LC347VLi - Elektromos fűnyíró HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LC347VLi HUSQVARNA

Biztonsagiutasitásokakarbantartashoz. 206

Osszeszerelés. 207

Uzemeltetes. 208

Karbantartás. 210

Hibaelháritas 211

Szallitas, tárolás és artilmatlanitás. 212

Muszaki adatok. 213

EK megfeleloségi nyilatkozat. 216

Bevezető

Termékleíras

A termek egy gyalog kisert forgokéses funyiro. A fu egy fugyujtoben kerul gyujtesre. Vegye ki a fugyujtot a fu hatso uritéshez. Csatlakoztasson egy porhanyitó keszletet (tartozék) a fu mtragyázasra valo vagasahoz.

Rendeltetésszerü használat

Használja a terméket magankertekben történő fünyirásra. Ne használja a terméket egyéb feladatokra.

A termé áttekintése

(abra 1)

1. Vezerlöpanel
2. Motorfékfogantyú
3. Inditásgatló
4. Fugyujto
5. Hatsó burkolat
6. Biztonsági kulcs
7. Gombfogantyú
8. Akkumulatorfedel
9. Vágásimagasság-szabályozó
10. BE-/KI kapcsoló gomb
11. Bluetooth jelzöje
12. SavE gomb
13. Akkumulátor toltésellenőrő lampáí és akkumulátor gombjá
14. Sebesség csökkentése gomb
15. Sebesség kijelzöje
16. Sebesség növelése gomb
17. Kezelői kézikönyv
18. Kerekhajtás kapcsoló kar LC 347VLi
19. Akkumulatortolt (tartozek)
20. Akkumulátor (tartožék)

A termék szimbólumai

(abra 2)

Figyelmeztetes: A gondatlan vagy helytelen hasznalat a kezelő vagy masok sérulését vagy halalat okozhatja.

(abra 3)

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es győzódjön meg rola, hogy megérète azt, mielott a termeket hasznalatba veszi.

(abra 4)

A személyeket és
állatokat tartsa
biztonságos távolságban
a munkaterülettől.

(abra 5)

Legyen ovatos a kivetett es visszapattanó targyakkal.

(abra 6)

Figyelmeztétés: Tartsa távol kezét és lábát a forgo kesektől.

(abra 7)

Figyelmeztétés: Tartsa távol kezét és lábát a forgo alkatrészektól.

(abra 8) Karbantartás vagy javítás elótt vegye ki az eltávolithato biztonsági kulcsot.
(ábra 9) IPX1 - Cseppaló
(ábra 10) Ölva a terméket az esö'tól
(ábra 1) Ez a termék megfelel az Europai Unión vonatkozó elóirásainak.

(ábra 12) Az Europai Közösseg irányelvenek megfelelo környezeti zajkibocsátás. A termék kibocsátás adatai megtalálhatók a Múszaki adatok című fejezetben és a címkén.

(ábra 16) Indítási eljárás: nyomja meg az ON/OFF gombot, lazitsa meg az indításgát-lót, nyomja lefelé a motorfékfogantyút.

(ábra 13) A leállításhoz engedje el a motorfékfogantyút.

(ábra 14) Lassú

(ábra 15) Gyors

Megjegyzés: A terméken szerepló többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási kovetelményeire vonatkozik.

Termékszavatosság

A termékszavatosságra vonatkozo jogszabályok értelmében nem vagyunk felelosek a termékeink által okozott károkér az alábbi esetekben:

• a termek javitásat helytelenül végezték;
• a termék javitasa nem a gyartótol származo vagy altala jováhagyott alkatrészekkell törtent;
• a terméket nem a gyartótol származó vagy általa jováhagyott kiegészítővel szereltek fel;
• a termek javitásat nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, övintézkedések és megjegyzések a hasznalatiutasítás kiemelten fontos részeire hivják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyvutasításainak be nem tartása esétén fennáll a kezelő vagy a kölben tartózkodok sérülésenek vagy halálanak vesélye.

VIGYAZAT: Akkor hasznalatos, ha a kézikonyvutasításainak be nem tartasa eseten fennáll a vagyoni kár, illetve a termek vagy a környező terület károsodásanak veszélye.

Megjegyzés: További információtBiztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elott olvassa el az alábbi figyelmezteteseket.

Ez a termek veszelyes, ha helytelenül használja, vagy ha nem vigyáz. A biztonsagiutasítások be nem tartasa sérüléssel vagy halállal járhat.
A termek mukodés kozben elektromagnes mezőt haz létre. Ez bizonyos körülmenyek esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A

súlyos vagy halálos sérulés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használo személyek a termék alkalmazása elótt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

Mindig megfontoltan es elorelatoan cselekedjen. HanemBiztos benne,hogyan kell a termeket specialis helyzetben üzemeltetni,akkor hagyja abba a tevekenységet, es beszeljen a Husqvarna kereskedojével a folytatas elott.
- Ne feledje, hogy a kezelő felelos a masokat és a masok tulajdonát érő balesetakér is.
Tartsa tisztan a terméket. Ügyeljen arra, hogy a jelek és címkék jól olvashatóak legyenek.
- Ne engedje, hogy használják a terméket, amíg nem gondoskodott róla, hogy elolvassák és megértsék a használati utasítás tartalmát.
A terméket gyermekek nem használhatják.
- Ne használja a terméket oyan személy, aki nem ismeri a kezelési utasítást.

Csökkent fizikai vagy szellemí képességekkel rendelkező szemény csak felügyelet mellett használhatja a terméket. Egy felelos felnóttnek mindig jelen kelli lennie.
Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, illetve alcohol, drog vagy gyógenszer hatasa alatt áll. Ez negativ hatással van a látására, az éberségère, a koordinációnára és az itelőképpességère.
- Ne használja a terméket, ha hibás.
- Ne valtoztassa meg a terméket, vagy ne használja, ha feltehetőleg valaki mas valtoztatásokat hajtott vegre rajta.

A munkaterület biztonsága

FIGYELMEZTÉS: A termé használata elott olvassa e az alábbi figyelmeztetešeket.

A termek hasznalata elott tavolitsa el a kulönbozó targyakat, peldául agakat, gallyakat és koveket a munkaterületról.
A vágószerkezetnek utközó tárgyak elrepülve személyek vagy tárgyak serulését okozhatjak. A közelben állokat és az állatokat tartsa

biztonságos távolságban a terméktól.

Ne használja a terméket rossz idöben, például ködben, esöben, erös szélben, nagy hidegben, villamlás veszelyes esétén. A termék rossz idojárasi körülmények böztott vagy nyirkos, nedves helyeken történő használata fárasztó. A rossz idojárás veszelyes körülményeket, például csuszós felületeket okozhat.
Ugyeljen az olyan személyekre, tárgyakra és helyzetekre, amelyek akadályozzák a termék biztonságos uzemeltétését.
Ugyeljen az olyan akadályokra, mint a gyökerek, kovek, gallyak, Gödrök és árkok. A magas fü akadályokat rejthet.
A lejtőkön levő fü nyirása veszélyes lehet. Ne használjá a terméket 15 foknál Meredithekebb lejtőn.
Az emelkedoknél/lejtoknél mindig oldalirányban muködtesse a terméket. Ne haladjon felfelé vagy lefelé.
- Legyen körültekintő, ha olyan sarkok és tárgyak bözelébe ér, amelyek gátolják a tiszta kilatást.

Munkabitzonság

FIGYELMEZTETÉS: A termék használá t elótt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Ezt a terméket kizárolag füves pázsitok nyírasára használja. A termék más feladatokra történő használata nem megengedett.
Hasznaljon szemelyi vedofelszerel'est. Lásd: Szemelyi vedofelszerelés203. oldalon.
- Mindenképpen legyen tisztaban azzal, hogy veszhelyzet eseten hogyan kell gyorsan leallitani a motort.
- Ne mücködtesse a terméket esós vagy nedves körülmenyek kozott. A termékbe juto viz noveli az áramütés kockázatát.
- Ne használja a készüléket, hacsak a kés és az összes borítás nincs megfeleloen rögzítve. A nem megfeleloen rögzített kés kilazulhat, és személyi sérülést okozhat.
Ugyeljen arra, hogy a kés ne utközzön oyan tárgyakba, mint például kovek és gyökerek. Ez kárt tehet a késben, és meghajlithatja a motor tengelyét. A meghajlott tengely erós rezgést okoz, és igy nagyon nagy a kockázata annak, hogy a kés meglazul.
Ha a kés valamilyen tárgynak utközik vagy rezegni kezd,

azonnal allitsa le a termeket.
Állitsa le a motort, forditsa a
biztonsági kulcsot „0” állásba,
és vegye ki az akkumulátort.
Ellenorizze, hogy a termek
sérülésmentes-e. Javitsa meg
a sérüléseket, vagy
vegeztesse el a szakservizzel
a javitásokat.

Amikor a motor mukodésben van, soha ne rögzítse tartósan a motorfékfogantyú t a fogantyúhoz.
Helyezze a terméket stabil, vízsintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a kés ne ütközzön se a talajba, se egyéb tárgyakba.
Mindig maradjon a termék mögött, amikor muködteti.
A termek üzemeltetése során\ minden kerék legyen a talajon,\ és tartsa két kezzel a\ fogantyút. Tartsa távol kezét\ és lábát a forgo kesektól.
Ne dontse meg a terméket, ha a motor jár.
Legyen ovatos, amikor hátrafelé húzza a terméket.
Soha ne emelje fel a terméket, ha a motor jár. Ha\ mindenképpen fel kell emelnie a terméket, először állítsa le a\ motort, a biztonsági kulcsot

forditsa „0” allásba, és vegye ki az akkumulátort.

Ne sétáljon hátrafelé a termék muködtetese során.
- Állítsa le a motort, ha olyan területeken halad át, ahol nincs fú, pédául kavicsos, kövezett és aszfaltozott jardákon.
Ne fusson a termékkel, ha a motor jár. Mindig sétáljon a termék mücködtetese során.
Mielott megvaltoztatna a vagensi magassagot, allitsa le a motort. Soha ne vgezzen beallitasokat, amikor a motor jar.
Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül járó motor esétén. Állitsa le a motort és győzödjön meg arról, hogy a vágószerkezet nem forog.

Biztonsagiutasitások az üzemeltetéshez

Személyi védöfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék használá t elott olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A személyi védöfelszerelés
nem kuszöboli ki teljes
mérétékben a sérulés
kockázatát, de csökkenti a
sérulés mérétékét, ha
bekövetkezik a baleset. A
megfelelo felszerelés

kivalasztásában kérje a kereskedő segítségét.

Használjon nagy teherbirású, csuszásmentes bakancsot vagy cipôt. Ne használjanyitott cipoben vagy mezitlab a terméket.
- Viseljen vastag, hosszú szárú nadrágot.
- Viseljen védokesztyut, peldául a vágoszerkezet felhelyezézekor, Ellenőrzézekor vagytisztításakor.

Biztonsági eszközök a terméken

FIGYELMEZTÉS: A termé használata elott olvassa el az alábbi figyelmezteteseket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak a biztonsági eszközei.
• Rendszeresen ellenörizzte aBiztonsagi eszközöket. Abiztonsagi eszközok meghibásodása esétén vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizmühellyel.

A vágorburkolat Ellenörzese

A vágodurkolat csökkenti a termek rezgését és a kés okozta sérülések kockázatát.
Vizsgalja meg a vagoburkolatot, hogy nincs rajta serulés, peldául repedés.

Biztonsagi kulcs

ABiztonsagi kulcs az akkumulatorfedel alatt helyezkedik el. Abiztonsagi kulcs csatlakoztatja a motort ellato akkumulatort.

Abiztonsagi kulcsellenorzesehez inditsa be,majdailltsa le a motort.
- Ha aBiztonsagi kulcs megfeleloen mukodik, a motorCsak akkor indithato be, ha abiztonsagi kulcs az.1"allasba van forditva.

(abra 17)

Motorfékogantyú

A motorfékfogantyú a motor leallitására szolgál. Ha elengedi a motorfékfogantyút, a motor leáll.

A motorfék Ellenörzéséhez inditsa el a motort, majd engedje el a motorfékfogantyú. Ha a motor 3 masodpercen belül nim all le, allittassa be egy hivatalos Husqvarna szakservizben a motorféket.

(abra 18)

Az inditásgatló Ellenörzese

Bizonyosodjon meg arról, hogy az inditásgatló megakadályozza a motor elindulását.

1. Nyomja a motorfékfogantyú a fogantyu irányába. Az inditásgátlo megakadályozza a mozgást.
2. Nyomja kifelé az inditásgatló. (ábra 19)
3. Engedje ki az inditásgatlôt, és győzódjön meg arról, hogy az vissatér alaphelyzetbe.

Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági elóirások

FIGYELMEZTETÉS: A termék használá t elótt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A Husqvarna tölthető
akkumulátorokatCsak a
kompatibilis Husqvarna
termékekapellatasára
használja. Ne használja az
akkumulátortmás eszközök
áramforrásaként, mivel ez
balesetveszélyes.
Ne hasznaljon nem
újratölthető akkumulátorokat.
- Elektromos áramütés veszélye. Ne csatlakoztassa az akkumuláctorsarukat kulcsokhoz, érmékhez, csavarokhoz vagy egyeb fémhez. Ez az akkumulátor rövidzárlatát okozhatja.
- Ne tegyen tárgyakat az akkumulátor szellőzonyilásaiba.
Tartsa távol az akkumulátort a kozvetlen napsütestól, hótól és

nyǐlt lángtǒl. Az akkumulátor felrobbanhat, és súlyos égési, illetve vegyi égési sérülèseket okozhat.

Tartsa az akkumulátort esós,
nedves környezettól távol.
Tartsa az akkumulátort mikrohullámoktól és magas nyomástól távol.
- Soha ne probálkozzon az akkumulátor szétserésével vagy széttrésével.
Ha az akkumulator szivarog, ne hagyja, hogy a folyadek börre vagy szembe kerüljön. Ha a folyadékhoz ért, nagy mennyiségú vizzel tiszítsa meg az adott testfelületet, és forduljon orvoshoz.
Az akkumulátort -10 °C és 40 °C kozotti homérsékleteh használja.
Soha ne tisztítsa vízzel az akkumulátort vagy az akkumulátortöltó. Lásd: A termék tisztítsa210. oldalon.
Ne hasznaljon meghibasodott vagy sérult akkumulátort.
A tárolás során tartsa az akkumulátorokat tívol a fém tárgyaktól, pédául szegektól, érméktól, ékszerektól.

Az akkumulatortö keszülék biztonsága

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elótt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A QC akkumulatortöketCsak a Husqvarncsereakkumulatorok toltéserehasználja.
- Aramütés vagy rovidzárlat veszélye. Ne tegyen tárgyakata toltő szellőnyílásaiba. Ne probálkozzon az akkumulátortö szétSZerelésével. Ne érintsen a toltő csatlakozóihoz fémtárgyat. Használjon jováhagyott halózati aljzatot.
- A termek működés kozben elektromágneses mezőt haz létre. Ez bizonyos körülmenyek esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérulés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használo személyek a termek alkalmazása elött kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy az akkumulatortó tapkábele nem sérült-e, és hogy nincs rajta repedés.
- Ne emelje fel az alkumulátortölt a tapskábelnéfogva. Az alkumulátortö fali aljzataból történő kihúzásához a dugasztr

húzza. Ne a halózati pátkábelt húzza.

Tartsa távol a halózati
tápkábelt és a
hosszabbitokábelt a viztól, az
olajtól és az éles elektól.
Ügyeljen rá, hogy a kábel ne
csipódjön be ajtóba, korlátba
vagy hasonlo tárgyba. Ilyen
esetben a toltő feszültseg alá
kerülhet.
- Soha ne tisztítsa vízzel az akkumuláortöltőt.
- Az akkumulatortoltot 8 EVEN felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy az akkumulatortoltó működtétésuben jaratlan személyek is használatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos

muködtêtesénék modjat és az azzal jró veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak az akkumulatortoltovel. GyermekekCsak felugyelet mellett végeshetnek tisztitast es karbantartast.

Ne toltson nem ujratolthet o akkumulatorokat a toltovel.
- Ne használja az alkumulátortölt gyúlékony anyagok vagy oyan anyagok bözelében, amelyek korroziot okozhatnak. Ne takarja le a tõltókszüléket. Amennyiben a tõltő fustölni vagy égni kezdene, húzza ki a dugóját.
- Ne használjon meghibásodott vagy sérult akkumulátortöltőt.
- Az akkumulátortCsak jó szellőzésúhelyiségben, napfénytól távol toltse. Net toltse az akkumulátortnedves körülmenyek kozott.

Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A vêletlen beindítás elkerülése érdekében karbantartáskor fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, és távolítsa el az akkumulátort. A karbantartás megkezdésé elött varjon legalább 5 masodpercet.

A termek elettartamának
növelése és a balesetveszély
elkerülése érdekében végezze
el szakszerüen a karbantartási
múveleteket. Bízza hivatalos
szervizmuhelyre a
professzionális javítást.
Bövebb információrt forduljon
a legközelebbi
szakservizhez.

Csak a felhasznalói kézikönyvben megadott karbantartast végezze el. Komolyabb beavatkozasokat csak hivatalos szakserviz végezhet.
A vágószerkezet használata során viseljen strapabíró védokesztyút. A kés nagyon éles, konnyen megvághatja magát.
A legjobb és legbiztonságosabb teljesítény érdekében tartsa a vágoéleket élesen és tisztan.
Rendszeresen Ellenoriztesse a gépet a szakservizzel, és vegeztesse el a szükséges beallitásokat és javításokat.

A seruI, kopott vagy torott alkatreszt cserelje ki.
Kövesse a tartozékcseré
vonatkozo utasításokat.
Kizárólag a gyartóól
származó tartozékokat
használja.
Ha nincs hasznalatban, tartsa a termeket, az akkumulatort es az akkumulatortoltot elkulonitve egy szaraz, belteri es zart teruleten. Gondoskodjon rola, hogy gyermekek es felhatalmazassal nem biro szemelyek ne ferhessenek hozza a termekhez, az akkumulatorhoz es az akkumulatortoltohoz.

Összeszerelés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék összeszerelése elött olvassa el aBiztonságra vonatkozó fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS: A vêletten beindítás elkerülèse érdekében az összeszereléskor fordītsa a biztonsági kulcsot „0" állasba, vegye ki az akkumulátort, és varjon legalább 5 masodpercet.

A fogantu összeszerelése

1. Lazitsa meg az also csavarokat.
2. A gombokat a termek bal és jobb oldalan is csusztassa a hornyok also végébe. (abra 20)
3. Allitsa a fogantyú magassagát a két lehetséges pozício egyikébe.
4. A gombokat utkoczésig csúsztassa a fogantú irányába, amí gey kattanó hangot nem hall. (ábra 21)
5. Teljesen húzza meg a gombokat.

A fugyujto doboz felszerelse

1. Rögzütse a fügyüjtö keretét a füzsákban úgy, hogy a füzsák merev része alul legyen. A keret fogantúja a füzsák tetején legyen. (ábra 22)
2. Illessze a fugyujt'o keret also reszét a fugyujt'o aljan lev'o vajatba.
3. A kapcsokkal rogzítse a füzsákot a fügyüjtó keretéhez. (ábra 23)
4. Emelje fel a hátó burkolatot.
5. Csatlakoztassa a fugyujt o a vazszekreny felso szeléhez.
6. Helyezze a fugyujto also részét a fukidobócsatornába. (abra 24)

A mulcsozo dugó (tartozek) összeszerelése

1. Emelje fel a hatsó burkolatot, és vegye ki a fügyüjtöt.
2. Helyezze a mulcsozo dugó t fukidobc csatornába. (abra 25)
3. Cserélje ki a kest a mulcsozókszlethez mellekelt mulcsozóksre. Lásd az Az LC 247Li és az LC 347VLi muszaki adatali213. oldalon fepezet.

Uzemeltetes

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termek muködtetese elott el kell olvasnia es meg kell ertenie a biztonságrol szólo fejezet.

A termek mukódési pozícióba állitása

1. Hajtsa ki a fogantyut a legfelso pozicioba. (abra 26)
2. A gombokat utkozesig csusztassa a foganty u iranyaba, amig egy kattano hangot nem hall. (abra 21)
3. Teljesen húzza meg a gombokat.

A vagasi magassag beallitasa

A vágasi magasság 6 különboző szintre allitható.

1. A vágasi magassag csökkentéséhez mozgassa lefelé a vágasi magassagot szabályozó kart.
2. A vágasi magassag noveleséhez mozgassa felfelé a vágasi magassagot szabályozó kart. (ábra 27)

VIGYAZAT: Ne allitsa tul alacsonyra a vagasi magassagot. A kések a talajba utközhetnek, ha a pázsit felülete nem egyenletes.

Akkumulátor

FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulator hasznalata elott el kell olvasnia es meg kell értenie aBiztonsagrol szólo fejezetet. Olvassa el figyelmesen az akkumulatorhoz es az akkumulatortoltohoz mellekelt hasznalati utmutatót is.

Akkumulátorállapot

A kijelzö jelzi az akkumulátor toltöttsegét, valamint azt, hogy van-e valami problema az akkumulátorrall. Az akkumuláortoltöttseg jelzese 5 masodpercig lathato a termek kikapcsolása, illetve az akkumulátorjelzö gomb megnyomása után. Hiba eseten az akkumulátor figyelmzetó lampaja világit. Lásd: Akkumulátor211. oldalon

(ábra 28)

LED lampiek	Akkumulátorállapot
Minden LED világít Teljes toltöttseg (75-100%)
Az 1., 2. és 3. LED világít A	z akkumulátor toltött-sege 50-75%-os

LED lampiek Akkumulátor rallapot
Az 1. és 2. LED világít Az a	akkumulátor toltött-sége 25-50%-os
Az 1. LED világít Az akkumulátor toltött-sége 0-25%-os
Az 1. LED villog. Az akkumulátor lemerült.Töltsfel az akkumulátort.

Az akkumulator toltese

Az elso hasznalat elott toltse fel az akkumulatort. Az akkumulator gyarilagCsak 30% -ra van feltoltve.

Megegyzés: Az akkumulatortoltot a tipustablanszereplfeszultsegues frekvenciaju aramforrashoz kellsatlakoztatni.

Ha az akkumulator homerseklete 50^ felett van, a toltes nem indul el. Az akkumulatortolto csokkenti az akkumulator homersekletet, mielott megkezdene annak toltesét.

1. Csatlakoztassa az akkumulatortoltohoz valo tapkabel egyik veget az akkumulatortolt aljzatahoz.
2. Csatlakoztassa az akkumulatortoltohoz valotapkabel masik veget egy foldelt halozati aljzathoz. Egyszer zolden felvillan a tolto LED-je. (abra 29)
3. Helyezze az akumulátort a toltöbe. Az akumulátor és a toltó kozötti helyes erintkezésrol a toltön levő zold lámpa vilagitasa tanúskodik. (abra 30)
4. Ha az akkumulatoron az összes LED világit, az akkumulator teljesen fel van tõltve. Az akkumulátort legfeljebb 24 oräig tõltse.
5. Az akkumulatortolfo fali aljzatabol torten o kihuzasahoz a dugaszt huzza, ne a tapkabelt.
6. Vegye ki az akkumuláort a tõtböl.

Akkumulatortoltesi allapot

A Husqvarna litiumion-akkumulatorok barmilyent toltottsegi szintnel tolthetok vagy hasznalhatok. Ez nem art az akkumulatornak. A teljesen feltoltott akkumulator a toltokszulekben hagyva sem veszt a toltottsegabol.

LED-es kijelző	Töltési állapot
Az 1. LED villog. 0%-25%
Az 1. LED világít, a 2. LED villog	25%-50%
Az 1. és 2. LED világít, a 3. LED villog.	50%-75%
Az 1., 2. és 3. LED világít, a 4. LED villog.	75%-100%
LED-es kijelző Tõltési állapot
Az 1., 2., 3. és 4. LED vi-lágít	Teljesen felTÜltve

A termék elindítása

1. Helyezzen egy feltoltott alkumulatort az
   akkumulatorfedel alatti 1. szamu
   akkumulatorkesze be. Hosszabb hasznalati ido
   eseten tegyen egy masodik feltoltott alkumulatort a
2. szamu akkumulatorkesze be.
3. Allitsa aBiztonsagi kulcsot „1" allasba. (abra 17)
4. Maradjon a termek mogott.
5. Nyomja meg a vezerlöppanel ON/OFF gombját (A), ekkor a zöld LED (B) felgyullad. (ábrä 31) Ha megnyomja az ON gombot, az akkumulátortöttseg két jelzöoszlopa vilagitani kezd, és jalzi a két akkumulátor toltötségi szintjét. 2-3 masodperc elteltével az üzemen kivüli akkumulátor toltötségénék jelzöje kialszik. A hasznalatban lévo akkumulátor toltötségét jelzö oszlop hosszabb ideig világít. (ábrä 32)
6. Oldja ki az inditaspatlot. (abra 19)
7. Nyomja a motorfékfogantyú t a fogantyu irányába. (ábra 33)

A kerekeken levő meghajto használata (LC 347VLi)

A meghajtás indításához húzza a kérekhajtás kapcsoló kart a fogantyu irányába. (ábra 34)
A gezérlopanel + es - gombjainak megnyomásával 4 lépésben allithatja a haladási sebességet. (abra 35)
- Engedje el a kérékhajtás kapcsoló kart, hogy kikapcsolja a meghajtást, pédául amikor akadály bözelébe ér.

A SavE funkció használata

A termek akumulatorkimelofunkcioval (SavE) rendelkezik, amely hosszabb uzermidotBiztosit.

1. A funkció elinditásához nyomja meg a SavE gombat (A). A zöld LED felgyullad. (ábra 36)
2. A funkció leallitásához nyomja meg ismet a SavE gombot. A zöld LED (B) kialszik.

A SavE funkció automatikusan leall, ha a talajkorulmenyek nagyobb teljesitmemyt kovetelnek meg. A SavE funkció automatikusan bekapcsol, ha a talajkorulmenyek lehetové teszik.

Nagy terhelésü üzemmod funkció

Ha a termékkel hosszú vagy nedves füvet vág, a motor automatikusan noveli a fordulatszámot. A motor normal modba ter vissza, ha a nincs szükség nagy terhelésre.

A termék leallitása

A termek automatikusan leall, ha 10 percig nem hasznalja. Mindig allitsa a biztonsagi kulcsot ^ allasba, ha a termeket felugyelet nelkul hagyja.

1. A motor leallitasyhoz engedje fel a motorfekfogantyut. (abra 18)
2. Nyomja meg a gezérlopanel ON/OFF gombját (A), ekkor a zöld LED (B) kialszik. (ábra 31)
3. Nyissa fel az akkumulatorfedelet, és fordütsa a biztonsági kulcsot „0" allásba. (ábra 37)
4. Az akkumulator eltavolitasahoz nyomja meg a két kioldogombat, es huzza ki az akkumulatort. (abra 38)
5. Töltsfel a gyenge toltottsegü akkumulatort. Tovabbi informaciórt lásd: Az akkumulator toltese208. oldalon.

Megfelelo eredmény elerese

• Hasznaljon mindig éles kest. A topa kés egyenetlen eredményt ad, és a fú vágási felülete megsárgul. Az éles kés egyben kevesebb energiaţ igényel, mint a tompa kés.
• Ne nyirjon le tobbet a fuhosszänak 1/3 -anál. Elször nagy vagasi magassagot allitson be, es ugy nyirjon. Vizsgälja meg az eredményt, és csökkentse a vagasi magassagot egy megfelelo szintre. Ha nagyon magas a fü, lassan és szükség eseten 2-szer nyirjon.
• Minden alkalommal mas irányban haladjon, hogy ne alakuljanak ki savok a pázsiton.

Fú vágasa fúgyújto vagy mulcsozó dugo nélkül

• Emelje fel a hatsó burkolatot, és vegye ki a fügyújtőt.
• Ha van felszerelve mulcsozo dugó és mulcsozokés, szerelje le azokat.
  Zárja le a hatsó burkolatot, mielott használní kezdené a terméket.

A termek hasznalatakor a levagott f'u a hatsó burkolat alatt urul.

Karbantartás

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás elött el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságrólszólo fepezet.

Agépen végzett minded szerviz-és javitasi munkalat szakképzettséget igenyel. Garantáljuk a professzionális javitaskos észervizelés lehetosegét. Ha visonteladoja nem szervizmuhely, forduljon hozzájuk a legkozelebbi szervizmuhellyel kapcsolatban.

Karbantartási terv

A karbantartási intervallumok meghatározásakor a termék napi hasznalatát feltételeztúk. Az intervallum valtozik, ha a terméket nem napi rendszerességgel használja.

A*gal jelott karbantartasokhoz az utasitasokat lasd: Biztonsagi eszkozok a termeken204. oldalon

	Minden haszná- lat során	Havonta	Évsza- konként
Végezzen általános ellenörzés X
Tisztítsa meg a terméket X
Ellenörizze az inditásgatlót * X
Ellenörizze, hogy nem hibásak-e a termék biztonsági eszközei * X
Ellenörizze a vágószerkezetet X
Ellenörizze a vágoburkolatot * X
Ellenörizze a motorfékfogantyút * X
Győződjön meg az ON/OFF gomb megfelelő, hibátlan működéséról X
Ellenörizze, nem sérült-e az akkumulátor X
Ellenörizze az akkumulátor töltoitségét X
Ellenörizze, működnek-e az akkumulátor kioldógombjai, és megfelelöen rögzül-e az akkumulátor a termékben	X
Ellenörizze az akkumuláortörtő epségét; győződjön meg arról, hogy megfelelően működk-e.		X
Ellenörizze az akkumulátor és a termék közöttti csatlakozásokat. Ellenörizze az akkumulátor és az akkumuláortörtő közöttti csatlakozásokat is.			X

Bluetooth-kapcsolat

A termek Bluetooth-kapcsolatra alkalmas. Tovabbi informaciokert forduljon Husqvarna
márkakereskedóhéz, vagy látogasson el ide: www.husqvarna.com. A Bluetooth szimbólum alatti LED világít, ha csatlakozik a termékhez.

(abra 39)

Általános Ellenőrzés

Ellenorizze, hogy az anyak es csavarok meg vannak-e szoritva a termeken.
Ellenorizzee, hogy a termek kabelei uyhelyezkednek-e el, hogy ne tutjanak megserulni.

A termek tisztitása

A muanyag részeket tiszta, szaraz trolokendovel tisztitsa.
A termek tisztitasahoz ne hasznaljon vizet. A viz az akkumulatorba vagy a motorba jutva azok rovidzárlatat vagy a termek károsodásat okozhatja.
- Ne használjon nagynyomásu mosó t a termek tiszṭitásához.
- Ne irányítsa a vizsugarat kozvetlenül a motorra.
- Kefével távolítsa el a leveleket, a füvet és az egyéb szennyeződéseket.

A vágószerkezet Ellenőrzésé

FIGYELMEZTETES: A vêletten beindītás elkerülèse érdekében fordītsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulatórt, és varjon legalább 5 masodpercet.

FIGYELMEZTETÉS: A vágószerkezet karbantartásakor használjon védokesztyú. A kés nagyon éles, konnyen megvághatjamagát.

1. Ellenorizzee a vagoszerkezet serulés, repedés szempontjábol. Mindig cserélje ki a serült vagoszerkezetet.
2. Nézze meg a kěst, hogy sérült-e vagy tompa-e.

Megjegyzes: A kés élezését kovetöen ki keI geyensulyozni. Végeztesse a kés élezését, cserejét es kiegyensulyozásat szervizköz Pontal. Ha olyan akadálya utközott, amely megallitotta a terméket, cserélje ki a serult kest. Vizsgaltassa meg a szervizköz pontban, hogy élezhetö-e a kés, vagy pedig cserét igenyel-e.

1. Távolítsa el a késtartó csavart.
2. Vegye le a kest.
3. Ellenorizzee a kestamaszt es a kestarto csavart, hogy sérult-e.
4. Ellenorizzee a motor tengelyet, hogy nincs-emeghajolva.
5. Az uy kés rogzitesekor a kés ferde vège a vagoburkolat felé nezzen. (abra 41)
6. Gyözödjön meg rola, hogy a kés igazodik a motortengely kózeppontjához.
7. Rögzütse a kest egy fadarabbal. Helyezze fel a rugós alátét, és húzza meg a csavart 23-28 Nm nyomatékkal. (ábra 42)
8. Forgassa meg a kest kezzel, es figyelje, hogy szabadon forog-e.

FIGYELMEZTETÉS: Használjon strapabíró kesztyút. A kés nagyon éles, konnyen megvághatja magát.

1. Inditsa be a terméket, hogy tesztelje a kest. Ha a kés nincs megfeleloen rögzítve, a termékben rezgés tapasztalható, vagy a vágasi eredmény nem kielegitő.

A kés eltávolítasa és cseréje

1. Rögzütse a kest egy fadarabbbal. (abra 40)

Hibaelhárítás

Akkumulátor

LED az akkumulátor-on	Lehetséges hibák Lehetséges eljárás
A zöld LED villog Az akkumulátor faszültsege alacsony Töltsfe	az akkumuláort. Lásd: Az akkumulátor töltese208. oldalon
Villog a hibajelző LED Az akkumulátor tölttóssi szintje alacsony	Tölts fei az akkumuláort. Lásd: Akkumulátor211. oldalon
A munkakörnyezet hömér séklete tílmagas vagy tíl alacsony	Az akkumuláort -10 °C és 40 °C közöttti hörmsé-klenten használja.
Tülfeszültseg Ellenőrizze, hogy a hálóz	zati faszültseg megegye-zik-e a termék adattablaján szereplő faszültseg-gel.
	Vegye ki az akkumuláort a töltpöl. Várjon 5 má-sodpercet, majd pródálja újra feltölteni az akkumu-láort. Ha a problema továbbra is fennál, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szakservizzel.
A hibajelző LED világít Túl nagy a cellák közti különbség (1 V)	Forduljon egy hivatalos szakservizhez.

Akkumulátortöltó

LED az akkumulá-tortöltón	Lehetséges hibák Lehetséges eljárás
Villog a hibajelző LED	A munkakörnyezet hősér séklete tül magas vagy tül alacsony
A hibajelző LED vilá-git
	Forduljon egy hivatalos szakservizhez

Vezérolöpanel

A jelen szakaszban nem ismertetett hibák esétén forduljon a szakszervizhez.

Billentyüzet Hibakód (villaná-sok száma)	Lehetséges hibák Lehetséges	megoldás
Villog a hibajelzöLED	3 A motor túlterhelt Növelje a vágasi magasságot. Lásd:A vágasi magasság beállitása208. oldalon.
	5 A motor fordulatszáma túsá-gosan lecsökken, vegül a mo-tor leáll
	10 A motor vezérlése túl forró Állitsa le a motort, és várjon, amig lehül
	2 A kást valami akadályozza. A páletlen beindítás elkerülése érdeké-ben fordítsa a biztonsági kulcsot „0" ál-lásba, vegye ki az akumulátort, és vár-jon legalàbb 5 másodpercet. Győzödjön meg rála, hogy a kés szabadon tud for-ogni. Ha a problema továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szaks-zervizzel
	9 Akkumulátorhiba, vagy nincsjel az akkumuláortól	Helyezze be megfeleloen az akkumulá-tort, és ellenorizze az akkumulátorcsatla-kozót. Ha az akkumulátoron lévo hibajel-ž LED villog, lásd: Akkumulástor208. oldalon.
A termék leáll 8 Az akkumulátor tõltöttseg	szintje alacsony	Tõltse fel az akkumuláort. Lásd:Az ak-kumulátor tõltese208. oldalon.
	0 Akkumulátorcsatla	kozó hiba Vizsgálja meg az akkumulátor csatlako-zoját

Szállitas, párolás és artalmatlanítás

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A vêletten beindítas elkerülèse érdekében szállítas elött fordítsa aBiztonsagi kulcsot „0" allásba, vegye ki az akkumulátort, és varjon legalább 5 masodpercet.

A termek szállítási pozícióba állítása

1. Lazitsa meg az also csavarokat.

2. A gombokat a termek bal és jobb oldalan is csusztassa a hornyok also végébe. (abra 20)

3. Hajtsa elore a fogantyut. (abra 43)
4. Vegye ki a fugyujtot.

Szállítás

A mellekelt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes anyagokra vonatkozo jogszabalyok kovetelmenyei ervenyesek.

Kereskedelmi szalitasnal be kell tartani a csomagolason es cimkeken szereplo specialis elorasokat.
- Üglyeljen rá, hovy betartsa a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályokat a termék szállitásra való előkészítéskor. Az esetleges helyi jogszabályokat is be kell tartani.
- Szallitáshoz mindig vegye ki az akkumulátort.
- Tegyen ragasztószalagot az akkumulátor csatlakozóira, és gondoskodjon rola, hogy az akkumulátor ne mozdulhasson el a szállítás során.
- Szallitáskor rogzítse a terméket.

Tárolás

• Tároláshoz mindig vegye ki az akkumulátort.
  A baleset megelözese érdekében tároláskor az akkumulátor ne csatlakozzon a termékhez.
• Az akkumulatortöltöztart, szaraz helyen tárolja.
• Az akkumulátort és az akkumulatortoltő száraz helyen tárolja, ahol nem alakul ki nedvesség vagy fagy.
  A tarolás során csatlakoztassa le az akkumulátort az akkumulatortöltötl.
• Ne tartsa az akkumulatort oyan helyen, ahol elektrosztatikus toltes lehet jelen. Ne tartsa az akkumulatort fem dobozban.
• Olyan helyen tároljá az akkumulátort, ahol a homérseklet mindig 5 és 25^ koze esik, és védve van a napénytól.

Olyan helyen tárolja az akkumulátortöltöt, ahol a hómér séklet mindig 5 és 45^ kózé esik, és védve van a napfénytól.
A hosszú ideig valo tárolas el'tt győzódjön meg róla, hogy az akkumulator legalább 30-50%-os toltöttsegü.
Tartsa a terméket, az akkumulátort és az akkumulatortoltó gyermekektő és jogosulatlan személyektő elztart erületen.
A hosszú ideig valorás elott tiszítitsa meg a terméket, és végezze el annak teljes karbantartásat.

Hulladékként való kezelés

A terméken vagy a csomagolásán talalhato szimbólum azt jerzi, hogy ezt a terméket nem szabad a házartási hulladék kóze helyezni. A megfelelo Újrafeldolgozó pontra el kell juttatni az elektromos és elektronikus berendezések hasznosítása érdekében.

A termek megfelelo kezelésenekBiztositásával segithet kikuszöblni azokat a környezetre és az embarre gyakorolt potenciális negativ hatásokat, amelyeket a termek helytelen hulladékkezelése okozhat. A termek ürahasznositásalv kapcsolbatan az önkormányzat, a hulladékáraltmatlanitasi szolgaltast vegzó vallalkozás, illeteva termeket értékesitő szakkereskedés nyújthat részletesebb tajékoztatast.

(abra 44)

Muszaki adatok

Az LC 247Li és az LC 347VLimuszaki adatali

	LC 247Li	LC 347VLi
Nyirómotor
Motortipus BLDC (kefe nélküli) 36 V BLDC (kefe nélküli) 36 V
Motor fordulatszáma - SavE, ford./perc 2600 2600
Motor fordulatszáma - Névleges, ford./perc 3000 3000
Motor fordulatszáma - nagy terhelés, ford./perc 3500 3500
Motor teljesítménye - max. kW 1,2 1,2
Motor teljesítménye - névleges, kW 0,75 0,75
Hajtómotor
Motor teljesítménye - névleges, kW N/A 0,25
Önjárás sebessége, km/h N/A 3,0-4,5
Sebességfokozatok száma N/A 4
Tömeg
Tömeg akkumulátor nélkül, kg 24	26

	LC 247Li LC 347VLi
Akkumulátor 45
Akkumulátor típusa Husqvarna akkumulátor	sorozat	Husqvarna akkumulátor sorozat
Akkumulátor üzemideje
Akkumulátor üzemidö, min., (üresjárat) SavE funkcióval, egy 5,2 Ah-sHusqvarna (Bli200) akkumulátorrall.	43 43
Akkumulátor üzemidö, min., (üresjárat) normál üzem-módban, egy 5,2 Ah-s Husqvarna (Bli200) akkumulátorral.	30 30
Zajkibocsátás 46
Hangteljesitményszint, mert dB (A) érték 92 92
Hangteljesitményszint, garantált, LwA dB (A) 93 93
Zajsintek 47
Hangnyomásszint a felhasználo fülénél, dB (A) 79 79
Rezgésszintek 48
Fogantyú, m/s2	0,42 0,42
Vágás
Vágásig magasság, mm 20-75 mm 20-75 mm
Vágásizélesség, cm 47 47
Kés Gyüjtő 590 59 34-10 Gyüjtő 590 59 34-10
Fügyüjtő urartalma, liter 55 55

Jóváhagyott akkumulátorok Típus	Akkumulátor	kapacitása, Ah	Feszült ség, V Tömeg, kg
BLi20	Lítium-ion	4,0	36	1,2
BLi150	Lítium-ion	4,2	36	2,8/1,3
BLi200	Lítium-ion	5,2	36	2,8/1,3

A megadott akkumulátorokhoz jóváhygött tõltök, BLi	Bemeneti fes-zültseg, V	Frekvencia, Hz	Teljesítmény, W
QC80	100-240	50-60 100

45 A legjobb eredményhez és teljesítmenyhez a Husqvarna BLi200 akkumulátor ajánlott.
46 A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mert zajkibocsátás (LwA).
47 Azejnyomásszintre vonahtkozó jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.
48 A rezgésszintre vonatkozo jelentési adatok az 0,2 m/s²tipikus statisztkus ingadozásával (szórsával) rendel-keznek. EN 60335-2-77:2017 vibrácios szabvány, 20.105. fejezet

A megadott akkumulátorokhoz jóváhagyott tõltõk, BLi	Bemeneti fes-zültseg, V	Frekvencia, Hz Teljesitmény, W
QC330 100-240 50-60 330

EK megfeleloségi nyilatkozat

EK megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: [phone], kijelenti, hogy a Husqvarna LC247Li, LC347VLi fünyírók a 2017 évtól kezdódōen megfelelnek az EGK TANÁCSA követkežÖ IRÁNYELVEINEK:

a 2011. junius 8-i, "egyes veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozására vonatkoź" irányelv 2011/65/EU
a 2006. majus 17-i, "gepekre vonahtozo" iranyelv 2006/42/EK
a 2014. február 26-i, „elettromagneses megfeloséggel kapcsolatos" irányelv 2014/30/EU
a 2000. majus 8-i, „környezeti zajibocsátással kapcsolatos" irányelv 2000/14/EK

A zajkibocatsársa vonahtkoz tajekoztatast lasd a Muszaki adatok cimu fepezetben.

A következő szabványok kerültek alkalmazásra:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Eltero rendelkezes hiányában a fenti szabványok a tegutobb kozztétatt verziókat jallik.

Bejentett tanusitasi szervezet: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, United Kingdom a 2000/14/EK iranyelv VI. mellekete alapjan elvegezte a megelelosegi felmerest, es a tanusitvanyt a kovetkez szammal allitotta ki:71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termekek (a Husqvarna AB hivatalos képviselõje és a muszaki dokumentáciok felelose)

Sommario

Introduzione 217

Manutenzione 228

Sicurezza. 218