp străin și a suferit o lovitură. Opriţi motorul și scoateţi capacul bujiei. Controlaţi eventualele defecţiuni și contactaţi  un centru de service pentru eventuala înlocuire a dispozitivul de tăiere (par. 8.1). Partea interioară a șasiului e murdară. Curăţaţi interiorul șasiului pentru a  facilita evacuarea ierbii spre sacul de colectare (par. 7.4.2).

5. Iarba se taie greu. Dispozitivul de tăiere nu 

este în stare bună. Contactaţi un centru de service pentru  eventuala înlocuire a dispozitivul de tăiere.

6. Se produc zgomote și/

sau vibraţii excesive în  timpul sesiunii de lucru. Daune sau părţi slăbite. Știftul de pe dispozitivul de  tăiere a ieșit din locașul său. Opriţi mașina și deconectaţi  cablul bujiei (Fig.24.0). Vericaţi eventualele defecţiuni. Vericaţi dacă există părţi  slăbite și strângeţi-le. Efectuaţi vericările, înlocuirile sau reparaţiile  la un centru de service autorizat. Fixarea dispozitivului de tăiere slăbit  sau a dispozitivului de tăiere avariat. Opriţi motorul și scoateţi  capacul bujiei (Fig.24.0). Contactaţi un centru de service pentru  vericări, înlocuiri și reparaţii (par. 8.1).

Mărunţește iarba tăiată și o lasă pe gazon; se  folosește în locul sacului de colectare (pentru  mașini precongurate) (Fig.26.0).RU - 1

2. Declară pe propria răspundere că maşina: Maşină de

tuns iarba cu conducător pedestru / tăiat iarba a) Tip / Model de bază c) Număr de serie d) Motor: motor cu combustie

3. Este în conformitate cu specificaţiile directivelor:

e) Organism de certificare

4. Referinţă la Standardele armonizate

g) Nivel de putere sonoră măsurat h) Nivel de putere sonoră garantat

i) Lăţimea de tăiere

n) Persoană autorizată să întocmească Dosarul Tehnic o) Locul şi Data LT (Originalių instrukcijų vertimas)