LC347VLi - електрическа косачка HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа косачка за бутане със задвижване
Марка	Husqvarna
Модел	LC347VLi
Ширина на косене	47 см
Височина на косене	20 до 75 мм, регулируема на 6 нива
Капацитет на колектора	55 литра
Двигател	BLDC без четки 36 V
Максимална мощност на двигателя	1,2 kW
Скорост на двигателя (номинална)	3 000 об/мин
Тип батерия	Литиево-йонна Husqvarna 36 V (напр. BLi200 5,2 Ah)
Автономност (със SavE и батерия 5,2 Ah)	До 43 минути
Тегло (без батерия)	26 кг
Задвижване на колелата	Да, 4 скорости (3,0 - 4,5 км/ч)
Функция SavE	Режим за пестене на енергия за удължаване на автономността
Гарантирано ниво на звукова мощност	93 dB(A)
Ниво на звуково налягане на ухото	79 dB(A)
Вибрации (дръжка)	0,42 m/s²
Степен на защита	IPX1 (защита от капки вода)
Безопасност	Ключ за безопасност, дръжка за спиране на двигателя, блокировка за старт, бутон ON/OFF
Поддръжка	Почистване без вода, редовна проверка на ножа и предпазните устройства
Съвместими аксесоари	Комплект за мулчиране, зарядно QC80/QC330

Често задавани въпроси - LC347VLi HUSQVARNA

Как да стартирам косачката LC347VLi?

Поставете заредена батерия, завъртете ключа за безопасност на 1, натиснете бутона ON/OFF, освободете блокировката за старт, след това натиснете дръжката на спирачката на двигателя към кормилото.

Каква е автономността на батерията?

С батерия Husqvarna BLi200 (5,2 Ah) и активирана функция SavE, автономността може да достигне до 43 минути. В стандартен режим – около 30 минути.

Как да регулирам височината на косене?

Използвайте командата за регулиране на височината на косене (лост). Преместете я надолу за намаляване на височината, нагоре за увеличаване. Налични са 6 нива от 20 до 75 мм.

Какво да направя, ако косачката вибрира необичайно?

Спрете незабавно двигателя, завъртете ключа на 0, извадете батерията. Проверете дали ножът не е повреден или дисбалансиран. Сменете ножа, ако е необходимо. Ако вибрациите продължават, се свържете с оторизиран сервиз.

Как да поддържам ножа?

Редовно проверявайте ножа за повреди или износване. Използвайте защитни ръкавици. За да свалите ножа, го блокирайте с дървен блок и отстранете болта. Заточете или сменете, ако е необходимо. Затегнете болта с 23-28 Nm.

Мога ли да използвам косачката без колектор за трева?

Да, повдигнете задния капак и извадете колектора. Тревата ще се изхвърля отзад. Уверете се, че задният капак е добре затворен преди употреба.

Как да активирам функцията SavE?

Натиснете бутона SavE на контролния панел. Зеленият светодиод светва. Тази функция намалява скоростта на двигателя, за да пести батерията. Тя се деактивира автоматично при силно натоварване.

Какво да направя, ако батерията не се зарежда?

Проверете дали температурата е между -10 °C и 40 °C за батерията и между 5 °C и 40 °C за зарядното. Проверете връзките. Ако червеният светодиод мига, вижте кодовете за грешка в ръководството. Свържете се с оторизиран агент, ако проблемът продължава.

Как да съхранявам косачката през зимата?

Извадете батерията и я съхранявайте при 5-25 °C, заредена между 30% и 50%. Почистете косачката, сгънете дръжката в транспортна позиция. Съхранявайте на сухо и заключено място, недостъпно за деца.

Какви аксесоари са налични?

Комплект за мулчиране (затворка и специален нож) за смилане на трева в тор. Съвместими батерии и зарядни: BLi20, BLi150, BLi200 и зарядни QC80, QC330.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LC347VLi HUSQVARNA

LC247Li, LC347VLi

EN Operator's manual 7-22

BG PbkoBoDCTBO 3a ekcnnoataun 23-42

CS Navod k použiti 43-59

DA Brugsanvisining 60-75

DE Bedienungsanweisung 76-94

EL O8nyieC xPnOng 95-114

ES Manual de usuario 115-132

ET Kasutusjuhend 133-148

FI Kaytttoohje 149-164

FR Manuel d'utilisation 165-182

HR Prirucnik za korištenje 183-198

HU Hasznalatiutasitas 199-216

IT Manuale dell'operaatore 217-234

LT Operatoriaus vadovas 235-251

LV Lietošanas pamācība 252-269

NL Gebruiksaanwijzing 270-286

NO Bruksanvisning 287-302

PL Instrukcja obsługi 303-321

PT Manual do utilizador 322-339

RO Instrucțiuni de utilizare

RU Руководство по 358-378

SK Návod na obsluhu 379-395

SL Navodila za uporabo 396-411

SR Priručnik za rukovaoca 412-428

SV Bruksanvisning 429-444

TR Kullanım kılavuzu 445-460

UK Посібник користувача 461-480

19

21

31

33

35

36

37

Съдържание

Въведение. 7

Безопасност. 8

Инструкции за безопасност при поддръжка. 13

Сглобяване. 14

Работа. 15

Поддръжка. 16

Отстраняване на неизправности. 18

Транспортиране, съхранение и изхвърляне. 19

Технически данни. 20

ЕС декларация за съответствие 22

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е косачка с въртящ се нож, управлявана от пешеходец. Тревата се събира в тревоприемник. Отстранете тревоприемника, за да получите задно изхвърляне на тревата. Прикрепете комплект за мулчиране (аксесоар), за да нарежете тревата на тор.

Преглед на продукта

(Фиг. 1) 1. Контролен панел 2. Дръжка на спирачката на двигателя 3. Предпазител за стартиране 4. Тревоприемник 5. Заден капак 6. Предпазен ключ 7. Копче на дръжката 8. Капак на батерията 9. Регулатор на височината на рязане 10. Бутон ВКЛ/ИЗКЛ 11. Индикатор за Bluetooth 12. Бутон SavE 13. Индикатор за зареждане на батерията и бутон за батерията 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за нивото на скоростта 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Ръководство за оператора 18. Лост за задвижване LC 347VLi 19. Зарядно устройство за батерия (аксесоар) 20. Батерия (аксесоар)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Предупреждение: Небрежна или неправилна употреба може да доведе до нараняване или смърт на оператора или други хора.

Предназначение

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други задачи.

(Фиг. 3)

Моля, прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите преди употреба.

(Фиг. 4)

Дръжте хора и животни на безопасно разстояние от работната зона.

(Фиг. 5)

Внимавайте за изхвърчащи предмети и рикошети.

(Фиг. 6)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящото се острие.

(Фиг. 7)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части.

(Фиг. 8)

Извадете предпазния ключ, преди да извършвате ремонт или поддръжка.

(Фиг. 9) IPX1 - Защитен от капене

(Фиг. 10) Не излагайте на дъжд

(Фиг. 11) Продуктът отговаря на приложимите директиви на ЕО.

(Фиг. 12) Шумово излъчване в околната среда съгласно Директивата на Европейската общност. Емисията на продукта е посочена в главата Технически данни и на етикета.

(Фиг. 16) Процедура за стартиране: натиснете бутона ON/OFF, разхлабете предпазителя за стартиране, натиснете надолу дръжката на спирачката на двигателя.

(Фиг. 13) Освободете дръжката на спирачката на двигателя, за да спрете.

(Фиг. 14) Бавно

(Фиг. 15) Бързо

Забележка: Други символи/стикери върху продукта се отнасят до изискванията за сертификация за някои пазари.

Отговорност за продукта

Както е посочено в законите за отговорност за продукта, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• продуктът е ремонтиран неправилно.
• продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.
• продуктът има аксесоар, който не е от производителя или не е одобрен от производителя.
• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен център или от одобрен орган.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, внимания и бележки се използват, за да се посочат специално важни части от ръководството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има риск от нараняване или смърт за оператора или околните, ако инструкциите в ръководството не се спазват.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има риск от повреда на продукта, други материали или прилежащата зона, ако инструкциите в ръководството не се спазват.

Забележка: Използва се за предоставяне на допълнителна информация, която е необходима в дадена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупрежденията по-долу, преди да използвате продукта.

• Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или ако не сте внимателни. Може да настъпи нараняване или смърт, ако не спазвате инструкциите за безопасност.

Този продукт генерира електромагнитно поле по време на работа. Това поле при определени обстоятелства може да попречи на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозно или фатално нараняване, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с лекаря си и производителя на импланта, преди да използват този продукт.

Винаги бъдете внимателни и използвайте здравия си разум. Ако не сте сигурни как да работите с продукта в специална ситуация, спрете и говорете с вашия дилър на Husqvarna, преди да продължите.

Имайте предвид, че операторът носи отговорност за инциденти, включващи други хора или тяхната собственост.

Поддържайте продукта чист. Уверете се, че можете ясно да четете знаците и стикерите.

• Не позволявайте на лице да използва продукта, освен ако не сте сигурни, че е прочело и разбрало съдържанието на ръководството за оператора.
• Не позволявайте на дете да работи с продукта.
• Не позволявайте на лице, което не познава инструкциите, да работи с продукта.
• Винаги наблюдавайте лице с намалени физически или умствени способности, което използва продукта. Отговорен възрастен трябва да присъства по всяко време.
• Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това оказва отрицателно влияние върху зрението, бдителността, координацията и преценката ви.
• Не използвайте продукта, ако е дефектен.
• Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това оказва отрицателно влияние върху зрението, бдителността, координацията и преценката ви.
• Не използвайте продукта, ако е дефектен.
• Не променяйте този продукт и не го използвайте, ако е възможно да е бил променен от други.

Безопасност на работната зона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупредителните инструкции по-долу, преди да използвате продукта.

• Отстранете предмети като клони, клонки и камъни от работната зона, преди да използвате продукта.
• Предмети, които попаднат в режещия механизъм, могат да бъдат изхвърлени и да причинят наранявания на хора и щети на имущество. Дръжте минувачите и животните на безопасно разстояние от продукта.
• Никога не използвайте продукта при лошо време като мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ и риск от мълнии. Използването на продукта при лошо време или във влажни или мокри места е уморително. Лошото време може да създаде опасни условия, като хлъзгави повърхности.
• Внимавайте за хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасната работа с продукта.
• Внимавайте за препятствия, като корени, камъни, клонки, ями и канавки. Високата трева може да скрие препятствия.
• Косенето на трева по склонове може да бъде опасно. Не използвайте продукта на терен с наклон над 15°.
• Работете с продукта напречно на склона. Не се движете нагоре и надолу.
• Бъдете внимателни, когато се приближавате до скрити ъгли и предмети, които пречат на видимостта.

Безопасност на работата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупредителните инструкции по-долу, преди да използвате продукта.

Използвайте този продукт само за косене на тревни площи. Не е разрешено да го използвате за други задачи. Използвайте лични предпазни средства. Вижте раздела Лични предпазни средства на страница 11. Уверете се, че знаете как да спрете двигателя бързо при спешен случай. - Не работете с продукта в дъжд или при мокри условия. Рискът от електрически удар се увеличава, ако вода попадне в продукта. - Не работете с продукта, освен ако ножът и всички капаци не са прикрепени правилно. Неправилно прикрепен нож може да се разхлаби и да причини телесна повреда. - Уверете се, че ножът не удря предмети като камъни и корени. Това може да повреди ножа и да огъне вала на двигателя. Огънат вал причинява силни вибрации и много висок риск ножът да се разхлаби.

• Ако ножът удари предмет или ако възникнат вибрации, спрете продукта незабавно. Спрете двигателя, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Прегледайте продукта за повреди. Поправете повредите или оставете оторизиран сервизен агент да извърши ремонта.
• Никога не закрепвайте дръжката на спирачката на двигателя постоянно към дръжката, когато двигателят е стартиран.
• Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че ножът не докосва земята или други предмети. Винаги стойте зад продукта, когато работите с него.
• Оставете всички колела да стоят на земята и дръжте 2 ръце на дръжката, когато работите с продукта. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове.
• Не накланяйте продукта, когато двигателят е стартиран.
• Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад.
• Никога не повдигайте продукта, когато двигателят е стартиран. Ако трябва да повдигнете продукта, първо спрете двигателя, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията.
• Не вървете назад, когато работите с продукта.
• Спрете двигателя, когато преминавате през области без трева, например пътеки от чакъл, камък и асфалт.
• Не бягайте с продукта, когато двигателят е стартиран. Винаги вървете, когато работите с продукта.
• Спрете двигателя, преди да промените височината на косене. Никога не правете настройки, докато двигателят е стартиран.
• Никога не оставяйте продукта извън полезрението си с работещ двигател. Спрете двигателя и се уверете, че режещото оборудване не се върти.

Инструкции за безопасност при работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупрежденията по-долу, преди да използвате продукта.

Личните предпазни средства не могат напълно да предотвратят нараняване, но намаляват степента на нараняване, ако възникне инцидент. Нека вашият дилър ви помогне да изберете подходящото оборудване. Използвайте здрави обувки или ботуши с противоплъзгаща подметка. Не носете отворени обувки и не ходете боси. Носете дебели дълги панталони. Използвайте защитни ръкавици, когато е необходимо, например когато

монтирате, проверявате или почиствате режещото оборудване.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупрежденията по-долу, преди да използвате продукта.

• Не използвайте продукт с дефектни предпазни устройства.
• Редовно проверявайте предпазните устройства. Ако предпазните устройства са дефектни, обърнете се към вашия сервизен агент на Husqvarna.

Проверка на защитния капак

Защитният капак намалява вибрациите в продукта и намалява риска от нараняване от ножа.

• Прегледайте защитния капак, за да се уверите, че няма повреди като пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ е под капака на батерията. Предпазният ключ свързва батерията, която захранва двигателя с електричество.

• Стартирайте и спрете двигателя, за да проверите предпазния ключ.
• Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят може да се стартира само когато предпазният ключ е в позиция 1.

(Фиг. 17)

Ръкохватка на спирачката на двигателя

Ръкохватката на спирачката на двигателя спира двигателя. Когато ръкохватката на спирачката на двигателя се освободи, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това освободете ръкохватката на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, обърнете се към одобрен сервизен агент на Husqvarna, за да регулира спирачката на двигателя.

(Фиг. 18)

За да проверите блокировката на стартирането

Проверете блокировката на стартирането, за да се уверите, че предотвратява работата на двигателя.

1. Натиснете ръкохватката на спирачката на двигателя по посока на кормилото. Блокировката на стартирането спира движението.
2. Избутайте блокировката на стартирането навън. (Фиг. 19)
3. Освободете блокировката на стартирането и се уверете, че се връща в първоначалното си положение.

Безопасност на батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупредителните инструкции по-долу, преди да използвате продукта.

• Използвайте акумулаторни батерии на Husqvarna само като захранване за свързани продукти на Husqvarna. За да предотвратите нараняване, не използвайте батерията като захранване за други устройства.
• Не използвайте батерии, които не са акумулаторни.
• Опасност от токов удар. Не свързвайте клемите на батерията към ключове, монети, винтове или друг метал. Това може да причини късо съединение на батерията.
• Не поставяйте предмети в отворите за въздух на батерията.
• Пазете батерията от слънчева светлина, топлина или открит пламък. Батерията може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния.
• Пазете батерията от дъжд и влажни условия.
• Пазете батерията от микровълни и високо налягане.
• Не се опитвайте да разглобявате или счупвате батерията.
• Ако батерията изтече, не позволявайте на течността да докосне тялото или очите ви. Ако сте докоснали течността, почистете зоната с голямо количество вода и потърсете медицинска помощ. Използвайте батерията при температури между -10°C и 40°C.
• Не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте "Почистване на продукта" на страница 17.
• Не използвайте дефектна или повредена батерия.
• Съхранявайте батериите далеч от метални предмети като пирони, монети, бижута.

Безопасност на зарядното устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупредителните инструкции по-долу, преди да използвате продукта.

Използвайте зарядното устройство QC само за зареждане на резервни батерии Husqvarna. - Опасност от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в отворите за въздух на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети. Използвайте одобрен мрежов контакт. Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. Това поле при определени обстоятелства може да попречи на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозно или фатално нараняване, препоръчваме на хора с медицински импланти да се консултират с лекаря си и с производителя на импланта, преди да използват продукта.

преди да използвате този продукт, ако сте производител на медицински импланти.

Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден и дали няма пукнатини по него. - Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. За да изключите зарядното устройство от контакта, издърпайте щепсела. Не дърпайте захранващия кабел. - Дръжте захранващия кабел и удължителните кабели далеч от вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че кабелът не е притиснат във врати, огради или подобни. Това може да доведе до захранване на зарядното устройство. - Не почиствайте зарядното устройство с вода. Зарядното устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на зарядното устройство и разбират опасностите. Децата не трябва да играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

дадени са им указания или надзор относно безопасното използване на зарядното устройство и разбират опасностите. Децата не трябва да играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Не зареждайте незареждаеми батерии в зарядното устройство.
• Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство. Издърпайте щепсела на зарядното устройство, ако има дим или огън.
• Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство.
• Зареждайте батерията само на закрито, в помещение с добър въздушен поток и далеч от слънчева светлина. Не зареждайте батерията при влажни условия.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупредителните инструкции по-долу, преди да използвате продукта.

• За да предотвратите случайно стартиране по време на поддръжка, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете

батерията. Изчакайте поне 5 секунди, преди да започнете поддръжката.

• Извършвайте правилно поддръжката, за да увеличите живота на продукта и

да намалите риска от инциденти. Оставете одобрен сервизен агент да извършва професионални ремонти. Свържете се с най-близкия сервизен агент за повече информация.

• Извършвайте само поддръжката, описана в това ръководство за оператора. По-обширна работа трябва да се извършва от одобрен сервизен агент.
• Носете тежки ръкавици, когато използвате режещото оборудване. Острието е много остро и може лесно да причини порязвания.
• Поддържайте режещите ръбове остри и чисти за най-добра и безопасна работа.
• Позволете на вашия сервизен агент редовно да преглежда продукта и да прави необходимите настройки и ремонти.
• Сменете повредени, износени или счупени части.
• Спазвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Използвайте само аксесоари от производителя.
• Когато не работите, съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство отделно на сухо, закрито и заключено място. Уверете се, че деца и лица, които не са одобрени, нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство.

Сглобяване

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да сглобите продукта, прочетете главата за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на сглобяване, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

За да сглобите дръжката

1. Разхлабете долните копчета.
2. Преместете копчетата до долния край на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Задайте височината на дръжката в една от 2-те налични позиции.
4. Преместете копчетата нагоре по посока на дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете копчетата напълно.

Сглобяване на тревосъбирача

1. Прикрепете рамката на тревосъбирача към торбата за трева, като твърдата част на торбата е отдолу. Дръжте дръжката на рамката отгоре на торбата за трева. (Фиг. 22)
2. Прикрепете долната част на рамката на тревосъбирача в жлеба на дъното на тревосъбирача.
3. Прикрепете торбата за трева към рамката на тревосъбирача с клипсовете. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Прикрепете тревосъбирача към горния ръб на шасито.
6. Поставете долната част на тревосъбирача в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 24)

Сглобяване на запушалката за мулчиране (аксесоар)

1. Повдигнете задния капак и отстранете тревосъбирача.
2. Поставете запушалката за мулчиране в канала за изхвърляне. (Фиг. 25)
3. Сменете ножа с ножа за мулчиране, който е включен в комплекта за мулчиране. Вижте Технически данни LC 247Li, LC 347VLi на страница 20.

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да работите с продукта, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

За да поставите продукта в работно положение

1. Сгънете дръжката във вертикално положение. (Фиг. 26)
2. Преместете копчетата нагоре по посока на дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете копчетата напълно.

За да настроите височината на рязане

Височината на рязане може да се регулира на 6 нива.

1. Преместете лоста за височина на рязане надолу, за да намалите височината на рязане.
2. Преместете лоста за височина на рязане нагоре, за да увеличите височината на рязане. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте височината на рязане твърде ниско. Ножовете могат да ударят земята, ако повърхността на тревата не е равна.

Батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате батерията, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. Трябва също да прочетете и разберете ръководството за оператора на батерията и зарядното устройство.

Състояние на батерията

Дисплеят показва оставащия капацитет на батерията и дали има проблеми с батерията. Капацитетът на батерията се показва за 5 секунди след изключване на продукта или натискане на бутона за индикатор на батерията. Предупредителният символ на батерията светва, когато е възникнала грешка. Вижте Батерия на страница 18.

(Фиг. 28)

LED lights	Battery status
All LEDs are lit Fully charged (75-100%)
LED 1, LED 2, LED 3 are lit	The battery is 50%-75% charged
LED 1, LED 2 are lit The battery is 25%-50% charged
LED 1 is lit The battery is 0%-25% charged.

LED lights Battery status
LED 1 flashes The battery is empty. Charge the battery.

За зареждане на батерията

Заредете батерията преди първата употреба. Батерията е заредена само на 30%, когато се доставя на клиента.

Забележка: зарядното устройство за батерията трябва да бъде свързано към напрежение и честота, посочени на табелката с данни.

Батерията не се зарежда, ако температурата на батерията е над 50°C. Зарядното устройство намалява температурата на батерията, преди да започне зареждането.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към гнездото на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен мрежов контакт. LED индикаторът на зарядното устройство мига веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете батерията в зарядното устройство. Зелената светлина на зарядното устройство светва, когато батерията е правилно свързана към зарядното устройство. (Фиг. 30)
4. Когато всички LED индикатори на батерията светнат, батерията е напълно заредена. Зареждайте батерията максимум 24 часа.
5. За да изключите зарядното устройство от мрежовия контакт, издърпайте щепсела, а не захранващия кабел.
6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на батерията

Литиево-йонна батерия Husqvarna може да се зарежда или използва при всички нива на зареждане. Батерията не се поврежда. Напълно заредена батерия няма да загуби заряда си, ако бъде оставена в зарядното устройство.

LED display	Charging status
LED 1 flashes 0%-25%
LED 1 is lit, LED 2 flashes	25%-50%
LED 1, LED 2 are lit, LED 3 flashes	50%-75%
LED 1, LED 2, LED 3 are lit, LED 4 flashes	75%-100%
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 are lit	Fully charged

За да стартирате продукта

1. Поставете заредена батерия в отделение за батерия номер 1 под капака на батерията. За по-дълго време на работа поставете втора заредена батерия в отделение за батерия номер 2.
2. Завъртете предпазния ключ на 1. (Фиг. 17)
3. Стойте зад продукта.
4. Натиснете бутона ON/OFF (A) на контролния панел и зеленият светодиод (B) светва. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона за включване, двете ленти на индикатора за батерията светват и показват нивата на двете батерии. След 2-3 секунди индикаторът за батерията, която не работи, изгасва. Лентата на работещата батерия се показва по-дълго време. (Фиг. 32)
5. Освободете предпазителя за стартиране. (Фиг. 19)
6. Натиснете дръжката на спирачката на двигателя по посока на кормилото. (Фиг. 33)

За да използвате задвижването на колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте лоста за задвижване по посока на кормилото, за да стартирате задвижването. (Фиг. 34)
• Натиснете + и - на контролния панел, за да зададете скоростта на задвижване в 4 стъпки. (Фиг. 35)
• Освободете лоста за задвижване, за да изключите задвижването, например когато се приближите до препятствие.

За да използвате функцията SavE

Продуктът има функция за пестене на батерията (SavE), която осигурява по-дълго време на работа.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да стартирате функцията. Зеленият светодиод светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE, за да спрете функцията. Зеленият светодиод (B) изгасва.

Функцията SavE спира автоматично, ако условията на терена налагат по-висока мощност. Функцията SavE стартира автоматично, когато условията на терена позволяват.

Функция за високо натоварване

Когато продуктът коси висока или мокра трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща в стандартен режим, когато високото натоварване не е необходимо.

За да спрете продукта

Продуктът спира автоматично, ако не го използвате в продължение на 10 минути. Винаги завъртайте предпазния ключ на 0, преди да оставите продукта без надзор.

1. Освободете дръжката на спирачката на двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона ON/OFF (A) на контролния панел и зеленият LED индикатор (B) изгасва. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и завъртете предпазния ключ на 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите батерията, натиснете двата бутона за освобождаване и издърпайте батерията. (Фиг. 38)
5. Заредете батерията, ако е слаба. За повече информация вижте Зареждане на батерията на страница 15.

За добър резултат

• Винаги използвайте остър нож. Тъпият нож дава неравномерен резултат и повърхността на среза на тревата пожълтява. Острият нож също така използва по-малко енергия от тъпия.
• Не косете повече от 1/3 от дължината на тревата. Косете първо с висока височина на рязане. Прегледайте резултата и намалете височината на рязане до подходящо ниво. Ако тревата е много дълга, карайте бавно и косете 2 пъти, ако е необходимо.
• Косете в различни посоки всеки път, за да предотвратите ивици в моравата.

За косене на трева без прикрепен колектор за трева или запушалка за мулчиране

• Повдигнете задния капак и отстранете колектора за трева.
• Ако са прикрепени запушалка за мулчиране и нож за мулчиране, отстранете ги.
• Затворете задния капак, преди да използвате продукта.

Когато работите с продукта, отрязаната трева се изхвърля под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате поддръжка, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

За всякакви сервизни и ремонтни работи по продукта е необходимо специално обучение. Гарантираме наличието на професионални ремонти и сервизни услуги. Ако вашият търговец не е сервизен агент, обърнете се към него за информация за най-близкия сервизен агент.

График за поддръжка

Интервалите за поддръжка са изчислени при ежедневна употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За поддръжка, обозначена с *, вижте инструкциите в раздела Предпазни устройства на продукта на страница 11.

	Each use	Monthly	Each season
Do a general inspection X
Clean the product X
Do a check of the start inhibitor * X
Make sure that the safety devices on the product are not defective * X
Examine the cutting equipment X
Examine the cutting cover * X
Do a check of the motor brake handle * X
Make sure that the ON/OFF button operates correctly and is not defective X
Examine the battery for damage X
Do a check of the battery charge X
Make sure that the release buttons on the battery operates correctly and that the battery locks into the product	X
Examine the battery charger for damage and make sure that it operates correctly.		X
Examine the connections between the battery and the product. Also examine the connection between the battery and the battery charger.			X

Bluetooth връзка

Този продукт има Bluetooth връзка. Свържете се с вашия търговец на Husqvarna за повече информация или прочетете повече на www.husqvarna.com. LED индикаторът под символа Bluetooth светва, когато сте свързани с продукта.

(Фиг. 39)

Извършване на обща проверка

• Уверете се, че гайките и винтовете на продукта са затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са в положение, в което могат да бъдат повредени.

Почистване на продукта

• Почиствайте пластмасовите части с чиста и суха кърпа.
• Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да проникне в батерията или двигателя и да причини късо съединение или повреда на продукта.
• Не използвайте миялна машина под високо налягане за почистване на продукта.
• Не насочвайте вода директно към двигателя.
• Използвайте четка, за да отстраните листа, трева и мръсотия.

Проверка на режещия механизъм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте защитни ръкавици при извършване на поддръжка на режещия механизъм. Ножът е много остър и може лесно да причини порязвания.

1. Проверете режещия механизъм за повреди или пукнатини. Винаги сменяйте повреден режещ механизъм.
2. Погледнете ножа, за да видите дали е повреден или затъпен.

Забележка: Необходимо е да балансирате ножа след заточване. Оставете сервизен център да заточи, смени и балансира ножа. Ако ударите препятствие, което причини спиране на продукта, сменете повредения нож. Оставете сервизния център да прецени дали ножът може да бъде заточен или трябва да бъде сменен.

Сваляне и смяна на ножа

1. Заключете ножа с парче дърво. (Фиг. 40)
2. Отстранете болта на ножа.
3. Отстранете ножа.
4. Проверете опората на ножа и болта на ножа за повреди.
5. Проверете вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
6. Когато монтирате новия нож, насочете скосените краища на ножа към посоката на режещия капак. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че ножът е центриран спрямо вала на двигателя.
8. Заключете ножа с дървен блок. Поставете пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ножа на ръка и се уверете, че се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте здрави ръкавици. Ножът е много остър и лесно може да причини порязвания.

1. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. Ако ножът не е монтиран правилно, има вибрации в продукта или резултатът от рязането е незадоволителен.

Отстраняване на неизправности

Батерия

LED on the battery Possible faults Possible procedure
The green LED is flashing	The battery voltage is low Charge the battery. See See	To charge the battery on page 15.
The error LED flashes The battery is weak Charge the battery. See See Battery on page 18.
The temperature in the work environment is too high or too low	Use the battery in temperatures between -10°C and 40°C.
Overvoltage Check that the mains voltage is the same as on the rating plate on the product.
Remove the battery from the battery charger. Wait 5 seconds and try again to charge the battery. If the problem continues, speak to an authorised service agent.
The error LED is on Cell difference too much (1V) Speak to an approved service agent.

Зарядно устройство за батерия

LED on the battery charger	Possible faults Possible procedure
The error LED flashes	The temperature in the work environment is too high or too low	Use the battery charger in temperatures between 5°C and 40°C.
The error LED is on	speak to an approved service agent

Контролен панел

За проблеми, различни от тези в този раздел, се обърнете към вашия сервизен агент.

Keypad Error code	(Num- ber of flashes)	Possible faults Possible action
Error LED flashes 3	The motor is overloaded	ed Increase the cutting height. See To set the cutting height on page 15.
	5 The motor speed drops too much, and the motor stops
	10 The motor control is too hot Stop the motor and wait until it has be- come cool
	2 The blade is blocked	ed To prevent accidental start turn the safe- ty key to 0, remove the battery and wait a minimum 5 seconds. Make sure that the blade can rotate freely. If the prob- lem continues, speak to an authorised service agent
	9 Battery error or no signal from battery		Put the battery in the product correctly and examine the battery connector. If the error LED on the battery flashes, see Battery on page 15.
The product stops 8	The battery is weak Charge the battery. See	To charge the battery on page 15.
	0 Battery connector failure Examine the battery connector

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ на „0“, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

За да поставите продукта в транспортно положение

1. Разхлабете долните копчета.
2. Преместете копчетата до долния край на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете контейнера за трева.

Транспортиране

• Изискванията на законодателството за опасни товари се прилагат към съдържащите се литиево-йонни батерии.
• За търговски транспорт трябва да се спазват специални изисквания за опаковка и етикети.
• Уверете се, че спазвате разпоредбите за опасни материали, когато подготвяте продукта за транспортиране. Могат да се прилагат местни разпоредби.
• Винаги изваждайте батерията за транспортиране.
• Поставете лента върху клемите на батерията и се уверете, че батерията не може да се движи по време на транспортиране.
• Закрепете продукта по време на транспортиране.

Съхранение

• Винаги изваждайте батерията за съхранение.
• За да предотвратите инциденти, се уверете, че батерията не е свързана към продукта по време на съхранение.
• Съхранявайте зарядното устройство в затворено и сухо помещение.
• Съхранявайте батерията и зарядното устройство на сухо място, където няма влага или скреж.
• Изключете батерията от зарядното устройство по време на съхранение.
• Не съхранявайте батерията там, където може да възникне статично електричество. Не съхранявайте батерията в метален контейнер.
• Съхранявайте батерията при температура между 5°C и 25°C, на място без пряка слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство при температура между 5°C и 45°C, на място без пряка слънчева светлина. Уверете се, че батерията е заредена до 30% - 50%, преди да я съхранявате за дълги периоди.
• Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство в заключено помещение, недостъпно за деца и неоторизирани лица.
• Почистете продукта и извършете пълно обслужване, преди да го съхранявате за дълго време.

Изхвърляне

Символите върху продукта или опаковката му показват, че този продукт не може да се третира като битов отпадък. Той трябва да бъде предаден на подходяща станция за рециклиране за оползотворяване на електрическо и електронно оборудване.

Като се грижите правилно за този продукт, можете да помогнете за намаляване на потенциалното отрицателно въздействие

върху околната среда и хората, което може да възникне в резултат на неправилното управление на отпадъците от този продукт. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт се свържете с общината, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

(Фиг. 44)

Технически данни Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Cutting motor
Motor type BLDC (brushless) 36V BLDC (brushless) 36V
Motor speed - SavE, rpm 2600 2600
Motor speed - Nominal, rpm 3000 3000
Motor speed - High load, rpm 3500 3500
Motor output - max. kW 1.2 1.2
Motor output - Nominal, kW 0.75 0.75
Drive motor
Motor output - Nominal, kW N/A 0.25
Self walk speed, km/h N/A 3.0-4.5
Speed adjustment levels N/A 4
Weight
Weight without battery, kg 24 26
\( Battery^{1} \)
Type of battery	Husqvarna Battery Series	Husqvarna Battery Series
Battery runtime
Battery runtime, min, (free run) with SavE activated, with oneHusqvarna 5.2 Ah battery (Bli200).	43 43
Battery runtime, min, (free run) with standard mode activated, with one Husqvarna 5.2 Ah battery (Bli200).	30 30
Noise emissions2
Sound power level, measured dB (A)	92 92
Sound power level, guaranteed LWA dB (A)	93 93
\( Sound~levels^{3} \)
Sound pressure level at the operator's ear, dB (A) 79 79
Vibration levels4
Handle, m/s2	0.42 0.42
Cutting
Cutting height, mm 20-75 mm 20-75 mm
Cutting width, cm 47 47
Blade Collect 590 59 34-10 Collect 590 59 34-10
Bagger capacity, litre 55 55

Approved batteries Type Battery capi-	ty, Ah	Voltage, V Weight, lb/kg
BLi20 Lithium-ion 4.0 36 2.6/1.2
BLi150	Lithium-ion 4.2 36	2.8/1.3
BLi200	Lithium-ion 5.2 36	2.8/1.3

Approved chargers for the specified batteries, BLi	Input voltage, V	Frequency, Hz	Power, W
QC80	100-240	50-60	100
QC330	100-240	50-60	330

ЕС декларация за съответствие

ЕС декларация за съответствие

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел: [phone], декларира, че косачката

Husqvarna LC247Li, LC347VLi от 2017 г. нататък, отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА:

от 8 юни 2011 г. относно „ограничаване на употребата на определени опасни вещества“ 2011/65/ЕС от 17 май 2006 г. „относно машините“ 2006/42/ЕО от 26 февруари 2014 г. „относно електромагнитната съвместимост“ 2014/30/ЕС от 8 май 2000 г. „относно емисиите на шум в околната среда“ 2000/14/ЕО

Информация относно емисиите на шум, вижте Технически данни.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Ако не е посочено друго, горепосочените стандарти са последните публикувани версии.

Нотифициран орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединеното кралство е извършил оценка на съответствието съгласно приложение VI на директива 2000/14/ЕО и е издал сертификат с номер: 71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, ръководител развитие/продукти за градината (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорен за техническата документация)

Съдържание

Въведение. 23

Безопасност. 25

Инструкции за безопасност при техническо обслужване 31

Монтаж. 32

Операция 33

Поддръжка 35

Отстраняване на проблеми. 37

Транспортиране, съхранение и изхвърляне.... 38

Технически данни 39

Декларация за съответствие на ЕО. 42

Въведение

Описание на продукта

Описание на продукта

Подходяща за домашна косачка.

Тревата се съхранява в кош за трева. Свалете коша за трева, за да се почисти заедно с разтоварването на тревата. Поставете комплект за мулчиране (допълнителна принадлежност), за да нарежете тревата в тора.

Предназначение

Използвайте продукта, за да косите трева частично. Не използвайте продукта за други задачи.

Общ преглед на продукта

(Фиг.1) 1. Пулт за управление 2. Ръкохватка за спиране на двигателя 3. Инхибитор за стартиране 4. Кош за трева 5. Заден капак 6. Ключ за безопасност 7. Въртяща се ръкохватка 8. Капак на батерията 9. Управление на височината на рязане 10. Бутон за вкл./изкл. 11. Bluetooth индикатор 12. Бутон Save 13. Индикатор за заряда на акумулатора и бутон за акумулатора 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за скорост 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Инструкция за експлоатация 18. Дръжка за задвижване LC 347VLi 19. Зарядно устройство за акумулатор (принадлежност) 20. Акумулатор (принадлежност)

Символ върху машината

(Фиг.2) Предупреждение: Непредпазливото и неправилното

Използването може да доведе до нараняване или смърт на оператора или други хора.

(Фиг.3)

Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате машината.

(Фиг.4)

Дръжте хората и животните на безопасно разстояние от работната зона.

(Фиг.5)

Пазете се от отскачащи предмети и ръкохватки.

(Фиг.6)

Предупреждение: Прихватете ръкохватката на спирачката на двигателя.

Кракът е далеч от въртящите се части.

(Фиг.7) Предупреждение: Дръжте краката си далеч от въртящите се части.

(Фиг.8) Отстранете ключа за безопасност преди извършването на поправка или поддръжка.

(Фиг.9) Предпазва от проникване на вода.

(Фиг.10) Не излагайте на дъжд.

(Фиг.11) Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕО.

(Фиг.12) Шумови емисии в околната среда в съответствие с Директивата на Европейската общност. Емисиите на продукта са посочени в раздела за технически характеристики и в таблицата.

(Фиг.16) Процедура по стартиране: Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), разхлабете инхибитора за стартиране, натиснете ръкохватката на спирачката на двигателя надолу.

(Фиг.13) Освободете ръкохватката на спирачката на двигателя за спиране.

(Фиг.14) Бавно

(Фиг.15) Бързо

Забележка: Останалите символи/стикери на машината се отнасят до изискванията по отношение на сертификация за определени пазари.

Отговорност за вреди, причинени от стоки

Като е посочено законите за отговорност за вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност за щети, причинени от наши продукт, ако:

• продуктите са неправилно ремонтирани.
• продуктите са ремонтирани с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.
• продуктът има принадлежност, която не е от производителя или не е одобрена от производителя.
• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен център или от одобрен орган.

Безопасност

Предупреждения за безопасност

Предупреждението за внимание се използва за указване на особено важни части на инструкцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения, преди да използвате машината.

Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или ако не сте внимателни. Неспазването на инструкциите за безопасност може да доведе до нараняване или смърт. Тази машина създава електромагнитно поле по време на работа. При такива условия това поле може да интерферира с активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от тежко или смъртоносно нараняване, ние препоръчваме лица с медицински импланти да

говорят с лекаря си и производителя на медицинския имплант, преди да започнат да работят с тази машина.

Внимателно и разумно. Ако не сте сигурни как да работите с продукта при среща на ситуация, спрете и се обърнете към вашия упълномощен сервиз на Husqvarna, преди да продължите. Имайте предвид, че операторът носи отговорност за нещастни случаи, включващи други хора или тяхното имущество. Пазете продукта чист. Уверете се, че разчитателно знаците и стикерите. Не позволявайте на когото и да е да работи с продукта, докато не се уверите, че е прочел и разбрал съдържанието на инструкцията за експлоатация. Не позволявайте на деца да работят с продукта. Не позволявайте на лица, които не са запознати с

инструкциите, да работят с продукта.

Винаги наблюдавайте лица с намалени физически или умствени качества, които използват продукта. През цялото време трябва да присъства отговорен възрастен. Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това състояние оказва отрицателно въздействие върху вашето зрение, бдителност, координация и преценка. Не използвайте продукта, ако е неизправен. Не променяйте този продукт или не го използвайте, ако има вероятност той да е бил променен от друг.

Безопасност на работната площадка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Отстранете трева, клони, пънове и камъни от работната зона, преди да използвате продукта. Обектите, които се удрят в режещото оборудване, могат да бъдат изхвърлени и да причинят нараняване на

лицата и щети на предмети. Дръжте страничните наблюдатели и животните на безопасно разстояние от продукта.

Никога не използвайте продукта в лошо време – например при мъгла, дъжд, силен вятър, много силен студ или риск от мълнии. Използването на продукта в лошо време или върху влажни или мокри терени е изморително. Лошото време може да създаде опасни условия, като например хлъзгави повърхности. Внимавайте за лица, предмети и ситуации, които могат да са причина за намаляване на безопасната работа на продукта. Внимавайте за препятствия като корени, камъни, клони или канавки. Високата трева може да крие препятствия. Косенето на трева на склон може да бъде опасно. Не работете с продукта, когато наклонът на повърхността е повече от 15°. Използвайте продукта напречно на склона. Не се движете нагоре и надолу.

Внимавайте, когато преминавате покрай храсти и предмети, които скриват зрението ви в полето.

Безопасност при работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

Използвайте този продукт само за косене на морава. Не се допуска използването му за други цели. Използвайте лични предпазни средства. Вижте лични предпазни средства на страница 28. - Уверете се, че знаете как бързо да спрете двигателя при аварийна ситуация. Не използвайте продукта при дъжд или влага. Опасността от токов удар се повишава при навлизане на вода в продукта. Не работете с продукта, докато ножът и всички капаци не се монтират правилно. Неправилно монтираният нож може да се разхлаби и да причини телесна повреда. Уверете се, че ножът има да се удря в обекти, като например камъни и корени. Това може да доведе до повреда на ножа и до откъсване на двусекционния

вален двигател. Откъснатата част предизвиква силни вибрации и има много голяма опасност ножът да се разхлаби.

Ако ножът се удари в някакъв обект или се получат вибрации, спрете веднага продукта. Спрете двигателя, завъртете ключа за безопасност на 0 и отстранете акумулатора. Проверете продукта за повреди. Ремонтирайте повредите или потърсете оторизиран сервиз за това. Никога не прикрепяйте ръкохватката за спирачката на двигателя за постоянно върху дръжката, когато двигателят е стартиран. - Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че ножът не се допира до земята или до други предмети. Внимавайте и стойте зад продукта, когато го използвате. Всички колела трябва да бъдат на земята и да държите дръжката с две ръце, когато работите с продукта. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се остриета.

Не накланяйте продукта при стартиран двигател. Бъдете внимателни, когато върнете продукта назад. Никога не повдигайте продукта при стартиран двигател. Ако се наложи да вдигате продукта, първо спрете двигателя, завъртете ключа за безопасност на 0 и отстранете акумулатора. Не се въртете назад при работа с продукта. Спрете двигателя, когато преминавате през области без трева, като например пътеки от чакъл, камък и асфалт. Не тичайте с продукта, докато двигателят работи. Внимавайте, когато работите с продукта. Спрете двигателя, преди да промените височината на рязане. Никога не регулирайте при стартиран двигател. Никога не оставяйте продукта без надзор, когато двигателят работи. Спрете двигателя и се уверете, че режещото оборудване не се върти.

Инструкции за безопасност за работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупреждения, преди да използвате машината.

• Лични предпазни средства не изключват изцяло риска от нараняване, но намаляват степента на нараняване при злополука. Нека вашият дилър ви помогне да изберете подходящото оборудване. Носете ботуши или обувки, устойчиви на хлъзгане. Не носете отворени обувки и не ходете боси. Използвайте защита за очи и за слуха. Когато е необходимо, носете защитни ръкавици, например, когато закрепвате, проверявате или почиствате режещото оборудване.

Приспособления за безопасност на машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупреждения, преди да използвате машината.

• Не използвайте машина с неизправни приспособления за безопасност.
• Проверете редовно приспособленията за безопасност. Ако приспособленията за безопасност са дефектни, говорете с вашия сервиз Husqvarna.

За проверка на капака срещу пръскане

Капакът срещу пръскане намалява вибрациите в продукта, получени от острието.

Проверете капака срещу пръскане, за да се уверите, че няма повреди, като например пукнатини.

Ключ за безопасност

Ключът за безопасност е под капака на акумулатора. Ключът за безопасност свързва акумулатора, който захранва двигателя с енергия.

• Стартирайте и спрете двигателя, за да извършите проверка на ключа за безопасност.
• Ако ключът за безопасност работи правилно, двигателят спира само когато ключът е в положение 1.

(Фиг.17)

Ръкохватка за спирачката на двигателя

Ръкохватката за спирачката на двигателя спира двигателя. Когато ръкохватката за спирачката на двигателя бъде пусната, двигателят спира.

За да извършите проверка на спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това отпуснете ръкохватката за спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре след 3 секунди, позволете на оторизиран сервиз на Husqvarna да регулира спирачката на двигателя.

(Фиг.18)

За да проверите блокировката на пускането

Направете проверка на блокировката на пускането, за да се уверите, че тя не допуска работа на двигателя.

1. Натиснете блокировката за спиране на движението по посока на управлението. Блокировката на пускането спира движението.
2. Натиснете блокировката на пускането навън. (Фиг.19)
3. Освободете блокировката на пускането и се уверете, че тя се е върнала в първоначалното си положение.

Инструкции за безопасност за батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупредителните указания, преди да използвате машината.

Използвайте акумулаторни батерии Husqvarna като източник на захранване

само на продукти Husqvarna. За да предотвратите нараняване, не използвайте акумулатора като източник на захранване за други устройства.

Не използвайте батерии, които не се презареждат. -Опасност от електрически удар. Не свързвайте клемите на акумулатора с ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да доведе до късо съединение на акумулатора. Не поставяйте предмети във вентилационните отвори на акумулатора. Съхранявайте акумулатора далеч от слънчева светлина, топлина или открит огън. Акумулаторът може да се взриви и да причини изгаряния или химически изгаряния. Съхранявайте акумулатора далеч от дъжд и влага. Съхранявайте акумулатора далеч от микровълни и високо напрежение. Не се опитвайте да разглобите или счупите акумулатора. Ако има теч в акумулатора, не оставяйте течността

да влезе в контакт с тялото и очите. Ако докоснете течността, измийте мястото с обилно количество вода и потърсете медицинска помощ.

• Използвайте акумулатора за температури между -10°C и 40°C. Не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте за почистване на машината на страница 36. Не използвайте повреден акумулатор. Съхранявайте акумулаторите далеч от метални предмети като пирони, монети, бижута.

Инструкции за безопасност за зарядното устройство на акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупредителните указания, преди да използвате машината.

• Използвайте зарядните устройства QC за зареждане само на резервни акумулатори Husqvarna. -Опасност от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети във вентилационните отвори на зарядното устройство. Не опитвайте да демонтирате зарядното устройство. Не

свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети. Използвайте одобрен електрически контакт.

Тази машина създава електромагнитно поле по време на работа. При някои условия това поле може да интерферира с активни или пасивни медицински имплантанти. За да намалите риска от сериозно или смъртоносно нараняване, препоръчваме лицата с медицински импланти да говорят с лекар и с производителя на медицинския имплант, преди да започнат да работят с този продукт. Редовно проверявайте дали кабелът на зарядното устройство на акумулатора не е повреден или накъсан. Не вдигайте зарядното устройство, като го държите за кабела. За да изключите зарядното устройство от стенния контакт, дръпнете щепсела. Не дръпнете захранващия шнур. Дръжте захранващия кабел и удължавайте шнуровете далеч от вода, масло или остри ръбове. Уверете се, че

Кабелите могат да се закачат за врати, рамена и подобни. Това може да доведе до напрежение в зарядното устройство.

Не почиствайте зарядното устройство с вода. Това зарядно устройство може да се използва от деца на възраст от 8 години и нагоре и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на зарядното устройство и разбират свързаните с това рискове. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

Не зареждайте акумулатори без възможност за зареждане в зарядното устройство. Не използвайте зарядното устройство близо до запалими материали, които причиняват корозия. Не покривайте зарядното устройство. Ако има дим или огън, извадете щепсела на зарядното устройство. Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство. Зареждайте акумулатора само на закрито, в помещение с добра вентилация и далеч от слънчева светлина. Не зареждайте акумулатора във влажни условия.

Инструкции за безопасност при техническо обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупрежденията, преди да използвате машината.

За да предотвратите случайно стартиране по време на техническо обслужване, завъртете ключа за безопасност на О и извадете акумулатора. Изчакайте най-малко 5

секунди преди да започнете техническото обслужване.

Извършете правилно техническото обслужване, за да увеличите срока на експлоатация на продукта и да намалите опасността от инцидент. Възложете извършването на професионалните ремонти

на оторизиран сервиз. За повече информация говорете с най-близкия до вас сервиз.

Изпълнете стъпките от техническото обслужване, посочени в тази инструкция за експлоатация. Сложните ремонтни дейности трябва да се извършват от одобрен сервиз. Сложете ръкавици за защита, когато използвате режещото оборудване. Ножът е много остър и може лесно да се порежете. - Поддържайте режещите краища остри и чисти за най-добра и безопасна производителност.

Редовно проверявайте продукта при вашия сервиз и извършвайте необходимите корекции, ремонти и дейности. Заменете повредени, износени или счупени части. Следвайте инструкциите за смяна на аксесоарите. Използвайте само аксесоари от производителя. Когато не ги използвате, съхранявайте продукта, акумулатора и зарядното устройство отделно на закрито, сухо и заключено място. Уверете се, че деца и лица, които не са одобрени, не могат да получат достъп до продукта, акумулатора или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да сглобите машината, прочетете главата за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на монтаж, завъртете ключа за безопасност на О, отстранете акумулатора и изчакайте най-малко 5 секунди.

За да монтирате ръкохватката

1. Разхлабете долните кончета. 2. Преместете фиксаторите към долния край на канала от лявата страна на продукта. (Фиг.20)
2. Задайте височината на дръжката в едно от 2 възможни положения. 4. Преместете фиксаторите по посока на дръжката, докато спрат се и се застопорят. (Фиг.21) 5. Затегнете напълно фиксаторите.

За сглобяване на коша за трева

1. Прикрепете рамката на коша за трева към торбата за събиране на трева, като твърдата част на торбата трябва да е отдолу. Дръжте ръкохватката на рамката от горната страна на торбата за трева. (Фиг.22) 2. Прикрепете долната секция на рамката на коша за трева в канала от долната страна на коша за трева. 3. Прикрепете торбата за трева към рамката на коша за трева с фиксаторите. (Фиг.23) 4. Вдигнете задния капак.

1. Прикрепете коша за трева към горния ръб на шасито.
2. Поставете долната част на коша за трева в канала за разтоварване на тревата. (Фиг. 24)

За монтиране на приставката за мулчиране (аксесоар)

1. Повдигнете задния капак и извадете коша за трева.

1. Поставете приставката за мулчиране в канала за разтоварване на тревата. (Фиг. 25)
2. Сменете ножа с нож за мулчиране, поставен в комплекта за мулчиране. Вижте технически характеристики LC 247Li, LC 347VLi на страница 39.

Операция

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да работите с продукта, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

Задвижване на продукта в работно положение

1. Свалете дръжката в изправено положение. (Фиг. 26) 2. Преместете фиксаторите по посока на дръжката, докато спрете сеченето. (Фиг. 21)
2. Затегнете ръчно фиксаторите.

За регулиране на височината на рязане

Височината на рязане може да бъде регулирана в 6 нива.

1. Преместете надолу лоста за височина на рязане, за да намалите височината на рязане. 2. Преместете нагоре лоста за височина на рязане, за да увеличите височината на рязане. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте твърде ниска височина на рязане. Ножовете могат да се ударят в земята, ако повърхността на тревата не е равна.

Акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате акумулатора, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. Преди да тръгнете, също трябва да прочетете и разберете ръководството на оператора за акумулатора и зарядното устройство.

Статус на батерията

Индикаторът показва оставащия капацитет на акумулатора и дали има проблем с него. Капацитетът на акумулатора се показва за 5

секунди, след като продуктът бъде изключен или бутонът за индикатора на акумулатора бъде натиснат. Символът за предупреждение върху акумулатора се включва, когато има грешка. Вижте Акумулатор на страница 37.

(Фиг. 28)

Сbvетоюdnу лamпи Ста	Тус на 6атерияа
Всчкни сbvетоюдny CBETЯТ	Налълно заразец (75 - 100%)
Сbvетоюdn 1, 2, 3 CBETЯТ	Актулаторьт e заразец на 50% - 75%
Сbvетоюdn 1 и 2CBETЯТ	Актулаторьt e заразец на 25% - 50%
Сbvетоюdn 1 сbvети Актулаторьt e заразец на 0% - 25%.
Сbvетоюdn 1 м大姐Баразец	Та виз_TOSUЕна. 3араз dedе тбаразсят.

За зареждане на акумулатора

Зарете акумулатора преди използване за първи път. Акумулаторите зареждат се до 30%, когато се доставят на клиента.

Забележка: Зарядното устройство на акумулатора трябва да бъде свързано към напрежението и честотата, посочени в типовата табличка.

Акумулаторът не се зарежда, ако температурата на акумулатора е под 50°C. Зарядното устройство измерва температурата на акумулатора, преди да започне да зарежда.

1. Свържете единичния захранващ щифт на зарядното устройство в гнездото на зарядното устройство. 2. Свържете функционалния захранващ щифт за зарядното устройство в заземен контакт. Светодиодът на зарядното устройство мига един път в зелено. (Фиг. 29)
2. Поставете батерията в зарядното устройство. Когато акумулаторите правилно свързани към

зарядното устройство, на зарядното устройство светва зелена светлина. (Фиг. 30)

1. Когато всички светодиоди на акумулатора светят, акумулаторите напълно заредени. Зареждайте акумулатора за най-малко 24 часа.
2. За да разкачите зарядното устройство на акумулатора от контакта, издърпайте щепсела, а не кабела. 6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на акумулатора

Литиево-йонният акумулатор изцяло може да бъде зареждан или използван във всякакъв вид на заряд. Батерията не се поврежда. Напълно зареденият акумулатор няма да има заряд да си, докато е оставен в зарядното устройство.

СbvETOДЮДEN ДИСПЛЕМ	Сьсторице на заразданeto
СbvETOДЮД 1 мига 0% - 25%	%
СbvETOДЮД 1 сbvи, сbvETOДЮД 2 мига	25%-50%
СbvETOДЮДи 1и 2 сbvЯт, сbvETOДЮД 3 мига	50%-75%
СbvETOДЮДи 1, 2и 3 сbvят, сbvETOДЮД 4 мига	75%-100%
СbvETOДЮДи 1, 2, 3и 4 сbvЯт	Налъно зарedingи

За стартиране на продукта

1. Поставете заразец акумулатор в отделението за акумулатор номер 1, показано на акумулатора. За по-дълъг период на работа поставете втори заразец акумулатор в отделението за акумулатор номер 2. 2. Завъртете ключа за безопасност на 1. (Фиг. 17)
2. Останете за продукта.
3. Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) (A) на разпределителното табло и зеленият светодиод (B) ще светне. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона ON (ВКЛ.), двете чертички на индикатора за акумулатора светват и показват нивото на двете акумулатора. След 2-3 секунди индикаторът за акумулатора, който не се използва, изгасва. Чертичката на акумулатора, който се използва, се показва за по-дълго време. (Фиг. 32)
4. Разклатете индикатора за стартиране. (Фиг. 19)
5. Натиснете ръкохватката за спиране на двигателя по посока на управлението. (Фиг. 33)

За да използвате задвижването на колелата, (LC 347VLi)

- Дръжте дръжката за задвижване по посока на управлението, за да стартирате задвижването. (Фиг. 34) - Натиснете + или - на разпределителното табло, за да зададете скоростта на задвижване в 4 стъпки. (Фиг. 35) - Освободете ръчката за задвижване, за да изключите задвижването, например, когато приближите препятствие.

За да използвате функцията Save

Продуктът разполага с функция за пестене на акумулатора (Save), която осигурява по-дълго време на работа.

1. Натиснете бутона Save (A), за да стартирате функцията. Зеленият светодиод светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона Save, за да спрете функцията. Зеленият светодиод (B) изгасва.

Функцията Save спира автоматично, ако условията на терена изискват по-висока мощност. Функцията Save стартира автоматично, когато условията на терена го позволяват.

Функцията Високо натоварване

Когато продуктът срещне гъста или влажна трева, двигателят автоматично повишава оборотите. Двигателят се връща към стандартен режим, когато не е необходимо голямо натоварване.

Спиране на продукта

Продуктът спира автоматично, ако не работите с него в продължение на 10 минути. Винаги завъртайте ключа за безопасност на 0, преди да оставите продукта без надзор.

1. Освободете ръкохватката за спиране на двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18) 2. Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) (A) на разпределителното табло. Зеленият светодиод (D) ще изгасне. (Фиг. 31) 3. Отворете капака на акумулатора и завъртете ключа за безопасност в положение 0. (Фиг. 37) 4. За да извадите акумулатора, натиснете двата бутона за освобождаване и извадете акумулатора. (Фиг. 38) 5. Заредете акумулатора, ако е изтощен. За повече информация вижте за зареждане на акумулатора на страница 33

За получаване на добри резултати

Винаги използвайте остър нож. Косенето с тъп нож е неравномерно и окосената повърхност пожълтява. При работа с остър нож

По този начин се използва по-малко енергия отколкото при работа със затъпени ножове.

Не отрязвайте повече от 130 от височината на тревата. Първо, косете със зададена висока височина на рязане. Вижте какъв резултатът и намалете височината на рязане до подходящо ниво. Ако тревата е много висока, карайте бавно - ако е необходимо - косете два пъти. - Режете всеки път в различни посоки, за да избегнете образуването на линии в моравата.

За да режете трева без монтиран и кой за трева или приставка за мулчиране

• Повдигнете зашияката и извадете коша за трева.
• Ако има монтирана приставка за мулчиране, постере за мулчиране, извадете ги.
• Затворете заника и парк преди работа с продукта.

Когато работите с продукта, изрязаната трева се извежда позади капака.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите техническо обслужване, трябва да прочетете и проверите раздела за безопасност.

За всякакви дейности по поддръжката и поправката на продукта е необходимо специално обучение.

Осигуряване и предлагане на професионален ремонт и обслужване. Ако вашият дилър не предлага сервизно обслужване, говорете с него, за да ви даде информация за най-близкия сервиз.

График за техническо обслужване

Интервалите за техническо обслужване са изчислени в зависимост от ежедневната употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За техническо обслужване, маркирано със *, вижте инструкциите в приспособлението за безопасност на машината на страница 28.

	Пробны Сякая у点点头а	Всяки мeceц	Всяки сизон
ОвSETS постору X
Почистору на постору X
Пробerte постору на с tartоргето * X
Уberete се, чь усторустору за 6еозапосте на постору не са.Deф ekту * X
Преглед на р散热што оборudане X
Пробerte на калakа на р散热што частп * X
Извършание на постору на рьковаткatingа за спирачкatingа на двигателя * X
Уberete се, чь 6утольТ ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) Функционера правлино и не сdeфекten	X
Прoberte akumylatorpa за постору X
Прoberte на зарда на akumylatorpa X
Уberete се, чь 6утольпесовождаваце на akumylatorpa павлино и не сdeфекten	X
Изравно и чь akumylatorpbт e Фиксиран в постору
Прoberte заюю устор承trightо за постору и се уberete, чь Функционера павлино.		X
Прoberte връзд�е мениу akumylatorpa и постору. Освен това посторе връзд�а мениу akumylatorpa и заюю устор承trightо			X

Bluetooth връзка

Този продукт разполага с Bluetooth връзка. Говорете с вашия дилър на Husqvarna за повече информация или прочетете повече на www.husqvarna.com.

Светодиодът свети, когато сте се свързали към продукта.

(Фиг. 39)

За извършване на обща проверка

• Уверете се, че всички гайки и винтове на продукта са затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са в положение, в което могат да бъдат повредени.

За почистване на машината

- Почиствайте пластмасовите части със суха кърпа. - Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да навлезе в акумулатора или в двигателя и да причини късо съединение или повреда на продукта. - Не мийте продукта с устройство за миене под високо налягане. - Не пръскайте вода директно върху двигателя.

• За отстраняване на листа, трева и прах използвайте четка.

За проверка на режещото оборудване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете ключа за безопасност на изключено, отстранете акумулатора и изчакайте най-малко 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато извършвате дейности, свързани с техническото обслужване на режещото оборудване. Ножът е много остър и можете лесно да се порежете.

1. Проверете режещото оборудване за повреди. Винаги заменяйте повреденото режещо оборудване.
2. Завъртете ножа, за да разберете дали не е повреден или затъпен.

Необходимо е да балансирате ножа след заточване. Ножът се заточва, сменете...

балансирайте в сервизен център. Ако ударите препятствие и вследствие на това продуктът спре, сменете повредения нож. Оставете специалистите в сервиза да прегледат ножа. Той не трябва да се заточва или сменя.

За да извадите и смените ножа

1. Застопорете ножа с дървен блок. (Фиг. 40) 2. Свалете предпазния капак на ножа. 3. Свалете ножа. 4. Проверете носа на ножа и предпазния капак на ножа, за да видите дали има повреди. 5. Проверете двусекундния вал на двигателя, за да се уверите, че не е огънат. 6. Когато поставите нов нож, насочете извитите краища на ножа по посока към капака на режещата част. (Фиг. 41)

1. Уверете се, че ножът е поставен с срещуположната на двусекундния вал и на двигателя.
2. Застопорете ножа с дървен блок. Поставете пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
3. Раздвижете ножа на ръка и се уверете, че той се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте ръкавици. Ножът е много остър и можете лесно да се порежете.

1. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. Ако ножът не е поставен правилно, продуктът вибрира или резултатът от косене е незадоволителен.

Отстраняване на проблеми с акумулатора

Сbvетонон akymу latopa	Вьзтохни неиз该怎么办 вьзтохни неиз该怎么办	Ха позецура
Зеленяг Сbvетоно Mriga	Зардьт на akumу latopa e поськ 3а	раздые батерята. Вьжte 3a зашидае на akymу latopa настаниca 33
Сbvетонодьт за trpeшka Mriga	Актулatorsьт e поочen 3ардente	батерята. Вьжte Akymу latopa на станиca 37.
	Temпегатурata в работны среading e пекалени виска ил пекалени нісяк	Изposлты akumу latopa рпи temпегатури mexду -10°C и 40°C.
	Сврънанрженье поверete дали	разданьшOTO нарженье e сьшOTO кATO на Тиновата Тбелка на пожду. Изposлты akumу latopa озposл? пposлты, обрhoe тse кьм урьномош: сервиз.
Сbvетонодьт за trpeшka CBETN	Разликatable в посытке e Тьрд �лама (1 V)	Оьрhoe тse кьм оdoобpen срвиз.

Зарядно устройство за батерията

Сbvетонон на зардноу устюстvo	Вbvзможни сеньзправностny Вbvзможни проведу
Сbvетонодьт 3a гршka мига	Temпература в равOTида среadingу виска ил пухалени НИСКА
Сbvетонодьт 3a гршka свети
	Оbvрпесе с кьм оданpen сервиз

Бутон за управление

За проблеми, различни от тези в този раздел, свържете се с вашия сервиз.

Клавиатура Кд на颍е Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей.	Възможни неизbethа Възможни неизbethа Бернштей. Бернштей. Бернштей.	Възможни неизbethа Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бerhne Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. Бернштей. B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B	<|im_start|>assistant Светоноюг: Зветоноюг Зветоноюг Зветоноюг Зветоноюг Зветоноюг Зветоноюг Зветоноюг Зветоноюг Зветоноюг Зветоноюг Зветоноюг Зветоноюг Зветоноюг Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс; Зветс;
	10 YungablenieHTo Ha Дьогаля eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпsekhal e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B E B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a	3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 67	3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a
	3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a	8
	0 YungablenieT ha Дьогаля eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eпекалу eп tekhal B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B L20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a 3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a
	3a

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на транспортиране, затворете ключа за безопасност на 0. Отстранете акумулатора. Изчакайте най-малко 5 секунди.

За задаване на продукта в положение за транспортиране

1. Разглобете долните колена. 2. Преместете фиксаторите към долните крайни канали от страната на продукта. (Фиг.20) 3. Сгънете ръкохватката напред. (Фиг.43) 4. Извадете коша за трева.

Транспортиране

В сила са изискванията на законодателството за опасни продукти, отнасящи се до литиево-йонни акумулатори. - За търговско транспортиране трябва да се спазват специалните изисквания върху опаковката и етикетите. - Уверете се, че спазвате разпоредбите за опасни материали, когато подготвяте продукта за транспорт. Може да са в сила местни разпоредби. Винаги изваждайте акумулатора при транспортиране. - Поставете тиксо върху конекторите на акумулатора и се уверете, че акумулаторът не може да се включи по време на транспортиране. - Закрепете продукта по време на транспортиране.

Съхранение

Винаги изваждайте акумулатора за съхранение. За да се избегнат инциденти, се уверете, че акумулаторът не е свързан към продукта по време на съхранение. Съхранявайте зарядното устройство в затворено и сухо помещение. Съхранявайте акумулатора и зарядното устройство на сухо място, където има влага и прах. - При съхранение разкачете акумулатора от зарядното устройство. - Не съхранявайте акумулатора, където може да се натрупа статично електричество. Не съхранявайте акумулатора в метална кутия. Съхранявайте акумулатора при температура между 5°C и 25°C и далеч от слънчева светлина. - Съхранявайте зарядното устройство при температура между 5°C и 45°C и далеч от слънчева светлина. - Уверете се, че акумулаторите заредени до 30% - 50% преди съхранение за продължителен период.

Съхранявайте продукта, акумулатора и зарядното устройство в заключено помещение без достъп за деца или неупълномощени лица. - Почистете продукта и извършете пълно обслужване, преди да го съхранявате за продължително време.

Изхвърляне

Символите на продукта или на неговата опаковка показват, че този продукт не може да бъде третиран като битов отпадък. Той трябва да бъде предаден в съответната рециклираща станция за използване на електрическо и електронно оборудване.

Предавайки този продукт на правилното място, вие спомагате за предотвратяване на потенциалното негативно отражение върху околната среда и хората, което би могло да настъпи в резултат на неправилно изхвърляне на този продукт. За повече информация относно рециклирането на този продукт се свържете с местната администрация, услугите за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

(Фиг.44)

Технически данни

Технически характеристики LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Двигател за рязANE
Тиц двигател BLDC (6e3чеков) 36 V BLDC (6e3чеков)	36 V
ОБороти на двигател - SavE, ob./min. 2600 2600
ОБороти на двигател - Нominhalни, ob./min. 3000 3000
ОБороти на двигател - Високу ratовагаhe, ob./min. 3500 3500
ИзхODна моцноct на двигател - макс. кW 1,2 1,2
ИзхODна моцноct на двигател - Нominhalни, кW 0,75 0,75
Двигател за задвинванe
ИзхODна моцноct на двигател - Нominhalни, кW He e	налочno 0,25
ОБороти за самостаятелно задвинванe, km/h He e нал	чно 3,0 - 4,5
Нiba за ретулиране на оборOTITE He e наочno 4
Тerglo
Тerglo бez akumylatop, kg 24	26
Батерия5
Тип батерия Серия akumylatори Husq-	varna	Серия akumylatори Husq- varna
Вре'mе наROOMа наROOMA
Вре'me заROOMа наROOMA, мIN., (свобODна ROOMА) посakтувиралуа сункция SavE сейнroomakтульаторHusqvarna 5,2 Ah (Bli200).	43 43
Вре'me заROOMа наROOMA, мIN., (свobODна ROOMА) посakтувирал стодартэн реким сейнroomakтульаторHusqvarna 5,2 Ah (Bli200).	30 30
Шу'mOBи emиси6
НИво на звкувatable мошноct, Измерета dB(A) 92 92
НИво на звкувatable мошноct, rapанtripURA [LWA dB(A)] 93 93
НИво на звуха7
НИво нашиma поухото на оретаportа, dB (A) 79 79
НИво на ВибрацниTe8
Рыковатka, m/s2	0,42 0,42
КосеNe
Височина на ряазане, mm 20 - 75 mm 20 - 75 mm
ШирINA на ряазане, cm 47 47
Нож Сыбирале 590 59 34-10 Сыбирале 590 59 34-10
КалачтET на писставке за чували, питри 55 55

Одобreno Akymулатори Тип Калача	ИтET Ha	akymу latopa, Ah	Нарlexен, V Terno, Ib/kg
BLi20	Питnevob-ийонen	4,0	36
BLi150	Питnevob-ийонen	4,2	36
BLi200	Питnevob-ийонen	5,2	36

Одобрени зарядни устroduства за onpeDEXELHNY akymylatopni, BLi	Вховно напlexенье, V	Чetectа, Hz	Мошист, W
QC80	100 - 240	50 - 60	100
Одобрени зарядни устroduяства за onpeideлени akumулатори, BLi	Вховно напразожене, V	Чеб耗费, Hz моц	ност, W
QC330 100 - 240 50 - 60 330

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 XyckBapHa, UBeu, TeI.: [phone], ydoctobepa, ye KocaykaTa

Husqvarna LC247Li, LC347VLi OT roDnHa 2017 n cneTToBa OTROBapra Ha n3nCKBaHnTa Ha dIPEKTNBATA HA CbBETA:

-OT8IHN2011r.OTHOCHO"OrpaHnueHna3a 13noJ3BaHeHaONpeJeHnOnaCHNBeEcTBA" 2011/65/EC OT 17 Ma'2006 r., "Cbbp3aHn C MaunHn" 2006/42/EO -OT26февуарn 2014r.,"Cbbp3aHn c eJNeKtpomarHeTnHaTcCBMecTIMOCT"2014/30/EC OT 8 mai 2000 r., "Cbbp3aHn C WymOBNTe EMUCN B OKoJIHaTa cpea" 2000/14/EO

3a INΦopMaζη OTHOCHO εMNCNTe Ha χμm, Bκ. "TexHηueckn daHHN".

PpInoxKeHn ca cneHnTe cTaHapTn:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Ako He yka3aHOn Dpyro, nocouehnTe no-rope cTaHapTn ca nocneHNte ny6linkyBaHn BepcnN.

HOTnФициранoprAn:0359,Intertek Testing and Certification Ltd.Davy Avenue,Knowlhill,Milton Keynes,MK5 8NL,United Kingdom n3BbPm OueHka Ha cBoTBeTcBnETo,CbIJaCHo aHeKc VI Ha DnpeKTuBaTa 2000/14/EO u n3daTe cepTnФИКaT C Homep:71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, MeHHJkbp "Pa3pa6oTkn I Pa3BnTne"/"rpaHnHcKn npOyKtn"(YIbJIHOMOueH npEcdTabnteJ 3a Husqvarna AB n OTROBOPHO liue 3a TexHnueckKaTa DOkymentaun)

Съдържание

Въведение. 43

Поддръжка. 53

Безопасност 44

Отстраняване на проблеми 55

Инструкции за безопасност при поддръжка. 50

Транспортиране, съхранение и изхвърляне. 56

Монтаж. 51

Технически данни. 57

Работа. 51

ЕС декларация за съответствие. 59

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е ротационна косачка за трева с ръчно управление. Кошът за трева служи за събиране на окосената трева. За да отворите задния изхвърлящ отвор, свалете коша за трева. Прикрепете комплекта за мулчиране (аксесоар), ако искате да използвате окосената трева като тор.

Препоръчителна употреба

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други дейности.

Описание на продукта

(Фиг. 1) 1. Контролен панел 2. Дръжка на спирачката на двигателя 3. Предпазител за стартиране 4. Кош за трева 5. Заден капак 6. Предпазен ключ 7. Копче на дръжката 8. Капак на батерията 9. Регулатор на височината на косене 10. Бутон ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ) 11. Индикатор за Bluetooth 12. Бутон SavE (Икономия на енергия) 13. Индикатор за състоянието на батерията и бутон за батерията 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за скоростта 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Ръководство за употреба 18. Лост за движение LC 347VLi 19. Зарядно устройство за батерия (аксесоар) 20. Батерия (аксесоар)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Предупреждение: Небрежна или неправилна употреба може да доведе до нараняване или смърт на оператора и други лица.

(Фиг. 3) Преди употреба внимателно проучете това ръководство за употреба и не използвайте продукта, ако не разбирате напълно инструкциите. (Фиг. 4) Уверете се, че в работната зона и около нея няма неупълномощени лица или животни. (Фиг. 5) Внимавайте за отхвърлени и отразени предмети. (Фиг. 6) Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящия се нож. (Фиг. 7) Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части.

(Фиг. 8) Преди започване на ремонт или поддръжка извадете предпазния ключ. (Фиг. 9) IPX1 - Защита срещу капеща вода. (Фиг. 10) Не излагайте на дъжд. (Фиг. 11) Продуктът отговаря на приложимите директиви на ЕС.

(Фиг. 12) Емисии на шум в околната среда съгласно директивите на Европейската общност. Емисиите на продукта са посочени в глава Технически данни и на етикета.

(Фиг. 16) Процес на стартиране: натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ), освободете предпазителя за стартиране, натиснете ръкохватката на спирачката на двигателя надолу.

(Фиг. 13) Освобождаването на ръкохватката на спирачката на двигателя спира продукта.

(Фиг. 14) Бавно

(Фиг. 15) Бързо

Забележка: Допълнителни символи/етикети върху продукта се отнасят до изисквания за сертификация за определени пазари.

Отговорност за продукта

Както е посочено в закона за отговорността за продукта, ние не носим отговорност за каквито и да е щети, причинени от нашия продукт, ако:

- продуктът е бил неправилно ремонтиран; - продуктът е бил ремонтиран с части от друг производител или части, които не са одобрени от производителя; - продуктът има аксесоари от друг производител или аксесоари, които не са одобрени от производителя; - продуктът не е бил ремонтиран в одобрен сервизен център или от одобрен специалист.

Безопасност

Дефиниции относно безопасността

Предупреждения, внимания и бележки служат за насочване на вниманието към конкретни важни части от инструкциите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се в случай на опасност от нараняване или смърт на оператора или околните лица, ако не се спазват инструкциите, дадени в това ръководство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се при опасност от повреда на продукта, други материали и щети на имущество в непосредствена близост, ако не се спазват инструкциите, дадени в това ръководство.

Забележка: Използва се за предоставяне на допълнителна информация, която е необходима в дадена ситуация.

Общи указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете следните предупреждения.

Този продукт е опасен, ако не се използва правилно или ако не се обърне нужното внимание на работата. Неспазването на указанията за безопасност може да доведе до нараняване или смърт. Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени обстоятелства да наруши

функцията на активни или пасивни имплантирани медицински устройства. За да се намали рискът от възможно нараняване или смъртен инцидент, препоръчваме на хора с имплантирани медицински устройства да се консултират с лекар и с производителя на имплантираното медицинско устройство преди употреба на продукта.

Винаги бъдете внимателни и използвайте здравия си разум. Ако не сте сигурни как да управлявате продукта в особени ситуации, изключете го и говорете с търговеца на Husqvarna, преди да продължите работата. Имайте предвид, че операторът е отговорен за инциденти и щети, причинени на други хора или на тяхното имущество. Поддържайте продукта чист. Уверете се, че знаците и етикетите са добре четливи. Не позволявайте на хора да използват продукта, ако не сте сигурни, че са прочели ръководството и са разбрали съдържанието му. Не позволявайте на деца да използват продукта. Не позволявайте на хора, които не познават инструкциите, да използват продукта.

Винаги наблюдавайте хора с физически или умствени увреждания, когато работят с продукта. Винаги трябва да присъства отговорен възрастен. Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това може да повлияе на зрението ви, бдителността, координацията и преценката. Не използвайте продукта, ако е повреден. Никога не модифицирайте продукта и не го използвайте, ако е възможно някой друг да го е модифицирал.

Безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете следните предупреждения.

• Преди употреба на продукта, отстранете от работната зона предмети като клони, клонки и камъни.
• Предмети, които могат да бъдат захванати от режещия механизъм, могат да бъдат изхвърлени и да причинят нараняване на хора или повреда на предмети. Дръжте хората наоколо и животните на безопасно разстояние от продукта. Никога не използвайте продукта при лошо време, като мъгла,

дъжд, силен вятър, силен студ и опасност от мълнии. Използването на продукта при лошо време или във влажни или мокри условия е трудно. Неблагоприятното време може да създаде опасни условия, например хлъзгава повърхност.

Обръщайте внимание на хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасната работа на продукта. Обръщайте внимание на препятствия, като корени, камъни, клони, дупки и канавки. Високата трева може да скрие препятствия. - Косенето на трева по склонове може да бъде опасно. Не използвайте продукта на наклон, по-голям от 15°. Карайте продукта по хоризонтални линии. Не се движете нагоре и надолу по склона. Движете се внимателно в близост до скрити ъгли и обекти, които могат да пречат на видимостта.

Безопасност на труда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Използвайте този продукт само за косене на трева. Не е разрешено да използвате продукта за други дейности.

• Използвайте лични предпазни средства. Допълнителна информация ще намерите в раздела Лични предпазни средства на страница 47.
• Уверете се, че знаете как бързо да спрете двигателя в случай на авария.
• Не работете с продукта в дъжд и влага. Опасността от токов удар се увеличава, ако продуктът влезе в контакт с вода. Не работете с продукта, ако ножът не е правилно монтиран и всички капаци не са на мястото си. В противен случай ножът може да се разхлаби и да причини наранявания. Уверете се, че ножът не удря предмети като камъни и корени. Това може да доведе до повреда на ножа и огъване на вала на двигателя. Огънатият вал причинява силни вибрации и много висок риск от разхлабване на ножа.
• Ако ножът удари предмет или се появят вибрации, незабавно спрете продукта. Спрете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение 0 и извадете батерията. Проверете дали продуктът не е повреден. Поправете повредените части или поверете ремонта на одобрен сервизен техник.
• След стартиране на двигателя никога не закрепвайте постоянно дръжката на спирачката на двигателя към дръжката на косачката. Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Проверете дали ножът не може да влезе в контакт със земята или чужди предмети.
• По време на работа винаги стойте зад продукта. По време на работа оставете всички колела да стоят на земята и дръжте дръжката с двете си ръце. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове.
• Не накланяйте продукта, когато двигателят работи. Внимавайте, когато дърпате продукта назад. Никога не повдигайте продукта, когато двигателят работи. Ако трябва да повдигнете продукта, първо изключете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение 0 и извадете батерията. Не вървете назад, докато работите с продукта.
• Преди да преминете през площи без трева, като пътеки от чакъл, камъни или асфалт, изключете двигателя. Не бягайте с продукта, когато двигателят работи. По време на работа с продукта винаги само ходете.
• Преди да промените височината на косене, изключете двигателя. Никога не регулирайте настройките, докато двигателят работи. Никога не оставяйте продукта с работещ двигател без надзор. Изключете двигателя и се уверете, че режещите устройства не се въртят.

Инструкции за безопасност при работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Личните предпазни средства не могат напълно да елиминират опасността от нараняване, но в случай на инцидент помагат да се намали степента на нараняване. Помолете вашия търговец да ви помогне да изберете правилното оборудване. - Носете здрави обувки с неплъзгаща се подметка. Не носете отворени обувки и не работете боси. Носете здрави, дълги панталони. При определени дейности използвайте защитни ръкавици, например при поставяне, преглед или почистване на режещия инструмент.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

• Не използвайте продукта, чиито предпазни устройства са повредени!
• Редовно проверявайте предпазните устройства. Ако устройството е повредено, свържете се със сервиз Husqvarna.

Проверка на капака на режещия инструмент

Капакът на режещия инструмент намалява вибрациите на продукта и намалява опасността от нараняване с ножа. Проверете капака на режещия инструмент, за да се уверите, че няма признаци на повреда, например пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на батерията. Предпазният ключ свързва батерията, която служи като източник на захранване на двигателя.

• Проверката на функцията на предпазния ключ се извършва чрез стартиране и спиране на двигателя.
• При правилна функция на предпазния ключ двигателят се стартира само когато ключът е завъртян в положение 1.

(Оbr. 17)

Дръжка на спирачката на двигателя

Дръжката на спирачката на двигателя служи за спиране на двигателя. Когато освободите дръжката на спирачката на двигателя, двигателят спира.

За да проверите функцията на спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и освободете дръжката на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, поискайте от упълномощен сервизен техник на Husqvarna да регулира спирачката на двигателя.

(Оbr. 18)

Проверка на блокировката за стартиране

Проверете блокировката за стартиране и се уверете, че тя предотвратява работата на двигателя.

1. Натиснете дръжката на спирачката на двигателя към кормилото. Блокировката за стартиране прекъсва движението.
2. Натиснете блокировката за стартиране навън. (Оbr. 19)
3. Освободете блокировката за стартиране и се уверете, че тя се връща в изходното си положение.

Предупреждения за безопасност относно батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Използвайте акумулаторните батерии на Husqvarna само като източник на захранване за съответните продукти на Husqvarna. За да предотвратите наранявания, не използвайте батерията като източник на захранване за други устройства. Не използвайте батерии, които не са предназначени за презареждане. - Опасност от токов удар. Не свързвайте клемите на батерията към ключове, монети, винтове или други метали. Това може да причини късо съединение на батерията. - Не поставяйте предмети в отворите за вентилация на батерията. - Пазете батерията от слънце, топлина или открит огън. Батерията може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния. - Пазете батерията от дъжд и влажна среда. - Пазете батерията от микровълни и високо налягане. Никога не разглобявайте или не чупете батерията. - Ако батерията изтича, течността не трябва да влиза в контакт с кожата и очите. При контакт с течността измийте засегнатата

област с много вода и потърсете медицинска помощ.

Използвайте батерията при температура от -10 °C до 40 °C. Не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте Почистване на продукта на страница 54. Не използвайте дефектна или повредена батерия. Съхранявайте батерията далеч от метални предмети, като например гвоздеи, монети или бижута.

Инструкции за безопасност за зарядното устройство за батерии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Използвайте зарядното устройство за батерии QC само за зареждане на резервни батерии на Husqvarna. Съществува опасност от късо съединение и токов удар. Не поставяйте предмети във вентилационните отвори на зарядното устройство. Не разглобявайте зарядното устройство за батерии. Не свързвайте зарядните клеми към метални предмети. Използвайте одобрен електрически контакт. Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени обстоятелства да наруши функцията на активни или пасивни имплантирани медицински

устройства. За да намалите риска от възможно нараняване или смърт, препоръчваме на хора с имплантирани медицински устройства да се консултират с лекар и с производителя на имплантираното медицинско устройство преди употреба на продукта.

Редовно проверявайте дали захранващият кабел не е повреден и дали няма пукнатини. - Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. Когато изключвате зарядното устройство от електрическия контакт, дърпайте щепсела. Не дърпайте захранващия кабел. Съхранявайте захранващия кабел и удължителните кабели далеч от вода, масло и остри ръбове. Внимавайте кабелът да не бъде притиснат във врати, да не се закачи за ограда и подобни. Може да причини повреда на зарядното устройство. Не почиствайте зарядното устройство с вода. Зарядното устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзора

на отговорно лице или ако такова лице им е дало инструкции, които гарантират, че ще използват зарядното устройство по безопасен начин. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Не зареждайте в зарядното устройство батерии, които не са предназначени за презареждане. Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими или корозивни материали.

Не покривайте зарядното устройство за батерии. Ако забележите дим или пожар, извадете щепсела на зарядното устройство от контакта.

Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство за батерии. Зареждайте батерията само на закрито, в добре проветриво помещение и далеч от пряка слънчева светлина. Не зареждайте батерията във влажна среда.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Можете да предотвратите случайно стартиране по време на поддръжка, като завъртите предпазния ключ в положение 0 и извадите батерията. Преди започване на поддръжката изчакайте поне 5 секунди. Правилното извършване на поддръжката ще удължи живота на продукта и ще намали риска от инциденти. Професионални ремонти трябва да се извършват от одобрен сервизен техник. За повече информация се обърнете към най-близкия сервизен техник. Извършвайте само поддръжката, описана в това ръководство за употреба. По-сложни

действия трябва да се извършват от одобрен сервизен техник.

При работа с режещия механизъм използвайте здрави ръкавици. Ножът е много остър и може лесно да се порежете. За най-добри резултати и безопасност се уверете, че остриетата на ножа са чисти и остри. Осигурете редовни проверки и извършване на необходимите настройки и ремонти на продукта от сервизен техник. - Повредени, износени или напукани части сменете. Спазвайте указанията за аксесоарите. Използвайте

само аксесоари на производителя.

Ако продуктът, батерията и зарядното устройство не са в употреба, съхранявайте ги отделно на сухо,

закрито и заключено място. Уверете се, че деца и неупълномощени лица нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди монтажа на продукта прочетете раздела за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Можете да предотвратите случайно стартиране по време на монтажа, като завъртите ключа за безопасност в позиция 0, извадите батерията и изчакате поне 5 секунди.

Монтаж на дръжката

1. Разхлабете долните гайки.
2. Преместете копчетата към долния край на жлебовете от дясната и лявата страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Настройте височината на дръжката в една от 2-те налични позиции.
4. Преместете копчетата към дръжката, докато не чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете добре копчетата.

Монтаж на тревопасъда

1. Поставете рамката в коша за трева, така че твърдата част на коша да сочи надолу. Уверете се, че дръжката на рамката е от външната страна на коша. (Фиг. 22)
2. Поставете долната част на рамката в жлеба на долната страна на коша за трева.
3. Прикрепете коша за трева към рамката със скоби. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Прикрепете събирателния кош към горния ръб на шасито.
6. Поставете долната част на коша за трева в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 24)

Монтаж на мулчираща вложка (принадлежност)

1. Повдигнете задния капак и извадете коша за трева.
2. Поставете мулчиращата вложка в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 25)
3. Сменете ножа с мулчиращ нож, доставен с мулчиращия комплект. Допълнителна информация можете да намерите в раздела Технически данни LC 247Li, LC 347VLi на страница 57.

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, трябва да прочетете и разберете раздела за безопасност.

Настройка на продукта в работно положение

1. Сгънете дръжката във вертикално положение. (Фиг. 26)
2. Преместете бутоните към дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете добре бутоните.

Настройка на височината на косене

Височината на косене може да се настрои на 6 нива.

1. За да намалите височината на косене, преместете лоста за настройка на височината надолу.
2. За да увеличите височината на косене, преместете лоста за настройка на височината нагоре. (Фиг. 27)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не настройвайте височината на косене твърде ниско. Ако повърхността на тревата не е равна, ножовете могат да влязат в контакт със земята.

Батерия

ВНИМАНИЕ: Преди да използвате батерията, трябва да прочетете и разберете раздела за безопасност. Също така е необходимо да прочетете и разберете инструкциите за употреба на батерията и зарядното устройство.

Състояние на батерията

Дисплеят показва оставащия капацитет на батерията и дали е възникнал проблем с батерията. Капацитетът на батерията се показва 5 секунди след изключване на продукта или след натискане на бутона за индикатор за състоянието на батерията. Ако възникне грешка, на батерията светва предупредителен символ. Вижте Батерия на страница 55

(Фиг. 28)

Kontrolky LED	Stav baterie
Všechny kontrolky LED svítí	Plné nabití (75–100%).
Svití kontrolky LED 1, LED 2, LED 3.	Nabití baterie je 50–75%.
Svití kontrolky LED 1, LED 2.	Nabití baterie je 25–50%.
Svití kontrolka LED 1. Baterie je nabitá na 0–20%.
Bliká kontrolka LED 1. Baterie je vybitá. Nabijte baterii.

Зареждане на батерията

Преди първата употреба батерията трябва да се зареди. При доставката батерията е заредена само до 30%.

Забележка: Зарядното устройство за батерии трябва да бъде свързано към източник на захранване с напрежение и честота, посочени на табелката с данни.

Ако температурата на батерията надвишава 50°C, батерията не се зарежда. Преди започване на зареждането зарядното устройство осигурява понижаване на температурата на батерията.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към гнездото на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен електрически контакт. Светодиодният индикатор на зарядното устройство ще мига в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете батерията в зарядното устройство. Когато батерията е правилно свързана към зарядното устройство, на зарядното устройство светва зелена светлина. (Фиг. 30)
4. Когато всички светодиодни индикатори на батерията светят, батерията е напълно заредена. Зареждайте батерията максимум 24 часа.
5. Когато изключвате зарядното устройство от електрическия контакт, дърпайте за щепсела, а не за кабела.
6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на батерията

Литиево-йонните батерии Husqvarna могат да се зареждат и използват независимо от нивото им на заряд. Батерията не се поврежда. Дори ако оставите напълно заредена батерия в зарядното устройство, нейният заряд няма да спадне.

LED displej Stav nabijení
Bliká kontrolka LED 1. 0–25 %
Svití kontrolka LED 1, bliká kontrolka LED 2.	25–50 %
Svití kontrolky LED 1, LED 2, bliká kontrolka LED 3.	50–75 %
Svití kontrolky LED 1, LED 2, LED 3, bliká kontrolka LED 4.	75–100 %
Svití kontrolky LED 1, LED 2, LED 3, LED 4.	Plně nabitá

Стартиране на продукта

1. Поставете заредена батерия в отделение номер 1 под капака на батерията. За по-дълго време на работа поставете втора батерия в отделение номер 2.
2. Завъртете предпазния ключ в положение 1. (Фиг. 17)
3. Застанете зад продукта.
4. На контролния панел натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ) (A). Светва зеленият светодиод (B). (Фиг. 31) След натискане на бутона ON (ВКЛ) светват две скали на индикатора за батерията и се показва нивото на заряд на двете батерии. След две до три секунди изгасва индикаторът на батерията, която не е в употреба. Скалата на индикатора на работещата батерия остава светнала по-дълго време. (Фиг. 32)
5. Освободете предпазителя за стартиране. (Фиг. 19)
6. Натиснете лоста на спирачката на двигателя към кормилото. (Фиг. 33)

Използване на задвижването на колелата (LC 347VLi)

• Задвижването се включва, като издърпате лоста за движение към кормилото. (Фиг. 34)
• С натискане на бутоните + и - на контролния панел могат да се настроят 4 нива на скоростта на движение. (Фиг. 35) В близост до препятствия освободете лоста за движение, за да деактивирате задвижването.

Използване на функцията SavE

Продуктът има функция за пестене на енергия на батериите (SavE), която удължава времето на работа.

1. Функцията се включва с натискане на бутона SavE (A). Светва зеленият светодиод. (Фиг. 36)
2. При повторно натискане на бутона SavE функцията се изключва. Зеленият светодиод (B) изгасва.

Функцията SavE се изключва автоматично, ако теренните условия изискват по-висока мощност. Когато теренните условия позволяват, функцията SavE се включва автоматично.

Функция за високо натоварване

Когато продуктът коси дълга или мокра трева, двигателят автоматично увеличава оборотите си. Когато режимът на високо натоварване не е необходим, двигателят се връща към стандартния режим.

Спиране на продукта

Продуктът се изключва автоматично след 10 минути, ако не работите с него. Преди да оставите продукта без надзор, винаги завъртете предпазния ключ в положение 0.

1. Спрете двигателя, като освободите ръкохватката на спирачката на двигателя. (Фиг. 18)
2. На контролния панел натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ) (A). Зеленият светодиод (B) ще изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и завъртете предпазния ключ в положение 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите батерията, натиснете двата бутона за освобождаване на батерията и я издърпайте. (Фиг. 38)
5. Ако батерията е слаба, заредете я. Повече информация ще намерите в раздела „Зареждане на батерията“ на страница 52.

Как да постигнете добри резултати

• Винаги използвайте остър нож. При използване на тъп нож рязането е неравномерно и окосената трева пожълтява. Острият нож също изисква по-малко енергия от тъпия нож.
• Не косете повече от ½ от височината на тревата. Първо косете с режещия модул, настроен на висока височина. Проверете резултата и ако е необходимо, намалете височината на рязане до желаното ниво. Ако тревата е много висока, се движете бавно и ако е необходимо, косете два пъти.
• Винаги косете в различна посока, за да не се появят ивици по тревата.

Косене на трева без кош за трева или без мулчираща вложка

Повдигнете задния капак и извадете коша за трева. - Ако са монтирани мулчираща вложка и мулчиращ нож, ги отстранете. - Преди да започнете работа с продукта, затворете задния капак.

При работа с продукта окосената трева ще изхвърча изпод задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате поддръжка, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

За обслужване и ремонт на продукта е необходимо специално обучение. Гарантираме наличието на професионални ремонти и обслужване. Ако продавачът не предоставя сервизни услуги, помолете го за информация за най-близкия сервиз.

План за поддръжка

Интервалите на поддръжка се изчисляват въз основа на ежедневната употреба на продукта. Интервалът се променя, ако продуктът не се използва ежедневно.

За поддръжка, обозначена със символ *, вижте указанията в раздела Защитни устройства на продукта на страница 48.

	Každé použití	Měsičné	Každousezónu
Proveděte běžnou kontrolu. X
Vycistěte výrobek. X
Zkontrolujte inhibitor spuštěné.* X
Zkontrolujte, zda nejsou vadná bezpečnostní zařizení výrobku.* X
Zkontrolujte Žací ústrojí. X
Zkontrolujte kryt Žacího ústroji.* X
Zkontrolujte rukojet' brzdy motoru.* X
Zkontrolujte, ze tlacítko ON/OFF (ZAP/VYP) funguje správně a není vadné. X
Zkontrolujte, zda není baterie poškozena. X
	Každé použití	Měsičné	Každou gezónu
Zkontrolujte úroveř nabití baterie. X
Zkontrolujte, zda na baterii funguji tlačítka pro uvolněné baterie a zda drží baterii v produktu.	X
Zkontrolujte, zda není nabíječka baterií poškozena a ujistěte se, ze funguje správně.		X
Zkontrolujte prípojení mezi baterií a vyrobkem. Rovné zkontrolujte prípojení mezi baterií a nabíječkou baterií.			X

Bluetooth връзка

Този продукт е оборудван с Bluetooth връзка. Допълнителна информация можете да получите от вашия дилър на Husqvarna или да прочетете на адрес www.husqvarna.com. LED индикаторът под символа Bluetooth светва, когато се свържете с продукта.

(Фиг. 39)

Извършване на рутинна проверка

Уверете се, че гайките и винтовете на продукта са правилно затегнати. Проверете дали кабелите на продукта не са на място, където могат да бъдат повредени.

Почистване на продукта

• Пластмасовите части почиствайте с чиста и суха кърпа.
• Не почиствайте продукта с вода. Водата може да проникне в батерията или двигателя и да причини късо съединение или повреда на продукта. Не използвайте вода под високо налягане за почистване на продукта.
• Двигателят не трябва да се изплаква директно с вода.
• С помощта на четка отстранете листа, трева и мръсотия.

Проверка на режещия механизъм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете предпазния ключ в положение 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При извършване на поддръжка на устройството използвайте защитни ръкавици. Ножът е много остър и може лесно да се порежете.

1. Проверете устройството за повреди и пукнатини. Повреденото устройство винаги сменяйте.
2. Прегледайте ножа и проверете дали не е повреден или тъп.

Забележка: След заточване е необходимо ножът да се балансира. Смяната, заточването и балансирането на ножа поверете на сервизен център. Ако ударите препятствие, в резултат на което продуктът спира, сменете повредения нож. Дали ножът може да се заточи или трябва да се смени, решава сервизният център.

Демонтаж и смяна на ножа

1. Застопорете ножа с помощта на дървен клин. (Фиг. 40)
2. Развийте винта на ножа.
3. Отстранете ножа.
4. Прегледайте държача на ножа и винта на ножа и проверете дали не са повредени.
5. Прегледайте вала на двигателя и се уверете, че не е огънат.
6. При монтажа на нов нож насочете извитите краища на ножа по посока на корпуса на устройството. (Фиг. 41)
7. Проверете дали ножът е центриран спрямо оста на вала на двигателя.
8. Закрепете ножа с помощта на дървен клин. Поставете пружинната шайба и затегнете винта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ножа на ръка и проверете дали се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете здрави ръкавици. Ножът е много остър и може лесно да се порежете.

1. Стартирайте продукта и направете тест на ножа. Ако ножът не е закрепен правилно, продуктът вибрира и резултатите от рязането не са задоволителни.

Отстраняване на проблеми

Батерия

Kontrolka LED na ba-terii	Možné závady Možnéřešení
Zelená kontrolka LED bliká	Napěti baterie je nízké Nabijte baterii.	Viz Nabití baterie na strani 52.
Chybová kontrolka LED bliká	Baterie je slabá Nabijte baterii. Viz	Baterie na strani 55.
	Teplota v pracovním prostředí je prěliš yvsoká nebo nízká	Bateri používejte pri teplotě -10 °C až 40 °C.
	Přepěti Zkontrolujte, zda napěti elektrické sítě odpovídánapěti uvedenému na typovém štítku produktu.	Výjměte bateri z nabiječky. Počkejte 5 sekund a zkuste bateri znovu nabit. Pokud potíze přétrvá-vají, obrat'te se na autorizovaného servisního pracovníka.
Chybová kontrolka LED svití	Prěliš velký Rozdíl napěti Článků (1 V) Obrat'te se na schvalného servisního pracovníka.

Зарядно устройство за батерия

Kontrolka LED na nabiječce baterií	Možné závady Možné šešné
Chybová kontrolka LED blíká	Teplota v pracovním prostředí je príliš vyssoká nebo nízká	Nabiječku baterii používejte pri teplotě 5 °C až 40 °C.
Chybová kontrolka LED svítí		Obrat'te se na schvaleného servisniho pracovníka.

Контролен панел

При проблеми, които не са описани в този раздел, се обърнете към сервизен техник.

Klávesnice Chybov	y kód (po-čet bliknuti)	Možné závady Možné akce
Bliká chybová kon-trolka LED	3 Motor je prěhřátý Zvyšte výšku sečení. Viz		Nastavení vý-sky sečení na strani 51.
	5 Otáčky motoru klesnou prřilíš nízko a motor se zastaví
	10 Došlo k prěhřátý ovládání mo-toru	Zastavte motor a počkejte, než vy-chladne.
	2 Núž je zablokovaný Neúmyslnému spuštěné műžete	zabránit tím, ze toćěte bezpečnostné kliček do polohy 0, vyjmete bateri i počkáte ale-se 5 sekund. Zkontrolujte, zda se nuž můž volné otáčet. Pokud potíže prětr-vávaji, obrat'te se na autorizovaného servisniho pracovníka.
	9 Chyba baterie nebo Žádný signál z baterie	Vložte správně baterii do vyrobku a zkontroluje konektor baterie. Pokud kontrlka LED na bateri blíká, prěctěte siást Baterie na strani 52.
Výrobek se vypíná 8	Baterie je slabá Nabijte baterii. Viz		Nabití baterie na strani 52
	0 Selhányí konektoru baterie Zkontrolujte konektor baterie.

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Можете да предотвратите случайно стартиране по време на транспортиране, като завъртите ключа за безопасност в положение „0“, извадите батерията и изчакате поне 5 секунди.

Настройка на продукта в транспортно положение

1. Разхлабете долните гайки.
2. Преместете копчетата до долния край на жлебовете от дясната и лявата страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете предпазителя.

Транспорт

• Към доставените литиево-йонни батерии се прилагат изискванията на законодателството за опасни товари.
• При търговски транспорт трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране.
• При подготовката на продукта за транспорт не забравяйте да спазвате разпоредбите за опасни материали. Могат да важат местни разпоредби.
• При подготовката винаги изваждайте батерията.
• Залепете конекторите на батерията с лента и се уверете, че батерията не може да се движи по време на транспорт. По време на транспорт обезопасете продукта.

Съхранение

• При съхранение на батериите винаги ги изваждайте.
• За да предотвратите инциденти, се уверете, че батерията не е свързана към продукта по време на съхранение. Съхранявайте зарядното устройство на затворено и сухо място. Съхранявайте батерията и зарядното устройство на сухо място, където няма опасност от влага или замръзване.
• При съхранение изключете батерията от зарядното устройство.
• Не съхранявайте батерията на места, където може да възникнат разряди на статично електричество. Не съхранявайте батерията в метален контейнер. Съхранявайте батерията на място с температура между 5°C и 25°C и далеч от пряка слънчева светлина.
• Зарядното устройство за батерията съхранявайте на място с температура между 5 °C и 45 °C и далеч от пряка слънчева светлина.
• Уверете се, че батерията е заредена до 30% – 50% преди продължително съхранение.
• Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство в заключено помещение, далеч от деца и неупълномощени лица.
• Преди продължително съхранение на продукта, почистете го и извършете пълна поддръжка.

Изхвърляне

Символите върху продукта или неговата опаковка показват, че този продукт не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Той трябва да бъде предаден в съответния пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди.

Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, ще помогнете да се предотвратят потенциални негативни последици

за околната среда и здравето на хората, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне на този продукт. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт се обърнете към местната община, службата за обработка на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

(Фиг. 44)

Технически данни Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Motor Žaciho systému
Typ motoru BLDC (bezkontaktni) 36V BLDC (bezkontaktni) 36V
Otáčky motoru - SavE, ot/min 2600 2600
Otáčky motoru - jmenovité, ot/min 3000 3000
Otáčky motoru - vysoké zatiženi, ot/min 3500 3500
Výkon motoru - max. kW 1.2 1.2
Výkon motoru - jmenovíty, kW 0,75 0,75
Hnaci motor
Výkon motoru - jmenovíty, kW Není k dispozici 0,25
Rychlost vlastniho pojezdu, km/h Není k dispozici 3,0-4,5
Árovně rychlosti Není k dispozici 4
Hmotnost
Hmotnost bez baterie, kg 24 26
Baterie9
Typ baterie	Čada bateri Čhusqvarna	Čada bateri Čhusqvarna
Doba provozu baterie
Provozní doba baterie, min, (volný chod) s aktivovanou funkác SavE, s Jednou bateri Čhusqvarna 5,2 Ah (Bli200).	43 43
Provozní doba baterie, min, (volný chod) s aktivovaným standardním režimem, s Jednou bateri Čhusqvarna 5,2 Ah (Bli200).	30 30
Emise hluku10
Hladina akustického výkonu,změřnéá dB (A)	92 92
Hladina akustického výkonu, zaručnéá LwA dB (A)	93 93
Hladina hluku11
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A) 79 79
Ürovně vibrací12
Rukojet', m/s2	0,42 0,42
Sečeni
Výška sečeni, mm 20-75 mm 20-75 mm
Šířka sečeni, cm 47 47
Žací núž Sběrný 590 59 34-10 Sběrný 590 59 34-10
Objem sběracího koše, l 55 55

Schválené baterie Typ Kapacita bater-	ie, Ah	Napěti, V Hmotnost, lb/kg
BLi20 Lithium-ionová 4,0 36 2,6/1,2
BLi150	Lithium-ionová 4,2 36 2,8/1,3
BLi200	Lithium-ionová 5,2 36 2,8/1,3

Schválené nabíječky pro uvedené baterie, BLi	Vstupné napěti, V	Kmitočet, Hz	Výkon, W
QC80	100-240	50-60	100
QC330	100-240	50-60	330

ЕС Декларация за съответствие

ЕС Декларация за съответствие

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларира, че косачката за трева Husqvarna LC247Li, LC347VLi, произведена през 2017 г. и по-късно, отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА:

от 8 юни 2011 г. относно „ограничението за употребата на определени опасни вещества“ 2011/65/ЕС - от 17 май 2006 г. „относно машините“ 2006/42/ЕО от 26 февруари 2014 г., относно електромагнитната съвместимост 2014/30/ЕС, - от 8 май 2000 г. „относно емисиите на шум в околната среда“ 2000/14/ЕО.

Информация за емисиите на шум ще намерите в глава „Технически данни“.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, горепосочените стандарти са в последната им публикувана версия.

Нотифициран орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, извърши оценка на съответствието съгласно приложение VI към Директива 2000/14/ЕО и издаде сертификат с номер: 71429

Хускварна, 2017-12-01

Клаес Лосдал, директор „Развитие“/„Градински продукти“ (упълномощен представител на Husqvarna AB и лице, отговорно за техническата документация).

Съдържание

Въведение. 60

Поддръжка. 70

Безопасност. 61

Отстраняване на неизправности. 71

Инструкции за безопасност при поддръжка. 67

Транспорт, съхранение и изхвърляне. 72

Монтаж. 68

Технически данни. 73

Работа 68

Декларация за съответствие на ЕС. 75

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е ротационна косачка с задвижване. Тревата се събира в контейнер за трева. Отстранете контейнера за трева, за да получите задно изхвърляне на тревата. Монтирайте комплект за мулчиране (допълнително оборудване) и косете тревата за тор.

Предназначение

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други задачи.

Преглед на продукта

(Фиг. 1)

1. Контролен панел
2. Лост на спирачката на двигателя
3. Предпазител за стартиране
4. Контейнер за трева
5. Капак на резервоара
6. Предпазен ключ
7. Регулираща дръжка
8. Капак на батерията
9. Регулиране на височината на рязане
10. Бутон ON/OFF
11. Индикатор за Bluetooth
12. Бутон SavE
13. Индикатор за зареждане на батерията и бутон за батерията
14. Бутон за намаляване на скоростта
15. Индикатор за нивото на скоростта
16. Бутон за увеличаване на скоростта
17. Инструкция за употреба
18. Дъга за теглене LC 347VLi
19. Зарядно устройство за батерия (аксесоар)
20. Батерии (аксесоар)

(Фиг. 3) Прочетете внимателно инструкциите за употреба и се уверете, че сте разбрали указанията, преди да използвате продукта. (Фиг. 4) Дръжте странични лица и животни на безопасно разстояние от работното място. (Фиг. 5) Пазете се от изхвърлени предмети и рикошети. (Фиг. 6) Предупреждение: Дръжте ръцете и краката си на безопасно разстояние от въртящия се нож. (Фиг. 7) Предупреждение: Дръжте ръцете и краката си на безопасно разстояние от движещи се части.

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Предупреждение: Небрежна или неправилна употреба може да доведе до нараняване или смърт на оператора или други лица.

(Фиг. 8) Извадете предпазния ключ, преди да извършвате ремонт или поддръжка. (Фиг. 9) IPX1 - защитен от капки (Фиг. 10) Да не се излага на дъжд (Фиг. 1) Продуктът е в съответствие с приложимите директиви на ЕО.

(Фиг. 12) Емисии на шум в околната среда съгласно директива на ЕО. Емисиите на продукта са посочени в главата Технически данни и на етикета.

(Фиг. 16) Процедура за стартиране: Натиснете бутона ON/OFF, освободете предпазителя за стартиране, натиснете надолу лоста на спирачката на двигателя.

(Фиг. 13) Отпуснете лоста на спирачката на двигателя, за да спрете. (Фиг. 14) Бавно (Фиг. 15) Бързо

Забележка: Други символи/етикети върху продукта се отнасят до изисквания за сертификация на определени пазари.

Отговорност за продукта

Както е посочено в разпоредбите за отговорност за продукта, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• Продуктът е ремонтиран неправилно.
• Продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.
• Продуктът има аксесоари, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.
• Продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен център или от одобрен орган.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупрежденията, вниманията и бележките се използват, за да се посочат особено важни части от ръководството за употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако операторът излага себе си или околните на риск от нараняване или смърт при неспазване на инструкциите в ръководството за употреба.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има риск от повреда на продукта, други материали или околната среда при неспазване на инструкциите в ръководството за употреба.

БЕЛЕЖКА: Използва се за предоставяне на допълнителна информация, необходима в дадена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или ако не сте внимателни. Могат да настъпят наранявания или смърт, ако не спазвате инструкциите за безопасност. Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. Това поле в някои случаи може да повлияе на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозни или фатални наранявания, препоръчваме на хора с медицински импланти

да се свържат с техния лекар и с производителя на медицинския имплант, преди да започнат да използват продукта.

Винаги бъдете внимателни и използвайте здравия си разум. Ако не сте сигурни как да работите с продукта в конкретна ситуация: спрете и се свържете с вашия дилър на Husqvarna, преди да продължите. Имайте предвид, че операторът е отговорен за инциденти, включващи други хора или тяхната собственост. Поддържайте продукта чист. Уверете се, че знаците и етикетите са ясно четливи. Не позволявайте на човек да използва продукта, освен ако не сте сигурни, че е прочел и разбрал съдържанието на това ръководство за употреба. Не позволявайте на деца да работят с продукта. Не позволявайте на човек, който не познава инструкциите, да работи с продукта. Винаги наблюдавайте хора с намалени физически или умствени способности, които използват продукта. Възрастен трябва да присъства през цялото време. Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или

медикаменти. Това оказва негативно влияние върху зрението, преценката, координацията и способността за вземане на решения.

• Не използвайте продукта, ако е повреден.
• Не правете промени по продукта и не го използвайте, ако има риск да е бил променен от други.

Безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

Отстранете предмети като клони, пръчки и камъни от работната зона, преди да използвате продукта. Предмети, които попаднат в режещия механизъм, могат да бъдат изхвърлени и да причинят наранявания на хора или имущество. Дръжте околните хора и животни на безопасно разстояние от продукта. Не използвайте продукта при лошо време, като например мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ и при риск от мълнии. Може да бъде уморително да използвате продукта при лошо време или във влажни или мокри зони. Лошото време може да доведе до опасни условия, например хлъзгави повърхности.

• Внимавайте за хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасното използване на продукта. Внимавайте за препятствия като корени, камъни, клони, дупки и канавки. Високата трева може да скрие препятствия.
• Може да бъде изключително опасно да косите трева по наклони. Не използвайте продукта на наклони, които са повече от 15 градуса. Карайте продукта напречно на склоновете. Не карайте нагоре и надолу. Бъдете внимателни, когато се приближавате до невидими ъгли и предмети, които блокират видимостта.

Безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Използвайте продукта само за косене на трева. Не е разрешено да го използвате за други задачи. Носете лични предпазни средства. Вижте раздел Лични предпазни средства на страница 64.
• Уверете се, че знаете как бързо да спрете двигателя в случай на авария.
• Не работете с продукта в дъжд или във влажна среда. Рискът от електрически удар се увеличава, ако вода проникне в продукта.
• Не работете с продукта, освен ако ножът и всички предпазители не са монтирани правилно. Неправилно монтиран нож може да се разхлаби и да причини нараняване. Уверете се, че ножът не удря предмети като камъни и корени. Това може да повреди ножа и да огъне вала на двигателя. Огънат вал причинява силни вибрации и голям риск от разхлабване на ножа. Ако ножът удари предмет или възникнат вибрации, незабавно спрете продукта. Спрете двигателя, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Проверете дали продуктът не е повреден. Поправете повредите или оставете оторизиран сервиз да извърши ремонта. Никога не закрепвайте постоянно лоста за спиране на двигателя към кормилото, докато двигателят работи. Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че ножът не докосва земята или други предмети.
• Винаги стойте зад продукта, докато го използвате. Дръжте всички колела на земята и дръжте 2 ръце на кормилото, когато използвате продукта. Дръжте ръцете и краката си на безопасно разстояние от въртящите се ножове. Накланяйте продукта само когато двигателят е спрян. Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад.
• Никога не повдигайте продукта, докато двигателят работи. Ако трябва да повдигнете продукта, първо спрете двигателя, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Не вървете назад, докато използвате продукта.
• Спрете двигателя, когато се движите по площи без трева, например пътеки с чакъл, камъни и асфалт. Не карайте продукта, докато двигателят работи. Винаги вървете напред, когато използвате продукта.
• Спрете двигателя, преди да промените височината на косене. Никога не правете настройки, докато двигателят работи.
• Никога не оставяйте продукта без надзор, докато двигателят работи. Спрете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Инструкции за безопасност при работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

Личните предпазни средства не изключват напълно риска от нараняване, но намаляват степента на нараняванията в случай на инцидент. Оставете дилъра да ви помогне да изберете правилното оборудване. - Носете здрави, неплъзгащи се ботуши или обувки. Не носете отворени обувки и не ходете боси. - Носете здрави, дълги панталони. - Ако е необходимо, носете защитни ръкавици, например при монтаж, проверка или почистване на режещия механизъм.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Не използвайте продукт с дефектни предпазни устройства.
• Проверявайте редовно предпазните устройства. Ако предпазните устройства са дефектни, свържете се с вашия сервизен център на Husqvarna.

Как да проверите предпазителя на ножа

Предпазителят на ножа намалява вибрациите на продукта и намалява риска от нараняване от острието.

• Проверете предпазителя на ножа, за да се уверите, че няма повреди като пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ е под капака на батерията. Предпазният ключ свързва батерията, която захранва двигателя с електричество.

• Стартирайте и спрете двигателя, за да проверите предпазния ключ.
• Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят може да се стартира само когато ключът е в позиция 1.

(Фиг. 17)

Лост на спирачката на двигателя

Лостът на спирачката на двигателя спира двигателя. Когато лостът на спирачката на двигателя се освободи, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това освободете лоста на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, оторизиран сервиз на Husqvarna трябва да регулира спирачката на двигателя.

(Фиг. 18)

Как да проверите предпазителя за стартиране

Проверете предпазителя за стартиране, за да се уверите, че предотвратява работата на двигателя.

1. Натиснете скобата напред в посока към кормилото. Предпазителят за стартиране спира движението.
2. Извадете стартовото въже. (Фиг. 19)
3. Освободете стартовото въже и се уверете, че се връща в изходна позиция.

Безопасност на батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните инструкции за предупреждение, преди да използвате продукта.

• Използвайте само презареждаеми батерии Husqvarna като захранване за свързаните продукти Husqvarna. За да избегнете нараняване, батерията не трябва да се използва като захранване за други продукти. Избягвайте използването на незареждаеми батерии.
• Риск от електрически удар. Не свързвайте монети, винтове или други метални предмети. Това може да причини късо съединение на батерията.

Не поставяйте предмети в отворите за въздух на батерията. - Пазете батерията от слънчева светлина, топлина и открит огън. Батерията може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния. - Пазете батерията от дъжд и влажна среда. - Пазете батерията от микровълни и високо налягане. Не се опитвайте да разглобявате или повреждате батерията. Ако батерията изтече, уверете се, че течността не влиза в контакт с кожата или очите. При допир с течността, изплакнете областта с много вода и потърсете медицинска помощ. - Използвайте батерията при температури между -10 °C и 40 °C. Батерията или зарядното устройство никога не трябва да се почистват с вода. Вижте Как да почистите продукта на страница 71. - Не използвайте дефектна или повредена батерия. Съхранявайте батериите далеч от метални предмети като винтове, монети и бижута.

Безопасност на зарядното устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните инструкции за предупреждение, преди да използвате продукта.

• Използвайте само QC зарядното устройство за зареждане на сменяеми батерии Husqvarna.
• Минимизирайте риска от електрически удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в отворите за въздух на зарядното устройство. Никога не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте клемите на зарядното устройство с метални предмети. Използвайте одобрен контакт.
• Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. Това поле може в някои случаи да повлияе на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозни или смъртоносни наранявания, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с лекаря си и производителя на медицинския имплант, преди да използват продукта. Редовно проверявайте дали кабелът на зарядното устройство е непокътнат и няма пукнатини. Никога не повдигайте зарядното устройство за кабела. Издърпайте щепсела, за да изключите зарядното устройство от контакта. Не дърпайте кабела.
• Дръжте захранващия кабел и удължителните кабели далеч от вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че кабелът не е притиснат от врати, огради или подобни. Това може да доведе до това зарядното устройство да стане проводящо.
• Зарядното устройство за батерии никога не трябва да се почиства с вода.
• Зарядното устройство за батерии може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са получили инструкции за безопасно използване на зарядното устройство и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Не презареждайте непрезареждаеми батерии в зарядното устройство.
• Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Зарядното устройство не трябва да бъде покривано. В случай на дим или пожар, изключете зарядното устройство от контакта.
• Не използвайте дефектни или повредени зарядни устройства за батерии. Зареждайте батерията само на закрито, в добре проветриво помещение и

защитено от пряка слънчева светлина. Не зареждайте батерията при мокри условия.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

За да избегнете случайно стартиране при поддръжка, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Изчакайте поне 5 секунди, преди да започнете поддръжка. Извършвайте правилно поддръжката, за да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти. Оставете оторизиран сервиз да извършва професионални ремонти. Свържете се с най-близкия сервиз за повече информация. - Извършвайте само видовете поддръжка, посочени в това ръководство. По-обширни работи трябва да се извършват от оторизиран сервиз. Носете здрави ръкавици, когато използвате режещото оборудване.

Острието е много остро и лесно можете да се порежете.

• Поддържайте остриетата остри и чисти, за да осигурите най-добра производителност. Редовно давайте продукта на сервиз за преглед и необходими настройки и ремонти.
• Сменяйте повредени, износени или дефектни части. Следвайте указанията за смяна на аксесоари. Използвайте само аксесоари на производителя. Когато не се използват, съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство разделени на сухо, закрито и защитено място. Уверете се, че деца и неупълномощени лица нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да сглобите продукта, прочетете раздела за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на монтажа, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

Как се сглобява кормилото

1. Разхлабете долните винтови дръжки.
2. Преместете дръжките до долния край на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Задайте височината на дръжката в едно от 2-те възможни положения.
4. Преместете дръжките нагоре към ръкохватката, докато спрат и се чуе щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете здраво винтовите дръжки.

Как се сглобява торбата за събиране на трева

1. Прикрепете рамката на тревособирача към торбата за трева, като подсилената част на торбата е отдолу. Хванете дръжката на рамката отгоре на торбата за трева. (Фиг. 22)
2. Прикрепете долната част на рамката на тревособирача към жлеба в дъното на тревособирача.
3. Прикрепете торбата за трева към рамката на тревособирача с клипсовете. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Прикрепете тревособирача към горния ръб на шасито.
6. Поставете долната част на тревособирача в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 24)

Сглобяване на тапата за мулчиране (принадлежност)

1. Повдигнете задния капак и отстранете тревособирача.
2. Поставете тапата за мулчиране в изхвърлящия канал. (Фиг. 25)
3. Сменете ножа с ножа за мулчиране, доставен в комплекта за мулчиране. Вижте Технически данни LC 247Li, LC 347VLi на стр. 73.

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете и разберете главата за безопасност.

Как да приведете продукта в работно положение

1. Сгънете дръжката навън във вертикално положение. (Фиг. 26)
2. Преместете ръкохватките нагоре към дръжката, докато спрат и се чуе щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете здраво винтовите ръкохватки.

Как се настройва височината на косене

Височината на косене може да се регулира на 6 нива.

1. Преместете лоста за височина на косене надолу, за да намалите височината на косене.
2. Преместете лоста за височина на косене нагоре, за да увеличите височината на косене. (Фиг. 27)

ЗАБЕЛЕЖКА: Настройте височината на косене преди косене. Ножовете могат да ударят земята, ако повърхността на тревата е неравна.

Батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете и се запознайте с раздела за безопасност. Също така прочетете и се запознайте с инструкциите за употреба на батерията и зарядното устройство.

Състояние на батерията

Дисплеят показва оставащия капацитет на батерията и дали има проблеми с батерията. Капацитетът на батерията се показва за 5 секунди след изключване на продукта или след натискане на бутона за индикация на батерията.

Символът за предупреждение на батерията светва, когато е възникнала грешка. Вижте раздела за батерията на страница 71.

(Фиг. 28)

LED-lys	Batterstatus
Alle LED'er er tændt Fuldt øpladet (75-100 %)
LED-lys Batteristatus
LED 1, LED 2 og LED 3 er tændt	Batteriet er oplatet 50-75 %
LED 1 og LED 2 er tændt Batteriet er oplatet 25-50 %
LED 1 er tændt Batteriet er oplatet 0-25 %.
LED 1 blinker Batteriet er afladet. Oplad batteriet.

Как се зарежда батерията

Заредете батерията преди първата употреба. Батерията е заредена само 30%, когато се доставя на клиента.

Забележка: зарядното устройство за батерията трябва да бъде свързано към напрежението и честотата, посочени на табелката с данни.

Батерията не се зарежда, ако температурата на батерията е над 50°C. Зарядното устройство следи температурата на батерията, преди да започне зареждането.

1. Свържете единия край на кабела на зарядното устройство към щепсела на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на кабела на зарядното устройство към заземен контакт. LED индикаторът на зарядното устройство мига веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете батерията в зарядното устройство. Зелената лампа на зарядното устройство светва, когато батерията е правилно свързана към зарядното устройство. (Фиг. 30)
4. Когато всички LED индикатори на батерията светнат, батерията е напълно заредена. Зареждайте батерията максимум 24 часа.
5. За да изключите зарядното устройство от контакта, дърпайте щепсела, а не кабела.
6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на батерията

Литиево-йонна батерия Husqvarna може да се зарежда или използва при всички нива на зареждане. Батерията не се поврежда. Напълно заредена батерия няма да се разреди, ако бъде оставена в зарядното устройство.

LED-display	Ladestatus
LED 1 blinker 0 %-25 %
LED 1 er tændt, LED 2 blinker	25 %-50 %
LED 1, LED 2 er tændt, LED 3 blinker	50 %-75 %
LED 1, LED 2, LED 3 er tændt, LED 4 blinker	75 %-100 %
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 er tændt	Fuldt oplatet

Как се стартира продуктът

1. Поставете заредена батерия в отделение за батерия номер 1 под капака на батерията. За по-дълго време на работа поставете втора заредена батерия в отделение за батерия номер 2.
2. Завъртете предпазния ключ на 1. (Фиг. 17)
3. Застанете зад продукта.
4. Натиснете бутона ON/OFF (A) на контролния панел и зеленият LED индикатор (B) светва. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона ON, двете ленти на индикатора за батерията светват и показват нивата на двете батерии. След 2-3 секунди индикаторът за батерията, която не се използва, изгасва. Лентата за работещата батерия се показва по-дълго време. (Фиг. 32)
5. Освободете предпазния механизъм. (Фиг. 19)
6. Бутнете лоста за задвижване към кормилото. (Фиг. 33)

Използване на задвижването на колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте лоста за задвижване към кормилото, за да стартирате задвижването. (Фиг. 34) Натиснете + и – на контролния панел, за да зададете скоростта на движение в 4 степени. (Фиг. 35)
• Отпуснете лоста за задвижване, за да го изключите, например когато се приближавате до препятствие.

Използване на функцията SavE

Продуктът има функция за пестене на батерията (SavE), която осигурява по-дълго време на работа.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да стартирате функцията. Зеленият LED индикатор светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE, за да спрете функцията. Зеленият LED индикатор (B) изгасва.

Функцията SavE спира автоматично, когато теренът изисква по-висока мощност. Функцията SavE стартира автоматично, когато теренът позволява.

Функция за високо натоварване

Когато продуктът коси висока или мокра трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща към стандартен режим, когато високо натоварване не е необходимо.

Спиране на продукта

Продуктът спира автоматично, ако не го използвате в продължение на 10 минути. Завъртете ключа за безопасност на 0, преди да оставите продукта без надзор.

1. Освободете ръкохватката на спирачката на двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона ON/OFF (A) на контролния панел и зеленият светодиод (B) ще изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и завъртете ключа за безопасност на 0. (Фиг. 37)
4. Отстранете батерията, като натиснете двата бутона за освобождаване и издърпате батерията. (Фиг. 38)
5. Заредете батерията, ако е слаба. Вижте раздел „Как се зарежда батерията“ на страница 69 за повече информация.

Как да постигнете добър резултат

• Винаги се уверявайте, че ножът е остър. Тъпият нож води до неравномерен резултат и срезът на тревата пожълтява. Освен това остър нож използва по-малко енергия от тъп.
• Никога не косете повече от 1/3 от дължината на тревата. Първо косете с висока настройка на височината на косене. Проверете резултата и след това намалете височината на косене до желаното ниво. Ако тревата е много висока, се движете бавно и ако е необходимо, косете два пъти.
• Косете в различни посоки всеки път, за да избегнете ивици по тревата.

Как да косите трева без монтиран контейнер за събиране на трева или запушалка за мулчиране

• Повдигнете задния капак и отстранете тревособирача.
• Ако са монтирани запушалка за мулчиране и нож за раздробяване, те трябва да бъдат отстранени. Затворете задния капак, преди да работите с продукта.

Когато работите с продукта, окосената трева се изхвърля под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате поддръжка, прочетете и разберете главата за безопасност.

Цялостното обслужване и ремонт на продукта изисква специално обучение. Ние гарантираме професионално извършен ремонт и обслужване. Ако търговецът не е сервизен център, той може да ви насочи към най-близкия сервизен център.

График за поддръжка

Интервалите за поддръжка са определени въз основа на ежедневна употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За поддръжка, обозначена с *, вижте инструкциите в раздела Предпазни устройства на продукта на страница 64.

	Hverbrug	Måned-ligt	Hver sæ-son
Foretag et generelt eftersyn X
Rengør produit X
Kontrollér startspærren * X
Sørg for, at sikkerhedsanordningerne på produit okke er defekte * X
Efterse skæreudstyret X
Efterse klippeskjoldet * X
Kontrollér motorbremsehändtaget * X
Sørg for, at ON/OFF-knappen fungerer korrekt og.okke er defekt X
Efterse batteriet for skader X
Kontrollér batteriopladeren X
Sørg for, at udloserknapperne på batteriet fungerer korrekt, og at batteriet lages på plads i produits	X
Efterse batteriopladeren for skader, og sørg for, at den fungerer korrekt. X
Efterse forbindelsene mullem batteriet og produit. Efterse øgså forbindelsen mullem batteriet og batteriopladeren.			X

Bluetooth връзка

Този продукт има Bluetooth връзка. Свържете се с вашия дилър на Husqvarna за повече информация или прочетете повече на www.husqvarna.com. LED индикаторът под символа Bluetooth светва, когато сте свързани към продукта.

(Фиг. 39)

Как да извършите обща проверка

• Уверете се, че гайките и винтовете на продукта са затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са поставени по начин, по който могат да бъдат повредени.

Как да почиствате продукта

Почиствайте пластмасовите части с чиста и суха кърпа. - Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да проникне в батерията или мотора и да причини късо съединение или повреда на продукта. - Не използвайте разтворители за почистване на продукта. - Никога не пръскайте вода директно върху мотора. - Използвайте четка, за да отстраните листа, трева и мръсотия.

Как да проверявате режещия модул

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете ръкавици, когато извършвате поддръжка на режещия модул. Ножът е много остър и лесно можете да се порежете.

1. Проверете режещия модул за повреди или пукнатини. Винаги сменяйте режещия модул, ако е повреден.
2. Погледнете ножа, за да видите дали е повреден или затъпен.

Забележка: Ножът трябва да бъде балансиран, след като бъде заточен. Оставете сервизен център да заточи, смени и балансира ножа. Ако ударите препятствие, което спре продукта, сменете повредения нож. Оставете сервизния център да прецени дали ножът може да се пили, или трябва да се смени.

Как да сваляте и сменяте ножа

1. Застопорете ножа с дървен блок. (Фиг. 40)
2. Отстранете болта на ножа.
3. Отстранете ножа.
4. Проверете острието и болта на острието за повреди.
5. Проверете вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
6. Когато поставяте новото острие, краищата на острието трябва да сочат към защитния капак. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че острието е центрирано спрямо вала на двигателя.
8. Застопорете острието с дървен клин. Монтирайте пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете острието на ръка и проверете дали се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици. Острието е много остро и лесно можете да се порежете.

1. Стартирайте продукта, за да изпробвате острието. Ако дискът не е закрепен правилно, ще има вибрации в продукта или резултатът от косене ще бъде незадоволителен.

Отстраняване на неизправности

LED på batteriet Mulige	fejl Mulig procedure
Den grønne LED blinker	Batterispændingen er lav Oplad batteriet. Se Sådan oplades batteriet på side 69.
Fejl-LED'en blinker Batte	iet er svagt Oplad batteriet. Se	Batteri på side 71.
	Temperaturen i arbejdsmiljøet er for høj eller for lav	Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C og 40 °C.
	Overspænding Kontrollér, at netspændingen er den samme som på typeskitet på produitet.
			Fjern batteriet fra batteriopladeren. Vent 5 sekun- der, og prøv ingen for at oplade batteriet. Hvis prob- lemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret serviceværksted.

LED på batteriet Mulige	fejl Mulig procedure
Fejl-LED'en er tændt Cel	eforskel for stor (1 V) Kontakt et godkendt serviceværksted.

Зарядно устройство за батерии

LED på batteriopladeren.	Mulige fejl Mulig procedure
Fejl-LED'en blinker Temperaturen i arbejdsmiljøet er for hij eller for lav	Brug batteriopladeren i temperaturer mellem 5 °C og 40 °C.
Fejl-LED'en er tændt Kontakt et godkendt serviceværksted

Контролен панел

Свържете се с вашия сервизен център за проблеми, които не са обхванати в този раздел.

Tastatur Fejlkode (antal blink)	Mulige fejl Mulig Iøsning
Fejl-LED blinker 3 Motoren er overbelastet og klippehøjden. Se		Sådan indstilles klippehøjden på side 68.
5 Motoromdrejningslet allet falder for meget, og motoren stand-ser
10 Kontrolenheden til motoren er for varm		Stands motoren, og vent, indtil den er blevet kold
2 Klingen er blokere For at undgå utilsigtet start, skal du dreje sikkerhedsnøglen til 0, fjerne batteriet og vents i mindst 5 sekunder. Kontrollér, at klingen kan rotere frit. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret serviceværksted
9 Batterifejl eller intet signal fra batteri bei sigt signal fra Batteri		Isæt batteriet korrekt i Produktet, og ef-terse batteristikket. Se Batteri på side 68,hvis fejl-LED'en på batteriet blinker.
Produktet standser 8 Batteriet er svagt Oplad batteriet. Se Sådan oplades batteriet på side 69.
0 Fejl ved batteristik Efterse batteristikket

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

Как да поставите продукта в транспортно положение

1. Разхлабете долните винтови дръжки.
2. Завъртете дръжките до долния край на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете тревоприемника.

Транспорт

• Изискванията на закона за опасни товари се прилагат за съдържащите се литиево-йонни батерии.
• При търговски транспорт трябва да се спазват специалните изисквания за опаковане и етикетиране.
• Уверете се, че спазвате разпоредбите за опасни материали, когато подготвяте продукта за транспорт. Могат да важат местни разпоредби.
• Винаги изваждайте батерията при транспортиране.
• Закрепете продукта по време на транспортиране.

Съхранение

Винаги изваждайте батерията при съхранение. - За да предотвратите инциденти, се уверете, че батерията не е свързана към продукта по време на съхранение. Съхранявайте зарядното устройство на закрито и сухо място. - Съхранявайте батерията и зарядното устройство на сухо място, където няма влага или замръзване. - Прекъснете връзката между батерията и зарядното устройство по време на съхранение. - Батерията не трябва да се съхранява на място, където може да възникне статично електричество. Не съхранявайте батерията в метален контейнер. - Съхранявайте батерията при температури между 5°C и 25°C, далеч от слънчева светлина. - Съхранявайте зарядното устройство при температури между 5°C и 45°C, далеч от слънчева светлина.

• Уверете се, че батерията е заредена до 30% - 50%, преди да я оставите за по-дълго съхранение.
• Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство на заключено място, недостъпно за деца и неоторизирани лица.
• Почистете продукта и извършете пълно обслужване, преди да го оставите за по-дълго съхранение.

Изхвърляне

Символите върху продукта или опаковката показват, че продуктът не трябва да се изхвърля като обикновен битов отпадък. Той трябва да бъде предаден на подходящ пункт за рециклиране с цел оползотворяване на електрическо и електронно оборудване.

Ако се погрижите този продукт да бъде третиран правилно, можете да помогнете за предотвратяване на потенциални отрицателни въздействия върху хората и околната среда, които иначе биха могли да бъдат резултат от неправилно боравене с отпадъци от този продукт. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт се обърнете към общината, местната фирма за сметосъбиране или магазина, откъдето е закупен продуктът.

(Фиг. 44)

Технически данни Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li	LC 347VLi
Klippemotor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V BLDC (børsteløs) 36 V
Motoromdrejningstal - SavE, o/min. 2600 2600
Motoromdrejningstal - nominelt, o/min. 3000 3000
Motoromdrejningstal - hj belastning, o/min. 3500 3500
Motoreffekt - maks. kW 1,2 1,2
Motoreffekt - nominal, kW 0,75 0,75
Køremotor
Motoreffekt - nominal, kW N/A 0,25
Selvkörende hastighed, km/t N/A 3,0-4,5
Justering af hastighedsniveauauer N/A 4
Vægt
Vægt.uden batteri, kg 24	26
Batteri 13
Batteritype	Husqvarna Batteriserie	Husqvarna Batteriserie
	LC 247Li LC 347VLi
Batteriets driftstid
Batteriets driftstid, min, (friløb) med SavE aktiveret, med et 5,2 Ah Husqvarna-batteri (Bli200).	43 43
Batteriets driftstid, min, (friløb) med standardtilstand aktiveret, med et 5,2 Ah Husqvarna-batteri (Bli200).	30 30
Støjemissioner 14
Lydeffektniveau, måltd B (A) 92 92
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB (A) 93 93
Lydniveauer 15
Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A) 79 79
Vibrationsniveauuer 16
Styr, m/s2	0,42 0,42
Plæneklipning
Klippehøjde, mm 20-75 mm 20-75 mm
Klippebredde, cm 47 47
Kniv Opsamling 590 59 34-10 Opsamling 590 59 34-10
Opsamlerkapacitet, liter 55 55

Godkendte batterier Type Batterikapaci-		tet, Ah	Spænding, V Vægt, lb/kg
BLi20 Lithiumion 4,0	36 2.6/1.2
BLi150	Lithiumion	4,2	36 2.8/1.3
BLi200	Lithiumion	5,2	36 2.8/1.3

Godkendte opladere til de angivne batterier, BLi	Indgangss-pænding, V	Frekvens, Hz	Effekt, watt
QC80	100-240	50-60	100
QC330	100-240	50-60	330

Декларация за съответствие на ЕС

Декларация за съответствие на ЕС

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone] декларира, че косачката

Husqvarna LC247Li, LC347VLi от 2017 г. нататък отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА:

• от 8 юни 2011 г. относно "ограничаването на употребата на определени опасни вещества" 2011/65/ЕС
• от 17 май 2006 г. "относно машините" 2006/42/ЕО
• от 26 февруари 2014 г. "относно електромагнитната съвместимост" 2014/30/ЕС
• от 8 май 2000 г. "относно емисиите на шум от оборудването, предназначено за работа на открито" 2000/14/ЕО

Информация за емисиите на шум можете да намерите в техническите спецификации.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, горепосочените стандарти са последните публикувани версии.

Нотифициран орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd., Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, е извършил оценка на съответствието съгласно приложение VI към Директива 2000/14/ЕО и е издал сертификат с номер: 71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, ръководител развитие/градински продукти (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорен за техническата документация)

Съдържание

Въведение. 76

Безопасност 77

Инструкции за безопасност при поддръжка. 84

Монтаж. 85

Работа. 86

Поддръжка 88

Отстраняване на неизправности. 89

Транспорт, съхранение и изхвърляне. 90

Технически данни. 91

Декларация за съответствие на ЕО. 94

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е ръчна косачка за трева. Тревата се събира в контейнер за трева. Отстранете контейнера за трева, за да достигнете до задния изхвърлящ отвор. Прикрепете комплект за мулчиране (аксесоар), за да превърнете тревата в тор.

Преглед на продукта

(Фиг. 1) 1. Контролен панел 2. Лост за спиране на двигателя 3. Предпазител за стартиране 4. Контейнер за трева 5. Заден капак 6. Предпазен ключ 7. Бутон за запалване 8. Капак на батерията 9. Регулиране на височината на рязане 10. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ. 11. Индикатор за Bluetooth 12. Бутон SavE (бутон за пестене на енергия) 13. Индикатор за състоянието на батерията и бутон за батерията 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за скорост 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Ръководство за употреба 18. Дръжка за задвижване LC 347VLi 19. Зарядно устройство (аксесоар) 20. Батерия (аксесоар)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Предупреждение: При невнимателно или неправилно използване може да настъпи нараняване или смърт на потребителя или

Предназначение

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте уреда за други задачи.

на други хора.

(Фиг. 3)

Прочетете внимателно инструкциите за употреба и се запознайте със съдържанието им преди употреба.

(Фиг. 4)

Други хора или животни трябва да се намират на безопасно разстояние от работната зона.

(Фиг. 5)

Внимавайте за изхвърчащи и отскачащи предмети.

(Фиг. 6)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящия се нож на косачката.

(Фиг. 7) Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части.

(Фиг. 8) Извадете предпазния ключ преди ремонт и поддръжка.

(Фиг. 9) Защитен от капки съгласно IPX1

(Фиг. 10) Не излагайте на дъжд

(Фиг. 1) Този продукт отговаря на приложимите директиви на ЕС.

(Фиг. 12) Емисии на шум, вредни за околната среда, съгласно директивата на Европейската общност. Емисията на уреда е посочена в раздела „Технически данни“ и на табелката на уреда.

(Фиг. 16) Стартиране: Натиснете бутона за ВКЛ./ИЗКЛ., освободете имобилайзера, натиснете надолу лоста на спирачката на двигателя.

(Фиг. 13) Освободете лоста на спирачката на двигателя, докато спре.

(Фиг. 14) Бавно

(Фиг. 15) Бързо

Забележка: Други символи/стикери на уреда се отнасят до изисквания за сертификация, които са в сила в определени държави.

Отговорност за продукта

В смисъла на законите за отговорност за продукта, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия уред, ако...

- уредът не е ремонтиран правилно. - уредът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя. - с уреда се използва аксесоар, който не е от производителя или не е одобрен от производителя. - уредът не е ремонтиран в оторизиран сервизен център или от оторизиран официален орган.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, внимания и забележки се използват, за да се посочат особено важни части от ръководството за експлоатация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, когато при неспазване на инструкциите в това ръководство съществува опасност от нараняване или смърт на оператора или други лица.

ВНИМАНИЕ: Използва се, когато при неспазване на инструкциите в това ръководство съществува опасност от повреда на

уреда, други материали или околната среда.

Забележка: За допълнителна информация, която е необходима в определени ситуации.

Общи указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате уреда.

• Този продукт е опасен, ако се използва неправилно

или ако не сте внимателни. Ако не спазвате указанията за безопасност, може да настъпят наранявания или смърт.

• Това устройство създава електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени условия да повлияе на работата на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от ситуации, които могат да доведат до тежки или смъртоносни наранявания, хората с медицински импланти трябва да се консултират с лекаря си и с производителя на импланта, преди да използват това устройство.
• Винаги бъдете внимателни и работете със здрав разум. Ако не сте сигурни как да работите с продукта в особена ситуация, спрете и се консултирайте с вашия дилър на Husqvarna, преди да продължите.

Не забравяйте, че операторът е отговорен за инциденти с други хора или тяхната собственост.

• Поддържайте продукта чист. Уверете се, че можете да четете ясно знаците и стикерите.
• Не позволявайте на никого да използва продукта, освен ако не сте се уверили, че лицето е прочело и разбрало съдържанието на ръководството за експлоатация.
• Не позволявайте на деца да използват уреда.

Не позволявайте на лица, които не познават инструкциите, да обслужват уреда.

• Уверете се, че лица с намалени физически или психически възможности не използват уреда без наблюдение. Винаги трябва да присъства отговорен възрастен.
• Не използвайте продукта, ако сте уморени или болни, или сте под влияние на алкохол, наркотици или лекарства. Това се отразява негативно на зрението, бдителността, координацията и преценката ви.
• Не използвайте продукта, ако е повреден. Не променяйте продукта и не го използвайте, ако е възможно други да са го променили.

Безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате уреда.

Отстранете предмети като клони, клонки и камъни от работната зона, преди да използвате продукта. Предмети, които попаднат в режещото оборудване, могат да бъдат изхвърлени и да причинят щети на хора и предмети. Дръжте други хора и животни на безопасно разстояние от продукта. Никога не използвайте продукта при лошо време като мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ и при опасност от мълнии. Използването на продукта при лошо време или на влажни или мокри места е изтощително. Лошото време може да създаде опасни условия като хлъзгави повърхности.

• Обръщайте внимание на хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасната работа с продукта.
• Обръщайте внимание на препятствия като корени, камъни, клони, дупки и канавки. Високата трева може да скрие препятствия. Косенето на трева по склонове може да бъде опасно. Не използвайте продукта на терен с наклон над 15°.
• Работете с продукта напречно на склона. Не се движете нагоре и надолу. Бъдете внимателни, когато се движите зад скрити ъгли или обекти, които пречат на видимостта ви.

Безопасност на труда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате уреда.

• Използвайте този продукт само за косене на тревни площи. Не е разрешено продуктът да се използва за други задачи. Използвайте лични предпазни средства. Вижте

Лични предпазни средства на страница 81.

• Уверете се, че знаете как двигателят може да бъде спрян бързо в случай на спешност.
• Не използвайте продукта на дъжд или във влажна среда. Рискът от електрически удар се увеличава, ако вода проникне в уреда.
• Не стартирайте продукта, преди ножът и всички капаци да са правилно закрепени. Неправилно закрепен нож може да се разхлаби и да причини нараняване.
• Уверете се, че ножът не удря предмети като камъни и корени. Това може да повреди ножа и да огъне вала на двигателя. Огънат вал води до силни вибрации и крие висок риск ножът да се разхлаби.
• Ако ножът удари предмет или се появят вибрации, спрете продукта незабавно. Спрете двигателя, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Прегледайте продукта за повредени части.

Поправете повредите или накарайте оторизиран сервиз да извърши ремонта.

Никога не закрепвайте здраво лоста за спиране на двигателя към дръжката, докато двигателят работи. - Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че ножът не докосва земята или друг предмет. - Винаги стойте зад продукта, когато го използвате. - Оставете всички колела на земята и дръжте дръжката с 2 ръце, когато работите с продукта. Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се ножове на косачката. - Не накланяйте продукта, докато двигателят работи. - Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад. Не повдигайте продукта, докато двигателят работи. Ако трябва да повдигнете продукта, първо спрете двигателя, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията.

Не вървете назад, когато работите с продукта. - Спрете двигателя, когато се движите през зони без трева, например пътеки от чакъл, камък и асфалт. - Не бягайте с продукта, докато двигателят работи. Винаги вървете, когато използвате продукта. - Спрете двигателя, преди да промените височината на рязане. Никога не променяйте настройките, докато двигателят работи. - Никога не оставяйте продукта без надзор, докато двигателят работи. Спрете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Инструкции за безопасност при работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате уреда.

Личните предпазни средства не могат напълно да предотвратят наранявания, но намаляват обхвата на нараняванията и щетите при инцидент. Обърнете се към вашия

търговец за помощ при избора на правилното оборудване.

Носете неплъзгащи се предпазни ботуши или обувки. Не използвайте отворени обувки и не ходете боси. Носете тежки, дълги панталони. Носете предпазни ръкавици при необходимост, например при монтаж, преглед или почистване на режещото оборудване.

Предпазни устройства на машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате машината.

• Не използвайте машина с дефектни предпазни устройства.
• Извършвайте редовна проверка на предпазните устройства. Ако предпазните устройства са дефектни, свържете се с вашия сервизен център на Husqvarna.

Как да проверите предпазителя на режещия диск

Предпазителят на режещия диск намалява вибрациите в машината и риска от нараняване от ножа.

• Прегледайте капака на режещия диск, за да се уверите, че няма повреди като пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на батерията. С предпазния ключ се свързва батерията, която захранва двигателя с електричество.

• Стартирайте и спрете двигателя, за да проверите предпазния ключ.
• Ако предпазният ключ функционира правилно, двигателят може да стартира само когато предпазният ключ е в позиция „1“.

(Фиг. 17)

Спирачка на двигателя

Спирачката на двигателя спира двигателя. Когато спирачката на двигателя се освободи, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това освободете спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, занесете спирачката на двигателя в оторизиран сервиз на Husqvarna за проверка.

(Фиг. 18)

Как да проверите блокировката на стартера

Извършете проверка на блокировката на стартера, за да се уверите, че тя предотвратява работата на двигателя.

1. Натиснете спирачката на двигателя към кормилото. Блокировката на стартера спира движението.
2. Натиснете надолу блокировката на стартера. (Фиг. 19)
3. Освободете блокировката на стартера и се уверете, че тя се връща в изходна позиция.

Безопасна работа с акумулатори

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате уреда.

• Използвайте акумулаторите на Husqvarna само като захранване за съответните продукти на Husqvarna. За да избегнете наранявания, не използвайте акумулатора за захранване на други устройства.
• Не използвайте акумулатори, които не могат да се презареждат. Съществува опасност от електрически удар. Не свързвайте клемите на акумулатора с ключове, монети, винтове или други

метални предмети. Това може да причини късо съединение на акумулатора.

• Не поставяйте предмети в отворите за въздух на акумулатора.
• Пазете акумулатора от пряка слънчева светлина, топлина или открит огън. Акумулаторът може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния.
• Пазете акумулатора от дъжд и влага.
• Пазете акумулатора от микровълни и високо налягане. Не се опитвайте да разглобявате или отваряте акумулатора.
• Ако от акумулатора изтече течност, избягвайте контакт с кожата или очите. Ако все пак влезете в контакт с течността, изплакнете засегнатото място с достатъчно вода и потърсете медицинска помощ. Акумулаторът трябва да се използва при температури между -10 и 40°C.

Не почиствайте акумулатора или зарядното устройство с вода. Вижте "Как да почистите устройството" на страница 88. - Не използвайте дефектни или повредени акумулатори. Съхранявайте акумулаторите отделно от метални предмети като пирони, монети и бижута.

Безопасна работа със зарядното устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате устройството.

Използвайте QC зарядните устройства само за зареждане на акумулатори на Husqvarna. Опасност от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в отворите за въздух на зарядното устройство. Не разглобявайте зарядното устройство. Не свързвайте клемите на зарядното устройство с метални предмети. Използвайте проверен контакт. - Това устройство генерира електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени условия да повлияе на функционирането на активни или пасивни медицински импланти. За да

избегнете ситуации, които могат да доведат до тежки или смъртоносни наранявания, хората с медицински импланти трябва да се консултират с лекаря си и производителя на импланта, преди да използват това устройство.

• Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден и дали няма пукнатини. Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. За да изключите зарядното устройство от контакта, дърпайте щепсела, а не кабела.
• Уверете се, че захранващият кабел и удължителният кабел не влизат в контакт с вода, масло или остри ръбове. Уверете се, че кабелите не са притиснати от врати, огради и подобни. В противен случай съществува опасност зарядното устройство да бъде под напрежение. Не почиствайте зарядното устройство с вода. Зарядното устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с

намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на зарядното устройство и разбират опасностите. Децата не трябва да играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Не поставяйте незареждаеми батерии в зарядното устройство. Зарядното устройство не трябва да се използва в близост до запалими

Не трябва да се използват материали, които могат да причинят корозия. Зарядното устройство не трябва да бъде покривано. При поява на дим или огън, незабавно извадете щепсела на зарядното устройство от контакта.

• Не използвайте дефектни или повредени зарядни устройства.
• Зареждайте акумулатора само в затворени помещения, на място с добра циркулация на въздуха и без пряка слънчева светлина. В никакъв случай не зареждайте акумулатори във влажна среда.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате уреда.

За да избегнете случайно стартиране по време на поддръжка, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете акумулатора. Изчакайте поне 5 секунди, преди да започнете поддръжката. Извършвайте поддръжката, за да

увеличите живота на продукта и да намалите риска от инциденти, правилно. Оставете професионални ремонти да се извършват от одобрен сервиз. За повече информация се обърнете към вашия сервиз.

Извършвайте поддръжката само според това ръководство за експлоатация. По-големи интервенции трябва да се извършват от одобрен сервиз. Носете тежки работни ръкавици, когато работите с режещото оборудване. Острието е много остро и лесно можете да се порежете. - Поддържайте режещите ръбове чисти и остри за най-добра и безопасна работа. - Вашият сервиз трябва редовно да проверява уреда и да извършва необходимите настройки и ремонти.

• Сменяйте повредени, износени или дефектни части. Следвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Използвайте само аксесоари от производителя на уреда.
• Когато не се използва, съхранявайте продукта, акумулатора и зарядното устройство отделно на сухо и заключено място. Уверете се, че деца и неупълномощени лица нямат достъп до продукта, акумулатора или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете главата за безопасност преди монтажа на продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на монтаж, завъртете предпазния ключ на 0, извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

За монтажа на дръжката

1. Разхлабете долните копчета за завъртане.
2. Преместете крилчатите гайки към долния край на жлеба от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Настройте височината на дръжката в една от 2-те налични позиции.
4. Преместете крилчатите гайки нагоре към дръжката, докато достигнат ограничителя и чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете напълно копчетата.

Монтаж на торбата за събиране на трева

1. Прикрепете рамката на торбата за събиране на трева към торбата, така че твърдата част на торбата да сочи надолу. Хванете дръжката на рамката в горния край на торбата. (Фиг. 22)
2. Поставете долната част на рамката на торбата за събиране на трева в жлеба на долната страна на торбата.
3. Прикрепете торбата към рамката с помощта на скобите. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задната капачка.
5. Прикрепете торбата за събиране на трева към горния ръб на шасито.
6. Поставете долната част на торбата за събиране на трева в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 24)

Монтаж на вложката за мулчиране (аксесоар)

1. Повдигнете задната капачка и отстранете торбата за събиране на трева.
2. Поставете вложката за мулчиране в изходния канал. (Фиг. 25)

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди работа с устройството трябва да прочетете и разберете информацията за безопасност.

Как да приведете устройството в работно положение

1. Сгънете дръжката нагоре. (Фиг. 26)
2. Преместете крилчатите гайки нагоре към дръжката, докато достигнете ограничителя и чуете щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете напълно копчетата.

Как да настроите височината на рязане

Височината на рязане може да се настрои на 6 нива.

1. Преместете лоста за височина на рязане надолу, за да намалите височината на рязане.
2. Преместете лоста за височина на рязане нагоре, за да увеличите височината на рязане. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте височината на рязане твърде ниско. Ножовете могат да ударят земята, ако повърхността на тревата не е равна.

Акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди работа с акумулатора трябва да прочетете и разберете информацията за безопасност. Също така трябва да прочетете и разберете ръководството за акумулатора и зарядното устройство.

Състояние на заряда на акумулатора

На дисплея се показват оставащият заряд и евентуални неизправности на акумулатора. Капацитетът на акумулатора се показва след изключване на устройството или след натискане на бутона за индикация на акумулатора за 5 секунди. Предупредителният символ на акумулатора светва, когато има неизправност. Вижте Акумулатор на страница 89.

(Фиг. 28)

LED-Leuchten	Akkuladezustand
Alle LEDs leuchten Volle Ladung (75-100%)
LED 1, LED 2 und LED 3 leuchten	Der Akku ist zu 50-75 % geladen

LED-Leuchten Akkuladez	ustand
LED 1 und LED 2 leucht- en	Der Akku ist zu 25-50 % geladen
LED 1 leuchtet Der Akku ist	zu 0-25 % geladen.
LED 1 blinkt Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku.

Как да заредите акумулатора

Заредете акумулатора преди първата употреба. Акумулаторът се доставя на клиента само 30% зареден.

Забележка: Зарядното устройство трябва да бъде свързано към напрежение и честота, посочени на табелката с данни.

Акумулаторът не се зарежда, ако температурата на акумулатора е над 50°C. Зарядното устройство намалява температурата на акумулатора, преди да започне зареждането.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към гнездото на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен контакт. LED индикаторът на зарядното устройство мига веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете акумулатора в зарядното устройство. Зеленият индикатор на зарядното устройство светва, когато акумулаторът е правилно свързан към зарядното устройство. (Фиг. 30)
4. Когато всички LED индикатори на акумулатора светят, акумулаторът е напълно зареден. Зареждайте акумулатора за максимум 24 часа.
5. За да изключите зарядното устройство от контакта, дърпайте щепсела, а не захранващия кабел.
6. Извадете акумулатора от зарядното устройство.

Състояние на заряда на акумулатора

Литиево-йонният акумулатор Husqvarna може да се зарежда или използва при всякакво ниво на заряда. Това не уврежда акумулатора. Напълно зареден акумулатор запазва заряда си, дори ако бъде оставен в зарядното устройство.

LED-Anzeige	Ladezustand
LED 1 blinkt 0 %-25 %
LED-Anzeige Ladezustand
LED 1 leuchtet, LED 2 blinkt	25%-50%
LED 1 und LED 2 leucht- en, LED 3 blinkt	50%-75%
LED 1, LED 2 und LED 3 leuchten, LED 4 blinkt	75%-100%
LED 1, LED 2, LED 3 und LED 4 leuchten	Vollständig aufgeladen

Как да стартирате устройството

1. Поставете зареден акумулатор в отделението за акумулатор. Номер 1 под капака на акумулатора. За по-дълга продължителност на работа поставете втори зареден акумулатор в отделението за акумулатор 2.
2. Завъртете предпазния ключ на позиция 1. (фиг. 17)
3. Стойте зад продукта.
4. Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ (A) на контролния панел, така че зеленият светодиод (B) да светне. (фиг. 31) Когато натиснете бутона ВКЛ, и двете ленти на индикатора за акумулатора светват и показват състоянието на зареждане на двата акумулатора. След 2-3 секунди индикаторът за акумулатора, който не работи, изгасва. Лентата на работещия акумулатор свети за по-дълъг период от време. (фиг. 32)
5. Освободете имобилайзера. (фиг. 19)
6. Натиснете лоста за спиране на двигателя към кормилото. (фиг. 33)

Как да задвижите колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте лоста за задвижване към кормилото, за да стартирате задвижването. (фиг. 34)
• Натиснете + и – на контролния панел, за да настроите скоростта на задвижването в 4 стъпки. (фиг. 35)
• Отпуснете лоста за задвижване, за да изключите задвижването, например когато се приближавате до препятствие.

Как да използвате функцията за пестене на акумулатора SavE

Продуктът е оборудван с функция за пестене на акумулатора (SavE), за да удължи продължителността на работа.

1. Натиснете бутона SavE (бутон за пестене на енергия), за да стартирате функцията. Зеленият светодиод светва. (фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE (бутон за пестене на енергия), за да деактивирате функцията. Зеленият светодиод (B) изгасва.

Функцията SavE спира автоматично, когато състоянието на почвата изисква по-висока мощност.

Функцията SavE стартира автоматично, когато състоянието на почвата позволява.

Функция за висока натовареност

Когато продуктът коси дълга или мокра трева, оборотите на двигателя автоматично се увеличават. Двигателят преминава към нормален режим, когато не е необходима висока натовареност.

Как да спрете продукта

Продуктът спира автоматично, ако не го използвате в продължение на 10 минути. Винаги поставяйте предпазния ключ на 0, преди да оставите продукта без надзор.

1. Освободете лоста за спиране на двигателя, за да изключите двигателя. (Фиг. 18)
2. Задръжте бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (A) на контролния панел, докато зеленият светодиод (B) изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на акумулатора и завъртете предпазния ключ на 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите акумулатора, натиснете двата бутона за освобождаване и издърпайте акумулатора. (Фиг. 38)
5. Заредете акумулатора, когато е слаб. За повече информация вижте Как да заредите акумулатора на страница 86.

Как да получите добър резултат от косенето

• Винаги използвайте остър нож. Тъпият нож дава неравномерен резултат и срезът на тревата пожълтява. Острият нож също така консумира по-малко енергия от тъпия.
• Не отрязвайте повече от 1/3 от дължината на тревата. Първо косете с висока височина на срязване. Проверете резултата и намалете височината на срязване до подходящо ниво. Ако тревата е много дълга, се движете бавно и косете при необходимост 2 пъти.
• Косете във всяка различна посока, за да избегнете ивици по тревата.

Как да косите без колектор за трева или без мулчираща вложка

• Повдигнете задната капачка и отстранете контейнера за трева.
• Ако са монтирани вложка за мулчиране и нож за мулчиране, отстранете ги.
• Затворете задната капачка, преди да използвате продукта.

Когато използвате продукта, тревата се събира под задната капачка.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате поддръжка, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

За всички дейности по поддръжка и ремонт на продукта е необходимо специално обучение. Ние гарантираме наличието на професионални ремонтни и сервизни услуги. Ако вашият търговец не разполага със сервизна работилница, свържете се с него, за да

получите информация за най-близката сервизна работилница.

План за поддръжка

Интервалите за поддръжка се изчисляват въз основа на ежедневната употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За дейности по поддръжка, отбелязани с *, вижте инструкциите в раздела за предпазни устройства на страница 81.

	Nach je-dem Ein-satz	Monat-lich	Zu jeder Jahres-zeit
Führer Sie eine allgemeine Inspektion durch X
Reinigen Sie das Produkt X
Prüfen Sie die Startspere * X
Stellen Sie safer, dass die Sicherheitsvorrichtungen am Produkt nicht beschä-digit sind *	X
Prüfen Sie die Schneidausrüstung X
Prüfen Sie die Schneidewerkabdeckung * X
Führer Sie eine Prüfung des Motorbremsbügels durch * X
Stellen Sie safer, dass die EIN/AUS-Taste funktioniert und nicht defekt ist X
Untersuchen Sie den Akku auf Schäden X
Kontrollieren Sie den Ladezustand des Akkus X
Stellen Sie safer, dass die Entriegelungstasten am Akku richtig Funktionieren und der Akku in das Produkt einrastet	X
Überprüfen Sie das Ladegerät auf Beschädigungen und stellen Sie safer, dass es ordnungsgemäß funktioniert.		X
Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen dem Akku und dem Produkt. Überprüfen Sie auch die Verbindung zwischen dem Akku und dem Ladegerät.			X

Bluetooth връзка

Този продукт разполага с Bluetooth връзка. Свържете се с вашия търговец на Husqvarna за повече информация или посетете www.husqvarna.com. Светодиодът под символа за Bluetooth светва, когато сте свързани с продукта.

(Фиг. 39)

Така извършвате обща проверка

• Уверете се, че гайките и болтовете на продукта не са повредени.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са разположени така, че да могат да бъдат повредени.

Така почиствате уреда

• Почиствайте пластмасовите части с чиста и суха кърпа.
• Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да проникне в акумулатора или двигателя

и да причини късо съединение или други повреди на продукта.

• Не почиствайте уреда с почистващ апарат под високо налягане.
• Не допускайте вода директно върху двигателя.
• Използвайте четка, за да отстраните листа, трева и мръсотия.

Така проверявате режещото оборудване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете предпазния ключ на 0, извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато извършвате поддръжка на режещото оборудване. Ножът е много остър и лесно можете да се порежете.

1. Проверете режещото оборудване за повреди или пукнатини. Непременно сменете повредено режещо оборудване.
2. Прегледайте ножа, за да установите дали е повреден или затъпен.

Забележка: След заточване ножът трябва да бъде балансиран. Оставете сервизна работилница да заточи, смени и балансира ножа. Ако попаднете на препятствие, което спира продукта, сменете повредения нож.

Оставете работилницата да прецени дали ножът може да бъде затворен или трябва да бъде сменен.

Как да свалите и смените ножа

1. Застопорете ножа с дървен блок. (Фиг. 40)
2. Отстранете болта на ножа.
3. Отстранете ножа.
4. Проверете държача и болта на ножа, за да установите дали има повреди.
5. Проверете вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
6. Когато монтирате новия нож, огънатите краища на ножа трябва да сочат към капака на режещия модул. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че ножът е центриран спрямо средата на вала на двигателя.
8. Застопорете ножа с дървен блок. Поставете пружинната шайба и затегнете винта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ножа на ръка, за да се уверите, че се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете

защитни ръкавици. Ножът е много остър и лесно можете да се порежете.

1. Стартирайте продукта, за да проверите ножа. Ако ножът не е закрепен правилно, ще има вибрации в продукта или резултатът от рязането ще бъде незадоволителен.

Отстраняване на неизправности

Акумулатор

LED-Anzeige am Akku	Mögliche Fehler Mögliches Verfahren
Die grüne LED blinkt Die	Akkuspannung ist niedrig Laden Sie den Akku. Siehe So laden Sie den Ak-ku auf Seite 86
Die Störungs-LED blinkt	Der Akku ist schwach Laden Sie den Akku. Siehe Akku auf Seite 89.
	Die Temperatur in der Arbeitsumge-bung ist zu hoch oder zu niedrig	Der Akku darf nur bei Temperaturen zwischen -10 und 40 °C verwendet werden.
	Überspannung Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild auf dem Produkt übereinstimmt.
Die Fehler-LED leuchtet	Zellendifferenz zu groß (1 V) Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt.

Зарядно устройство за акумулатор

Die LED am Akkula-degerät	Mögliche Fehler Mögliches Verfahren
Die Störungs-LED blinkt	Die Temperatur in der Arbeitssum-gebung ist zu hoch oder zu niedrig	Das Ladegerätarf nur in Umgebungen mit Temperatu-ren zwischen 5 und 40 °C verwendet werden.
Die Fehler-LED leuchtet		Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt

Контролен панел

При проблеми, които не са описани в този раздел, се обърнете към вашия сервизен център.

Tastatur Fehlercod	es (An- zahl des Blink- ens)	Mögliche Fehlermöglich Fehlerbehebung
Störungs-LED blinkt	3 Der Motor ist über festet Erhöhen Sie die Schnitthöhe. Siehe So stellen Sie die Schnitthöhe ein auf Seite 86.
	5 Die Motordrehzahl fällt zu stark ab und der Motor stoppt
	10 Die Motorsteuerung ist zu besteht	Schalten Sie den Motor ab und warten Sie, bis er sich abgekühlt hat
	2 Die Klinge ist blockiert. Um ein unbeabsichtigtes Starten zu ver-hindern, drehen Sie den Sicherheits-schlüssel auf 0, entfern den Sie den Akku und warten Sie mindestens 5 Sekunden. Stellen Sie sicher, dass die Klinge sich frei drehen kann. Falls das Problem wei-terbesteht, wenden Sie sich an eine au-torisierte Servicewerkstatt
	9 Akkufehler oder kein Signal vom Akku	Setzen Sie den Akku korrekt in das Pro-dukt ein und entsprechenden Sie den Ak-kuanschluss. Wenn die Fehler-LED am Akku blinkt, siehe Akku auf Seite 86.
Das Produkt schal-tet sich ab	8 Der Akku ist schwach Laden Sie den Akku. Siehe So laden Sie den Akku auf Seite 86.
	0 Anschluss für den Akku defekt Überprüfen Sie den Anschluss für den Akku

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ на 0,

извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

Как да приведете устройството в транспортно положение

1. Разхлабете долните копчета.
2. Преместете крилчатите гайки към долния край на жлеба от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете контейнера за трева.

Транспортиране

• Съдържащите се литиево-йонни батерии подлежат на законовите разпоредби за опасни товари.
• За търговски превози трябва да се спазват специални изисквания за опаковка и етикетиране.
• Уверете се, че спазвате разпоредбите за опасни товари, когато подготвяте продукта за транспорт. Възможно е да важат местни разпоредби.
• Винаги изваждайте акумулатора за транспортиране.
• Залепете клемите на акумулатора с лента и се уверете, че акумулаторът не може да се движи по време на транспортиране.
• Осигурете продукта по време на транспортиране.

Съхранение

• Винаги изваждайте акумулатора за съхранение.
• За да избегнете инциденти, се уверете, че акумулаторът не остава свързан към продукта по време на съхранение. Съхранявайте зарядното устройство на затворено и сухо място. Съхранявайте акумулатора и зарядното устройство на сухо място без влага или замръзване.
• Изключете акумулатора от зарядното устройство по време на съхранение.
• Не съхранявайте акумулатора на място, където може да възникнат електростатични разряди. Не съхранявайте акумулатора в метален контейнер.
• Съхранявайте акумулатора на място с температура между 5 и 25°C и не го излагайте на пряка слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство на място с температура между 5 и 45°C и не го излагайте на пряка слънчева светлина.
• Уверете се, че нивото на батерията е между 30 и 50%, преди да съхранявате продукта за по-дълго време.
• Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство на заключено място, недостъпно за деца и неупълномощени лица.
• Почистете продукта и го поддържайте изправен, преди да го съхранявате за по-дълго време.

Изхвърляне

Символите върху продукта или неговата опаковка показват, че този продукт не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Той трябва да бъде предаден на съответното съоръжение за рециклиране, за да могат да бъдат възстановени електрическите и електронните компоненти.

Като се грижите правилно за този продукт, можете да помогнете за предотвратяване на потенциалните негативни въздействия върху околната среда и хората, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне. За по-подробна информация относно правилното изхвърляне на този продукт се обърнете към местната община, фирмата за сметосъбиране или магазина, от който сте закупили продукта.

(Фиг. 44)

Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Schneidmotor
Mototyp BLDC (bürstenlos) 36 V BLDC (bürstenlos) 36 V
Motordrehzahl - SavE, U/min 2600 2600
Motordrehzahl - Nennwert, U/min 3000 3000
Motordrehzahl - hohe Belastung, U/min 3500 3500
Motorleistung - max. kW 1,2 1,2
Motorleistung - Nennwert, kW 0,75 0,75
Antriebsmotor
Motorleistung - Nennwert, kW - 0,25
Eigene Gehgeschwindigkeit, km/h -- 3,0-4,5
Anpasswerte Geschwindigkeit -- 4
Gewicht
Gewicht ohne Akku, kg 24 26
\( Akku^{17} \)
Akkutyp Husqvarna Akkuserie Husqvarna Akkuserie
Akkulaufzeit
Mindest-Akkulaufzeit (Leerlauf) bei aktiviertem SavE- Modus, mit einemHusqvarna 5,2-Ah-Akku (Bli200).	43 43
Mindest-Akkulaufzeit (Leerlauf) bei aktiviertem Standard- modus, mit einem Husqvarna 5,2-Ah-Akku (Bli200).	30 30
Gerauschemissionen \( ^{18} \)
Gemessener Schalleistungspegel dB (A) 92 92
Schalleistungspegel, garantiert \( L_{WA} \) dB (A) 93 93
Lautstärke \( ^{19} \)
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) 79 79
Vibrationswerte \( ^{20} \)
Griff, m/s2	0,42 0,42
Mahren
Schnitthöhe, mm 20-75 mm 20-75 mm
Schnittbreite, cm	47 47
Klinge	Sammeln 590 59 34-10	Sammeln 590 59 34-10
Grasfänger, Volumen, Liter	55 55

Zugelassene Akkus Typ Akkukapazität,	Ah	Spannung, V Gewicht (kg)
BLi20 Lithium-lonen 4,0 36 2,6/1,2
BLi150 Lithium-lonen 4,2 36 2,8/1,3
BLi200 Lithium-lonen 5,2 36 2,8/1,3

Zugelassene Ladegeräte für die angegebenen Ak-kus, BLi	Eingangsspan-nung, V	Frequenz, Hz Leistung, W
QC80 100-240 50-60 100
QC330 100-240 50-60 330

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларира, че косачките Husqvarna LC247Li, LC347VLi от 2017 г. отговарят на изискванията на следните ДИРЕКТИВИ НА СЪВЕТА:

• Директива за „ограничаване на употребата на определени опасни вещества“, 2011/65/ЕС от 8 юни 2011 г.; „Директива за машините“ 2006/42/ЕО от 17 май 2006 г.
• Директива „за електромагнитна съвместимост“, 2014/30/ЕС от 26 февруари 2014 г.; „Директива относно шума, излъчван от оборудване, предназначено за работа на открито“ 2000/14/ЕО от 8 май 2000 г.

Информация за емисиите на шум можете да намерите в техническите данни.

Спазват се следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, горепосочените стандарти са най-новите публикувани версии.

Нотифицираният орган 0359, Intertek Testing and Certification Ltd., Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединеното кралство, извърши оценката на съответствието съгласно приложение VI към Директива 2000/14/ЕО и издаде сертификат с номер: 71429

Хускварна, 01.12.2017 г.

Клаес Лосдал, ръководител развитие/градински продукти (упълномощен представител на Husqvarna AB, отговорен за техническата документация)

Съдържание

Въведение. 95

Безопасност 96

Инструкции за употреба и поддръжка. 103

Сглобяване 104

Работа 105

Поддръжка 107

Отстраняване на неизправности. 109

Транспортиране, съхранение и изхвърляне. 110

Технически данни. 111

Декларация за съответствие на ЕО. 114

Описание на продукта

Този продукт е хлъзгаво масло за ръчна употреба с клапан. Графичното означение се отнася за контейнер. Отстранете контейнера, за да извадите продукта от опаковката. Свържете един комплект за използване на продукта (аксесоар) за копчето на графичното означение, ако е необходимо.

Преглед на продукта

(Фиг. 1) 1. Превключвател 2. Предпазител на двигателя 3. Стартер 4. Колектор за трева 5. Капак 6. Ключ за сигурност 7. Ръкохватка 8. Капак на батерията 9. Регулатор на височината на рязане 10. Бутон ON/OFF 11. Индикация за Bluetooth 12. Бутон за икономичен режим Save 13. Индикация за зареждане на батерията и бутон за батерията 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикация за нивото на скоростта 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Ръководство за употреба 18. Предпазител за движение LC 347VLi 19. Батерия (аксесоар) 20. Батерия (аксесоар)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Предупреждение: Неправилната или грешна употреба може да доведе до нараняване.

Предназначение

Използване на продукта за почистване на стъклени повърхности. Не използвайте продукта за други цели.

Неправилната употреба на продукта може да доведе до нараняване.

(Фиг. 3)

Прочетете ръководството, спазвайте указанията за практическа употреба и се уверете, че сте разбрали инструкциите.

(Фиг. 4)

Разликата между растенията и животните се определя от областта на работа.

(Фиг. 5)

Преди да извършвате каквато и да е поддръжка или ремонт, се уверете, че уредът е изключен от електрическата мрежа.

(Фиг. 6)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящото се острие.

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящото се острие.

(Фиг. 7) Предупреждение: Дръжте ръцете и краката си далеч от движещите се части.

(Фиг. 8) Отстранете предпазния ключ, преди да извършвате ремонт или поддръжка.

(Фиг. 9) Защита от пръски вода.

(Фиг. 10) Избягвайте излагане на дъжд.

(Фиг. 11) Продуктът отговаря на приложимите директиви на ЕС.

(Фиг. 12) Изхвърляйте уреда в съответствие с местните разпоредби за отпадъци. Повече информация за изхвърлянето на продукта е дадена в раздела „Технически данни“.

(Фиг. 13) За да стартирате, натиснете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ., освободете спирачката на двигателя и дръжте дръжката надолу.

(Фиг. 14) За да спрете, отпуснете дръжката на спирачката на двигателя.

(Фиг. 15) Бавно

(Фиг. 16) Бързо

Съдържанието и аксесоарите, които се доставят с продукта, са описани в инструкциите за употреба за конкретните модели.

Отговорност за продукта

Относно отговорността за продуктите, в сила е законова отговорност за щети, които се дължат на нашите продукти:

Продуктът е бил ремонтиран неправилно. Продуктът е бил ремонтиран с части, които не произхождат от производителя или не са одобрени от производителя. Продуктът има дефект, който не произтича от производителя или не е одобрен от производителя. Продуктът не е бил ремонтиран в оторизиран сервизен център или от оторизирано лице.

Безопасност

Определения за безопасност

За улеснение на работата с ръководството се използват предупреждения, указания и бележки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, когато съществува риск от нараняване или смърт на оператора или на стоящи наблизо лица, ако не се спазват указанията, дадени в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, когато съществува риск от нараняване или щети на продукта, или на други материали в работната зона, ако не се спазват указанията, дадени в ръководството.

Бележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена ситуация.

Общи указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупредителни указания.

Този продукт е опасен, ако не се използва правилно или ако не сте внимателни. Ако не спазвате указанията за безопасност, може да възникне нараняване или смърт. Този продукт произвежда електромагнитно поле по време на работа. Това поле, при определени условия, може да причини смущения в медицински импланти. За да намалите риска от сериозни или фатални наранявания, препоръчваме на лицата с медицински импланти да се консултират с лекуващия си лекар и с производителя на медицинския имплант, преди да използват продукта. Трябва винаги да бъдете внимателни и да използвате

здравия разум. Ако не сте сигурни как да работите с продукта в дадена ситуация, спрете и се свържете с представител на Husqvarna, преди да продължите.

Трябва да помните, че операторът се счита за отговорен за инциденти, които могат да възникнат на други хора или на тяхната собственост. Поддържайте продукта чист. Уверете се, че можете да четете ясно указанията и знаците. Не позволявайте на никого да използва продукта, освен ако не сте сигурни, че е прочел и разбрал съдържанието на ръководството за употреба. Не позволявайте на деца да използват продукта. Не позволявайте на хора, които не са прочели указанията, да използват продукта. Ако продуктът се използва от човек с намалени физически или умствени способности, винаги трябва да го наблюдавате. Трябва да присъства отговорен възрастен по всяко време.

Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Те имат отрицателни последици върху зрението, преценката, координацията и реакцията ви. Не използвайте продукта, ако е повреден. Не променяйте продукта и не го използвайте, ако е очевидно, че е променен от други.

Aopaleia oTo Xwpo Epyaioac

ПРЕДИОПОЛНИТЕЛНИ: Преди да използвате продукта, прочетете предпазните указания по-долу.

Отстранете всички предмети като камъни, клони и др. от работната зона, преди да използвате продукта. Предметите, които се намират върху работната зона, могат да бъдат изхвърлени и да причинят наранявания на хора и предмети. Дръжте децата и животните на безопасно разстояние от продукта. Не използвайте продукта при лоши метеорологични условия, като например дъжд, силен вятър, студ и опасност от мълнии. Използването на продукта при лоши метеорологични условия, при условия на влажност или на мокри места е изключително опасно. Лошите метеорологични условия могат да причинят опасни ситуации, като хлъзгави повърхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете предпазните указания по-долу.

Бъдете внимателни към хора, предмети и състояния, които могат да попречат на безопасната работа на продукта. Бъдете внимателни към препятствия, като корени, камъни, клони, дупки и канавки. Острият ръб може да скрие препятствия. Косене на трева по склонове може да бъде опасно. Не използвайте продукта на склонове с наклон над 15°. Насочвайте продукта надолу по склона, а не нагоре. Не го премествайте нагоре и надолу. Бъдете особено внимателни близо до остри ъгли и предмети, които пречат на видимостта ви.

ПРЕДИОПОЛНИТЕЛНИ: Преди да използвате продукта, прочетете предпазните указания по-долу.

Използвайте продукта само за косене на трева. Не е разрешено използването му за други работи. Носете защитни очила. Обърнете се към раздела за предпазни очила и защита на очите. Уверете се, че знаете как да спрете двигателя бързо в случай на авария. Не използвайте продукта при условия на дъжд и влажност. Ако попадне вода в продукта, рискът от електрически удар се увеличава. Не докосвайте продукта, ако не е правилно сглобен или ако липсват части и всички болтове. Ако липсват части, продуктът може да се повреди и да причини наранявания. Уверете се, че всички части, като камъни и корени, са отстранени. Това може да причини повреда на острието и да намали мощността на двигателя. Повреденото острие причинява вибрации и висок риск от повреда на острието.

висок риск от повреда на острието

При удар на режещия диск в предмет или при вибрации, незабавно спрете работата на продукта. Изключете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение "0" и извадете батерията. Проверете продукта за повреди. Поправете повредите или възложете ремонта на оторизиран сервизен представител. Никога не свързвайте продукта към батерията, преди двигателят да е спрял. Поставете продукта върху стабилна повърхност, преди да го включите и стартирате. Уверете се, че режещият диск не докосва земята или други предмети. Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части. По време на работа дръжте двата крака на земята и двете ръце върху дръжката.

Не завъртайте продукта, когато двигателят е стартиран. Бъдете внимателни, когато дърпате продукта към себе си. Никога не повдигайте продукта, когато двигателят е стартиран. Ако трябва да повдигнете продукта, първо изключете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение "0" и извадете батерията. Не вървете назад, когато използвате продукта. Изключете двигателя, когато се движите в зони без трева, например чакъл, камъни и асфалт. Не бягайте с продукта, когато двигателят е стартиран. Вървете бавно и внимателно, когато използвате продукта. Изключете двигателя, преди да промените височината на рязане. Никога не правете настройки, докато двигателят е стартиран. Никога не оставяйте продукта извън полезрението си, докато двигателят е стартиран. Уверете се, че режещият диск не се върти, преди да изключите двигателя.

Инструкции за безопасност за работа с лична предпазна екипировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупредителни инструкции.

Личната предпазна екипировка не може да елиминира риска от нараняване, но намалява тежестта му в случай на инцидент. Вашият дилър може да ви помогне да изберете правилната екипировка. Носете одобрени предпазни очила или щит за лице. Не използвайте продукта с отворена или повредена екипировка. Носете ръкавици, дълги панталони. Когато е необходимо, носете предпазни ръкавици, например при монтаж, демонтаж или почистване на режещия диск.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупредителни инструкции.

Не използвайте продукта, ако предпазните устройства са повредени. Проверявайте редовно предпазните устройства. Ако предпазните устройства са повредени, свържете се с вашия дилър на Husqvarna.

Проверка на предпазния капак

Предпазният капак намалява риска от нараняване от режещия диск и намалява риска от нараняване от летящи отломки.

Ето какъв катък има за да се избегне, че не съществуват форми, както ромите.

Ключ за безопасност

Ключът за безопасност се намира под капака на батерията. Ключът за безопасност свързва батерията на захранването с тока на двигателя.

• За да проверите ключа за безопасност, стартирайте и спрете двигателя. Ако ключът за безопасност работи правилно, двигателят може да се стартира, когато ключът за безопасност е на позиция 1.

(Фиг. 17)

Лост на спирачката на двигателя

Храната на двигателя, за да активирате двигателя. Ако освободите храната на двигателя, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това освободете лоста на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, свържете се с оторизиран сервиз на Husqvarna за регулиране на спирачката на двигателя.

(Фиг. 18)

Проверка на предпазния механизъм за стартиране

Пуснете двигателя на източника, за да се уверите, че климатикът работи.

1. Натиснете лоста на спирачката на двигателя към дръжката. Предпазният механизъм за стартиране спира двигателя.
2. Натиснете предпазния механизъм за стартиране навън. (Фиг. 19)
3. Проверете точката на завъртане и се уверете, че се връща в първоначалното си положение.

Капак на батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупредителни указания.

Използвайте презареждащи се батерии на Husqvarna като източник на електрическа енергия само за съответните продукти на Husqvarna. За да избегнете

нараняване, не използвайте батерията като източник на електрическа енергия за други цели.

Не използвайте незареждащи се батерии. Опасност от токов удар. Не свързвайте клемите на батерията с ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да причини късо съединение на батерията. Не поставяйте предмети в отворите за въздух на батерията. Съхранявайте батерията далеч от слънчева светлина, топлина и открит огън. Батерията може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния. Съхранявайте батерията далеч от дъжд и влага. Съхранявайте батерията далеч от източници на микровълни и високо налягане. Не се опитвайте да разглобявате или унищожавате батерията. Ако батерията изтече, избягвайте контакт с течността.

Ако течността попадне в очите ви, изплакнете обилно с вода и потърсете медицинска помощ.

Използвайте батерията при температури между -10 °C и 40 °C. Не потапяйте батерията или зарядното устройство във вода. Вижте раздела „Почистване“ на страница 108. Не използвайте повредени или деформирани батерии. Съхранявайте батериите далеч от метални предмети, като пирони, монети и бижута.

Безопасност на зарядното устройство за батерии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупредителни указания.

Използвайте зарядното устройство QC само за зареждане на оригиналните батерии на Husqvarna. Опасност от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в отворите за въздух на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте

клемите на зарядното устройство с метални предмети. Използвайте заземен контакт.

Този продукт произвежда електромагнитно поле по време на работа. Това поле, при определени условия, може да причини смущения в медицински импланти. За да се намали рискът от сериозни наранявания или смърт, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с лекуващия си лекар и производителя на медицинския имплант, преди да използват продукта.

Проверете внимателно дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден и дали няма пукнатини. Не включвайте зарядното устройство към захранващия кабел. За да изключите зарядното устройство от контакта, дръпнете щепсела. Не дърпайте кабела. Дръжте захранващия кабел и удължителния кабел далеч от вода,

остри ръбове и остри ъгли. Уверете се, че кабелът не е прищипан от врати, огради или подобни места. Може да възникне опасност от токов удар при зарядното устройство.

Не потапяйте зарядното устройство за батерии във вода. Зарядното устройство за батерии може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и знания, ако те се използват под надзор или са получили инструкции относно безопасната употреба и разбират опасностите, които са свързани с това. Децата не трябва да играят със зарядното устройство за батерии. Децата не трябва да

извършват почистване и поддръжка без надзор.

Не зареждайте непрезареждаеми батерии със зарядното устройство за батерии. Не използвайте зарядното устройство за батерии в близост до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство за батерии. В случай на изтичане на дим или пожар, извадете зарядното устройство за батерии от контакта. Не използвайте зарядното устройство за батерии, което има дефект или е повредено. Зареждайте батерията само на закрито и в добре проветриво място, далеч от слънчева светлина. Не зареждайте батерията при условия на влажност.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупредителни инструкции.

За безопасно стартиране, почистване и поддръжка, завъртете ключа за безопасност в положение "0" и извадете батерията. Изчакайте поне 5 секунди, преди

да започнете каквито и да е дейности по поддръжката.

Извършвайте редовно дейности по поддръжка, за да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти. Поверявайте професионалните ремонти на оторизиран

сервизен център. Свържете се с най-близкия оторизиран сервизен център за повече информация.

На трайното и течното състояние на работата с уредбата се проверяват в предварителното ръководство за употреба. Откритите дефекти в работата трябва да се отстранят от упълномощен сервиз. Носете защитни ръкавици, ако използвате оборудването за рязане. Острието е много остро и може лесно да пореже. Поддържайте режещия ръб остър и чист за по-добра производителност и по-голяма безопасност. Обърнете се към упълномощен сервиз.

проверява често продукта и да прави необходимите настройки и ремонти.

Навъртащи се, счупени или скъсани части. Спазвайте указанията за смяна на аксесоарите. Използвайте само аксесоари на производителя. Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство на батерията в заключено вътрешно помещение без влага, когато не ги използвате. Уверете се, че деца и неупълномощени лица нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство на батерията.

Сглобяване

Въведение

ИНСТРУКЦИИ: Преди употреба прочетете продукта, спазвайте указанията за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на сглобяване, завъртете ключа за безопасност на позиция "0", извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

За да сглобите дръжката

1. Разхлабете долните колела.
2. Преместете лостовете до долния край на водачите от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Регулирайте височината на дръжката на една от 2-те налични позиции.
4. Преместете лостовете в посока на дръжката, докато щракнат и чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете напълно колелата.

Сглобяване на събирача на трева

1. Поставете рамката на събирача на трева върху събирача на трева с неподвижната част на събирача, докосваща земята. Хванете дръжката на рамката върху горната част на събирача на трева. (Фиг. 22)
2. Поставете долната част на рамката на събирача на трева в прореза в долната част на събирача на трева.
3. Закрепете чувала за трева към рамката на събирача на трева с клипсовете. (Фиг. 23)
4. Отстранете капака на отвора
5. Свържете събирача на трева към горния край на канала.
6. Поставете долната част на събирача на трева в канала за изхвърляне. (Фиг. 24)

Сглобяване на капака на разпръсквача на трева (аксесоар)

1. Отстранете капака на отвора и отстранете събирача на трева.
2. Поставете капака на разпръсквача на трева в канала за изхвърляне. (Фиг. 25)
3. Сменете острието с острието за разпръскване на трева, което се доставя с разпръсквача на трева. Обърнете се към техническите данни LC 247Li, LC 347VLi на страница 111.

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, трябва да прочетете и да разберете главата за безопасност.

За да настроите продукта в работно положение

1. Регулирайте височината на дръжката. (Фиг. 26)
2. Преместете лостовете за заключване на колелата, докато щракнат и чуете щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете плътно колелата.

Регулиране на височината на косене

Височината на косене може да се регулира на 6 различни позиции.

1. Преместете лоста за косене надолу, за да намалите височината на косене.
2. Преместете лоста за косене нагоре, за да увеличите височината на косене. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте височината на косене твърде ниско. Остриетата могат да ударят земята, ако повърхността на тревата не е равна.

Батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате батерията, трябва да прочетете и да разберете главата за безопасност. Трябва също да прочетете и да разберете ръководството за употреба на батерията и зарядното устройство.

Състояние на батерията

На дисплея се показват капацитетът на батерията и евентуални проблеми с батерията.

Капацитетът на батерията се показва за 5 секунди след активирането на продукта или при натискане на бутона за индикация на батерията. Предупредителният символ на батерията светва, когато има неизправност. Вижте раздела Батерия на страница 109.

(EIK.28)

Ενδεικτίκες λυχίες LED	Κατάσταοή μμταρίας
Ολες οΙ ενδεικτίκες λυχίες LED εύαι αναμένες	Πλήρως φόρτισμένη (75-100%)
Οι ενδεικτίκες λυχίες LED 1, LED 2, LED 3 εύαι αναμένες	Η μπατapia εύαι φόρτισμένη κατά 50%-75%
Οι ενδεικτίκες λυχίες LED 1, LED 2 εύαι αναμένες	Η μπατapia εύαι φόρτισμένη κατά 25%-50%
Η ενδεικτίκη λυχvia LED 1 εύαι αναμένη	Η μπατapia εύαι φόρτισμένη κατά 0%-25%.
Η ενδεικτίκη λυχvia LED 1 αναβοσβήνει	Η μπατapia εύαι ἀδεία. Φόρτισε τήν μμταρία.

Форми на батерията

Формите на батерията преди първата употреба. Батерията е формирана само на 30%, когато се предоставя на клиента.

Необходимо е съдържанието на формата на батерията да се свърже с предпазни и защитни свойства, както е определено в таблицата с данни.

Формирането на батерията не е възможно, ако температурата на батерията е по-висока от 50°C. Формирането на батерията намалява температурата преди да започне формирането.

1. Свържете единия край на кабела за зареждане на батерията към изхода на зарядното устройство за батерията. 2. Свържете другия край на кабела за зареждане на батерията към заземена връзка. H

Вътрешната LED индикация на зарядното устройство ще светне в зелено. (EIK. 29)

1. Поставете батерията в зарядното устройство. Когато батерията е свързана правилно към зарядното устройство, светва зелената LED индикация на зарядното устройство. (EIK. 30)
2. Батерията е напълно заредена, когато всички LED индикатори на батерията светнат. Максималното време за зареждане на батерията не трябва да надвишава 24 часа.
3. За да изключите зарядното устройство от мрежата, издърпайте щепсела, а не кабела.
4. Извадете батерията от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на батерията

Една батерия за акумулаторни инструменти Husqvarna може да се зарежда с всички видове зарядни устройства. Не се причинява повреда на батерията. Една напълно заредена батерия няма да се зарежда, когато остане в зарядното устройство.

Oθóvn LED	Karatασταη φόρτιος
H ενδεiktikήλuxvia LED 1 αναβοσβήνει	0%-25%
H ενδεiktikήλuxvia LED 1 είναι αναμένη, η ενδεiktikήλuxvia LED 2 αναβοσβήνει	25%-50%
Οι ενδεiktikέςλuxviaς LED 1, LED 2 είναι αναμένες, η ενδεiktikήλuxvia LED 3 αναβοσβήνει	50%-75%
Οι ενδεiktikέςλuxviaς LED 1, LED 2, LED 3 είναι αναμένες, η ενδεiktikήλuxvia LED 4 αναβοσβήνει	75%-100%
Οι λuxviaς LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 είναι αναμένες	Πλήρως φόρτισμένη

Стартиране на продукта

1. Поставете заредена батерия в отделението за батерията с номер 1 под капака на батерията. За по-голяма продължителност на работа, поставете втора заредена батерия в отделението за батерията с номер 2.
2. Туплоте то κλειδί ασφαλείας στη θέση "1". (Εικ. 17)
3. На параветпиоу ато то προϊόν.
4. Πατήστε το κουμπί ON/OFF (A) στο ταμπλό ελέγχου και θα ανάψει η πράσινη λυχνία LED (B). (Εικ. 31) Όταν πατήσετε το κουμπί ON, οι ράβδοι της ένδειξης μπαταρίας ανάβουν και δείχνουν τα επίπεδα των μπαταριών. Μετά από 2-3 δευτερόλεπτα η

ένδειξη της μπαταρίας που δεν βρίσκεται σε λειτουργία, σβήνει. Η στάθμη της μπαταρίας που βρίσκεται σε λειτουργία εμφανίζεται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. (Εικ. 32)

1. Χαλαρώστε τον μοχλό εκκίνησης. (Εικ. 19)
2. Σπρώξτε τη λαβή φρένου του κινητήρα προς την κατεύθυνση της χειρολαβής. (Εικ. 33)

Χρήση της κίνησης στους τροχούς (LC 347VLi)

• Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία, τραβήξτε τη λαβή ασφαλείας κίνησης προς την κατεύθυνση της χειρολαβής. (Εικ. 34)
• Πατήστε + και - στο ταμπλό ελέγχου για να ρυθμίσετε την ταχύτητα κίνησης. (Εικ. 35) Απελευθερώστε τη λαβή ασφαλείας κίνησης για να σταματήσετε την κίνηση, για παράδειγμα όταν βρίσκεστε κοντά σε κάποιο εμπόδιο.

Χρήση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας (Save)

Το προϊόν διαθέτει μια λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας (Save) για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας.

1. Πατήστε το κουμπί εξοικονόμησης Save (A) για να εκκινήσετε τη λειτουργία. Η πράσινη λυχνία LED ανάβει. (Εικ. 36)
2. Πατήστε ξανά το κουμπί εξοικονόμησης Save για να διακόψετε τη λειτουργία. Η πράσινη λυχνία LED (B) σβήνει.

Η λειτουργία εξοικονόμησης Save διακόπτεται αυτόματα αν οι συνθήκες εδάφους απαιτούν υψηλότερη απόδοση. Η λειτουργία εξοικονόμησης ενεργοποιείται αυτόματα όταν το επιτρέπουν οι συνθήκες εδάφους.

Λειτουργία υψηλού φορτίου

Двигателят на косачката автоматично спира, когато тревата е далеч или няма товар. Двигателят осигурява нормална работа, когато не изисква висок товар.

Изключване на продукта

Продуктът трябва да спре да работи, ако не го използвате за 10 секунди. Винаги завъртайте ключа за безопасност в положение "0", за да изключите продукта извън вашата работна зона.

1. Освободете лоста на двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона ON/OFF (A) на контролния панел и зеленият LED индикатор (B) ще изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и завъртете ключа за безопасност в положение "0". (Фиг. 37)
4. За да извадите батерията, натиснете двата бутона за освобождаване и издърпайте батерията навън. (Фиг. 38)
5. Заредете батерията, ако степента на заряд е твърде ниска. За повече информация вижте раздела за зареждане на батерията на страница 105.

За добър резултат

Винаги използвайте остра режеща лента. Тъпата лента дава неравномерен резултат и повърхността на среза на тревата пожълтява. Също така, острата лента използва по-малко енергия от тъпата лента. Никога не режете повече от 1/3 от дължината на тревата. Режете първо с висока скорост на лентата. Проверете резултата и намалете скоростта на лентата до подходящо ниво. Ако тревата е много дълга, напредвайте бавно и режете 2 пъти, ако е необходимо.

На кобете кате попа ае диаопопейкc катеутхетаиc йиа ва атиопеуйете тиc пийе cто йкаов.

Котен хортус хорис топотнепон улекти хортус н тваутос хортуитаус

Преди употреба отстранете защитния капак на ножа. - Ако са поставени тапа за защита на ножа и острие за защита на ножа, отстранете ги. Затворете защитния капак преди първото използване на уреда.

Оtau xnpoiotoiite To Tpioov, To KOpueo xopto EKTOEUETAI KATW aTTO TIAW KAUmu.

Συντήρηση

Εισαγωγή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν εκτελέσετε εργασίες συντήρησης, πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο για την ασφάλεια.

Για όλες τις εργασίες συντήρησης και επισκευής στο προϊόν, είναι απαραίτητη ειδική εκπαίδευση. Μπορούμε να εγγυηθούμε για τη διαθεσιμότητα των επαγγελματικών επισκευών και των συντηρήσεων. Αν ο αντιπρόσωπός σας δεν είναι αντιπρόσωπος επισκευής,

μιλήστε του για πληροφορίες σχετικά με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο επισκευής.

Πρόγραμμα συντήρησης

Τα διαστήματα συντήρησης υπολογίζονται με βάση την καθημερινή χρήση του προϊόντος. Τα διαστήματα αλλάζουν αν το προϊόν χρησιμοποιείται καθημερινά.

Για τις εργασίες συντήρησης που προβλέπονται* 3Α. Οδηγίες στην ενότητα Οδηγίες ασφαλείας για το προϊόν στην Ελλάδα 100

	Σε κάθεχρήση	Kάθεμήνα	Σε κάθεσεζόν
Εκτέλεση γένικής επιθέωρηρος X
Καθαρίαμός του προῖντος X
Ελεγχος του αυαστολέα εκκίνηρος * X
Ελεγχος ὄτι οὐσκεύες ασφαλείας στο προῖν δεν εἰναι ελαττωματικές * X
Ελεγχος του εξοπλίαμου κοπής X
Ελεγχος του καλύματος κοπής * X
Ελεγχος τής λαβής φρένου του κίνητήρα * X
Ελεγχος ὄτι ο κουμή ΑΝΟΥΦΑ Λειουργείσωτά καί δεν εἰναι ελαττωματικό X
Ελεγχος τής μπαταρίας γία τυχόν ζημίες X
Ελεγχος τής φόρτIONG Κης μπαταρίας X
Ελεγχος ὄτι ο κουμήα απασφάλισας τής μπαταρίας λειουργούν σωτά καί ὄτι η μπαταρία ασφαλίζει σωτά στο προίν.	X
Ελεγχος του φόρτIONG μπαταρίας γία τυχόν ζημίες καί ἀλεγχος γία σωτήλειουργία.		X
	Σε κάθε χρήση	Κάθε μήνα	Σε κάθε σεζόν
Ελεγχος των συνδέσεων μέταξύ της μπαταρίας και του προῖντος. Επιπλέου, ελεγχος της συνδέσας μέταξύ της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας.			X

Σύνδεση Bluetooth

Αυτό το προϊόν διαθέτει σύνδεση Bluetooth.

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Husqvarna ή διαβάστε περισσότερα στη διεύθυνση www.husqvarna.com. Η ενδεικτική λυχνία LED, κάτω από το σύμβολο Bluetooth, ανάβει όταν συνδεθείτε στο προϊόν.

(ΕΙΚ.39)

Εκτέλεση γενικής επιθεώρησης

Βεβαιωθείτε ότι τα παξιμάδια και οι βίδες πάνω στο προϊόν είναι σφιγμένα. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια στο προϊόν δεν βρίσκονται σε σημείο όπου μπορούν να υποστούν ζημία.

Почистване на продукта

Почиствайте пластмасовите части с чиста и суха кърпа. Не използвайте вода, за да почистите продукта. Водата може да проникне в батерията или в двигателя и да причини късо съединение или повреда на продукта. Не използвайте химически препарати за почистване на продукта. Не пръскайте вода директно върху двигателя. Използвайте мека четка, за да отстраните прах, мръсотия и остатъци.

Проверка на режещия диск

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди каквато и да е проверка, изключете ключа за безопасност в позиция "0", извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато извършвате поддръжка на режещия диск. Острието е много остро и може лесно да ви пореже.

1. Проверете режещия диск за пукнатини или повреди. Винаги трябва да сменяте режещия диск, ако е повреден.
2. Погледнете острието, за да видите дали е износено или повредено.

Съдържание: Ако е необходимо, острието трябва да се смени. За да смените острието, обърнете се към сервизен център. Ако срещнете затруднения и продуктът не работи, сменете износеното острие. Сервизният център ще прецени дали острието трябва да се смени.

Сваляне и монтиране на острието

1. Застопорете острието с дървен клин. (Фиг. 40) 2. Отстранете болта на острието. 3. Отстранете острието. 4. Проверете опората и болта на острието за повреди. 5. Уверете се, че валът на двигателя не е огънат. 6. Ако монтирате ново острие, завъртете краищата на острието така, че да сочат под ъгъл спрямо посоката на рязане. (Фиг. 41) 7. Уверете се, че острието е центрирано спрямо оста на двигателя. 8. Закрепете острието с дървен клин. Поставете пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42) 9. Завъртете острието на ръка и се уверете, че може да се върти без проблеми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици. Острието е много остро и може лесно да ви пореже.

1. Стартирайте продукта, за да тествате острието. Ако острието не е монтирано правилно, ще има вибрации в продукта или резултатът от рязането няма да е задоволителен.

Отстраняване на неизправности

Батерия

λuxvia LED στην μπatapía	Πιθανά σφάλματα Πιθανή διαδικασία
H πράσινη λuxvia LED αναβοσβήνει	H τάση τής μπatapiac εῖαι χαμηλή Φόρτισητην μπatapiα. Avatρέξετε στην εύτητα Φόρτισητής μπatapiac στη σελίδα 105.
H λuxvia LED σφάλματος αναβοσβήνει	H μπatapiα ἐχει χαμηλή στάθμη φόρτισης Φόρτισητην μπatapiα. Avatρέξετε στην εύτητα Mπatapiα στη σελίδα 109.
	H θερμοκρασία στό περβάλλου εργασίας εῖαι πολύ υψηλή ἡπολύ χαμηλή Xπέρταση Ελέγξετά οτή Ακαροχής έμεύματος εῖαι δία με εκείνη που αναράφεται στην πιναίδα στοίχείων στο προίόν.
	Yπέρταση Ελέγξετά οτή Ακαροχής έμεύματος εῖαι δία με εκείνη που αναράφεται στην πιναίδα στοίχείων στο προίόν.
	Aφαρέσετε τήν μπatapiα αἰό to φόρτισή. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα και προσταθήσεξανα σφόρτισετην μπatapiα. Av to πρόβλημα πραμένει, επικοινωνήσε με ἀνα Εξουσιδοτημένον αντιπρόσωτο σέρβις.
H λuxvia LED σφάλματος εῖαι αναμμένη	Yπέρβολική δίαφρός μεταύ κυψελών (1 V) Επικοινωνήσε με ἀνα Εγκεριμένον αντιπρόσωτο σέρβις.

Зарядно устройство за батерия

Λυχία LED στον φόρτιστή της μπαταρίας	Πιθανά σφάλματα Πιθανή διαδικασία
H λυχία LED σφάλματος αναβοσβήνει	Η θερμοκρασία στο περιβάλλου εργασίας εἶαι πολύ υμηλή ἡ πολύ χαμηλή
H λυχία LED σφάλματος εἶαι αναμένη
	Επικοίνωνήσε με ἐναν ευκερμίενο αντιπρόσωπο σέρβις

Tαμπλό ελέγχου

Tia pnoBnmuata Tou dev avaepovtai e autnv tny evotnta, mtopeite va etikoivwvnoeTe ue tov avTIpOoWTO epBic.

Πληκτρολόγιο Kωδ	ικός σφάλματος (αριθμός αναβοσβησίματων)	Πιθανά σφάλματa Πιθανή ευεργεία
H λυχία LED σφάλματος αναβοσβήνει	3 O κινητήρας ἐχεί	ιπερφορτωθεί	Auεήσετο το ὄψος κοπής. Avatρέξετο Οτην ενότητα Púθμίηη του ὄψους κοπής Οτη σελίδα 105.
	5 H taxúτητα tou κινητήρα μειώνεται Αντερβολίκα και o Κινητήρας σταματά
	10 To σύστημα ελέγχουτou Κινητήρα εἶναι Πολύ ζεσότό	Σταματήσειν κινητήρα και περιμένετε μέχρινακρωσεί
	2 H λεπίδα ἐχεί μπλοκάρει Γία Νγν αποφύγή ακουσιας	εκκίνησης, yupiστε ο κλείδι ασφαλείας Οτη θέση "0", αφαρέσετε ιην μπατίαρία και περιμένετε touλαχίσιον γία 5 δευτερόλεπτα. Βεβαιωθείτε ὅτη Μεπίδα μπορείνα περιστραφεί Ελέύθερα. Av to πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήσει μέ ᵋαν εξουσιδότημένο αντιπρόσωτο σέρβις
	9 Σφάλμα μπατapiας	η δεν ιπάρχει σήμα από ην μπατapia	Toioθεήσε σωτά ην μπατapia στο προίν και ελέγξετον σύνδεσμο Ικ μπατapiaς. Av η λυχvia LED σφάλματος Οτην μπατapia αναβοσβήνει, αναρεξετε Οτην ενότητα Mπατapia στη σελίδα 105.
To προίν σταματά va λειουρεί	8 H μπατapia εχεί χαρλίη στάθμη φόρτιας	Φόρτισε ένγ μπατapia. Avatρέξετο Οτην ενότητα Φόρτιηη Ικ μπατapiaς Οτη σελίδα 105.
	0 Βλάβη συνδέσμου	μπατapiaς Ελέγξετον σύνδεσμο	tns μπατapiaς

Mεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

Eioaywyn

NPOEIONOIHE: TnV aTOOuyn akouiac EKKIVnong KATA nV mTaopopa, yupiote To kLeidi aqpaaleia cTn Theon "0", aphaipoeTe nV mTatapia KAI TEPIeVETE toulambdaioTov vla 5 dEUTEPOeTTTA.

Póthμiσn tou προίóvτος στη θέση μεταφοράς

1. Xaapwote Touc KAtw Tpoxikouc.
2. Metakivnate Touc moxloouc oTo katwepo akpo twv auakwaewv anTo Tnv apiotepn kai tn δ iA TLEupa tou npoiovtoc.(Eik.20)
3. Δ λωσ t n xεipolαβn npoc ta εμπpoc.(Eik. 43) 4.AqapéoteTovouAeKtnxoptou.

Mεταφορά

Oi aattnneic nss vmoeiaac peipetapopac EIKivuvw eIIOpeuMATWIXUEYIA TIC mTATAPIEc Iovtwv Aioiu Tou PIIaamabavovtai. TIA TIC EITIPOIKEC METAPOPES TTPTTEI VA TNPOUVTAI O EIIDIKE CATAIINAEIS TOU AVAYPAPOVTAI OTN OUAKEUAIG KAI OTIG ETIKETC. Bεβaiωθeite oTI tnpéite touc kavoviaouc yia ETIKivduva uIká kata Tn μetapopα tou TTpoiovTOC. MTopei va Ixuovv totikoi kavoviaoi. Tn mepop, Tpnti navta va aapieite nvy tataia. ToTioeTnOte taivia otouc auvdeapouc ts muataipac kai β βaω θi oTI n mtaTAPia δ ν mTopei va µ etakivnOei kata Tn mEtaPOPa. ΣTEPEEωTE TO TPOIóv KATA ηεTαφopá.

Aπoθκεuση

• Γι a Νν αποθήκευση, πρέπει πάνταν αφαίρειτε Νν μπαταρία. TnV aTOPOUYaTOxNmuW, Bεβaiwθeite oTn μTATApia dev ev iai ouvδεμevn 0To Tpoiov kata nV aTOθnkuaŋ.
• Anoynkeuote Tov φoptiotn tns μtataipac ae kεioto xwpo xwpi uypaia. AtoeKeUaTe TnV mTatapia kai Tov poptiOn oXwpo Xwpi Uypaaia n TAYeTo.
• Antoouvdeote Tny mntapia aTTOV FOPTIOTn TPOTu Tny aTOnkEuaTe. Mny aTOoNKeEETnv μTatapia 0e xwpouc oTou MTOpei va TpokAnθei OaTIKoc nAekTpiOμoc. Mny aTOoNKeEETnv μTATAPia 0e tAAiko Kouti. Atoekeuote nVmuataiae xwpo oTou n 0epuokpaaia kupaivetai eTa5Ckai 25°C paKpi aTo nTv nlaikn aktivoaia. AtoeKcUATE TOV φoPTIOH μTATAPIAC Εxwpo oTou n θερμOKpασia Kμaivετai μεtaú 5°C κai 45°C μakpiα απo Tnν Μλιακη ακTiVOpλiα. Bεβαιωθείτε Οή μπιαταρία εῖαι φορτισμένηκατα 30% - 50% προτόι τὴν αἰτοθηκεύσετε γία μεγάλο χρονικό διαστημα. AnoTKeUoTe To Tpoiov, Tnv mTaPia kai Tov 0ptiOtn mTaPiaic oXwpo Tou KAEIDWETAI, WOTe

Важно е да се обърне внимание на това и упълномощеният сервиз. Почистете продукта и го подгответе за съхранение за дълъг период от време.

Изхвърляне

Символите върху продукта или опаковката му показват, че не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това, трябва да го предадете на подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Като изхвърляте правилно този продукт, вие допринасяте за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне. За повече информация относно рециклирането на този продукт, обърнете се към местната община, местната служба за отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

(Фиг. 44)

Технически данни

Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li	LC 347VLi
Kivntnpaç kottnc
TÜtçoş kivntnpa BLDC (xwpiç ψηktpες) 36	V	BLDC (xwpiç ψηktpες) 36 V
Táxúnteta kivntnpa - Λειουργia SavE, σ.a.l. 2600 2600
Táxúnteta kivntnpa - Ovopαστikn, σ.a.l. 3000 3000
Táxúnteta kivntnpa - Yψηλό φορτio, σ.a.l. 3500 3500
Iαx∪ç kivntnpa - μέγ. kW 1.2 1.2
Iαx∪ç kivntnpa - Ovopαστikn, kW 0,75 0,75
Kivntnpaç tropéiacs
Iαx∪ç kivntnpa - Ovopαστikn, kW Δ/A 0,25
Táxúnteta autóμatης tropéiacs, km/h Δ/A 3,0-4,5
Επίπεδα ρύθμισης taxúntntac Δ/A 4
Bápoç
Bápoç χωpiç μπτatapi, kg 24 26

	LC 247Li LC 347VLi
Mπatapia21
TÜntoç μπatapiac Σεipá μπatapiwν tnc Husq-	varna	Σεipá μπatapiwν tnc Husq- varna
Xpóvoç λεitoupyiac μπatapiac
Xpóvoç λεitoupyiac μπatapiac, λεπiá, (ελεύθερη λεitoupyia) με ενεργοτοιμένη tnc λεitoupyia Εξοικόμησς, SavE με μia μπatapiia (Bli200) 5,2 Ah tnc Husqvarna.	43 43
Xpóvoç λεitoupyiac μπatapiac, λεπiá, (ελεύθερη λεitoupyia) με ενεργοτοιμένη tnc κανονική λεitoupyia, με μia μπatapiia (Bli200) 5,2 Ah tnc Husqvarna.	30 30
Εκτομτές θρύβου22
Στάθμη ηχητική σιχύος, μετρούμενη πμή σε dB (A) 92 92
Στάθμη ηχητική σιχύος, εγγυμένη πμή LwA σε dB (A) 93	93
Επίπεδα ἡχου23
Στάθμη ηχητική πίεσης στο αυτί του χερίστή, σε dB (A) 79	79
Επίπεδα κραδασμώv24
Λαβή, m/s2	0,42 0,42
Κοπή
'Yφος κοπής, mm 20-75 mm 20-75 mm
Πλάτος κοπής, cm 47 47
Λεπίδα Συλλογή 590 59 34-10 Συλλογή 590 59 34-10
Xωρητικότητα κάδου συλλογής, λίτρα 55 55

Еνκερίμένες μπαταρίες Tύτος χωρητικότητα	μπαταρίας, Ah	Τάση, V Bάρος, Β/b/kg
BLi20 Ióντων λιθίου 4,0	36	2,6/1,2
BLi150	Ióντων λιθίου	4,2
BLi200	Ióντων λιθίου	5,2
Еυκερίμενοι φόρτιστές για προδίαγραφόμενές μπαταρίες, BLi	Τάση εἰσόδου, V	Συχότητα, Hz Ασχύς, W
QC80 100-240 50-60 100
QC330 100-240 50-60 330

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларира, че косачките за трева Husqvarna LC247Li, LC347VLi от 2017 г. нататък отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА:

с измененията от 8 юни 2011 г. относно "ограничаване на употребата на определени опасни вещества" 2011/65/ЕС, с дата 17 май 2006 г. "относно машините" 2006/42/ЕО, с измененията от 26 февруари 2014 г. "относно електромагнитната съвместимост" 2014/30/ЕС - с дата 8 май 2000 г. "относно емисиите на шум в околната среда" 2000/14/ЕО

За информация относно шума, вижте раздел "Технически данни".

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, горепосочените стандарти са в съответствие с най-новите публикувани издания.

Нотифициран орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство

Товаро-придружаващ документ за оригиналните части на продукта, съгласно приложение VI от Директива 2000/14/ЕО и издаден с идентификационен номер: 71429

Huskvarna, 2017-12-01

Клаес Лосдал, директор на отдел „Развойна дейност/Продукти за градина“ (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорен за техническата документация)

Съдържание

Въведение. 115

Безопасност. 116

Инструкции за безопасност при

поддръжка. 123

Монтаж. 124

Работа. 124

Поддръжка. 126

Отстраняване на неизправности. 128

Транспортиране, съхранение и изхвърляне. 129

Технически данни. 130

Декларация за съответствие на ЕО. 132

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е косачка с въртящ се нож, управлявана пеша. Тревата се събира в контейнер за трева. Отстранете контейнера за трева, за да използвате задно изхвърляне на тревата. Монтирайте комплект за мулчиране (аксесоар), за да нарежете тревата и да я използвате като тор.

Предназначение

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други дейности.

Описание на продукта

(Фиг. 1) 1. Контролен панел 2. Лост на спирачката на двигателя 3. Предпазител при стартиране 4. Контейнер за трева 5. Заден капак 6. Предпазен ключ 7. Дръжка на ръкохватката 8. Капак на батерията 9. Регулатор на височината на косене 10. Бутон ON/OFF 11. Индикатор за Bluetooth 12. Бутон SavE 13. Индикатор за захранване и бутон на батерията 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за нивото на скоростта 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Ръководство за потребителя 18. Трансмисионна дръжка LC 347VLi 19. Зарядно устройство за батерия (аксесоар) 20. Батерия (аксесоар)

Символи, които се появяват върху продукта

(Фиг. 2) Предупреждение: Небрежна или неправилна употреба може да причини наранявания

(Фиг. 3)

или смърт на оператора или на други хора.

Прочетете внимателно ръководството за потребителя и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате машината.

(Фиг. 4)

Дръжте хора и животни на безопасно разстояние от работната зона.

(Фиг. 5)

Внимавайте за хвърчащи или отскачащи предмети.

(Фиг. 6)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящия се нож.

(Фиг. 7) Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части. (Фиг. 8) Отстранете предпазния ключ, преди да извършвате ремонт или поддръжка. (Фиг. 9) IPX1 - защитен срещу капеща вода (Фиг. 10) Не излагайте на дъжд (Фиг. 1) Продуктът отговаря на действащите директиви на ЕО.

(Фиг. 12) Шумови емисии в околната среда съгласно директивата на Европейската общност. Емисиите на продукта са посочени в глава „Технически данни“ и на етикета.

(Фиг. 16) Процедура за стартиране: натиснете бутона ON/OFF, освободете блокировката за стартиране, натиснете лоста на спирачката на двигателя.

(Фиг. 13) Освободете лоста на спирачката на двигателя, за да го спрете.

(Фиг. 14) Бавно

(Фиг. 15) Бързо

Забележка: Останалите символи/етикети, които се появяват върху продукта, отговарят на специфични изисквания за одобрение на някои пазари.

Отговорност за продукта

Както е предвидено в законите за отговорност за продукта, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• Продуктът е ремонтиран неправилно.
• Продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.
• Продуктът има аксесоар, който не е от производителя или не е одобрен от него.
• Продуктът не е ремонтиран в оторизиран сервизен център или от одобрен орган.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупрежденията, предпазните бележки и бележките се използват, за да се подчертае важна информация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Показва риск от нараняване или дори смърт на потребителя или на хора наблизо, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Показва риск от повреда на продукта, други материали или на околната среда, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Показва риск от повреда на продукта, други материали или на околната среда, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на допълнителна информация, необходима в дадена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Този продукт е опасен инструмент, ако се използва неправилно или ако не се внимава. Може да причини сериозни наранявания или дори смърт, ако не се спазват инструкциите за безопасност.
• Този продукт генерира електромагнитно поле по време на работа. Това магнитно поле може при определени обстоятелства да попречи на активни или пасивни медицински импланти. За да се намали рискът от ситуации, които могат да причинят сериозни или фатални наранявания, хората с медицински импланти трябва да се консултират с лекаря си и с производителя на импланта, преди да използват този продукт.
• Винаги действайте внимателно и използвайте здравия си разум. Ако не сте сигурни как да боравите с продукта в специална ситуация, спрете и се консултирайте с вашия дистрибутор на Husqvarna, преди да продължите.
• Трябва да се има предвид, че операторът ще носи отговорност за инциденти, включващи други хора или тяхната собственост.
• Поддържайте продукта чист. Уверете се, че можете да четете ясно етикетите. Не се разрешава да използвате продукта на тази компания. Не позволявайте на дете да борави с продукта. Не се разрешава никой да борави с продукта, без да знае инструкциите.
• Ако човек с физическо или умствено увреждане използва продукта, уверете се, че го наблюдавате през цялото време. През цялото време трябва да присъства отговорно пълнолетно лице. Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това оказва отрицателно влияние върху зрението, бдителността, координацията и способността за вземане на решения. Не използвайте продукта, ако е дефектен. Не модифицирайте този продукт и не го използвайте, ако е възможно да е бил модифициран от други хора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Отстранете предмети като клони, пръчки и камъни от работната зона, преди да използвате продукта.
• Предметите, които се удрят в режещия механизъм, могат да бъдат изхвърлени и да причинят наранявания на хора и предмети. Дръжте хората и животните на безопасно разстояние от продукта. Не използвайте продукта при неблагоприятни метеорологични условия, като мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ и риск от мълнии. Използването на продукта при неблагоприятни метеорологични условия или във влажна или мокра среда причинява голяма умора. Лошото време може да създаде опасни условия, като хлъзгави повърхности.
• Обръщайте внимание на хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасната работа на продукта. Внимавайте за възможни препятствия, като корени, камъни, клони, дупки

и канавки. Обраслата трева често може да скрие препятствия.

• Косенето на наклони може да бъде опасно. Не използвайте продукта на наклони, по-големи от 15°.
• Използвайте продукта по дължината на склоновете. Не се движете нагоре и надолу.
• Бъдете внимателни, когато се приближавате до ъгли и скрити предмети, които могат да блокират пътя на видимостта ви.

Безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Използвайте този продукт само за косене на трева. Не е разрешено да използвате продукта за други задачи.
• Използвайте лични предпазни средства. Вижте раздела Лични предпазни средства на страница 120.
• Уверете се, че знаете как да спрете двигателя бързо в случай на авария. Не използвайте продукта в дъжд или във влажна среда. Рискът от токов удар се увеличава, ако вода попадне в продукта.
• Не използвайте продукта, освен ако ножът и всички капаци не са закрепени

правилно. Неправилно закрепен нож може да се разхлаби и да причини наранявания.

Уверете се, че ножът никога не удря предмети като камъни и корени. Това може да повреди ножа и да огъне вала на двигателя. Огънат вал причинява прекомерни вибрации и много висок риск ножът да се счупи. Ако ножът удари предмет или се появят вибрации, спрете продукта незабавно. Спрете двигателя, завъртете предпазния ключ в позиция 0 и извадете батерията. Прегледайте продукта за повреди. Поправете повредите или занесете продукта в оторизиран сервиз за ремонт. Не закрепвайте лоста на спирачката на двигателя постоянно към дръжката, когато двигателят работи. - Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че ножът не докосва земята или други предмети. - Винаги стойте зад продукта по време на употреба.

• Докато използвате продукта, дръжте всички колела на земята и двете си ръце на дръжката. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове. Не накланяйте продукта, докато двигателят работи.
• Внимавайте, когато дърпате продукта към себе си.
• Никога не повдигайте продукта, докато двигателят работи. Ако трябва да повдигнете продукта, първо спрете двигателя, завъртете предпазния ключ в позиция 0 и извадете батерията. Не вървете зад продукта, докато го използвате. Спрете двигателя, когато се движите по площи без трева, например чакълени пътеки, камъни и асфалт. Не бягайте с продукта, докато двигателят работи. Винаги вървете, когато използвате продукта.
• Спрете двигателя, преди да промените височината на рязане. Никога не извършвайте настройки, докато двигателят работи. Не оставяйте продукта без надзор, докато двигателят работи. Спрете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Инструкции за безопасност при работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Личните предпазни средства не елиминират напълно риска от нараняване, но намаляват тежестта на нараняванията при инцидент. Оставете дистрибутора да ви помогне да изберете подходящото оборудване.
• Носете ботуши или работни обувки с противоплъзгаща подметка. Не носете отворени обувки и не ходете боси.
• Носете дебели дълги панталони.
• Носете защитни ръкавици, когато е необходимо, например при монтаж, проверка или почистване на режещия механизъм.

Устройства за безопасност на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Не използвайте продукт с дефектни устройства за безопасност.
• Проверявайте редовно устройствата за безопасност. Ако устройствата за безопасност са дефектни, свържете се с вашия сервизен център на Husqvarna.

Проверка на капака на режещия модул

Капакът на режещия модул намалява вибрациите на продукта и риска от наранявания, причинени от ножа.

• Прегледайте капака на режещия модул, за да се уверите, че няма повреди, например пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на батерията. Той свързва батерията, която захранва двигателя с електричество.

• Стартирайте и спрете двигателя, за да проверите предпазния ключ.
• Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят стартира само когато ключът е в позиция 1.

(Фиг. 17)

Лост на спирачката на двигателя

Лостът на спирачката на двигателя спира двигателя. Когато лостът на спирачката на двигателя се освободи, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това освободете лоста на спирачката. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, занесете продукта в оторизиран сервизен център на Husqvarna за регулиране на спирачката на двигателя.

(Фиг. 18)

За да проверите стартовия инхибитор

Проверете стартовия инхибитор, за да се уверите, че предотвратява стартирането на двигателя.

1. Натиснете лоста на спирачката на двигателя към дръжката. Стартовият инхибитор предотвратява движението.
2. Избутайте стартовия инхибитор навън. (Фиг. 19)
3. Освободете стартовия инхибитор и се уверете, че се връща в началната си позиция.

Безопасност на батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Използвайте само акумулаторни батерии Husqvarna като източник на захранване за съответните продукти на Husqvarna. За да избегнете наранявания, не използвайте батерията

като източник на захранване за други устройства.

Не използвайте неакумулаторни батерии. - Опасност от електрически удар. Не свързвайте клемите на батерията към ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да причини късо съединение в батерията. Не поставяйте предмети в вентилационните отвори на батерията. - Пазете батерията от пряка слънчева светлина, източници на топлина или открит пламък. Батерията може да експлодира и да причини тежки изгаряния и/или химически изгаряния. - Пазете батерията от дъжд и влага. - Пазете батерията от микровълни и източници на високо налягане. Не се опитвайте да разглобявате или счупвате батерията. Ако възникне теч от батерията, не позволявайте на течността да влезе в контакт с тялото или очите. Ако докоснете течността, изплакнете областта с обилно количество вода и потърсете медицинска помощ.

• Използвайте батерията при температури между -10 °C и 40 °C. Не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте Почистване на продукта на страница 127. Не използвайте дефектна или повредена батерия.
• Съхранявайте батерията далеч от метални предмети, като пирони, монети или бижута.

Безопасност на зарядното устройство за батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Използвайте само QC зарядни устройства за батерии за зареждане на резервните батерии на Husqvarna. Опасност от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в вентилационните отвори на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство за батерии. Не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети. Използвайте одобрен контакт.
• Този продукт генерира електромагнитно поле по време на работа.
• Това магнитно поле може при определени обстоятелства да попречи на

активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от състояния, които могат да причинят тежки или смъртоносни наранявания, хората с медицински импланти трябва да се консултират със своя лекар и с производителя на импланта, преди да използват този продукт.

• Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство за батерии не е повреден или напукан.
• Не повдигайте зарядното устройство за батерии, като дърпате захранващия кабел. За да изключите зарядното устройство от контакта, хванете щепсела. Не дърпайте захранващия кабел.
• Дръжте захранващия кабел и удължителните кабели далеч от вода, масло и остри ръбове. Внимавайте да не закачите кабела за врати, огради или подобни. В противен случай зарядното устройство може да предаде ток. Не почиствайте зарядното устройство с вода.
• Деца над осем години и хора с

намалени физически, умствени или сензорни способности, или без опит и знания, могат да използват зарядното устройство, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да играят със зарядното устройство. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка без надзор.

Не се опитвайте да зареждате незареждаеми батерии в зарядното устройство. - Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими или корозивни материали. Не покривайте зарядното устройство. Изключете зарядното устройство при дим или пожар. Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство. - Зареждайте батерията само на закрито, в добре проветриво помещение, далеч от пряка слънчева светлина. Не зареждайте батерията във влажна среда.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• За да предотвратите случайно стартиране по време на поддръжка, завъртете предпазния ключ в позиция 0 и извадете батерията. Изчакайте поне 5 секунди, преди да започнете каквито и да е дейности по поддръжката. Извършвайте правилно дейностите по поддръжка, за да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти. Оставете професионалните ремонти на оторизиран сервиз. Свържете се с най-близкия оторизиран сервиз за повече информация. Извършвайте само дейностите по поддръжка, описани в това ръководство за потребителя. По-сложните проблеми трябва да се решават от оторизиран сервиз.
• Използвайте здрави ръкавици, когато работите с режещия модул.

Ножът е много остър и може лесно да причини порязвания.

• Поддържайте режещите ръбове остри и чисти, за да постигнете най-добри резултати и максимална безопасност.
• Обърнете се към сервиз, за да преглежда продукта редовно и да извършва необходимите настройки и ремонти.
• Сменете повредени, износени или счупени части.
• Спазвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Използвайте само аксесоари на производителя.
• Когато продуктът не се използва, съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство на сухо, закрито и заключено място. Уверете се, че деца и неоторизирани лица нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство.

Сглобяване

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да сглобите този продукт, прочетете главата за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на сглобяването, завъртете предпазния ключ в позиция 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

За да монтирате дръжката

1. Разхлабете долните ръкохватки.
2. Преместете ръкохватките към долния край на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Регулирайте височината на дръжката в едно от 2-те налични положения.
4. Преместете лостовете нагоре, към дръжката, докато свършат хода си и чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете ръчките напълно.

За монтиране на тревособирача

1. Поставете рамката на тревособирача върху тревата, като твърдата част на рамката е отдолу.

Дръжте дръжката на рамката в горната част на торбата за трева. (Фиг. 22)

1. Поставете долната част на рамката на тревособирача в жлеба на долната част на тревособирача.
2. Прикрепете торбата за трева към рамката на тревособирача с клипсовете. (Фиг. 23)
3. Повдигнете задния капак.
4. Поставете тревособирача върху горния ръб на шасито.
5. Поставете долната част на тревособирача в изхвърлящия канал. (Фиг. 24)

За монтиране на мулчиращия адаптер (аксесоар)

1. Повдигнете задния капак и извадете тревособирача.
2. Поставете мулчиращия адаптер в изхвърлящия канал. (Фиг. 25)
3. Сменете ножа с мулчиращ нож, който се доставя в комплекта за мулчиране. Вижте раздел „Технически данни“ за LC 247Li, LC 347VLi на страница 130.

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

Настройка на продукта в работно положение

1. Поставете дръжката във вертикално положение. (Фиг. 26)
2. Преместете лостовете нагоре, към дръжката, докато стигнат края на хода си и чуете щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете ръчките докрай.

За регулиране на височината на рязане

Височината на рязане може да се регулира на 6 нива.

1. Преместете лоста за височина на рязане надолу, за да намалите височината на рязане.
2. Преместете лоста за височина на рязане нагоре, за да увеличите височината на рязане. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте височината на рязане твърде ниско. Ножовете могат да ударят земята, ако повърхността на тревата не е равна.

Батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате батерията, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. Също така трябва да прочетете и разберете ръководството за потребителя на батерията и зарядното устройство.

Състояние на батерията

Екранът показва оставащия капацитет на батерията и дали има проблеми с батерията. Времето на батерията се показва за пет секунди след изключване на продукта или натискане на бутона за индикатора на батерията. Предупредителният индикатор на батерията светва, когато възникне грешка. Вижте Батерия на страница 128.

(Фиг. 28)

Indicadores LED Estado de la bateria
Todos los LEDs están en-cendidos	Carga completa (75-100 %)
LED 1, LED 2 y LED 3 en-cendidos	La batería tiene una cargadel 50%-75 %
LED 1 y LED 2 encendi-dos	La batería tiene una cargadel 25%-50 %
LED 1 encendido La batería	tiene una cargadel 0%-25 %.
El LED 1 parpadea La batería	ía está descarga-da. Cargue la batería.

За зареждане на батерията

Заредете батерията, преди да я използвате за първи път. Батерията има само 30% енергия, когато се доставя на клиента.

Забележка: Зарядното устройство за батерията трябва да бъде свързано към напрежението и честотата, посочени на табелката с характеристиките.

Батерията няма да се зарежда, ако температурата ѝ е по-висока от 50°C. Зарядното устройство намалява температурата на батерията, преди да започне зареждането.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към неговия контакт.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен контакт. Светодиодът на зарядното устройство мига веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете батерията в зарядното устройство. Зелената светлина на зарядното устройство светва, когато батерията е свързана правилно към зарядното устройство. (Фиг. 30)
4. Когато всички светодиоди на батерията светнат, батерията е напълно заредена. Зареждайте батерията максимум 24 часа.
5. За да изключите зарядното устройство от контакта, дърпайте щепсела, а не захранващия кабел.
6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Състояние на енергията на батерията

Литиево-йонна батерия на Husqvarna може да се зарежда или използва независимо от нивото на заряд. Батерията не се поврежда. Зарядът на напълно заредена батерия не се губи, дори ако я оставите в зарядното устройство.

Indicadores LED	Estado de@carga
El LED 1 parpadea 0 %-25	%

Indicadores LED Estado de energia
LED 1 encendido y LED 2 parpadeando	25 %-50 %
LED 1 y LED 2 encendi-dos; LED 3 parpadeando.	50 %-75 %
LED 1, LED 2 y LED 3 en-cendidos; LED 4 parpa-deando.	75 %-100 %
LED 1, LED 2, LED 3 y LED 4 encendidos	Completamente cargada

Стартиране на продукта.

1. Поставете заредена батерия в отделение номер 1 под капака на батерията. За да удължите времето на работа, поставете и втора заредена батерия в отделение номер 2.
2. Завъртете ключа за безопасност на 1. (Фиг. 17)
3. Стойте зад продукта.
4. Натиснете бутона за включване/изключване (A) на контролния панел; зеленият LED индикатор (B) светва. (Фиг. 31) При натискане на бутона за включване, двете ленти на индикатора за батерията светват и показват нивата на двете батерии. След 2-3 секунди индикаторът за състоянието на батерията, която не работи, изгасва. Лентата на работещата батерия се показва по-дълго време. (Фиг. 32)
5. Разхлабете предпазителя за стартиране. (Фиг. 19)
6. Натиснете лоста на спирачката на двигателя към кормилото. (Фиг. 33)

За да използвате трансмисията на колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте лоста на трансмисията към кормилото, за да включите трансмисията. (Фиг. 34)
• Натиснете + и - на контролния панел, за да регулирате скоростта на трансмисията на 4 стъпки. (Фиг. 35)
• Отпуснете лоста на трансмисията, за да изключите трансмисията, например, когато се приближавате до препятствие.

За да използвате функцията SavE

Продуктът разполага с функция за пестене на батерията (SavE), която ви позволява да работите по-дълго време.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да стартирате функцията. Зеленият LED индикатор светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE, за да спрете функцията. Зеленият LED индикатор (B) изгасва.

Функцията SavE се спира автоматично, ако условията на терена изискват по-голяма мощност. Функцията SavE се включва автоматично, когато условията на терена позволяват.

Функция за висока мощност

Когато продуктът коси дълга или влажна трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща в нормален режим, когато не са необходими високи натоварвания.

За спиране на продукта

Продуктът спира автоматично, ако не се използва в продължение на 10 минути. Винаги изключвайте предпазния ключ, като го поставите в позиция 0, преди да оставите продукта извън полезрението си.

1. Освободете лоста на спирачката на двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона за включване/изключване (A) на контролния панел; зеленият LED индикатор (B) изгасва. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и завъртете предпазния ключ на 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите батерията, натиснете двата бутона за освобождаване и я издърпайте надолу. (Фиг. 38)
5. Заредете батерията, ако е изтощена. За повече информация вижте „Зареждане на батерията“ на страница 125.

За добър резултат

• Винаги използвайте остър нож. Тъпият нож води до неравномерно рязане и повърхността на

тревата придобива жълтеникав оттенък. Острият нож също така използва по-малко енергия от тъпия.

• Не косете повече от 1/2 от дължината на тревата. Първо косете с висока височина на рязане. Проверете резултата и намалете височината на рязане до подходящото ниво. Ако тревата е много дълга, вървете бавно и косете два пъти, ако е необходимо.
• Косете в различни посоки всеки път, за да избегнете образуването на ивици по тревата.

За да косите тревата без колектор за трева или без инсталиран мулчер

• Повдигнете задния капак и извадете контейнера за трева.
• Ако са монтирани мулчиращ адаптер и мулчиращ нож, отстранете ги.
• Затворете задния капак, преди да използвате продукта.

Когато продуктът се използва, окосената трева се изхвърля под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате каквато и да е работа по поддръжката, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

За всички работи по поддръжка и ремонт на продукта е необходимо специално обучение. Ние гарантираме, че работите по поддръжка и ремонт се извършват от професионалисти. Ако вашият дистрибутор не е сервизен център, попитайте го за информация за най-близкия сервизен център.

обслужване, попитайте го за информация за най-близкия сервизен център.

График за поддръжка

Интервалите за поддръжка се изчисляват при ежедневна употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За задачите по поддръжка, обозначени с *, вижте инструкциите за предпазни устройства на продукта на страница 120.

	A cada uso	Mensual	Cada temporada
Inspeccion general X
Limpie el producto X
Realice una comprobacion del inhibitor del arranque * X
Compruebe que los dispositivos de seguridad del producto no estén defectuos *	X
Inspeccione el equipo de corte X
Examine la cubierta de corte * X
Realice una comprobación de la palanca del freno del motor * X
Asegúrese de que el botón de encendido/apagado funciona correctamente y que no está defectuoso	X
Examine la bateria en busca de posibles daños X
Compruebe la carga de la bateria X
Compruebe que los botones de liberación de la bateria funciona correctamente y que la bateria se acoplal al producto	X
Examine el cargador de la bateria para ver si está dañado y asegúrese de que funciona correctamente.		X
Examine las conexiones entre la bateria y el producto. Examine también la conexión entre la bateria y el cargador de bateria.			X

Bluetooth връзка

Този продукт разполага с Bluetooth връзка. Свържете се с вашия дистрибутор на Husqvarna за повече информация или посетете www.husqvarna.com. Светодиодът под символа за Bluetooth светва, когато е свързан към продукта.

(Фиг. 39)

За извършване на обща проверка

• Уверете се, че гайките и болтовете на продукта са добре затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са в позиция, в която могат да бъдат повредени.

Почистване на продукта

• Почиствайте пластмасовите части с чиста и суха кърпа.
• Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да проникне в батерията или двигателя и да причини късо съединение или повреда на продукта.
• Не използвайте оборудване за почистване под високо налягане, за да почиствате продукта.
• Не изливайте вода директно върху двигателя.
• Използвайте четка, за да отстраните листата, тревата и мръсотията.

За проверка на режещия модул

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете ключа за безопасност в позиция 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато извършвате поддръжка на режещия

модул. Ножът е много остър и може да причини сериозни порязвания.

1. Проверете режещия модул за повреди или пукнатини. Винаги сменяйте повреден режещ модул.
2. Проверете ножа, за да видите дали е повреден или тъп.

Забележка: След заточване на ножа е необходимо да се балансира. Заточването, подмяната и балансирането на ножа трябва да се извършват в сервизен център. Ако попаднете на препятствие, което причини отделяне на продукта, сменете повредения нож. Занесете продукта в сервизен център, където ще преценят дали ножът може да се заточи или трябва да се смени.

За отстраняване и подмяна на ножа

1. Застопорете ножа с дървен блок. (Фиг. 40)
2. Извадете винта на ножа.
3. Отстранете ножа.
4. Проверете опората на ножа и винта на ножа за повреди.
5. Проверете вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
6. Когато монтирате новия нож, го поставете с наклонените краища към режещия капак. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че ножът е центриран спрямо оста на вала на двигателя.
8. Застопорете ножа с дървен блок. Поставете пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ножа ръчно в различни посоки и проверете дали се върти свободно.

Отстраняване на неизправности

Батерия

Indicador LED de la bateria	Posibles errors Procedimiento posible
El LED verde parpadea La tensión de la bateria es baja Cargue	La batería. Consulte Para cargas la batería en la página 125.
El LED de error parpa-dea	La batería está baja Cargue la bateria.	Consulte Batería en la página 128.
	La temperatura en el entorno de trabajo es demasiado alta o demasiado baja	Utilice la batería con temperaturas de entre -10 °C y 40 °C.
	Sobretensión Compruebe que la tensión de la red electrónica sea la misma que la que figura en la placá de característica del producto.	Retire la batería del carrgador. Espere 5 seguidos y vuelva a intentar cargas la bateria. Si el problema persististe, dirijase a un taller de servicios oficial.
El LED de error está en-cendido	Demosiada diferencia de célula (1 V)	Acuda a un taller de serviceo autorizzato.

Зарядно устройство за батерии

LED del cargador de bateria	Posibles erros Procedimiento	possible
El LED de error para padea	La energia en el entorno de trabajo esblemado alta o de misado bajo	Utilice el cargador de bateria con temperatas de entre 5 °C y 40 °C.
El LED de error está encendido		Acuda a un taller de serviceo autorizzato

Контролен панел

Ако забележите проблеми, различни от описаните в този раздел, свържете се с вашия сервизен център.

Teclado Córdigo de	error (Número de des- tellos)	Posibles errors Posible acci- ón
El LED de error parpadea	3 El producto está s obrecarga- do	Aumente la alta de corte. Consulte Paraaabstarlaaltoirdcorte enla pági- na124.
	5 El régimen del mot or de- scienda demasiado y el motor se detiene
	10 El control del mot or está de- masiado caliente	Detenga el motor y espere hasta que se haya enfiado
	2 La cucilla está bloqueada. Para evitar un arranque aaccidental, gire la llave de seguidad hasta la posición 0, retire la batería y espere al menos 5 se- gundos. Asegürese de que la cucilla puede girar libremente. Si el problema persiste, dirijase a un taller de servicios oficial
	9 Error de batería o ausencia de Signals de la batería	Coloque la batería en el producto correc- tamente y examine el conductor de la ba- tería. Si el LED de error de la batería parpadea, consulte Batería en la网页 124.
El producto se de- tiene	8 La batería está ba a Cargue la batería. Consulte	Para cargar la batería en la网页 125.
	0 Fallo del conductor de la bate- ria	Examine el conductor de la batería

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите неочаквано стартиране по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ в позиция 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

За да поставите продукта в транспортно положение

1. Разхлабете долните ръкохватки.
2. Преместете ръкохватките към долния край на процепите от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете контейнера за трева.

Транспортиране

• Разпоредбите на законодателството за опасни товари се прилагат за литиево-йонните батерии, включени в продукта.
• За търговски транспорт трябва да се спазват специалните изисквания за опаковка и етикетиране.
• Уверете се, че са спазени разпоредбите за опасни материали, когато подготвяте продукта за транспорт. Могат да се прилагат местните разпоредби.
• Не забравяйте да извадите батерията за транспортиране.
• Поставете изолираща лента върху конекторите на батерията и се уверете, че батерията не се движи по време на транспортиране.
• Закрепете продукта по време на транспортиране.

Съхранение

• Винаги изваждайте батерията за съхранение.
• За да избегнете инциденти, уверете се, че батерията не е свързана към продукта по време на съхранение.
• Съхранявайте зарядното устройство на закрито и сухо място.
• Съхранявайте батерията и зарядното устройство на сухо място, където няма влага или скреж.
• Когато съхранявате батерията, я изключете от зарядното устройство.
• Не съхранявайте батерията на места, където може да се генерира статично електричество. Не съхранявайте батерията в метална кутия.
• Съхранявайте батерията на място с температура между 5°C и 25°C, далеч от пряка слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство на място с температура между 5°C и 45°C, далеч от пряка слънчева светлина.
• Уверете се, че батерията е заредена до 30% - 50%, преди да я съхранявате за дълги периоди от време.
• Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство на заключено място, недостъпно за деца и неупълномощени лица.
• Почистете продукта и извършете пълна поддръжка, преди да го съхранявате за продължителен период от време.

Изхвърляне

Символите върху продукта или опаковката му показват, че този продукт не може да се изхвърля като битов отпадък. Той трябва да се предаде на подходяща станция за рециклиране за оползотворяване на електрически и електронни части.

Ако се уверите, че този продукт се третира правилно, можете да помогнете за предотвратяване на възможното отрицателно въздействие върху околната среда и хората, което би могло да възникне при неправилно управление на отпадъците. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт се свържете с общината, службата за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте го закупили.

(Фиг. 44)

Технически данни

Технически данни LC247Li, LC347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Motor de corte
Tipo de motor BLDC (sin cepillo) 36 V BLDC (sin cepillo) 36 V
Velocidad del motor - SavE, rpm 2600 2600
Velocidad del motor - nominal, rpm 3000 3000
Régimen del motor -arga alta, rpm 3500 3500
Salida del motor - max. kW 1,2 1,2
Salida del motor - nominal, kW 0,75 0,75
Motor de actionamento
Salida del motor - nominal, kW N/P 0,25
Velocidad de movimiento, km/h N/P 3,0-4,5
Niveles de ajuste de velocidad N/P 4
Peso
Peso sin batería, kg 24 26
Bateria \( ^{25} \)
Tipo de batería	Serie con batería Husqvar-na	Serie con batería Husqvar-na
Duración de la batería
Autonomena de la batería, min., (funcionamente continuo) con modo SavE activado, con una batería Husqvarna de 5,2 Ah (Bli200).	43	43
Autonomía de la batería, min., (funcionalmente continuo) con modo estándar activado, con una batería Husqvarna de 5,2 Ah (Bli200).	30 30
Emissiones de ruido 26
Nivel de potencia acústica medida, dB(A) 92 92
Nivel de potencia acústica garantizo LWA dB(A) 93 93
Niveles acústicos 27
Nivel de presión sonora en el oído del operario, dB (A) 79	79
Niveles de vibraciones 28
Manillar, m/s2	0,42 0,42
Tronzado
Altura de corte, mm 20-75 mm 20-75 mm
Anchura de corte, cm 47 47
Cuchilla Recogedora 590 59 34-10 Recogedora 590 59 34-10
Capacidad del recogedor, litros 55 55

Baterías homologadas Tipo Capacidad de la batería, Ah		Tensión, V Peso, lb/kg
BLi20 lones de litio 4,0	36	2,6/1,2
BLi150	lones de litio	4,2
BLi200	lones de litio	5,2

Cargadores de baterías homologados para las bate- rías什么样as, BLi	Tensión de en-trada, V	Frecuencia, Hz	Potencia, W
QC80	100-240	50-60	100
QC330	100-240	50-60	330

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Швеция), тел.: [phone], декларира, че косачката

Husqvarna LC247Li, LC347VLi от 2017 г. и следващите отговаря на изискванията, посочени в ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА:

• от 8 юни 2011 г. относно "ограничението на употребата на определени опасни вещества" 2011/65/ЕС.
• от 17 май 2006 г. "относно машините", 2006/42/ЕО.
• от 26 февруари 2014 г. "относно електромагнитната съвместимост", 2014/30/ЕС.
• от 8 май 2000 г. "относно емисиите на шум в околната среда", 2000/14/ЕО.

За информация относно емисиите на шум вижте раздела с технически данни.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Ако не е посочено друго, горепосочените стандарти са последните публикувани версии.

Нотифициран орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd., Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, е извършил оценката на съответствието съгласно приложение VI към Директива 2000/14/ЕО и е издал сертификат с номер: 71429

Хускварна, 2017-12-01

Клаес Лосдал, директор "Развитие/продукти за градината" (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорник за техническата документация).

Съдържание

Въведение. 133

Безопасност 134

Инструкции за безопасност при поддръжка. 140

Сглобяване. 140

Работа 141

Hooldamine. 142

Отстраняване на неизправности. 144

Транспортиране, съхранение и изхвърляне..... 145

Технически данни. 146

Декларация за съответствие на ЕС. 148

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е бутана и въртяща се косачка за трева. Тревата се събира в контейнера за трева. Ако искате тревата да се изхвърля отзад, отстранете контейнера за трева. За да се реже тревата на мулч, монтирайте комплекта за мулчиране (допълнително оборудване).

Представяне на продукта

(Фиг. 1) 1. Контролен панел 2. Лост за спиране на двигателя 3. Предпазител за стартиране 4. Контейнер за трева 5. Заден капак 6. Превключвател за безопасност 7. Бутон на кормилото 8. Капак на батерията 9. Регулатор на височината на рязане 10. Бутон за включване и изключване 11. Индикатор за Bluetooth 12. Бутон SavE 13. Индикатор за зареждане на батерията и бутон за батерията 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за скорост 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Ръководство за употреба 18. Дръжка за теглене LC 347VLi 19. Зарядно устройство (допълнителна принадлежност) 20. Батерия (допълнителна принадлежност)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Внимание! Небрежно или неправилно боравене може да причини наранявания или смърт на потребителя или на хора наблизо.

Предназначение

С помощта на продукта може да косите трева в частни градини. Не използвайте продукта за други дейности.

(Фиг. 3) Преди употреба прочетете внимателно ръководството за употреба, за да разберете напълно всички инструкции. (Фиг. 4) Други хора и животни трябва да стоят на безопасно разстояние от работната зона. (Фиг. 5) Внимавайте – летящи предмети и опасност от откат. (Фиг. 6) Внимание! Дръжте ръцете и краката далеч от въртящия се нож. (Фиг. 7) Внимание! Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части.

(Фиг. 8) Преди започване на ремонт или поддръжка извадете предпазния ключ.

(Фиг. 9) IPX1 - защитен срещу пръски

(Фиг. 10) Не оставяйте на дъжд.

(Фиг. 1) Това устройство отговаря на приложимите директиви на ЕС.

(Фиг. 12) Шум, излъчван в околната среда, съгласно директивата на Европейската общност. Нивото на шума на устройството е посочено в раздела с технически данни и на етикета.

(Фиг. 16) Процедура за стартиране: натиснете бутона за включване/изключване, отворете стартовия механизъм, натиснете надолу лоста на спирачката на двигателя.

(Фиг. 13) За спиране освободете лоста на спирачката на двигателя.

(Фиг. 14) Бавно

(Фиг. 15) Бързо

Забележка: Останалите символи/означения на устройството съответстват на изискванията за сертификация, валидни в определени държави.

Отговорност за продукта

Съгласно законите за отговорност за продукта, ние не носим отговорност за щети, причинени от продукта, ако:

• продуктът е ремонтиран неправилно; при ремонта са използвани части, които не са произведени или одобрени от производителя;
• за продукта е използван аксесоар, който не е произведен или одобрен от производителя;
• продуктът не е ремонтиран в оторизиран сервизен център или от оторизирано лице.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

С термините „Предупреждение“, „Внимание“ и „Забележка“ се привлича вниманието към особено важни места в ръководството за употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Означава риск от нараняване или смърт на потребителя или на околните при неспазване на инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Означава риск от повреда на устройството, други предмети или обекти в близост при неспазване на инструкциите в ръководството.

Забележка: Означава допълнителна информация, необходима в дадената ситуация.

Общи правила за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате устройството, прочетете следните предупреждения.

Продуктът е опасен, ако се използва неправилно или

небрежно. Неспазването на правилата за безопасност може да доведе до нараняване или смърт.

Устройството създава електромагнитно поле по време на работа. При определени условия полето може да смущава работата на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от тежки или фатални наранявания, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с лекаря си и производителя на импланта, преди да използват това устройство.

• Винаги бъдете внимателни и използвайте здравия си разум. Ако не сте сигурни как да използвате продукта в дадена ситуация, спрете работата и се консултирайте с дилъра на Husqvarna, преди да продължите. Имайте предвид, че потребителят на устройството носи отговорност за инциденти, свързани с други хора и тяхното имущество. Поддържайте продукта чист. Уверете се, че знаците и етикетите са ясно четливи.
• Не позволявайте на никого да използва продукта, преди да е прочел ръководството за употреба и да е разбрал съдържанието му.
• Не позволявайте на деца да боравят с продукта.
• Не позволявайте на лица, които не са запознати с инструкциите за употреба, да боравят с продукта. Ако продуктът се използва от лице с ограничени физически или умствени способности, то трябва да бъде под постоянно наблюдение. Отговорен възрастен трябва да присъства през цялото време до потребителя.
• Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или сте приемали алкохол, наркотици или лекарства.

Това се отразява негативно на зрението, вниманието, движението и способността ви за вземане на решения.

• Не използвайте продукта, ако е повреден.
• Не променяйте продукта и не го използвайте, ако някой друг може да го е променил.

Безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на устройството прочетете следните предупреждения.

Преди употреба на продукта отстранете клони и камъни от работната зона. Предмети, които влизат в контакт с режещия елемент, могат да бъдат изхвърлени във въздуха и да причинят наранявания на хора и щети на имущество. Осигурете безопасно разстояние за хора и животни. - Не използвайте продукта при лошо време, като мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ и опасност от мълнии. Използването на продукта при лошо време и влажни условия е уморително. Лошото време може да създаде опасни условия (напр. хлъзгави повърхности). - Бъдете внимателни към хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасната употреба на продукта.

Бъдете внимателни към препятствия (напр. корени, камъни, клони, дупки и канавки). Високата трева може да скрива препятствия. Косенето по наклони може да бъде опасно. Не използвайте продукта на терен с наклон над 15 градуса. Движете се напречно на склона, а не нагоре и надолу. Бъдете внимателни в близост до скрити ъгли и предмети, които пречат на видимостта.

Бъдете внимателни към препятствия (напр. корени, камъни, клони, дупки и канавки). Високата трева може да скрива препятствия. Косенето по наклони може да бъде опасно. Не използвайте продукта на терен с наклон над 15 градуса. Движете се напречно на склона, а не нагоре и надолу. Бъдете внимателни в близост до скрити ъгли и предмети, които пречат на видимостта.

Безопасност на труда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на устройството прочетете следните предупреждения.

• Използвайте този продукт само за косене на трева. Не го използвайте за други дейности. Носете лични предпазни средства. Вижте раздел Лични предпазни средства, стр. 137. Уверете се, че знаете как бързо да спрете двигателя в аварийна ситуация.
• Не използвайте продукта в дъждовна или влажна среда. Водата, проникнала в продукта, увеличава риска от токов удар.
• Не използвайте продукта, докато режещият диск и капаците не са правилно закрепени. Неправилно закрепен режещ диск може да се разхлаби и да причини наранявания.

Неправилно закрепен режещ диск може да се разхлаби и да причини наранявания.

Уверете се, че режещият диск не докосва предмети (напр. камъни и корени). Това може да повреди режещия диск и да причини огъване на вала на двигателя. Огънатият вал причинява силни вибрации и голям риск от разхлабване на режещия диск. Ако режещият диск докосне предмет или има вибрации, спрете продукта незабавно. Спрете двигателя, завъртете предпазния превключвател в позиция 0 и извадете акумулатора. Проверете продукта за повреди. Поправете повредите или занесете продукта за ремонт в оторизиран сервиз. Докато двигателят работи, никога не закрепвайте дръжката на спирачката на двигателя постоянно към тялото. - Поставете продукта върху стабилна и равна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че режещият диск не докосва земята или други предмети. - При работа с продукта винаги стойте зад него. При работа дръжте дръжката с две ръце и всички колела на продукта на земята. Дръжте

ръцете и краката далеч от движещите се ножове.

Когато двигателят е стартиран, не накланяйте продукта. - Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад. Когато двигателят е стартиран, не повдигайте продукта. Ако трябва да повдигнете продукта, първо спрете двигателя, завъртете предпазния превключвател в позиция 0 и извадете акумулатора. - Не вървете назад, докато използвате продукта. Спрете двигателя, когато се движите в зони без трева, например по чакълени, каменни или асфалтови пътища. - Не бутайте продукта, докато бягате, когато двигателят е стартиран. Вървете, докато използвате продукта. Преди да промените височината на косене, спрете двигателя. Не правете настройки, докато двигателят работи. - Не оставяйте продукта без надзор, докато двигателят работи. Спрете двигателя и се уверете, че режещата част не се върти.

Инструкции за безопасност при употреба

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на уреда прочетете следните предупреждения.

Личните предпазни средства не изключват напълно риска от нараняване,

но намаляват тежестта на нараняването при инцидент. За избор на подходящо оборудване се обърнете към търговеца.

Носете здрави ботуши или обувки, които са устойчиви на хлъзгане. Не носете отворени обувки и не ходете боси. Носете здрави дълги панталони. При необходимост носете защитни ръкавици, например при закрепване, проверка или почистване на режещия диск.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на уреда прочетете следните предупреждения.

• Никога не използвайте уреда, ако предпазните му устройства са дефектни.
• Проверявайте редовно предпазните устройства. Ако предпазните устройства са дефектни, обърнете се към сервиз на Husqvarna.

Проверка на капака на режещия диск

Капакът на режещия диск намалява вибрациите на продукта и риска от нараняване от режещия диск. - Проверете режещия диск за повреди (напр. пукнатини).

Превключвател за безопасност

Превключвателят за безопасност се намира под капака на акумулатора. Превключвателят за безопасност свързва акумулатора, който захранва двигателя.

• За да проверите превключвателя за безопасност, стартирайте и спрете двигателя. Ако превключвателят за безопасност е изключен, двигателят ще работи само когато превключвателят за безопасност е завъртян в положение 1.

(Фиг. 17)

Ръкохватка на спирачката на двигателя

С помощта на ръкохватката на спирачката на двигателя можете да спрете двигателя. Когато ръкохватката на спирачката на двигателя се освободи, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и освободете ръкохватката на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на три

секунди, накарайте упълномощен сервиз на Husqvarna да регулира спирачката на двигателя.

(Фиг. 18)

Проверка на предпазителя за стартиране

Проверете дали предпазителят за стартиране предотвратява работата на двигателя.

1. Натиснете ръкохватката на спирачката на двигателя към кормилото. Предпазителят за стартиране спира движението.
2. Избутайте предпазителя за стартиране навън. (Фиг. 19)
3. Освободете предпазителя за стартиране и се уверете, че той се връща в изходно положение.

Безопасност на акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на устройството прочетете следните предупреждения.

Винаги използвайте само презареждаеми батерии Husqvarna като източник на захранване за свързаните продукти на Husqvarna. За да избегнете нараняване, не използвайте батерията като източник на захранване за други устройства. - Не използвайте непрезареждаеми батерии. - Опасност от токов удар! Не свързвайте клемите на батерията с ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да причини късо съединение в батерията. - Не поставяйте предмети в или пред вентилационните отвори на батерията. Избягвайте контакт на батерията с пряка слънчева светлина, топлина и открит пламък. Батерията може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния. Избягвайте контакт на батерията с дъжд и влажна среда.

Избягвайте контакт на батерията с микровълни и високо налягане. - Не разглобявайте и не смачквайте батерията. - При изтичане на батерията избягвайте контакт на течността с тялото и очите. Ако течността попадне върху тялото, измийте засегнатото място с много вода и след това се консултирайте с лекар. - Използвайте батерията при температура на околната среда от -10 до 40°C. - Не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте раздела Почистване на продукта на стр. 143. - Не използвайте дефектна или повредена батерия. Съхранявайте батериите далеч от метални предмети (напр. пирони, монети, бижута).

Безопасност на зарядното устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на устройството прочетете следните предупреждения.

Използвайте само зарядно устройство QC за зареждане на резервни батерии Husqvarna. - Опасност от токов удар и късо съединение. Не поставяйте предмети в или пред вентилационните отвори на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети.

Използвайте одобрен контакт.

Устройството създава електромагнитно поле по време на работа. При определени условия полето може да попречи на работата на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от тежки или фатални наранявания, препоръчваме на хора с медицински импланти да се консултират с лекаря си и производителя на импланта, преди да използват този продукт. - Редовно проверявайте захранващия кабел на зарядното устройство за повреди и пукнатини. - Не повдигайте зарядното устройство, като държите захранващия кабел. За да изключите зарядното устройство от контакта, дърпайте щепсела. Не дърпайте захранващия кабел. Избягвайте контакт на захранващия кабел и удължителния кабел с вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че кабелът не е притиснат от врати, порти и др. Това може да доведе до попадане на зарядното устройство под напрежение. - Не почиствайте зарядното устройство с вода.

• Зарядното устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчни знания и опит, ако са под надзора или инструктажа на отговорно лице, което гарантира, че те използват зарядното устройство безопасно и разбират свързаните опасности. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство. Децата не трябва да почистват или обслужват устройството без надзор.
• Не зареждайте непрезареждаеми батерии в зарядното устройство.
• Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими или корозивни материали. Не покривайте зарядното устройство. При поява на дим или огън изключете щепсела от зарядното устройство.
• Никога не използвайте дефектна или повредена акумулаторна батерия.
• Зареждайте акумулатора само в добре проветриво закрито помещение, защитено от пряка слънчева светлина. Не зареждайте акумулатора във влажна среда.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на уреда прочетете следните предупреждения.

• За да избегнете случайно стартиране по време на поддръжка, завъртете превключвателя за безопасност в позиция 0 и извадете акумулатора. Преди започване на поддръжката изчакайте поне пет секунди. За да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти, извършвайте всички дейности по поддръжка правилно. Възлагайте професионални ремонти на оторизиран сервиз. За повече информация се обърнете към най-близкия сервиз. Поддържайте продукта само според това ръководство за употреба. По-сложни дейности възлагайте на оторизиран сервиз. Винаги носете здрави ръкавици, когато боравите с режещия диск.

Режещият диск е много остър и може лесно да причини порязвания.

• За най-добра и безопасна работа поддържайте режещите ръбове остри и чисти. Възлагайте на сервиза редовна проверка на продукта, както и необходимите настройки и ремонти. Сменяйте повредени, износени и счупени части. Следвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Използвайте само аксесоари, произведени от производителя. Когато продуктът не се използва, изключете продукта, акумулатора и зарядното устройство и ги съхранявайте на сухо и заключено място. Уверете се, че деца и неупълномощени лица нямат достъп до продукта, акумулатора и зарядното устройство.

Сглобяване

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди сглобяване на продукта прочетете раздела за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на сглобяване, завъртете превключвателя за безопасност в позиция 0, извадете акумулатора и изчакайте поне пет секунди.

Сглобяване на дръжката

1. Разхлабете долните лостове.
2. Преместете бутоните в жлебовете от ЛЯВАТА и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Регулирайте височината на дръжката в една от двете възможни позиции.
4. Преместете лостовете нагоре към дръжката, докато спрат и се чуе щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете добре лостовете.

Сглобяване на торбата за събиране на трева

1. Прикрепете рамката на торбата за събиране на трева към торбата, така че твърдата част на торбата да е на дъното. Дръжте дръжката на рамката върху торбата. (Фиг. 22)
2. Прикрепете долната част на рамката на торбата към жлеба в долната част на торбата.
3. Прикрепете торбата към рамката със скоби. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Прикрепете торбата към горния ръб на рамката.
6. Поставете долната част на торбата в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 24)

Сглобяване на тапата за мулчиране (допълнителна принадлежност)

1. Повдигнете задния капак и отстранете торбата за събиране на трева.
2. Поставете тапата за мулчиране в канала за изхвърляне. (Фиг. 25)
3. Сменете ножа с ножа за мулчиране от комплекта за мулчиране. Вижте раздел Технически данни LC 247Li, LC 347VLi, стр. 146.

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате уреда, прочетете внимателно раздела за безопасност.

Настройване на продукта в работно положение

1. Завъртете дръжката в изправено положение. (Фиг. 26)
2. Преместете бутоните нагоре към дръжката, докато спрат и се чуе щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете добре бутоните.

Регулиране на височината на рязане

Височината на рязане може да се настрои на шест различни нива.

1. За да намалите височината на рязане, издърпайте лоста за височина на рязане надолу.
2. За да увеличите височината на рязане, натиснете лоста за височина на рязане нагоре. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте височината на рязане твърде ниско. Ако тревата не е равна, ножовете могат да докоснат земята.

Акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате акумулатора, прочетете внимателно раздела за безопасност и се уверете, че сте разбрали всичко. Също така трябва да прочетете внимателно ръководството за акумулатора и зарядното устройство и да се уверите, че цялата информация е разбрана.

Състояние на акумулатора

На екрана се показва оставащият капацитет на батерията и всички проблеми, свързани с батерията. Капацитетът на батерията се показва за пет секунди след изключване на устройството или при натискане на бутона за индикация на батерията. Предупредителният символ на батерията светва при възникване на неизправност. Вижте раздел Батерия, стр. 144.

(Фиг. 28)

LED-tuled	Aku olek
Köik LED-tuled põlevad Täis	(75-100%).
LED 1, LED 2, LED 3 põlevad	Aku on laetud 50-75%
LED 1, LED 2 põlevad Aku	on laetud 25-50%
LED 1 põleb Aku on laetud	0-25%
LED 1 vilgub Aku on tühi. Laadige akut.

Зареждане на батерията

Преди първата употреба заредете напълно батерията. При доставката на клиента батерията е заредена само до 30%.

Забележка: Зарядното устройство трябва да се свърже към мрежа с напрежение и честота, посочени на табелката с данни.

Зареждане не се извършва, ако температурата на батерията е над 50 °C. Преди започване на зареждането зарядното устройство понижава температурата на батерията до необходимото ниво.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към гнездото на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен контакт. Зеленият индикатор на зарядното устройство мига веднъж. (Фиг. 29)
3. Поставете батерията в зарядното устройство. Когато батерията е свързана правилно към зарядното устройство, зеленият индикатор на зарядното устройство светва. (Фиг. 30)
4. Когато всички индикатори на батерията светят, батерията е напълно заредена. Не зареждайте батерията повече от 24 часа.
5. При изключване на захранващия кабел на зарядното устройство от контакта, дърпайте щепсела, а не кабела.
6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на батерията

Литиево-йонната батерия Husqvarna може да се зарежда и използва при всички нива на заряд. Батерията не се уврежда. Напълно заредена батерия не се разрежда, ако бъде оставена в зарядното устройство.

LED-näidik Laadimisolek
LED 1 vilgub 0–25%
LED 1 põleb, LED 2 vilgub	25–50%
LED 1, LED 2 põlevad, LED 3 vilgub	50–75%
LED 1, LED 2, LED 3 põlevad, LED 4 vilgub	75–100%
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 põlevad	Täielikult laetud

Стартиране на продукта

1. Поставете заредената батерия в отделението за батерии 1 под капака на батерията. За удължаване на работното време поставете втора заредена батерия в отделението за батерии 2.
2. Завъртете предпазния превключвател в положение 1. (Фиг. 17)
3. Стойте зад продукта.
4. Натиснете бутона ON/OFF (A) на контролния панел и зеленият светодиод (B) светва. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона ON, на индикатора за батерията се показват две ленти, показващи нивата на заряд на двете батерии. След две-три секунди индикаторът за неизползваната батерия изгасва. Лентата на работещата батерия се показва по-дълго. (Фиг. 32)
5. Отворете предпазителя за стартиране. (Фиг. 19)
6. Натиснете лоста на спирачката на двигателя към кормилото. (Фиг. 33)

Използване на задвижването на колелата (LC 347VLi)

• За да стартирате задвижването, издърпайте лоста за задвижване към кормилото. (Фиг. 34)
• За да зададете скоростта на движение в четири степени, натиснете бутоните + и -. (Фиг. 35)
• За да освободите задвижването, отпуснете лоста за задвижване, например когато се приближавате до препятствие.

Използване на функцията SavE

Продуктът е оборудван с функция за пестене на батерията (SavE), която удължава живота на батерията.

1. За да активирате функцията, натиснете бутона SavE (A). Светва зелен светодиод. (Фиг. 36)
2. За да спрете функцията, натиснете отново бутона SavE. Зеленият светодиод (B) изгасва.

Когато условията на терена изискват по-голяма мощност, функцията SavE спира автоматично. Когато теренът

Когато условията позволяват, функцията SavE се стартира автоматично отново.

Функция за натоварване

Когато машината коси мокра или висока трева, оборотите на двигателя се увеличават автоматично. Когато натоварването спадне, двигателят автоматично се връща към нормалния режим.

Спиране на продукта

Ако продуктът не се използва в продължение на 10 минути, той спира автоматично. Преди да оставите продукта без надзор, винаги поставяйте предпазния ключ в позиция 0.

1. За да спрете двигателя, освободете лоста за спиране на двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона ON/OFF на контролния панел (A) и зеленият LED индикатор (B) ще изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на акумулатора и поставете предпазния ключ в позиция 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите акумулатора, натиснете двата бутона за освобождаване и издърпайте акумулатора. (Фиг. 38)
5. Заредете акумулатора, когато е разреден. За повече информация вижте „Зареждане на акумулатора“ на стр. 141.

Постигане на добри резултати

• Използвайте остър нож. Тъпият нож дава неравномерен резултат и окосената част на тревата пожълтява. Острият нож е по-енергийно ефективен в сравнение с тъпия.
• Косете не повече от половината от височината на тревата. Първо косете с висока височина на косене. Вижте резултата и задайте желаната по-ниска височина на косене. Ако тревата е много висока, се движете бавно и ако е необходимо, косете два пъти.
• Косете всеки път в различна посока, за да избегнете появата на ивици по тревата.

Косене на трева без монтиран контейнер за събрана трева или без запушалка за мулчиране.

• Свалете капака на задната част и отстранете тревособирача. Ако на уреда са монтирани запушалка за мулчиране и нож за мулчиране, отстранете ги.
• Преди употреба на уреда затворете задния капак.

По време на работа на уреда отрязаната трева излиза изпод задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате поддръжка на уреда, прочетете внимателно раздела за безопасност.

За поддръжката и ремонта на продукта са необходими специални умения. Осигуряваме професионален ремонт и поддръжка. Ако търговецът, от когото сте закупили продукта, няма сервиз, попитайте го за информация за най-близкия сервиз.

Схема за поддръжка

Интервалите за поддръжка са изчислени при ежедневна употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За дейностите по поддръжка, отбелязани с (^*), ще намерите инструкции в главата Предпазни устройства на продукта, стр. 137.

	Igal ka-sutus-korral	Üks kord kuus	Igal aas-taaljal
Üldkontrolli LABVIMINE X
Toote puhastamine X
Kontrollige käivitustökestit * X
Veenduge, et toote ohutusseadistel poleks defekte * X
Löikeosa kontrollimine X
Kontrollige lõikekatet * X
Kontrollige mootori pidurikäepidet * X
Veenduge, et ON/OFF nupp tõötaks korralikult ja sellel poleks defakte X
Veenduge, et akul poleks kahjustusi X
Kontrollige aku laetust X
Veenduge, et aku vabastusnPud tõotaksid korralikult ning et aku lukustuks kin-dlalt seadme külge	X
Veenduge, et akulaadijal poleks kahjustusi ja et see tõotaks korrektsalt X
Kontrollige aku ja seadme vahelisi ühendusi. Samuti kontrollige aku ja akulaadija vahelisi ühendusi.			X

Bluetooth връзка

Продуктът има Bluetooth връзка. За повече информация се обърнете към търговеца на Husqvarna или прочетете www.husqvarna.com. Когато връзката с продукта е установена, светодиодът под символа Bluetooth свети.

(Фиг. 39)

Извършване на обща проверка

Уверете се, че гайките и винтовете на продукта са затегнати. Уверете се, че кабелите на продукта не са в положение, в което могат да бъдат повредени.

Почистване на продукта

• Почиствайте пластмасовите части с чиста и суха кърпа.
• Не почиствайте уреда с вода. Водата може да проникне в акумулатора или двигателя и да причини късо съединение или да повреди продукта.
• Не използвайте миялна машина под налягане за почистване на уреда.
• Не изливайте вода директно върху двигателя.
• Отстранете листата, тревата и праха с помощта на четка.

Проверка на режещия елемент

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране, завъртете превключвателя за безопасност в позиция 0, извадете акумулатора и изчакайте поне пет секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поддръжка на режещия елемент носете защитни ръкавици. Ножът е много остър и може лесно да причини порязвания.

1. Проверете режещия елемент за повреди и пукнатини. Повреденият режещ елемент винаги трябва да се сменя.
2. Проверете дали ножът е повреден или износен.

Забележка: След заточване ножът трябва да се балансира. Заточването, смяната и балансирането на ножа трябва да се извършват от сервизен техник. Ако продуктът удари предмет, което причини спиране, проверете за повреден нож. Оставете сервизния център да прецени дали ножът може да се заточи или трябва да се смени.

Сваляне и смяна на режещия елемент

1. Заключете ножа с помощта на дървени клинове. (Фиг. 40)
2. Отстранете болта на ножа.
3. Отстранете режещия диск.
4. Отстранете опората и болта на режещия диск и проверете за повреди.
5. Проверете вала на двигателя и се уверете, че не е усукан.
6. При монтиране на нов режещ диск насочете ъгловите краища към корпуса на режещия диск. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че центърът на режещия диск и валът на двигателя съвпадат.
8. Заключете режещия диск с дървени клинове. Поставете пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете диска на ръка, за да се уверите, че се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте здрави ръкавици. Режещият диск е много остър и може лесно да причини порязвания.

1. За да тествате диска, стартирайте продукта. Ако дискът е монтиран неправилно, продуктът ще вибрира и резултатът от косене няма да е задоволителен.

Отстраняване на неизправности: Акумулатор

Aku LED-tuli Võimalikud	törked Võimalik tegevus
Roheline LED-tuli vilgub	Akupinge on kadal Laadige aku. Vt jaotist	Aku laadimine Ik 141.
Törke LED-tuli vilgub Aku	on tühjenenud Laadige aku. Vt jaotist	Aku Ik 144.
	Tökeskkonna temperatuur on liiga kõrge või madal	Kasutage akut keskkonnas, mille temperatuur jääb vahemikku -10 kuni 40 °C.
	Ülepinge Kontrollige, kas võrgupinge	astab seadme mudeli etiketil märgitule.
		Eemaldage aku laadjast. Oodake viis sekundit ja proovige akut uesti laadida. Probleemi pääsimise korral võtke ühendust volitatud hooldustökojaga.
Põleb törke LED-tuli Elementide erinevus on liiga suur (1 V)		Põörduge volitatud hooldustökoja poole.

Зарядно устройство

Akulaadija LED-tuli Vöimalikud törked Vöimalik tegevus
Törke LED-tuli vilgub Töökeskkonna temperatuur on li-ga körge või madal	Kasutage akulaadijat keskkonnas, mille temperatuur jäabbahemikku 5 kuni 40 °C.
Põleb törke LED-tuli Pörduge volitatud hooldustökoja poole

Контролен панел

При проблеми, които не са изброени в този раздел, се обърнете към сервиз.

Klahvistik Törkekood (viku-miste arv)	Vöimalikud törked Vöimalik lahendus
Törke LED-tuli vil-gub	3 Mootori ülekoormu	Suurendage lõikamiskörgust.
	5 Mootori kiirus lang	ab liigselt ja mootor seiskub
	10 Mootori juhtseade	on liiga kuum
	2 Lõiketera liikumine	on takista-tud
	9 Aku tõrge või aku	signaali pole
Seade seiskub 8 Aku	on tühjenenud Laadige aku. Vt jaotist	Aku laadimine Ik 141.
	0 Akukonnektori tõrge Kontrollige akukonnektorit

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ в позиция 0, извадете батерията и изчакайте поне пет секунди.

Настройване на косачката в транспортно положение

1. Разхлабете долните лостове.
2. Преместете бутоните в жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Завъртете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете контейнера за трева.

Транспортиране

• За литиево-йонните батерии важат изискванията за превоз на опасни товари.
• При търговски транспорт трябва да се спазват специалните изисквания за опаковане и етикетиране. При подготовката на продукта за транспортиране непременно спазвайте разпоредбите за опасни вещества. Могат да важат и местни разпоредби.
• По време на транспортиране батерията винаги трябва да се изважда.
• Покрийте клемите на батерията с изолирбанд и се уверете, че батерията не може да се движи по време на транспортиране.
• Закрепете устройството за времето на транспортиране.

Съхранение

• По време на съхранение акумулаторът винаги трябва да се отстранява.
• За да избегнете инциденти, се уверете, че акумулаторът и устройството не са свързани по време на съхранение.
• Съхранявайте зарядното устройство на затворено и сухо място.
• Съхранявайте акумулатора и зарядното устройство на сухо място, без влага и минусови температури.
• По време на съхранение изключете акумулатора от зарядното устройство.
• Не съхранявайте акумулатора на място, където може да се появи статично електричество. Не съхранявайте акумулатора в метален контейнер.
• Съхранявайте акумулатора на място с температура между 5 и 25°C и без пряка слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство на място с температура между 5 и 45°C и без пряка слънчева светлина.
• Преди продължително съхранение заредете акумулатора до 30–50% от капацитета му.
• Съхранявайте устройството, акумулатора и зарядното устройство в затворено помещение, недостъпно за деца и неоторизирани лица.
• Преди продължително съхранение почистете устройството и извършете пълна поддръжка.

Изхвърляне

Символите върху продукта или неговата опаковка показват, че продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Той трябва да бъде

отнесен до определен пункт за събиране, където електрическите и електронните уреди се приемат за рециклиране.

Като се грижите правилно за продукта, вие помагате да се намалят възможните негативни последици за околната среда и хората, които могат да възникнат при неправилно боравене с продукта.

За повече информация относно рециклирането на продукта се обърнете към съответния местен орган, фирмата за отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

(Фиг. 44)

Технически данни Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Teramootor
Mootori tatsäch BLDC (harjadeta) 36 V BLDC (harjadeta) 36V
Mootori põörlemissagedus - SavE, p/min 2600 2600
Mootori põörlemissagedus - nimisagedus, p/min 3000 30000
Mootori põörlemissagedus - suur koormus, p/min 3500 35000
Mootori väljundvõimsus - max kW 1.2 1.2
Mootori väljundvõimsus - nimivõimsus, kW 0,75 0,75
Veomootor
Mootori väljundvõimsus - nimivõimsus, kW - 0,25
Iseliikumiskiirus, km/h - 3,0-4,5
Reguleeritavad kiirusetasemed - 4
Mass
Kaal ilma akuta (kg) 24 26
Aku 29
Aku tatsäch	Husqvarna Akuseeria	Husqvarna Akuseeria
Aku toöaeg
Aku toöaeg, min, (vabajooksul) SavE on aktiveeritud, ühe Husqvarna 5,2 Ah akuga (Bli200).	43 43
Aku toöaeg, min, (vabajooksul) standardrežiim on aktiveeritud, ühe Husqvarna 5,2 Ah akuga (Bli200).	30 30
Müratasemed 30
Helitugevuse tase, dB(A)	92 92
Müravõimsustase, garanteeritud LWA dB(A)	93 93
Müratase 31
Heliröhutase kasutaja körva juures, dB(A)	79 79
Vibratsioonitase 32
Käepide, m/s2	0,42 0,42
Löikamine
Löikekörgus, mm 20-75 mm 20-75 mm
Niitmislaius, cm 47 47
Löiketera Kogur 590 59 34-10 Kogur 590 59 34-10
Kogumiskoti maht, liitrit 55 55

Heakskiidetud akud Tüüp Aku mahtuvus,	Ah	Pinge, V Kaal, naela/kg
BLi20 Liitiumionaku 4,0 36 2,6/1,2
BLi150	Liitiumionaku 4,2	36 2,8/1,3
BLi200	Liitiumionaku 5,2	36 2,8/1,3

Märarletud akude heakskiidetud akulaadijad, BLi	Sisendpinge, V	Sagedus, Hz	Vöimsus, W
QC80	100-240	50-60	100
QC330	100-240	50-60	330

ЕО декларация за съответствие

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], потвърждава, че косачката

Husqvarna LC247Li, LC347VLi от 2017 г. отговаря на изискванията на следните ДИРЕКТИВИ НА СЪВЕТА:

2011/65/ЕС (8 юни 2011 г.) относно ограничението на употребата на определени опасни вещества; 2006/42/ЕО (17 май 2006 г.) – Директива за машините; 2014/30/ЕС (26 февруари 2014 г.) – Директива за електромагнитна съвместимост; 2000/14/ЕО (8 май 2000 г.) – Директива за шума.

Информация за нивото на шума можете да намерите в раздела Технически данни.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, горепосочените стандарти се отнасят до най-новите им публикувани версии.

Упълномощен орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, е извършил оценка на съответствието съгласно приложение VI на Директива 2000/14/ЕО и е издал сертификат номер: 71429

Хускварна, 2017-12-01

Клаес Лосдал, директор „Развитие на градински продукти“ (упълномощен представител на Husqvarna AB, отговорен за техническата документация)

Съдържание

Въведение. 149

Безопасност. 150

Инструкции за безопасност при поддръжка. 155

Монтаж. 156

Работа. 157

Поддръжка. 159

Отстраняване на неизправности. 160

Транспортиране, съхранение и унищожаване......161

Технически данни. 162

Декларация за съответствие на ЕО. 164

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е косачка за трева, управлявана от оператор вървящ зад нея, с въртящ се нож. Окосаната трева се събира в кош за трева. Можете да активирате функцията за изхвърляне на тревата отзад, като свалите коша за трева. Можете да превърнете окосената трева в тор, като свържете мулчер (допълнителна принадлежност) към косачката.

Описание на продукта

(Фигура 1) 1. Контролен панел 2. Лост за спиране на двигателя 3. Предпазител срещу стартиране 4. Кош за трева 5. Заден предпазител 6. Предпазен ключ 7. Гайка на дръжката 8. Капак на батерията 9. Регулатор на височината на косене 10. Бутон за захранване 11. Индикатор за Bluetooth 12. Бутон Save 13. Индикатор за заряд на батерията и бутон за батерията 14. Бутон за забавяне 15. Индикатор за скорост 16. Бутон за ускоряване 17. Ръководство за употреба 18. Скоба на теглителната система LC 347VLi 19. Зарядно устройство за батерия (допълнителна принадлежност) 20. Батерия (допълнителна принадлежност)

Символи на устройството

(Фигура 2) Предупреждение: Небрежна или неправилна употреба може да причини наранявания или смърт на оператора или на странични лица.

Предназначение

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте устройството за други задачи.

(Фигура 3)

Прочетете внимателно ръководството за употреба и се уверете, че разбирате съдържанието му, преди да започнете да използвате машината.

(Фигура 4)

Дръжте странични лица и животни на безопасно разстояние от работната зона.

(Фигура 5)

Внимавайте за изхвърляни предмети и отскоци.

(Фигура 6)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящото се острие.

(Фигура 7)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части.

(Фигура 8)

Извадете предпазния ключ преди започване на ремонт или поддръжка.

(Фигура 9) IPX1 - защита от вертикално падаща вода (Фигура 10) Не излагайте на дъжд (Фигура 1) Уредът отговаря на изискванията на действащите директиви на ЕС.

(Фигура 12) Шумови емисии в околната среда съгласно директивата на Европейската общност. Емисиите на уреда са посочени с число в Техническите данни и на табелката с данни.

(Фигура 16) Стартиране: натиснете бутона за захранване, отключете предпазителя и натиснете надолу спирачната дръжка на двигателя.

(Фигура 13) Спиране: освободете спирачната дръжка на двигателя.

(Фигура 14) Бавно

(Фигура 15) Бързо

Забележка: Други символи/етикети на уреда са необходими на някои пазари, за да обозначат изискванията за сертификация.

Отговорност за продукта

Съгласно закона за отговорността за продукта, ние не носим отговорност за щети, причинени от продукта, ако

• продуктът е ремонтиран неправилно
• За ремонта на продукта са използвани части, различни от оригиналните на производителя или одобрените от него, или продуктът е с аксесоар, различен от оригиналния или одобрения от производителя.
• Продуктът не е ремонтиран в оторизиран сервиз или от одобрен специалист.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, внимания и бележки се използват, когато дадена част от инструкциите за употреба трябва да бъде специално подчертана.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако неспазването на инструкциите за употреба може да доведе до нараняване или смърт на потребителя или на странични лица.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако неспазването на инструкциите за употреба може да доведе до повреда на машината, други материали или околната среда.

Забележка: Използва се за предоставяне на допълнителна информация в определени ситуации.

Общи указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате машината.

Този продукт е опасен, ако се използва небрежно или неправилно. Неспазването на указанията за безопасност

може да доведе до нараняване или смърт.

По време на работа машината създава електромагнитно поле. В някои случаи полето може да попречи на работата на активни или пасивни медицински импланти. За да предотвратите сериозни или животозастрашаващи инциденти, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с лекар и с производителя на медицинския имплант, преди да използват машината.

• Винаги бъдете внимателни и използвайте здравия си разум. Ако не сте сигурни как да използвате продукта в конкретна ситуация, изключете машината и се свържете с вашия дилър на Husqvarna, преди да продължите. Не забравяйте, че потребителят е отговорен за щети, причинени на други хора или на тяхното имущество.
• Поддържайте продукта чист. Уверете се, че маркировките и етикетите на продукта са четливи.
• Не позволявайте на никого да използва продукта, освен ако не сте сигурни, че потребителят е прочел ръководството за употреба и е разбрал инструкциите в него.
• Не позволявайте на деца да използват уреда.
• Не позволявайте на никого, който не познава инструкциите, да използва уреда. Винаги наблюдавайте лицето, което използва уреда, ако физическите или психическите му способности са намалени. Отговорен възрастен трябва винаги да присъства.
• Не използвайте продукта, ако сте уморени или болни, или ако сте под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Те оказват негативно влияние върху

зрението, бдителността, преценката и контрола върху тялото ви.

• Не използвайте продукта, ако е повреден.
• Не правете промени по продукта и не го използвайте, ако подозирате, че някой друг го е променял.

Безопасност на работната зона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате машината.

• Отстранете клони, храсти и камъни от работната зона, преди да използвате продукта. Предмети, ударени от режещия механизъм, могат да отхвърчат и да причинят наранявания на хора или щети на имущество. Дръжте странични лица и животни на безопасно разстояние от продукта.
• Никога не използвайте продукта при лошо време, например в мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ или гръмотевична буря. Използването на продукта при лошо време или в трудни условия е тежко. Лошото време може да създаде опасни ситуации, като риск от подхлъзване. Внимавайте за хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасната употреба на продукта.
• Внимавайте за препятствия като корени, камъни, клони, дупки и канавки. Във високата трева може да има препятствия.
• Косенето на трева по склонове може да бъде опасно. Не използвайте продукта на склон с наклон над 15°. Използвайте продукта напречно на склона. Не използвайте продукта по посока на склона.
• Бъдете внимателни, когато се приближавате до скрити ъгли и предмети, които пречат на видимостта.

Безопасност на труда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате устройството.

Използвайте този продукт само за косене на трева. Продуктите не трябва да се използват за други цели. Използвайте лични предпазни средства. Вижте Лични предпазни средства на страница 153. - Научете се да спирате двигателя бързо при авария. - Не използвайте устройството в дъжд или при мокри условия. Рискът от токов удар се увеличава, ако вода попадне в устройството. - Не използвайте продукта, освен ако режещият диск и всички предпазители не са закрепени правилно. Неправилно закрепен нож

може да се отдели и да причини наранявания.

Уверете се, че ножът не удря камъни и корени. Това може да повреди ножа, а валът на двигателя може да се огъне. Огънатият вал причинява силна вибрация. Тогава има много голям риск ножът да се отдели. - Ако ножът удари предмет или започне да вибрира, спрете продукта незабавно. Изключете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение 0 и извадете батерията. Проверете продукта за повреди. Поправете повредите или ги поверете на оторизиран сервиз. - Никога не свързвайте постоянно спирачната дръжка на двигателя към дръжката при стартиране на двигателя. - Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че ножът не може да удари земята или друг предмет. - Винаги стойте зад продукта, когато го използвате. - Дръжте всички колела на земята и двете си ръце на дръжката, когато използвате продукта. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове. - Не накланяйте устройството по време на стартиране на двигателя.

• Бъдете внимателни, когато дърпате устройството назад.
• Никога не повдигайте устройството по време на стартиране на двигателя. Ако устройството трябва да се повдигне, първо изключете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение 0 и извадете батерията.
• Не вървете назад, когато използвате устройството.
• Изключете двигателя, когато премествате устройството през зона без трева, например при пресичане на чакълени, каменни или асфалтови пътеки.
• Не бягайте с устройството, когато двигателят е стартиран. Винаги вървете, когато използвате устройството.
• Изключете двигателя, преди да промените височината на косене. Никога не правете настройки, докато двигателят работи.
• Никога не оставяйте устройството без надзор, докато двигателят работи. Изключете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Инструкции за безопасност при употреба

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате машината.

Личните предпазни средства не премахват опасността от злополуки, но намаляват нараняванията при инцидент. Попитайте

вашия дилър да ви помогне да изберете правилното оборудване.

Носете здрави, неплъзгащи се ботуши или обувки. Не носете отворени обувки и не ходете боси. Носете дълги панталони от здрава тъкан. Носете защитни ръкавици, когато е необходимо, например по време на монтаж, проверка и почистване на режещия диск.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате машината.

• Не използвайте машината, ако някое от предпазните ѝ устройства е счупено.
• Проверявайте редовно предпазните устройства. Ако има дефекти, свържете се с оторизиран сервиз на Husqvarna.

Проверка на предпазния капак

Предпазният капак намалява риска от нараняване от отломки и от режещия диск.

• Проверете предпазния капак за повреди, като пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ е под капака на батерията. Той свързва батерията, която захранва двигателя.

• Проверете работата на предпазния ключ, като стартирате и спрете двигателя.
• Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят стартира само когато ключът е завъртян в позиция 1.

(Фиг. 17)

Ръкохватка на спирачката на двигателя

Ръкохватката на спирачката на двигателя спира двигателя. Когато ръкохватката на спирачката на двигателя се освободи, двигателят спира.

Проверете спирачката на двигателя, като стартирате двигателя и след това освободите ръкохватката на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, занесете машината в оторизиран сервиз на Husqvarna за ремонт на спирачката на двигателя.

(Фиг. 18)

Проверка на предпазния прекъсвач

Проверете предпазния прекъсвач и се уверете, че той спира двигателя.

1. Натиснете ръкохватката на спирачката на двигателя към дръжката. Предпазният прекъсвач спира движението.
2. Натиснете предпазния прекъсвач навън. (Фиг. 19)
3. Освободете предпазния прекъсвач и се уверете, че той се връща в изходно положение.

Безопасност на акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате машината.

Използвайте акумулаторите на Husqvarna само като източник на захранване за съвместими продукти на Husqvarna. За да избегнете инциденти, не използвайте акумулатора като източник на захранване за други устройства. – Не използвайте акумулатори, които не могат да се зареждат. Опасност от токов удар. Не докосвайте клемите на акумулатора с ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да причини късо съединение. – Не поставяйте предмети в отворите за въздух на акумулатора. – Пазете акумулатора от пряка слънчева светлина, топлина и открит огън. Акумулаторът може да експлодира и да причини изгаряния и/или корозивни наранявания. – Пазете акумулатора от дъжд и влажни условия. – Не излагайте акумулатора на микровълни и високо налягане.

• Не се опитвайте да разглобявате или счупвате акумулатора.
• Ако акумулаторът изтече, не допускайте течността да влезе в контакт с тялото или очите ви. Ако течност попадне върху кожата, веднага измийте засегнатото място с обилно количество вода и потърсете лекар. Използвайте акумулатора при температура от -10 до 40 °C.
• Не мийте акумулатора или зарядното устройство с вода. Вижте раздел „Почистване на уреда“ на стр. 159.
• Не използвайте дефектен или повреден акумулатор. Съхранявайте акумулаторите на склад, далеч от метални предмети като пирони, монети и бижута.

Безопасност на зарядното устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате машината.

Използвайте QC зарядни устройства само за зареждане на резервни акумулатори Husqvarna. Опасност от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в отворите за въздух на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети. Използвайте одобрен контакт. По време на работа машината създава електромагнитно поле. Полето може при определени условия да попречи

на работата на активни или пасивни медицински импланти. За да предотвратите сериозни или животозастрашаващи наранявания, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с лекар и производителя на медицинския имплант, преди да използват устройството.

Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден и няма пукнатини. - Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. Изключете зарядното устройство от контакта, като издърпате щепсела. Не дърпайте захранващия кабел. - Дръжте захранващия кабел и удължителните кабели далеч от вода, масло и остри ръбове. Внимавайте кабелът да не се притисне от врати, огради или други подобни предмети. Това може да направи зарядното устройство под напрежение. - Не мийте зарядното устройство с вода. Деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени

възможности или с недостатъчен опит и умения за работа с устройството, могат да използват зарядното устройство, ако са получили инструкции или насоки за безопасна употреба и разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство. Децата не трябва да почистват или обслужват устройството без надзор.

• Не зареждайте със зарядното устройство акумулатори, които не са подходящи за презареждане.
• Не използвайте зарядното устройство в близост до леснозапалими или корозивни материали. Не покривайте зарядното устройство. Ако забележите дим или огън, изключете зарядното устройство от контакта.
• Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство. Зареждайте акумулатора само на закрито, далеч от пряка слънчева светлина и в помещение с добра вентилация. Не зареждайте акумулатора при влажни условия.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате машината.

За да предотвратите случайно стартиране на машината по време на поддръжка, завъртете предпазния ключ в положение 0

и извадете акумулатора. Изчакайте поне пет секунди, преди да започнете поддръжката.

Правилната поддръжка на машината удължава нейния експлоатационен живот и намалява риска от злополуки. Възлагайте сервизното обслужване на оторизиран сервиз. Попитайте за повече информация в най-близкия сервиз. - Извършвайте само операциите по поддръжка, посочени в ръководството за експлоатация. По-сложни операции трябва да се извършват в оторизиран сервиз. Носете защитни ръкавици, когато боравите с режещия механизъм. Ножът е много остър и лесно може да причини рани. - Поддържайте режещите ръбове остри и чисти, за да осигурите добра работа на машината.

и безопасност.

• Позволявайте на сервиза да проверява редовно машината и при необходимост да я регулира и ремонтира. Сменяйте повредени, износени или счупени части. Спазвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Използвайте само оригинални аксесоари на производителя. Когато машината не се използва, съхранявайте я, батерията и зарядното устройство отделно на сухо и заключено място. Уверете се, че деца и неупълномощени лица нямат достъп до машината, батерията или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да сглобите продукта, прочетете раздела за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на монтажа, завъртете предпазния ключ в позиция 0, извадете батерията и изчакайте поне пет секунди.

Монтаж на водача

1. Разхлабете долните копчета.
2. Плъзнете копчетата в долната част на каналите от двете страни на продукта. (Фиг. 20)
3. Задайте височината на дръжката в едно от двете налични положения.
4. Плъзнете копчетата нагоре към дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете добре копчетата.

Монтаж на торбата за събиране на трева

1. Прикрепете рамката на торбата за събиране на трева към торбата, така че твърдата част на торбата да е отдолу. Дръжте дръжката на рамката над горната част на торбата. (Фиг. 22)
2. Прикрепете долната част на рамката на торбата за събиране на трева към жлеба в долната част на торбата.
3. Прикрепете торбата за събиране на трева към рамата с помощта на скобите. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния предпазител нагоре.
5. Прикрепете горния ръб на рамата на торбата за събиране на трева.
6. Поставете долната част на торбата за събиране на трева в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 24)

Монтаж на тапата за мулчиране (допълнителна принадлежност)

1. Повдигнете задния предпазител нагоре и отстранете торбата за събиране на трева.
2. Поставете тапата за мулчиране в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 25)
3. Сменете ножа с ножа за мулчиране, доставен с комплекта за мулчиране. Вижте Технически данни LC 247Li, LC 347VLi на страница 162.

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете главата за безопасност, така че да разберете съдържанието ѝ, преди да използвате уреда.

Поставяне на продукта в работно положение

1. Сгънете дръжката във вертикално положение. (Фигура 26)
2. Плъзнете копчетата нагоре към дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фигура 21)
3. Затегнете добре копчетата.

Настройване на височината на косене

Регулаторът на височината на косене има 6 нива.

1. Намалете височината на косене, като преместите лоста за регулиране на височината надолу.
2. Увеличете височината на косене, като преместите лоста за регулиране на височината нагоре. (Фигура 27)

ЗАБЕЛЕЖКА: Не настройвайте височината на косене твърде ниско. Ако повърхността на тревата не е равна, ножовете могат да ударят земята.

Акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате акумулатора, прочетете главата за безопасност, така че да разберете съдържанието ѝ. Прочетете също и ръководството за акумулатора и зарядното устройство, така че да разберете съдържанието му.

Индикатор за акумулатора

Дисплеят показва нивото на зареждане на акумулатора и възможни проблеми, свързани с акумулатора. Нивото на зареждане на акумулатора се показва за пет секунди след изключване на продукта или след натискане на бутона за индикация на състоянието на акумулатора. При грешка символът за предупреждение за акумулатора светва. Вижте Акумулатор на страница 160.

(Фигура 28)

LED-merkkivalot	Akun tila
Kaikki LED-merkkivalot palavat.	Täysin ladattu (75–100 %)

LED-merkkivalot Akun tila
LED 1, LED 2 ja LED 3 palavat	Akun varaustaso on 50-75%.
LED 1 ja LED 2 palavat Akun varaustaso on 25-50%.
LED 1 palaa Akun varaustaso on 0-25%
LED 1 vilkkuu. Akku on tyhjä. Lataa akku.

Зареждане на акумулатора

Заредете акумулатора преди първата употреба. При доставката акумулаторът е зареден само на 30%.

Забележка: Зареждащото устройство трябва да бъде свързано към напрежение и честота, съответстващи на табелката с данни.

Акумулаторът не се зарежда, ако температурата му е над 50°C. Зареждащото устройство охлажда акумулатора, преди да започне зареждането.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към зарядното устройство.
2. След това свържете другия край на захранващия кабел към заземен контакт. Зеленият индикатор на зарядното устройство мига веднъж. (Фиг. 29)
3. Поставете акумулатора в зарядното устройство. Зелената лампа на зарядното устройство светва, когато акумулаторът е свързан правилно. (Фиг. 30)
4. Когато всички LED индикатори на акумулатора светнат, акумулаторът е напълно зареден. Зареждайте акумулатора не повече от 24 часа.
5. Когато изключвате зарядното устройство от контакта, не дърпайте кабела, а щепсела.
6. Извадете акумулатора от зарядното устройство.

Състояние на заряда на акумулатора

Литиево-йонният акумулатор Husqvarna може да се зарежда или използва независимо от степента на зареждане. Акумулаторът не се уврежда. Напълно зареден акумулатор не губи заряда си, ако бъде оставен в зарядното устройство.

LED-näytö	Varaustila
LED 1 vikkuu. 0-25 %
LED 1 palaa, LED 2 vikkuu	25-50 %
LED-näytö Varaustila
LED 1 ja LED 2 palavat ja LED 3 vilkkuu.	50-75 %
LED 1, LED 2 ja LED 3 palavat, LED 4 vilkkuu.	75-100 %
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 palavat	Täyteen ladattu

Стартиране на продукта

1. Поставете зареден акумулатор под капака на акумулатора в гнездо 1. За да удължите времето на работа, поставете втори зареден акумулатор в гнездо 2.
2. Завъртете предпазния ключ в положение 1. (Фиг. 17)
3. Почистете задната част на уреда.
4. Натиснете бутона за включване/изключване (A) на контролния панел – зеленият индикатор (B) светва. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона за включване, двата индикатора за състоянието на батерията светват и показват нивото на заряд на двете батерии. Индикаторът на неизползваната батерия изгасва след 2-3 секунди. Лентата на използваната батерия се показва по-дълго. (Фиг. 32)
5. Освободете предпазната скоба. (Фиг. 19)
6. Натиснете лоста за спиране на двигателя към дръжката. (Фиг. 33)

Използване на системата за придвижване с колела (LC 347VLi)

Стартирайте придвижването, като дръпнете лоста на системата за придвижване към дръжката. (Фиг. 34) Можете да регулирате скоростта на движение, като натискате бутоните „+” или „-” на контролния панел, за да изберете една от четирите скорости. (Фиг. 35) – Изключете системата за придвижване, като освободите лоста, например при приближаване към препятствие.

Използване на функцията SavE

Уредът разполага с енергоспестяваща функция (SavE), която удължава времето на работа.

1. Стартирайте функцията, като натиснете бутона SavE (A). Зеленият индикатор светва. (Фиг. 36)
2. Изключете функцията, като натиснете отново бутона SavE (A). Зеленият индикатор (B) изгасва.

Функцията SavE се изключва автоматично, ако състоянието на тревата изисква по-голяма мощност. Функцията SavE

се включва автоматично, когато състоянието на тревата позволява това.

Функция за голямо натоварване

Когато косите висока или мокра трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща към нормалния режим, когато голямото натоварване не е необходимо.

Спиране на уреда

Уредът се изключва автоматично, ако не се използва в продължение на 10 минути. Завъртете предпазния ключ в позиция 0, преди да оставите уреда без надзор.

1. Спрете двигателя, като освободите лоста за спиране на двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона за захранване (A) на контролния панел, така че зеленият индикатор (B) да изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на акумулатора и завъртете предпазния ключ в позиция 0. (Фиг. 37)
4. Извадете акумулатора, като натиснете двата бутона за освобождаване и издърпате акумулатора навън. (Фиг. 38)
5. Заредете акумулатора, ако нивото на заряд е ниско. Вижте повече информация в раздела Зареждане на акумулатора на стр. 157.

Постигане на добри резултати

• Винаги използвайте добре заточен нож. Тъпият нож реже неравномерно и тревата пожълтява на местата на среза. Добре заточеният нож също така използва по-малко енергия от тъпия нож.
• Не косете повече от 1/3 от дължината на тревата. Задайте височината на косене на висока при първото косене. След като прецените резултата от косенето, можете да намалите височината на косене до желаното ниво. Ако тревата е много дълга, се движете бавно и косете тревата на два пъти, ако е необходимо. Косете във всяка посока, за да не остават ивици по тревата.

Косене на трева без поставен контейнер за трева или запушалка за мулчиране

• Повдигнете задния предпазител и отстранете контейнера за трева.
• Ако запушалката за мулчиране и ножът за мулчиране са монтирани, ги отстранете.
• Затворете задния предпазител, преди да използвате уреда.

Когато използвате уреда, нарязаната трева се изхвърля под задния предпазител.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете каквато и да е работа по поддръжката, трябва да прочетете раздела за безопасност, така че да разберете съдържанието му.

Всички работи по поддръжка и ремонт на продукта изискват специално обучение. Гарантираме, че нашите продукти се обслужват и ремонтират професионално. Ако

вашият търговец на дребно не е сервиз, помолете търговеца на дребно да ви посъветва за най-близкия сервиз.

Схема за поддръжка

Интервалите за поддръжка са изчислени въз основа на ежедневната употреба на устройството. Интервалите могат да се променят, ако устройството не се използва ежедневно.

За повече информация относно услугите, отбелязани със звездичка *, вижте раздела Предпазни устройства на продукта на страница 153.

	Jokaisel- la käyt- tökerral- la	Kukau- sittain	Kerran käytö- kaudes- sa
Tee yleistarkastus. X
Puhdista laite. X
Tarkista käynistyksenesto * X
Varmista, että tuotteen turvalaitteissa ei ole vikoja * X
Tarkista terävarustus. X
Tarkista leikkuusuojus*. X
Tarkista moottorin jarrukahva * X
Tarkista, että virtapainike toimii oikein eikä se ole vialinen X
Tarkista akku vauroiiden varalta X
Tarkista akun varaustila X
Tarkista, että akun vapautuspainikkeet toimivat oikein ja että akku lukittuu lait- teeseen	X
Tarkista akkulaturi vauroiiden varalta ja varmista, että se toimii oikein X
Tarkista akun ja laitteen väliset kytkennät. Tarkista myös akun ja akkulaturin väli- nen kytkentä.			X

Bluetooth връзка

Това устройство има Bluetooth връзка. Повече информация можете да получите от вашия търговец на Husqvarna или на www.husqvarna.com. Светлинният индикатор под символа Bluetooth светва, когато връзката с устройството е установена.

(Фигура 39)

Общ преглед

• Уверете се, че всички винтове и гайки на продукта са затегнати.
• Уверете се, че кабелите на устройството са монтирани така, че да не бъдат повредени.

Почистване на устройството

• Почиствайте пластмасовите части с чиста и суха кърпа.
• Не използвайте вода, когато почиствате уреда. Водата може да проникне в акумулатора или двигателя и да повреди уреда или да причини късо съединение.
• Не използвайте миялна машина под високо налягане за почистване на уреда.
• Не пръскайте вода директно върху двигателя.
• Отстранете листата, тревата и мръсотията с четка.

Проверка на режещия модул

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете предпазния ключ в положение 0, извадете акумулатора и изчакайте поне пет секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици при обслужване на режещия модул. Ножът е много остър и лесно може да причини рани.

1. Проверете режещия модул за повреди или пукнатини. Повреденият режещ модул винаги трябва да се сменя.
2. Проверете дали ножът е повреден или затъпен.

Забележка: Ножът трябва да бъде балансиран правилно след заточване. Дайте на сервиза да заточи, смени и балансира ножа. Ако ударите препятствие и продуктът спре, сменете повредения нож. Дайте на сервиза да прецени дали ножът може да се заточи или трябва да се смени.

Сваляне и смяна на ножа

1. Заключете ножа с дървен клин. (Фигура 40)
2. Разхлабете болта на ножа.
3. Свалете ножа.
4. Проверете опората на ножа и опората на режещия модул за повреди.
5. Проверете вала на двигателя и се уверете, че не е огънат.
6. Монтирайте новия нож така, че ъгловатите му краища да сочат към предпазния капак. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че ножът е центриран спрямо средата на вала на двигателя.
8. Заключете ножа с дървен клин. Поставете пружинната шайба на място и затегнете болта и шайбата с момент на затягане 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ножа на ръка и се уверете, че се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете работни ръкавици. Ножът е много остър и лесно може да причини порязвания.

1. Изпробвайте ножа, като стартирате продукта. Ако ножът не е монтиран правилно, продуктът вибрира или резултатът от рязането не е задоволителен.

Отстраняване на неизправности

Акумулатор

Akun merkkivalo Mahdolliset viat Mahdollinen toimenpide
Vihreä merkkivalo vilk-kuu	Akun jännite on alhainen Lataa akku. Katso Akun lataaminen sivulla 157.
Vian merkkivalo vilkkuu	Akun varaus on heikko Lataa akku. Katso Akku sivulla 160.
	Työmpäristön lämpötila on liian kor-kea tai liian matala
	Ylijännite Tarkista, että verkkojännite vaskaa laitteeseen kiin-nitetyssä arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.
	Irrota akku akkulaturista. Odota viisi sekuntia ja yr-itä ladata akkua uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeseen.
Vian merkkivalo palaa Akkukennoston väli liian suuri (1 V) Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeseen.

Зарядно устройство

Akkulaturin merkki- valo	Mahdolliset viat Mahdollinen toi	menpide
Vian merkkivalo vilk- kuu	Työmpäristön lämpötila on liian korkea tai liian matala	Käytä akkulaturia 5...40 °C:n lämpötilassa.
Vian merkkivalo pal- aa		Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen

Контролен панел

При проблеми, различни от изброените в този раздел, се свържете с сервизен център.

Näppäimistö Virhek	oodi (merk-kivalon vilkah-dusten märä)	Mahdolliset viat Mahdolliset	toimenpiteet
Vian merkkivalo vilkkuu	3 Moottori on ylikuor	mittunut Nosta leikkuukorkeutta.	Katso Leikkuu-korkeuden asettaminen sivulla 157.
	5 Moottorin nopeus	askee li-kaa.
	10 Moottorin ohjaus	on liian kuu-ma	Sammuta moottori ja odota, että se jääh-tyy
	2 Terä on jumissa Jotta kone ei käynisty vahingossa,		käännä turva-avain asentoon 0, irrota akku ja odota vähintään viisi sekuntia. Varmista, että terä pyörii vapaasti. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen.
	9 Akkuvika tai akusta	ei saada signaalia.	Aseta akku laitteeseen oikein ja tarkista alkuliitin. Jos akun vian merkkivalo vilk-kuu, katso Akku sivulla 157.
Laite pysähtyy 8 Aku	n varaus on heikko Lataa akku. Katso		Akun lataaminen si-vulla 157.
	0 Akkuliitinvika Tarkasta alkuliitin.

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да не се стартира машината случайно по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ в положение 0, извадете батерията и изчакайте поне пет секунди.

Привеждане на продукта в транспортно положение

1. Разхлабете долните копчета.
2. Плъзнете копчетата в долната част на каналите от двете страни на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете тревоприемника.

Транспортиране

• Разпоредбите за опасни товари се отнасят за литиево-йонните батерии в продукта. При транспортиране на стоки трябва да се спазват специалните изисквания за опаковане и етикетиране.
• Не забравяйте да спазвате разпоредбите за опасни вещества, когато подготвяте устройството за транспортиране. Трябва да се спазват и всички местни разпоредби.
• Винаги изваждайте батерията преди транспортиране.
• Залепете клемите на батерията с лента и се уверете, че батерията не може да се движи по време на транспортиране.
• Закрепете устройството по време на транспортиране.

Съхранение

• Винаги изваждайте акумулатора преди съхранение.
• За да избегнете инциденти, уверете се, че акумулаторът не е свързан към устройството по време на съхранение.
• Съхранявайте зарядното устройство само на закрито и на сухо място.
• Съхранявайте акумулатора и зарядното устройство на място, където температурата не пада под нулата.
• Извадете акумулатора от зарядното устройство за времето на съхранение.
• Не съхранявайте акумулатора на място със статично електричество. Не съхранявайте акумулатора в метална кутия.
• Съхранявайте акумулатора при температура 5-25 °C и далеч от пряка слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство при температура 5-45 °C и далеч от пряка слънчева светлина.
• Уверете се, че нивото на заряд на акумулатора е 30 - 50% преди продължително съхранение.
• Съхранявайте устройството, акумулатора и зарядното устройство на заключено място, недостъпно за деца и неупълномощени лица.
• Почистете устройството и направете пълна проверка преди продължително съхранение.

Изхвърляне

Символите върху устройството или опаковката му показват, че устройството не трябва да се изхвърля с битови отпадъци. То трябва да се предаде на подходящ пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване.

Като осигурите правилното изхвърляне на устройството, помагате за намаляване на възможните негативни

екологични последици, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне на това устройство. За повече информация относно рециклирането на това устройство, моля, свържете се с местните власти, службата за отпадъци или магазина, от който сте закупили устройството.

(Фигура 44)

Технически данни

Tekniset tiedot LC 247Li, LC 347VLi
	LC 247Li LC 347VLi
Leikkuumoottori
Mooctorityppi BLDC (harjaton) 36 V BLDC (harjaton) 36 V
Mooctor nopeus - SavE, r/min 2 600 2 600
Mooctor nopeus - nimellinen, r/min 3 000 3 000
Mooctor nopeus - suuri kuormitus, r/min 3 500 3 500
Mooctor teho - enintään, kW 1,2 1,2
Mooctor teho - nimellinen, kW 0,75 0,75
Ajomoottori
Mooctor teho - nimellinen, kW - 0,25
Likkumisnopeus, km/h - 3,0-4,5
Nopeuden säätötasot - 4
Paino
Paino ilman akkua, kg 24 26
Akku 33
Akkutyyppi Husqvarna-akkusarja Husqvarna-akkusarja
Akun käytöaika
Akun käytöaika, min, (vapaa käytö) SavE-toiminto käytössä, yksi 5,2 Ah:n Husqvarna-akku (Bli200).	43 43
Akun käytöaika minuutteina (joutokänty), normaali tilakäytössä, yksi 5,2 Ah:n Husqvarna-akku (Bli200).	30 30
Melupäistöt 34
Äänen tehtaso, mitatu dB(A)	92 92
Äänen tehtaso, taattu LWA dB(A)	93 93
Äänitasot 35
Äänenpainetaso käytäjän korvan tasalla, dB(A)	79 79
	LC 247Li LC 347VLi
Tärinätasot 36
Kahva, m/s2	0,42 0,42
Leikkaus
Leikkuukorkeus, mm 20-75 mm 20-75 mm
Leikkuuleveys, cm 47 47
Terä Keruulaite 590 59 34-10 Keruulaite 590 59 34-10
Kerääjän tilavuus, litraa 55 55

Hyväksyttyt akut Typpi Akun kapasi	-	teetti, Ah	Jännite, V Paino,	kg
BLi20 Litiumioni 4,0 36 2,6/1,2
BLi150	Litiumioni 4,2 36 2	8/1,3
BLi200	Litiumioni 5,2 36 2	8/1,3

Hyväksytty laturit tietyille BLi-akuille	Tulojännite, V	Taajuus, Hz	Teho, W
QC80	100-240	50-60	100
QC330	100-240	50-60	330

Декларация за съответствие на ЕС

Декларация за съответствие на ЕС

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел. [phone], декларира, че косачките Husqvarna LC247Li и LC347VLi, произведени от 2017 г., отговарят на следните директиви на СЪВЕТА:

1. Директива 2011/65/ЕС от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества
2. Директива 2006/42/ЕО от 17 май 2006 г. относно машините
3. Директива 2014/30/ЕС от 26 февруари 2014 г. относно електромагнитната съвместимост
4. Директива 2000/14/ЕО от 8 май 2000 г. относно шума, излъчван от оборудването, предназначено за употреба на открито.

Данните за емисиите на шум са посочени в глава „Технически данни“.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Стандартите, изброени по-горе, са последните публикувани версии, освен ако не е посочено друго.

Нотифицираният орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd., Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединеното кралство, е оценил съответствието съгласно приложение VI на Директива 2000/14/ЕО и е издал сертификат с номер 71429.

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, ръководител развитие/градински продукти (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорник за техническата документация)

Съдържание

Въведение. 165

Безопасност 166

Инструкции за безопасност при поддръжка 173

Монтаж. 174

Употреба 174

Поддръжка 176

Отстраняване на неизправности 178

Транспорт, съхранение и изхвърляне. 179

Технически характеристики. 180

Декларация за съответствие на ЕО. 182

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е ротационна косачка с бутане. Тревата се събира в кош за трева. Отстранете коша за трева, за да позволите изхвърляне на тревата отзад. Прикрепете комплект за мулчиране (аксесоар), за да натрошите тревата и да я превърнете в тор.

Преглед на продукта

(Фиг. 1) 1. Контролен панел 2. Дръжка на спирачката на двигателя 3. Предпазител срещу стартиране 4. Кош за трева 5. Заден капак 6. Предпазен ключ 7. Бутон на дръжката 8. Капак на батерията 9. Регулатор на височината на рязане 10. Бутон ВКЛ/ИЗКЛ 11. Индикатор за Bluetooth 12. Бутон SavE 13. Индикатор за зареждане на батерията и бутон за батерията 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за нивото на скоростта 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Ръководство за оператора 18. Лост за управление LC 347VLi 19. Зарядно устройство за батерия (аксесоар) 20. Батерия (аксесоар)

Символи, свързани с продукта

(Фиг. 2) Предупреждение: неправилна или небрежна употреба може да причини сериозни или смъртоносни наранявания на

Предназначение

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други дейности.

оператора или други хора.

(Фиг. 3)

Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате продукта.

(Фиг. 4)

Дръжте хора и животни на достатъчно разстояние от работната зона.

(Фиг. 5)

Внимание: отхвърчащи части и рикошети.

(Фиг. 6)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящия се нож.

(Фиг. 7) Предупреждение: Дръжте краката и ръцете далеч от движещите се части. (Фиг. 8) Извадете предпазния ключ преди извършване на ремонт или поддръжка. (Фиг. 9) IPX1 - Защита срещу падащи водни капки (Фиг. 10) Не излагайте уреда на дъжд. (Фиг. 1) Продуктът отговаря на действащите директиви на ЕО.

(Фиг. 12) Шумови емисии в околната среда съгласно директивата на Френската общност. Емисиите на продукта са посочени в глава Технически характеристики и върху стикерите.

(Фиг. 16) Процедура за стартиране: натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., освободете предпазния механизъм, натиснете надолу дръжката на спирачката на двигателя.

(Фиг. 13) Освободете дръжката на спирачката на двигателя, за да спрете.

(Фиг. 14) Бавно

(Фиг. 15) Бързо

Забележка: Другите символи/стикери върху продукта се отнасят до изисквания за сертификация, специфични за определени пазари.

Отговорност

В съответствие със закона за отговорността за вреди от продукта, ние не носим отговорност за каквито и да е щети, причинени от нашия продукт, ако:

• продуктът не е ремонтиран правилно;
• продуктът е ремонтиран с части, които не произхождат от производителя или не са одобрени от производителя;
• продуктът е оборудван с аксесоар, който не произхожда от производителя или не е одобрен от производителя;
• продуктът не е ремонтиран от оторизиран сервизен център или от оторизиран орган.

Безопасност

Определения за безопасност

Предупреждения, препоръки и забележки се използват, за да се подчертаят специално важни части от ръководството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Символ, използван при риск от нараняване или смърт на оператора или на хора наблизо, ако инструкциите в ръководството не се спазват.

ЗАБЕЛЕЖКА: Символ, използван при риск от повреда на продукта, други материали или околната среда, ако инструкциите в ръководството не се спазват.

Забележка: Символ, използван за предоставяне на допълнителна информация за дадена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите инструкции, преди да използвате продукта.

• Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или невнимателно. Могат да настъпят сериозни или смъртоносни наранявания, ако не спазвате инструкциите за безопасност.
• Този продукт генерира електромагнитно поле по време на работа. Това поле при определени обстоятелства може да наруши работата на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозни или смъртоносни наранявания, хората с медицински импланти трябва да се консултират с лекаря си и производителя на импланта, преди да използват този продукт. Винаги бъдете внимателни и използвайте здравия си разум. Ако не знаете как да работите с продукта в конкретна ситуация, не го използвайте и се свържете с вашия дилър на Husqvarna, преди да продължите. Не забравяйте, че операторът носи отговорност за инциденти, причинени на трети лица и тяхната собственост.
• Поддържайте продукта чист. Уверете се, че можете ясно да разчитате предупрежденията и стикерите.
• Не позволявайте на никого да използва продукта, преди да е прочел и разбрал съдържанието на ръководството за оператора.
• Не позволявайте на дете да използва продукта.
• Не позволявайте на човек да използва продукта, ако не познава инструкциите.
• Наблюдавайте постоянно хора с намалени физически или умствени способности, които използват този продукт. Отговорен възрастен трябва да присъства по всяко време. Никога не използвайте уреда, ако сте уморени или болни, или ако сте под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това се отразява негативно на зрението ви, бдителността, координацията и преценката ви. Не използвайте продукта, ако е дефектен.
• Никога не променяйте продукта и не го използвайте, ако има вероятност да е бил модифициран от трето лице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете инструкциите по-долу, преди да използвате продукта.

• Отстранете предмети като клони, съчки и камъни от работната зона, преди да използвате продукта.
• Предмети, ударени от режещото оборудване, могат да бъдат изхвърлени и да причинят наранявания или материални щети. Дръжте хората наоколо и животните на достатъчно разстояние от продукта. Никога не използвайте продукта при лошо време, например в мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ и риск от мълнии. Използването на продукта при лошо време или във влажна среда е уморително. Лошото време може да направи условията на работа опасни: например повърхностите могат да станат хлъзгави. Идентифицирайте възможните хора, предмети и ситуации, които могат да застрашат безопасната работа на продукта. Бъдете внимателни към препятствия като корени, камъни, съчки и

ями и канавки. Високата трева може да скрива препятствия.

Може да бъде опасно да косите трева на наклонени терени. Не използвайте продукта на терен с наклон над 15°. - Работете с продукта напречно на склона, никога отгоре надолу. - Бъдете внимателни, когато се приближавате до скрити ъгли и предмети, които пречат на видимостта.

Безопасност на труда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете инструкциите по-долу, преди да използвате продукта.

Използвайте продукта само за косене на тревни площи. Забранено е да използвате продукта за други работи. Използвайте лични предпазни средства. Вижте раздела Лични предпазни средства на страница 170. Уверете се, че знаете как бързо да спрете двигателя в случай на спешност. Продуктът не трябва да бъде изложен на дъжд или влага. Рискът от токов удар се увеличава, ако вода проникне в продукта.

• Работете с продукта само ако ножът и всички капаци са закрепени правилно. Неправилно закрепен нож може да се отдели и да причини наранявания. Уверете се, че ножът не докосва предмети като камъни и корени. Това може да повреди ножа и да огъне вала на двигателя. Огънат вал причинява силни вибрации и има значителен риск ножът да се отдели.
• Спрете незабавно продукта, ако вибрира или се удари в предмет. Спрете двигателя, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Проверете дали продуктът не е повреден. Поправете евентуалните повреди или поискайте от упълномощен специализиран сервиз да извърши ремонтите. Никога не завързвайте дръжката на спирачката на двигателя постоянно към дръжката за управление, когато двигателят е пуснат.
• Поставете продукта върху стабилна и равна повърхност, след което го стартирайте. Проверете дали ножът не докосва земята или друг предмет.
• Винаги стойте зад продукта, когато го използвате.
• Поставете всички колела на земята и дръжте двете си ръце на дръжката, когато работите с продукта. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове. Не накланяйте продукта, когато двигателят е пуснат.
• Бъдете внимателни, когато дърпате продукта напред.
• Никога не повдигайте продукта, когато двигателят е пуснат. Ако трябва да повдигнете продукта, първо спрете двигателя, завъртете ключа за запалване на 0 и извадете батерията.
• Не вървете назад, когато използвате продукта.
• Спрете двигателя, когато преминавате през зони без трева, например чакълени, каменни или асфалтови пътеки.
• Не бягайте, когато използвате продукта и двигателят е пуснат. Винаги трябва да вървите, когато използвате продукта.
• Спрете двигателя, преди да промените височината на рязане.

Никога не извършвайте настройки, докато двигателят работи.

• Никога не оставяйте продукта без надзор, докато двигателят работи. Спрете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Инструкции за безопасност при работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите инструкции, преди да използвате продукта.

Личните предпазни средства не предпазват напълно от наранявания, но намаляват тежестта на нараняванията при инцидент. Свържете се с вашия дилър, за да ви помогне да изберете подходящо оборудване. - Носете здрави ботуши или обувки с противоплъзгаща подметка. Не носете отворени обувки и не работете боси, когато използвате продукта. Носете дълги и дебели панталони. - Носете защитни ръкавици, когато е необходимо, например когато монтирате, проверявате или почиствате режещото оборудване.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите инструкции, преди да използвате продукта.

• Не използвайте продукт с дефектни предпазни устройства.
• Редовно проверявайте предпазните устройства. Ако предпазните устройства са дефектни, обърнете се към вашия сервизен агент на Husqvarna.

За проверка на защитния капак

Защитният капак намалява вибрациите в продукта и намалява риска от наранявания, причинени от ножа.

• Прегледайте защитния капак, за да се уверите, че няма повреди като пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на батерията. Предпазният ключ е свързан с батерията, която захранва двигателя.

• Стартирайте и спрете двигателя, за да проверите предпазния ключ.
• Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят стартира само когато предпазният ключ е в позиция 1.

(Фиг. 17)

Дръжка на спирачката на двигателя

Дръжката на спирачката на двигателя спира двигателя. Когато дръжката на спирачката на двигателя се освободи, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя, след което освободете дръжката на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, обърнете се към оторизиран сервиз на Husqvarna за регулиране на спирачката на двигателя.

(Фиг. 18)

За да проверите предпазния механизъм срещу стартиране

Проверете предпазния механизъм срещу стартиране, за да се уверите, че предотвратява работата на двигателя.

1. Натиснете дръжката на спирачката на двигателя към кормилото. Предпазният механизъм спира движението.
2. Натиснете предпазния механизъм. (Фиг. 19)
3. Освободете предпазния механизъм и се уверете, че се връща в първоначалното си положение.

Инструкции за безопасност относно използването на батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните инструкции, преди да използвате продукта.

Използвайте само акумулаторни батерии Husqvarna за захранване на продуктите на Husqvarna. За да избегнете наранявания, не използвайте батерията като източник на захранване за други продукти. Не използвайте неакумулаторни батерии. - Опасност от токов удар. Не свързвайте клемите на батерията към ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да причини късо съединение на батерията. - Не поставяйте предмети в вентилационните отвори на батерията. - Пазете батерията от пряка слънчева светлина, топлина и открит пламък. Батерията може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния. - Пазете батерията от дъжд и влага. - Пазете батерията от микровълни и високо налягане. Не се опитвайте да разглобявате или счупвате батерията. - При изтичане на течност от батерията, не допускайте контакт с кожата или

очите. Ако сте докоснали течността, измийте засегнатото място с много чиста вода и се свържете с лекар.

Използвайте батерията при температура между -10 °C и 40 °C. - Не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте раздела За почистване на продукта на страница 177. Не използвайте дефектна или повредена батерия. - Съхранявайте батериите на склад далеч от метални предмети, като пирони, монети или бижута.

Инструкции за безопасност относно зарядното устройство за батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите инструкции, преди да използвате продукта.

Използвайте само зарядно устройство за акумулатори QC Husqvarna за зареждане на резервни акумулатори. - Опасност от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в вентилационните отвори на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети.

Използвайте одобрен електрически контакт.

• Този продукт генерира електромагнитно поле по време на работа. Това поле при определени обстоятелства може да наруши работата на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозни или фатални наранявания, хората с медицински импланти трябва да се консултират с лекаря си и производителя на импланта, преди да използват това устройство. Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден и няма пукнатини.
• Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. За да изключите зарядното устройство от електрическия контакт, дърпайте щепсела. Не дърпайте захранващия кабел.
• Съхранявайте захранващия кабел и удължителите далеч от вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че кабелът не е притиснат във врати, огради или друго подобно оборудване. Зарядното устройство може да бъде под напрежение.

Зарядното устройство може да бъде под напрежение.

• Не почиствайте зарядното устройство с вода. Зарядното устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с физически, сензорни или умствени увреждания или с недостатъчен опит и знания, ако са под наблюдение или са получили инструкции за безопасно използване на зарядното устройство и разбират рисковете. Децата не трябва да играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Не зареждайте незареждаеми батерии в зарядното устройство. Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство. При отделяне на дим или начало на пожар, изключете

незабавно щепсела, свързан към зарядното устройство.

Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство. - Зареждайте батерията само на закрито, в

добре проветриво място, защитено от светлина. Не зареждайте батерията във влажни условия.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите инструкции, преди да използвате продукта.

• За да избегнете случайно стартиране по време на поддръжка, завъртете ключа за безопасност на 0 и извадете батерията. Изчакайте поне 5 секунди, преди да започнете поддръжката.
• Извършвайте правилно поддръжката, за да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти. Професионалните ремонти трябва да се извършват от одобрен сервизен техник. Свържете се с най-близкия сервизен техник за повече информация. Извършвайте само задачите по поддръжка, описани в настоящото ръководство за употреба. По-важните мерки трябва да се извършват от одобрен сервизен техник.
• Носете здрави защитни ръкавици, когато боравите с режещото оборудване. Острието е много остро и могат лесно да възникнат порязвания.
• Поддържайте острите ръбове заточени и чисти за оптимална и безопасна работа. Оставете сервизния техник редовно да проверява продукта и да извършва необходимите настройки и ремонти.
• Сменяйте повредени, износени или счупени части.
• Спазвайте инструкциите относно смяната на аксесоари. Използвайте само аксесоари, получени от производителя. Когато не се използват, съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство отделно на сухо, закрито и заключено място.

Уверете се, че деца и неупълномощени лица нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство.

Уверете се, че деца и неупълномощени лица нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да инсталирате продукта, вижте главата за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на монтажа, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

За да монтирате дръжката

1. Разхлабете долните бутони.
2. Плъзнете бутоните до долните краища на жлебовете от лявата и дясната страна на машината. (Фиг. 20)
3. Регулирайте височината на дръжката в една от двете налични позиции.
4. Преместете бутоните нагоре, към дръжката, докато спрат и се чуе щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете здраво бутоните.

Монтаж на тревособирача

1. Прикрепете рамката на тревособирача към торбата за трева, като твърдата част на торбата е върху

долната част. Задръжте дръжката на рамката върху горната част на торбата за трева. (Фиг. 22)

1. Поставете долната част на рамката на тревособирача в жлеба в долната част на тревособирача.
2. Прикрепете торбата за трева към рамката на тревособирача с помощта на скобите. (Фиг. 23)
3. Повдигнете задния капак.
4. Прикрепете тревособирача към горния ръб на рамката.
5. Поставете долната част на тревособирача в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 24)

За сглобяване на затвора за мулчиране (аксесоар)

1. Повдигнете задния капак и отстранете тревособирача.
2. Поставете затвора за мулчиране в канала за изхвърляне. (Фиг. 25)
3. Сменете острието с острието за мулчиране, предоставено в комплекта за мулчиране. Вижте раздела Технически характеристики LC 247Li, LC 347VLi на страница 180.

Употреба

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

За да настроите продукта в работно положение

1. Поставете дръжката във вертикално положение. (Фиг. 26)
2. Преместете бутоните нагоре, към дръжката, докато спрат и се чуе щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете здраво бутоните.

За да регулирате височината на рязане

Височината на рязане може да се регулира на 6 нива.

1. Преместете лоста за височина на рязане надолу, за да намалите височината на рязане.
2. Преместете лоста за височина на рязане нагоре, за да увеличите височината на рязане. (Фиг. 27)

ЗАБЕЛЕЖКА: Височината на рязане не трябва да се регулира твърде ниско. Остриетата могат да докоснат земята, ако повърхността на тревата не е равна.

Батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате батерията, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. Също така трябва да прочетете и разберете ръководството за употреба на батерията и зарядното устройство.

Състояние на батерията

Дисплеят показва оставащия капацитет на батерията, както и всички евентуални проблеми, свързани с батерията. Капацитетът на батерията се показва за 5 секунди след спиране на продукта или натискане на бутона за индикация на батерията. Предупредителният символ на батерията светва в случай на грешка. Вижте раздела Батерия на страница 178.

(Фиг. 28)

Voyants DEL État de la batterie
Toutes les DEL sont allu-mées	Batterie complètement chargée (75-100 %)
Les DEL 1, DEL 2 et DEL 3 sont allumées	La batterie est chargée à 50 %-75 %
Les DEL 1 et DEL 2 sont allumées	La batterie est chargée à 25 %-50 %
La DEL 1 est allumée La batterie est chargée à 0 %-25 %.
La DEL 1 clignote La batterie est vide. Re-chargez la batterie.

Зареждане на батерията

Заредете батерията преди първата употреба. Батерията е заредена само до 30% при доставката ѝ до клиента.

Забележка: Зарядното устройство за батерията трябва да бъде свързано към напрежението и честотата, посочени на табелката с данни.

Батерията не се зарежда, ако температурата на батерията е по-висока от 50°C. Зарядното устройство за батерията понижава температурата на батерията преди началото на зареждането.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към гнездото на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен контакт. Светодиодът на зарядното устройство мига веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете батерията в зарядното устройство. Зеленият индикатор на зарядното устройство светва, когато батерията е правилно свързана към зарядното устройство. (Фиг. 30)
4. Батерията е напълно заредена, когато всички светодиоди на батерията светят. Зареждайте батерията максимум 24 часа.
5. За да изключите зарядното устройство от контакта, дърпайте щепсела, а не захранващия кабел.
6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Ниво на заряд на батерията

Литиево-йонна батерия Husqvarna може да се зарежда или използва при всички нива на заряд. Няма да повредите батерията. Пълната батерия няма да загуби заряда си, дори ако бъде оставена в зарядното устройство.

Affichage à DEL État de c	charge
La DEL 1 clignote 0 %-25 %
La DEL 1 est allumée, la DEL 2 clignote	25 %-50 %
Les DEL 1 et 2 sont allu-mées, la DEL 3 clignote	50 %-75 %
Les DEL 1, 2 et 3 sont al-lumées, la DEL 4 clignote	75 %-100 %
Les DEL 1, 2, 3 et 4 sont allumées	Batterie complètement chargée

За да стартирате продукта

1. Поставете заредена батерия в отделението за батерия номер 1, под капака на батерията. За по-дълго време на работа поставете втора заредена батерия в отделението за батерия номер 2.
2. Завъртете ключа за безопасност на 1. (Фиг. 17)
3. Застанете зад продукта.
4. Натиснете бутона ON/OFF (A) на контролния панел; зеленият светодиод (B) светва. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона ON, двете ленти на индикатора за батерията светват и показват нивото на двете батерии. След 2 до 3 секунди индикаторът за батерията на неизползваната батерия изгасва. Лентата на работещата батерия се показва по-дълго. (Фиг. 32)
5. Освободете предпазния механизъм. (Фиг. 19)
6. Натиснете дръжката на спирачката на двигателя към кормилото. (Фиг. 33)

За задействане на задвижването на колелата (LC 347VLi)

Издърпайте лоста за управление към дръжката, за да задействате задвижването. (Фиг. 34) - Натиснете + и - на контролния панел, за да регулирате скоростта на задвижване на 4 стъпки. (Фиг. 35) - Освободете лоста за управление, за да изключите задвижването, например когато се приближавате до препятствие.

За използване на функцията SavE

Продуктът е оборудван с функция за икономия на батерията (SavE), която гарантира по-продължително време на работа.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да стартирате функцията. Зеленият светодиод светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE, за да спрете функцията. Зеленият светодиод (B) изгасва.

Функцията SavE се изключва автоматично, когато условията на терена изискват по-висока мощност. Функцията SavE се стартира автоматично, когато условията на терена позволяват.

Функция за високо натоварване

Когато продуктът коси висока или влажна трева, оборотите на двигателя се увеличават автоматично. Двигателят се връща в стандартен режим, когато вече не е необходимо високо натоварване.

За да спрете продукта

Продуктът спира автоматично, ако не работи в продължение на 10 минути. Винаги поставяйте предпазния ключ на 0, преди да оставите продукта без надзор.

1. Освободете дръжката на спирачката на двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона ON/OFF (A) на контролния панел; зеленият светодиод (B) изгасва. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и завъртете предпазния ключ на 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите батерията, натиснете двата бутона за освобождаване и извадете батерията. (Фиг. 38)
5. Заредете батерията, ако нивото ѝ е ниско. За повече информация вижте „Зареждане на батерията“ на страница 175.

За постигане на добри резултати

• Винаги използвайте правилно заточен нож. Тъпият нож дава неравномерен резултат и тревата пожълтява по повърхността на среза. Освен това заточеният нож консумира по-малко енергия от тъпия.
• Не отрязвайте повече от една трета от дължината на тревата. Първо косете с по-висока височина на срязване. Прегледайте резултата и намалете височината на срязване до подходящо ниво. Ако тревата е много дълга, косете бавно и, ако е необходимо, два пъти.
• Винаги косете в различни посоки, за да избегнете ивици по тревата.

За да косите без колектор за трева или без монтиран капак на мулчиращия нож

• Повдигнете задния капак и извадете колектора за трева.
• Ако са монтирани капак на мулчиращия нож и мулчиращ нож, ги отстранете.
• Затворете капака, преди да използвате продукта.

Когато работите с продукта, окосената трева се изхвърля под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате каквито и да е дейности по поддръжка, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

Необходимо е специално обучение, за да извършвате всички дейности по поддръжка и ремонт на продукта. Гарантираме, че можете да получите ефективни услуги за ремонт и поддръжка от професионалисти. Ако вашият дилър не е специализиран сервиз, попитайте го за информация относно най-близкия специализиран сервиз.

Специализиран сервиз.

График за поддръжка

Интервалите за поддръжка са изчислени при ежедневна употреба на продукта. Интервалите са различни, ако продуктът не се използва всеки ден.

За дейностите по поддръжка, отбелязани със звездичка (*), вижте инструкциите в раздела Устройства за безопасност на продукта на страница 170.

	Toutes utilisations	Une fois par mois	À cha-que sai-son
Faites une inspection générale X
Nettoyez le produit X
Contrôlez l'antidémarrage * X
Assurez-vous que les/dispositifs de sécurité sur le produit ne sont pas défec-tueux *	X
	Toutesutilisa-tions	Une foispar mois	À cha-que sai-son
Inspectez l'équipement de coupe X
Inspectez le capot de coupe * X
Contrôlez la poignée du frein moteur * X
Assurez-vous que le bouton ON/OFF fonctionne correctement et n'est pas dé-fectueux	X
Examinez la batterie afin de détecter d'eventuels dommages X
Contrôlez le niveau de charge de la batterie X
Vérifiez que les cliquets de déverrouillage de la batterie fonctionnent correcte-ment et fixent la batterie dans le produit	X
Examinez le chargeur de batterie afin de détecter d'eventuels dommages et as-surez-vous qu'il fonctionne correctement.		X
Examinez les connexions entre la batterie et le produit. Examinez également laconnexion entre la batterie et le chargeur de batterie.			X

Bluetooth връзка

Този продукт е оборудван с Bluetooth връзка. Свържете се с вашия дилър на Husqvarna за повече информация или посетете www.husqvarna.com. Светодиодът под символа Bluetooth светва, когато сте свързани към продукта.

(Фиг. 39)

За извършване на общ преглед

Уверете се, че винтовете и гайките на продукта са затегнати. Уверете се, че кабелите на продукта не са в позиция, в която рискуват да бъдат повредени.

За почистване на продукта

• Почиствайте пластмасовите елементи със суха и чиста кърпа.
• Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да проникне в батерията или двигателя и да причини късо съединение или да повреди продукта.
• Не използвайте високо налягане за почистване на продукта.
• Не насочвайте вода директно към двигателя.
• Използвайте четка, за да отстраните листа, трева и мръсотия.

За проверка на режещия модул

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране, завъртете ключа за безопасност на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато извършвате поддръжка на режещия модул. Ножът е много остър и порязванията могат да възникнат лесно.

1. Проверете режещия модул за евентуални повреди или пукнатини. Винаги сменяйте повреден режещ модул.
2. Проверете ножа дали е повреден или затъпен.

Забележка: Необходимо е да балансирате ножа след заточване. Обърнете се към сервизен център за заточване, подмяна и балансиране на ножа. Ако ударите препятствие, което спира продукта, сменете повредения нож. Попитайте сервизния център дали ножът може да бъде заточен или трябва да бъде заменен.

За отстраняване и смяна на ножа

1. Блокирайте ножа с дървен блок. (Фиг. 40)
2. Отстранете болта на ножа.
3. Отстранете острието.
4. Проверете опората на острието и болта на острието за повреди.
5. Проверете вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
6. Когато закрепвате новото острие, насочете режещия ръб към капака на режещия механизъм. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че острието е центрирано спрямо вала на двигателя.
8. Задръжте острието с дървен блок. Поставете шайбата, след това затегнете болта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете острието на ръка и проверете дали се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте дебели работни ръкавици. Острието е много остро и може лесно да ви пореже.

1. Стартирайте продукта, за да тествате острието. Ако острието не е закрепено правилно, продуктът вибрира или резултатът от рязането не е задоволителен.

Отстраняване на неизправности

Батерия

DEL sur la batterie Défaillances possibles Procedure possible
La DEL verte clignote La	tension de la batterie est faible Rechargez le batterie. Consultez la section Pour charger la batterie à la page 175.
La DEL d'erreur clignote La	la batterie est faible Rechargez la batterie. Consultez la section Batter- ie à la page 178.
	La température de l'environnement de travail est trop élevé ou trop BASSE	Utilisez la batterie à une température comprise en- tre -10 °C et 40 °C.
	Surtension Vérifiez que la tension secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique du pro- duit.
Dégagez la batterie du chargeur de batterie. At- tendez 5 secondes et essayez à nouveau de charger la batterie. Si le problème persististe, con- tactez un agent d'entretien agréé.
La DEL d'erreur est allu- mée	Écart de tension entre cellules trop important (1 V)	Contactez un agent d'entretien agréé.

Зарядно устройство за батерия

DEL sur le chargeur de batterie	Défaillances possibles Procédure	e possible
La DEL d'erreur clignote	La température de l'environnement de travail est trop élevé ou trop BASSE	Utilisez le chargeur de batterie à une température com-prise entre 5 °C et 40 °C.
La DEL d'erreur est allumée		Contactez un agent d'entretien agréé

Контролен панел

При проблем, който не е разгледан в този раздел, се свържете с вашия сервизен агент.

Clavier Code d'erreur	Défaillances possibles Action possible
	(nombre de clignotements)
La DEL d'erreur clignote	3 Le moteur est en surcharge Augmentez la hauteur	de coupe. Consul- tez la section Pour régler la hauteur de coupe à la page 174.
	5 La vitesse du moteur chute trop et le moteur s'arrête
	10 La commande du moteur est trop chaude	Arrêtez le moteur et attendez qu'il refroi- disse
	2 La lame est bloquée Pour éviter tout démarrage accidentel, tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la batterie et attendez au moins 5 sec- ondes. Assurez-vous que la lame tourne librement. Si le problème persististe, con- tactez un agent d'entretien agréé
	9 Erreur de batterie ou pas de signal de batterie	Placez la batterie dans le produit cor- rectement et examinez le connecteur de batterie. Si la DEL d'erreur sur la batterie clignote, reportez-vous à Batterie à la page 174.
Le produit s'arrête 8	La batterie est faible Rechargez la batterie. Consultez	la sec- tion Pour charger la batterie à la page 175.
	0 Défaillance du connecteur de batterie	Examinez le connecteur de batterie

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на транспортиране, завъртете ключа за безопасност на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

За да приведете продукта в транспортно положение

1. Разхлабете долните бутони.
2. Плъзнете бутоните до долните краища на жлебовете от лявата и дясната страна на машината. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете контейнера за трева.

Транспортиране

• Законодателството за опасни товари се прилага за доставените литиево-йонни батерии.
• Специфичните изисквания за търговски транспорт, посочени върху опаковката и етикетите, трябва да бъдат спазени.

Уверете се, че винаги спазвате законодателството за опасни материали, когато подготвяте продукта за транспортиране. Могат да се прилагат местни разпоредби. - Винаги изваждайте батерията, когато премествате продукта. - Поставете лента върху съединителите на батерията и се уверете, че батерията не може да се движи по време на транспортиране. - Осигурете продукта по време на транспортиране.

Съхранение

• Винаги изваждайте батерията, когато съхранявате продукта.
• За да избегнете всякакви инциденти, уверете се, че батерията не е свързана към продукта по време на съхранение.
• Съхранявайте зарядното устройство на сухо и затворено място.
• Съхранявайте батерията и зарядното устройство на сухо място, защитено от влага и замръзване.
• Изключете батерията от зарядното устройство по време на съхранение.
• Не съхранявайте батерията на място с риск от статично електричество. Не съхранявайте батерията в метална кутия.
• Съхранявайте батерията на място с температура между 5°C и 25°C, защитено от слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство на място с температура между 5°C и 45°C, защитено от слънчева светлина. Уверете се, че батерията е заредена между 30% и 50%, преди да я съхранявате за дълги периоди.
• Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство на заключено място, недостъпно за деца и неупълномощени лица.
• Почистете продукта и извършете пълна поддръжка, преди да го съхранявате за дълги периоди.

Изхвърляне

Символите върху продукта или опаковката показват, че този продукт не може да се третира като обикновен битов отпадък. Той трябва да бъде предаден в център за рециклиране, предназначен за събиране на електрическо и електронно оборудване.

Като се грижите правилно за този продукт, вие допринасяте за компенсиране на евентуалното отрицателно въздействие върху околната среда и хората, което иначе би могло да бъде причинено от неправилното управление на изхвърлянето на продукта. За повече информация относно рециклирането на този продукт, свържете се с вашата община, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

(Фиг. 44)

Технически характеристики

Технически характеристики LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Mateur de coupe
Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V BLDC (sans balais) 36 V
Vitesse du moteur - SavE, tr/min 2 600 2 600
Vitesse du moteur - nominale, tr/min 3 000 3 000
Vitesse du moteur - charge élevé, tr/min 3 500 3 500
Sortie du moteur - max. kW 1,2 1,2
Sortie moteur - nominale, kW 0,75 0,75
Mateur d'entrainment
Sortie moteur - nominale, kW ND 0,25
Vitesse de marche, km/h ND 3,0 - 4,5
Niveau de réglage de la vitesse ND 4
Poids
Poids sans batterie, kg 24 26
Batterie 37
Type de batterie	Gamage de produits à batterieHusqvarna	Gamage de produits à batterieHusqvarna
Durée de fonctionnement de la batterie
Durée de fonctionnement de la batterie, min, (fonctionnement libre) avec fonction SavE activée et une batterieHusqvarna de 5,2 Ah (Bli200).	43 43
Durée de fonctionnement de la batterie, min, (fonctionne-ment libre) avec mode standard activé et une batterieHusqvarna de 5,2 Ah (Bli200).	30 30
Émissions sonores 38
Niveau de puissance sonore mesuré dB(A) 92 92
Niveau de puissance sonore, garantiet LWA dB(A) 93 93
Niveauux sonores 39
Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur,dB (A)	79 79
Niveauux vibrations 40
Poignée, m/s2	0,42 0,42
Coupe
Hauteur de coupe, en mm 20-75 mm 20-75 mm
Largeur de coupe, cm 47 47
Lame Collecteur 590 59 34-10 Collecteur 590 59 34-10
Contenance de l'ensacheur, en litres 55 55

Batteries agréées Type Capacité de la battery, Ah		Tension, V Poids, lb/kg
BLi20 Lithium-ion 4,0	36	2,6/1,2
BLi150	Lithium-ion 4.2	36
BLi200	Lithium-ion 5,2	36

Chargeurs agrêés pour les batteries spécifiées, BLi	Tension d'en-trée, V	Fréquence, Hz	Puisance, W
QC80	100-240 50-60	100
QC330	100-240 50-60	330

Декларация за съответствие на ЕО

Декларация за съответствие на ЕО

Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларираме, че косачката Husqvarna LC247Li, LC347VLi от 2017 година нататък отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВИТЕ НА СЪВЕТА:

• от 8 юни 2011 г. „относно ограничаването на употребата на определени опасни вещества“ 2011/65/ЕО от 17 май 2006 г. „относно машините“ 2006/42/ЕО
• от 26 февруари 2014 г. „относно електромагнитната съвместимост“ 2014/30/ЕС
• от 8 май 2000 г. „относно емисиите на шум в околната среда“ 2000/14/ЕО

За информация относно емисиите на шум, моля, вижте техническите характеристики.

Приложени са следните хармонизирани стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, стандартите, изброени по-горе, са последните публикувани версии.

Органът по нотификация: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, извърши оценка на съответствието съгласно приложение VI на Директива 2000/14/ЕО и издаде сертификат с номер: 71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, директор „Развитие/Градинска техника“ (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорен за техническата документация)

Съдържание

Въведение. 183

Безопасност. 184

Инструкции за безопасност при поддръжка. 190

Сглобяване. 190

Работа. 191

Поддръжка 193

Отстраняване на неизправности. 194

Транспортиране, съхранение и изхвърляне. 195

Технически данни. 196

Декларация за съответствие на ЕО. 198

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е ротационна косачка за трева, управлявана от пешеходец. Тревата се събира в контейнера за трева. Отстранете контейнера за трева, за да позволите изхвърляне на тревата отзад. Поставете комплекта за мулчиране (допълнително оборудване), за да режете тревата на тор.

Преглед на продукта

(Фиг. 1) 1. Контролен панел 2. Лост на спирачката на двигателя 3. Блокировка на стартирането 4. Събирач на трева 5. Заден капак 6. Предпазен ключ 7. Колелце на кормилото 8. Капак на батерията 9. Регулиране на височината на рязане 10. Бутон за ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ 11. Индикатор за Bluetooth 12. Бутон save 13. Индикатор за зареждане на батерията и бутон за батерията 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за нивото на оборотите 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Ръководство за потребителя 18. Лост за задвижване LC 347VLi 19. Зарядно устройство за батерията (допълнителна принадлежност) 20. Батерия (допълнителна принадлежност)

Символи върху продукта

(Фиг. 2)

Предупреждение: Небрежна или неправилна употреба може да причини наранявания или смърт на оператора или на други хора.

Предназначение

Продуктът се използва за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други задачи.

(Фиг. 3)

Прочетете внимателно ръководството за потребителя и усвойте добре съдържанието му преди употреба.

(Фиг. 4)

Дръжте хора и животни на безопасно разстояние от работната зона.

(Фиг. 5)

Внимавайте за изхвърлени предмети и отскачания.

(Фиг. 6)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящия се нож.

(Фиг. 7)

Внимание: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части.

(Фиг. 8)

Преди извършване на ремонт или поддръжка, извадете предпазния ключ.

(Фиг. 9)

IPX1 - защита от капеща вода

(Фиг. 10) Не излагайте на дъжд (Фиг. 1) Продуктът отговаря на приложимите директиви на ЕО.

(Фиг. 12) Шумово излъчване в околната среда съгласно директивата на ЕО. Емисиите на продукта са посочени в раздела с технически данни и на етикета.

(Фиг. 16) Процедура за стартиране: натиснете бутона за ВКЛ./ИЗКЛ., освободете блокировката за стартиране и натиснете лоста на спирачката на двигателя.

(Фиг. 13) За спиране освободете лоста на спирачката на двигателя.

(Фиг. 14) Бавно (Фиг. 15) Бързо

Забележка: Други символи/етикети върху продукта се отнасят до изискванията за сертификация на отделните пазари.

Надеждност на продукта

В съответствие със законите за надеждност на продуктите, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашите продукти, ако:

• продуктът е ремонтиран неправилно.
• продуктът е ремонтиран с части, които не са произведени от производителя или нямат одобрение от производителя.
• Продуктът има допълнително оборудване, което не е произведено от производителя или няма одобрение от производителя.
• Продуктът трябва да се ремонтира в одобрен сервизен център или от упълномощено лице.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупрежденията, вниманията и бележките подчертават особено важни части от ръководството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, когато неспазването на инструкциите в ръководството може да причини смърт или нараняване на оператора или на наблюдаващи.

ВНИМАНИЕ: Използва се, когато неспазването на инструкциите в ръководството може да причини повреда на продукта или на други материали в непосредствена близост.

Забележка: Използва се за показване на необходима допълнителна информация за дадена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете предупредителните инструкции по-долу.

• Продуктът е опасен, ако се използва неправилно или ако не сте внимателни. Неспазването на

инструкциите за безопасност може да причини нараняване или смърт.

• По време на работа продуктът генерира електромагнитно поле. Това поле при определени обстоятелства може да попречи на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от смъртоносно нараняване на хора с медицински импланти, преди употреба на устройството препоръчваме да се консултирате с лекар и с производителя на медицинския имплант. Винаги бъдете внимателни и разумни. Ако в особени ситуации не сте сигурни как да използвате машината, спрете и

се обърнете към вашия дистрибутор на Husqvarna.

Имайте предвид, че операторът се счита за отговорен за инциденти, включващи други хора или тяхната собственост. - Поддържайте продукта чист. Знаците и етикетите трябва да са ясно четливи. Позволявайте на хората да използват продукта само ако са прочели и разбрали съдържанието на инструкциите за работа. Не позволявайте на деца да използват продукта. Не позволявайте на хора, които не са запознати с инструкциите, да използват продукта. Задължително наблюдавайте лица с намалени физически или умствени способности по време на употребата на продукта. През цялото време трябва да присъства отговорен възрастен. - Не използвайте продукта, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това се отразява негативно на зрението, вниманието, координацията и преценката ви. Не използвайте дефектен продукт. Не променяйте продукта и не го използвайте, ако има възможност да е бил модифициран.

Безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете предупредителните инструкции по-долу.

Преди употреба на продукта отстранете от работната зона всички предмети като клони, пръти и камъни. Предметите, които ударят режещото оборудване, могат да бъдат изхвърлени и да причинят наранявания или щети. Дръжте наблюдатели и животни на безопасно разстояние от продукта. Никога не използвайте продукта при лоши метеорологични условия като мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ и при опасност от гръмотевична буря. Използването на продукта при лошо време или на хлъзгави или мокри места е уморително. При лошо време могат да възникнат опасни условия, например хлъзгави повърхности. Внимавайте за хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасната работа с продукта. Внимавайте за препятствия като корени, камъни, пръти, ями и канавки. Високата трева може да скрива препятствия. Косенето на трева по склонове може да бъде опасно. Продуктът

не използвайте на терен с наклон по-голям от 15°

• Използвайте продукта напречно на склона. Не се движете нагоре и надолу.
• Внимателно приближавайте към скрити ъгли и предмети, които пречат на ясния поглед.

Безопасност при работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете предупредителните инструкции по-долу.

Използвайте продукта само за косене на тревни площи. Използването за други задачи е неправилно. Използването за други задачи е неправилно. - Носете лични предпазни средства. Вижте раздел Лични предпазни средства на страница 187. - Уверете се, че знаете как бързо да спрете двигателя в случай на спешност. - Не използвайте продукта на дъжд или при мокри условия. Ако вода проникне в продукта, рискът от токов удар се увеличава. Използвайте продукта само ако ножът и всички предпазители са правилно монтирани. Неправилно монтиран нож може да се освободи и да причини наранявания. Внимавайте да не удряте ножа в предмети като камъни или корени. Това може да повреди

нож и да огъне вала на двигателя. Огънатият вал причинява силни вибрации и много висок риск от освобождаване на ножа. Ако ударите ножа в предмет или усетите вибрации, незабавно спрете продукта. Спрете двигателя, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Проверете дали продуктът е повреден. Поправете повредите или поверете ремонта на оторизиран сервиз. Никога не закрепвайте трайно лоста за спиране на двигателя към дръжката, когато двигателят работи. - Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Ножовете не трябва да удрят земята или други предмети. По време на работа с продукта винаги стойте зад него. По време на работа с продукта всички колела трябва да са на земята, а двете ръце на дръжката. Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се ножове. - Не накланяйте продукта, когато двигателят работи. Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад. - Никога не повдигайте продукта, когато двигателят работи. Ако трябва да повдигнете продукта, първо спрете

двигателя, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията.

По време на работа с продукта не вървете назад. Спрете двигателя, когато преминавате през големи площи без трева, например чакълени, каменни и асфалтови пътеки. Не бягайте с продукта, когато двигателят е работещ. Винаги ходете, докато работите с продукта. – Преди промяна на височината на рязане спрете двигателя. Не извършвайте настройки с работещ двигател. Не оставяйте продукта с работещ двигател без надзор. Спрете двигателя и проверете дали режещият инструмент е спрял.

Инструкции за безопасност при работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете предупредителните инструкции по-долу.

• Личните предпазни средства не могат напълно да предотвратят наранявания, но намаляват степента на нараняване при инцидент. При избора на подходящо оборудване потърсете помощ от оторизиран търговец.
• Носете ботуши, устойчиви на хлъзгане, или обувки за тежки условия на работа. Не носете отворени обувки и не ходете боси.

Носете тежки, дълги панталони.

• При необходимост носете защитни ръкавици, например при закрепване, преглед или почистване на режещия инструмент.
• Инструкции за безопасност на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете предупредителните инструкции по-долу.

Не използвайте продукта с повредени защитни устройства.

• Редовно проверявайте предпазните устройства. Ако предпазните устройства са неизправни, обърнете се към оторизиран търговец на Husqvarna.
• Проверка на режещия капак

Режещият капак намалява вибрациите на продукта и опасността от нараняване с ножа.

Режещият капак намалява вибрациите на продукта и опасността от нараняване с нож.

• Проверете дали има повреди по острието на ножа, например пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на батерията. Предпазният ключ свързва батерията, която захранва двигателя.

• Стартирайте и спрете двигателя, за да проверите предпазния ключ.
• Ако предпазният ключ функционира правилно, двигателят се стартира само когато предпазният ключ е в позиция 1.

(Фиг. 17)

Лост на спирачката на двигателя

С лоста на спирачката на двигателя спирате двигателя. Двигателят спира при отпускане на лоста на спирачката на двигателя.

За да проверите лоста на спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това отпуснете лоста на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, настройте спирачката на двигателя при сервизен техник на Husqvarna.

(Фиг. 18)

Преглед на блокировката за стартиране

Изпробвайте блокировката за стартиране, за да се уверите, че предотвратява стартирането на двигателя.

1. Натиснете лоста на спирачката на двигателя към водача. Блокировката за стартиране спира движението.
2. Натиснете блокировката за стартиране. (Фиг. 19)
3. Oтпуснете блокировката за стартиране и проверете дали се връща в начално положение.

Безопасност на батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете предупредителните инструкции по-долу.

• Използвайте само акумулаторни батерии на Husqvarna за захранване на подходящи продукти на Husqvarna. Не използвайте батерията за захранване на други продукти, тъй като съществува риск от нараняване. Не използвайте батерии, които не са акумулаторни.
• Опасност от токов удар. Не свързвайте полюсите на батерията с ключове, монети, винтове или друг метал. Това може да причини късо съединение на батерията. Не поставяйте предмети във вентилационните отвори на батерията. Пазете батерията от слънчева светлина, топлина и открит пламък. Батерията може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния. Пазете батерията от дъжд и влажни условия. Пазете батерията от микровълни и високо налягане. Не разглобявайте и не чупете батерията. Ако батерията започне да тече, не позволявайте на

течността да попадне върху кожата или в очите ви. Ако сте докоснали течността, измийте мястото с много вода и потърсете медицинска помощ.

Използвайте батерията в температурен диапазон от -10 °C до 40 °C. Никога не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте „Почистване на продукта“ на страница 193. Не използвайте дефектна или повредена батерия. Съхранявайте батериите далеч от метални предмети като пирони, монети и бижута.

Безопасност на зарядното устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете предупредителните инструкции по-долу.

Използвайте зарядното устройство QC само за зареждане на резервни батерии на Husqvarna. - Опасност от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети във вентилационните отвори на зарядното устройство. Не разглобявайте зарядното устройство. Не свързвайте клемите на батерията с метални предмети. Използвайте одобрен контакт.

• По време на работа продуктът генерира електромагнитно поле. Това поле при определени обстоятелства може да попречи на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от условия, които могат да причинят нараняване или смърт, на хора с медицински импланти се препоръчва преди употреба да се консултират с лекар и производителя на медицинския имплант. Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден или напукан.
• Не повдигайте зарядното устройство за електрическия кабел. За да изключите зарядното устройство от контакта, издърпайте щепсела. Не дърпайте захранващия кабел. Дръжте захранващия кабел и другите кабели далеч от вода, масло и остри ръбове. Не притискайте кабела с врати, огради и др. Това може да натовари зарядното устройство. Не почиствайте зарядното устройство с вода. Зарядното устройство може да се използва от деца на 8 и повече години, както и от

лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако е осигурен надзор или ако са инструктирани за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, които са включени. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Със зарядното устройство не е разрешено да се зареждат непрезареждаеми батерии.
• Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство. Ако се появи дим или пожар, изключете щепсела на зарядното устройство. Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство. Зареждайте батерията само в добре проветриво затворено помещение, без пряка слънчева светлина. Не е разрешено да зареждате батерията във влажни условия.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете предупредителните инструкции по-долу.

За да предотвратите случайно стартиране по време на поддръжка, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Изчакайте поне 5 секунди преди началото на поддръжката. - Извършвайте правилно дейностите по поддръжка, за да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти. Професионалната поддръжка поверете на одобрен сервиз. За повече информация се обърнете към най-близкия сервиз. - Извършвайте само поддръжката, описана в това ръководство за потребителя. По-обширни дейности задължително извършвайте от оторизиран сервиз. По време на работа с режещо оборудване носете ръкавици

при тежки условия на работа. Ножът е много остър и лесно може да причини порязвания.

Поддържайте режещите ръбове остри и чисти, за да осигурите най-безопасните работни характеристики. Редовно преглеждайте продукта и извършвайте необходимите настройки и ремонти при сервиз. Сменете повредени, износени или счупени части. - Спазвайте инструкциите за смяна на допълнително оборудване. Използвайте само допълнително оборудване на производителя. Когато не ги използвате, съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство отделно в затворено, сухо и заключено помещение. Осигурете недостъпност на деца и неупълномощени лица до продукта, батерията и зарядното устройство.

Сглобяване

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди сглобяване на продукта прочетете главата за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране при сглобяване, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

За сглобяване на дръжката

1. Разхлабете долните винтове.
2. Преместете колелцата в долната част на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Поставете височината на дръжката в едно от 2-те налични положения.
4. Преместете колелцата нагоре към дръжката, докато не спрат с щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете колелцето докрай.

За монтаж на събирача за трева

1. Прикрепете рамката на събирача за трева към торбата за трева, така че твърдата част на торбата да е на дъното. Дръжката на рамката трябва да е на върха на торбата за трева. (Фиг. 22)
2. Прикрепете долната част на рамката на събирача за трева към жлеба на дъното на събирача за трева.
3. Прикрепете торбата за трева към рамката на събирача за трева с помощта на скобите. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Прикрепете събирача за трева към горния ръб на шасито.
6. Поставете долната част на събирача за трева в канала за изхвърляне на трева. (Фиг. 24)

Сглобяване на приставката за мулчиране (допълнително оборудване)

1. Повдигнете задния капак и отстранете събирача за трева.
2. Поставете приставката за мулчиране в канала за изхвърляне. (Фиг. 25)
3. Сменете ножа с ножа за нарязване от комплекта за нарязване. Вижте Технически данни LC 247Li, LC 347VLi на страница 196.

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди работа с продукта трябва да прочетете и усвоите главата за безопасност.

Поставяне на продукта в работно положение

1. Сгънете дръжката в изправено положение. (Фиг. 26)
2. Преместете колелцата нагоре по посока на ръката, докато спрат с щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете колелцото докрай.

Настройване на височината на рязане

Височината на рязане е регулируема на 6 нива.

1. Преместете лоста за височина на рязане надолу, за да намалите височината на рязане.
2. Преместете лоста за височина на рязане нагоре, за да увеличите височината на рязане. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте височината на рязане твърде ниско. Ножовете могат да ударят земята, ако повърхността на тревата не е равна.

Батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на батерията трябва да прочетете и усвоите главата за безопасност. Също така трябва да прочетете и усвоите ръководството за потребителя за батерията и зарядното устройство.

Статус на батерията

На дисплея се показва оставащият капацитет на батерията и дали има проблеми с батерията. Капацитетът на батерията се показва за 5 секунди след изключване на продукта или натискане на бутона за индикатор на батерията. При грешка се включва предупредителен символ на батерията. Вижте Батерия на страница 194.

(фиг. 28)

LED indicatori	Status baterije
Svi LED indicatori svijetle P	otpuno napunjena (75 – 100%)
Svijetle indicatori LED 1, LED 2 i LED 3	Baterija je napunjena 50% – 75%
Svijetle indicatori LED 1 i LED 2	Baterija je napunjena 25% – 50%
Svijetli indicator LED 1 Baterija je napunjena 0% – 25%.
Indicator LED 1 treperi Baterija je prazna. Napun-ite bateriju.

Смяна на батерията

Преди първа употреба заредете батерията. Батерията се доставя на клиента заредена само 30%.

Забележка: Зарядното устройство за батерията трябва да се свърже към напрежение и честота, посочени на табелката с данни.

Батерията не се зарежда, ако температурата ѝ е над 50°C. Зарядното устройство намалява температурата на батерията преди началото на зареждането.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към гнездото на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен мрежов контакт. LED индикаторът на зарядното устройство мига в зелено. (фиг. 29)
3. Поставете батерията в зарядното устройство. Ако батерията е свързана правилно към зарядното устройство, на зарядното устройство светва зелен индикатор. (фиг. 30)
4. Когато всички LED индикатори на батерията светят, батерията е напълно заредена. Зареждайте батерията не повече от 24 часа.
5. За да изключите зарядното устройство от мрежовия контакт, издърпайте щепсела, а не кабела.
6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Статус на зарядното устройство

Литиево-йонната батерия на Husqvarna може да се зарежда или използва при всякакво ниво на заряд. Батерията не се поврежда. Напълно заредена батерия няма да се разреди, ако я оставите в зарядното устройство.

LED zaslon Stanje punjenja
Indicator LED 1 treperi 0%	-25%
Svjetli indicator LED 1, in-dikator LED 2 treperi	25% - 50%
Svjetle indicatori LED 1, LED 2, indicator LED 3 treperi	50% - 75%
Svjetle indicatori LED 1, LED 2, LED 3, indicator LED 4 treperi	75% - 100%
Svjetle indicatori LED 1, LED 2, LED 3 i LED 4	Potpuno napunjena

Стартиране на продукта

1. Поставете напълно заредена батерия в отделението за батерии 1 под капака на батерията. За по-дълго време на работа поставете втора заредена батерия в отделението за батерии 2.
2. Завъртете предпазния ключ на 1. (Фиг. 17)
3. Застанете зад продукта.
4. Натиснете бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. (A) на контролния панел и зеленият LED индикатор (B) ще светне. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона ON (включване), на индикатора за батерията се включват две ленти, които показват нивата на двете батерии. Индикаторът на неизползваната батерия се изключва след 2-3 секунди. Лентата на използваната батерия се показва по-дълго. (Фиг. 32)
5. Освободете блокировката за стартиране. (Фиг. 19)
6. Натиснете лоста на спирачката на двигателя към кормилото. (Фиг. 33)

Използване на задвижването на колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте лоста за задвижване към кормилото, за да стартирате задвижването. (Фиг. 34)
• Натиснете + и - на контролния панел, за да зададете скоростта на задвижване в 4 стъпки. (Фиг. 35)
• Освободете лоста за задвижване, за да изключите задвижването, например когато се приближавате до препятствие.

Използване на функцията SavE

Продуктът има функция за пестене на батерията (SavE), която позволява по-дълго време на работа.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да стартирате функцията. Зеленият LED индикатор се включва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE, за да спрете функцията. Зеленият LED индикатор (B) се изключва.

Функцията SavE автоматично спира, ако условията на терена изискват по-голяма мощност. Функцията SavE автоматично се включва, когато условията на терена позволяват.

Функция за големи натоварвания

Когато косите влажна трева с продукта, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща в стандартен режим на работа, когато вече не е необходима голяма мощност.

Спиране на продукта

Продуктът автоматично спира, ако не го използвате 10 минути. Преди да оставите продукта без надзор, непременно завъртете предпазния ключ на 0.

1. Освободете ръкохватката на спирачката на двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)
2. На контролния панел натиснете бутона за ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ (A) и зеленият LED индикатор (B) се изключва. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и завъртете предпазния ключ на 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите батерията, натиснете бутоните за освобождаване и извадете батерията. (Фиг. 38)
5. Сменете слабата батерия. Повече информация потърсете в раздела Смяна на батерията на страница 191.

За добър резултат

• Винаги използвайте остър нож. Тъпият нож дава неравномерни резултати, а окосената повърхност на тревата пожълтява. Острият нож също така консумира по-малко енергия от тъпия. Не режете повече от 1/3 от дължината на тревата. Първо косете с високо настроена височина на рязане. Проверете резултата и спуснете височината на рязане до приемливо ниво. Ако тревата е много дълга, карайте бавно и при необходимост косете 2 пъти.
• Всеки път косете в различна посока, за да предотвратите появата на ивици по тревната площ.

Косене на трева без монтиран снопоуловител или приставка за мулчиране

• Повдигнете задния капак и отстранете снопоуловителя.
• Ако са монтирани приставката за мулчиране и ножът за мулчиране, ги отстранете.
• Преди употреба на продукта затворете задния капак.

При употреба на продукта тревата се изхвърля под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди поддръжка трябва да прочетете и усвоите главата за безопасност.

За всички работи по обслужване и поддръжка на продукта е необходима специална подготовка. Гарантираме наличието на професионални ремонти и обслужване. Ако вашият дистрибутор не разполага със сервиз, поискайте от него информация за най-близкия сервиз.

График за поддръжка

Интервалите за поддръжка са изчислени за ежедневна употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва всеки ден.

За поддръжка, отбелязана с *, вижте инструкциите в Инструкциите за безопасност на продукта на страница 187.

	Svake upotrebe	Mjeseč- no	Svake sezone
Provedite opći pregled X
Očistite proizvod X
Provjerite blokadu paljenja * X
Provjerite ispravnost sigurnosnih urežăja na proizvodu * X
Pregledajte reznu opremu X
PregledajtePokrov noža * X
Provjerite ručicu kočnice motora * X
Provjerite ispravnost i neoštećenost gumba ON/OFF (uključeno/isključeno) X
Provjerite jesu li baterija oštećena X
Provjerite napunjenost baterije X
Provjerite ispravnost gumba za otpušanje baterije i pričvršćivanje baterije u proizvod	X
Provjerite je li punjač baterije oštećen i uvjerite se u njegovu ispravnost rada. X
Pregledajte spojeve izmerodu baterije i proizvoda. Takožer pregledajte spojeve izmerodu baterije i punjača baterije.			X

Bluetooth връзка

Продуктът има Bluetooth връзка. Повече информация потърсете от дистрибутора на Husqvarna или прочетете повече на www.husqvarna.com. LED индикаторът под символа Bluetooth се включва, когато сте свързани с продукта. (Фиг. 39)

За общ преглед

• Проверете дали гайките и винтовете на продукта са затегнати.
• Кабелите на продукта не трябва да са в положение, в което могат да бъдат повредени.

За почистване на продукта

• Пластмасовите части почиствайте с чиста и суха кърпа.
• Не почиствайте продукта с вода. Водата може да проникне в батерията или двигателя и да причини късо съединение или да повреди продукта.
• За почистване на продукта не използвайте машина за миене под високо налягане.
• Не изливайте вода директно върху двигателя.
• С четка отстранете листа, трева и замърсявания.

За преглед на режещия инструмент

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на поддръжка на режещия инструмент носете защитни ръкавици. Ножът е много остър и лесно може да причини порязвания.

1. Проверете режещия инструмент за повреди или пукнатини. Повреденият режещ инструмент задължително сменете.
2. Проверете ножа, за да установите дали е повреден или тъп.

Забележка: След заточване ножът трябва да бъде балансиран. Заточете, сменете и балансирайте ножа в сервизен център. Ако при удар в препятствие продуктът спре, сменете повредения нож. Оценката за повреда или смяна на ножа оставете на сервизния център.

Отстраняване и смяна на ножа

1. Блокирайте ножа с дървен блок. (Фиг. 40)
2. Отстранете винта на ножа.
3. Отстранете ножа.
4. Проверете дали държачът на ножа и винтът на ножа са непокътнати.
5. Прегледайте вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
6. Заоблените ръбове на новия нож при монтажа насочете към капака на ножа. (Фиг. 41)
7. Ножът трябва да е подравнен с центъра на вала на двигателя.
8. Блокирайте ножа с дървен блок. Поставете еластичния разделен пръстен и затегнете винта и шайбата на момент на затягане от 23 - 28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ножа на ръка, за да проверите дали се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете ръкавици за тежки условия на работа. Ножът е много остър и лесно може да причини порязвания.

1. Стартирайте продукта, за да изпробвате ножа. Ако ножът не е закрепен правилно, продуктът вибрира или резултатът от косенето не е задоволителен.

Отстраняване на неизправности

Батерия

LED indicator na ba-teriji	Moguce pogreške Moguci postupak
Treperi zeleni LED indi-kator	Napon baterije je nizak Napunite bateriju. Pogledajte Zamjena baterije na stranici 191.
Treperi LED indicator za pogreške	Baterija je slaba Napunite bateriju. Pogledajte Baterija na stranici 194.
	Temperatura radnog okoliša je previ-soka ili preniska	Bateriju upotrebljavaje u rasponu temperatura od -10 °C i 40 °C.
	Prenapon Provjerite je li napon mreže	jednak naponu na nat-pisnoj pločici proizvoda.
		Izvodite bateriju iz punjača baterije. Prćekajte 5 sekundi i ponovno pokušajte napuniti bateriju. Ako se problem ponovno pojav, obratite se ovlašte-nom serviseru.
LED indicator za pog-reške je uključen	Prevelika razlika Želija (1 V) Oblatite se ovlăstenom serviseru.

Батерия

LED indicator na punjaču baterije	Moguce pogreške Moguci postu	pak
Treperi LED indicator za pogreške	Temperatura radnog okoliša je previsoka ili preniska	Punjac baterije upotrebljavajte u rasponu temperature izmedu 5 °C i 40 °C.
LED indicator za pogreške je uključen		Obratite se ovlăstenom serviseru

Контролен панел

За проблеми, които не са описани в този раздел, се обърнете към оторизиран сервиз.

Tipkovnica Kod poj	greške (broj treperenja)	Moguce pogreške Moguce rješenje
Treperenje LED in-dikatora za pogreške	3 Motor je preopterećen Povećajte visinu rezanja. Pogledajte 5 Prevelik pad brzine motora i zaustavljanje motora	Postavljanje visine rezanja na stranici 191.
	10 Upravljanje motorom je pregri-jano	Zaustavite motor i pričekajte da se ohladi
	2 Nož je blokiran Kaoko biste sprijecili nenamjerno pokre-tanje sigurnosni ključ okrenite na 0, uklonite bateriju i pričekajte majmanje 5 sekunde. Provjerite okrece li se noževi neometano. Ako se problem ponovno pojav, obratite se ovlăstenom serviseru
	9 Pogreška baterije li nema sig-nala baterije	Prvilno umetnite bateriju u proizvod i pregledajte priključak baterije. Ako tre-peri LED indicator za pogrešku, pogle-dajte Baterija na stranici 191.
Proizvod se zaus-tavlja	8 Baterija je slaba Napunite bateriju. Pogledajte	Zamjena baterije na stranici 191.
	0 Kvar priključka baterije Pregledajte priključak baterije

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

За да поставите косачката в положение за транспортиране

1. Освободете долните дръжки.
2. Преместете колелцата в долната част на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете смукача за трева.

Транспортиране

• Към включените литиево-йонни батерии се прилагат изискванията на закона за опасните вещества.
• За търговски транспорт трябва да спазвате специалните изисквания за опаковане и етикетиране.
• Проверете спазването на разпоредбите за опасни материали при подготовката на продукта за транспорт. Прилагат се местните разпоредби.
• Преди транспортиране задължително извадете батерията.
• Залепете клемите на батерията с лента и предотвратете преместването на батерията по време на транспортиране.
• Закрепете продукта по време на транспортиране.

Съхранение

• Преди съхранение задължително извадете батерията.
• За да предотвратите инциденти, не оставяйте батерията свързана към продукта по време на съхранение.
• Съхранявайте зарядното устройство в затворено, сухо помещение.
• Съхранявайте батерията и зарядното устройство на сухо място, където не могат да проникнат влага или скреж. За съхранение извадете батерията от зарядното устройство. Не съхранявайте батерията на място, където може да се генерира статично електричество. Не съхранявайте батерията в метална кутия. Съхранявайте батерията при температура между 5°C и 25°C, без излагане на пряка слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство при температура между 5°C и 45°C, без излагане на пряка слънчева светлина.
• Преди дългосрочно съхранение задължително заредете батерията до 30% до 50%.
• Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство в заключено помещение, извън обсега на деца и неоторизирани лица.
• Преди дългосрочно съхранение почистете продукта и извършете пълен сервиз.

Изхвърляне

Маркировките върху продукта или опаковката му означават, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с битови отпадъци. Вместо това, той трябва да бъде отнесен в

определен център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

С правилното боравене с продукта помагате за намаляване на негативните въздействия върху околната среда и хората, които могат да възникнат при неправилно управление на отпадъците от този продукт. За подробности относно рециклирането на продукта се обърнете към местните власти, комуналните служби или магазина, от който сте закупили продукта.

(Фиг. 44)

Технически данни Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Rezni motor
Vrsta motora BLDC (beskontaktni) 36 V BLDC (beskontaktni) 36 V
Broj okretaja motora - SavE, o/min 2600 2600
Broj okretaja motora - nazivni, o/min 3000 3000
Broj okretaja motora - veliko opterećenje, o/min 3500 3500
Snaga motora - maks. kW 1,2 1,2
Snaga motora - nazivna, kW 0,75 0,75
Pogonski motor
Snaga motora - nazivna, kW N/D 0,25
Brzina samostalnog hoda, km/h N/D 3,0 - 4,5
Razine prerlagodbe brzine N/D 4
Težina
Težina bez baterije, kg 24 26
Baterija 41
Vrsta baterije	Serije baterije Husqvarna	Serije baterije Husqvarna
Trajanje baterije
Trajanje baterije, min, (slobodni pogon) s uključenom funkcijom SavE, s Jednom baterijom tvrtke Husqvarna od 5,2 Ah (Bli200).	43	43
Trajanje baterije, min, (slobodni pogon) s uključenom standardnim načinom rada, s Jednom baterijom tvrtke Husqvarna od 5,2 Ah (Bli200).	30	30
Buka 42
Razina jačine zvuka, mjerena u dB (A)	92	92
Razina jačine zvuka, zajamčena LWA dB (A)	93	93
Razine buke 43
Razine tlaka zvuka na uhu rukovatelja, dB (A) 79 79
Razine vibracije 44
Ručka, m/s2	0,42 0,42
Rezanje
Visina rezanja, mm 20 – 75 mm 20 – 75 mm
Širina rezanja, cm 47 47
Nož Skupljanje, 590 59 34-10 Skupljanje, 590 59 34-10
Kapacitet vreme za travu, litra 55 55

Odobrene baterije Vrsta Kapacitet bater-		ije, Ah	Napon, V Težina,	lb/kg
BLi20 Litij-ion 4,0 36	2,6/1,2
BLi150	Litij-ion 4,2 36	2,8/1,3
BLi200	Litij-ion 5,2 36	2,8/1,3

Odobreni punjači za navedene baterije, BLi	Ulazni napon, V	Frekvencija, Hz	Snaga, W
QC80	100 – 240	50 – 60	100
QC330	100 – 240	50 – 60	330

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел:

[phone], декларира, че косачките Husqvarna

LC247Li, LC347VLi от 2017 г. и по-нови отговарят

на изискванията на ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА:

• от 8 юни 2011 г. относно "ограничаване употребата на определени опасни вещества" 2011/65/ЕС
• от 17 май 2006 г., "относно машините" 2006/42/ЕО
• от 26 февруари 2014 г. "относно електромагнитната съвместимост" 2014/30/ЕС
• от 8 май 2000 г. "относно емисиите на шум в околната среда" 2000/14/ЕО

Информация за емисиите на шум можете да намерите в техническите данни.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN

62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011

EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, горепосочените стандарти са последните публикувани версии.

Нотифициран орган: 0359, Intertek Testing and

Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, извърши

контрол на качеството съгласно приложение VI на директива

2000/14/ЕО и издаде сертификат с номер: 71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, мениджър развитие/градински продукти

(упълномощен представител на Husqvarna AB и притежател на

отговорности за техническата документация)

СЪДЪРЖАНИЕ

Въведение. 199

Безопасност. 200

Инструкции за безопасност при поддръжка. 206

Сглобяване. 207

Експлоатация. 208

Поддръжка. 210

Отстраняване на неизправности. 211

Транспортиране, съхранение и изхвърляне. 212

Технически данни. 213

ЕО декларация за съответствие. 216

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е косачка с въртящ се нож, управлявана от пешеходец. Тревата се събира в тревосъбирача. Извадете тревосъбирача за задно изхвърляне на тревата. Прикрепете комплект за мулчиране (аксесоар) за косене с наторяване на тревата.

Предназначение

Използвайте продукта за косене на трева в домашни градини. Не използвайте продукта за други задачи.

Преглед на продукта

(фигура 1)

1. Контролен панел
2. Дръжка на спирачката на двигателя
3. Предпазител за стартиране
4. Събирач на трева
5. Заден капак
6. Предпазен ключ
7. Бутон дръжка
8. Капак на акумулатора
9. Регулатор на височината на рязане
10. Бутон за включване/изключване
11. Индикатор за Bluetooth
12. Бутон SavE
13. Лампа за проверка на зареждането на акумулатора и бутон за акумулатора
14. Бутон за намаляване на скоростта
15. Индикатор за скорост
16. Бутон за увеличаване на скоростта
17. Ръководство за оператора
18. Лост за превключване на задвижването на колелата LC 347VLi
19. Зарядно устройство за акумулатор (принадлежност)
20. Акумулатор (принадлежност)

Символи на продукта

(фигура 2)

Предупреждение: Небрежната или неправилна употреба може да причини нараняване или смърт на оператора или на други хора.

(фигура 3)

Прочетете внимателно инструкциите за употреба и се уверете, че сте ги разбрали, преди да използвате продукта.

(фигура 4)

Дръжте хора и животни на безопасно разстояние от работната зона.

(фиг. 5)

Бъдете внимателни с изхвърчащи и отскачащи предмети.

(фиг. 6)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове.

(фиг. 7)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се части.

(фиг. 8) Преди поддръжка или ремонт извадете отстранимия предпазен ключ. (фиг. 9) IPX1 - Защита от капеща вода (фиг. 10) Пазете продукта от дъжд (фиг. 1) Този продукт отговаря на изискванията на Европейския съюз.

(фиг. 12) Шумово излъчване в околната среда съгласно директивата на Европейската общност. Данните за излъчването на продукта са посочени в раздела „Технически данни“ и на етикета.

(фиг. 16) Процедура за стартиране: натиснете бутона ON/OFF, освободете предпазителя за стартиране, натиснете надолу лоста на спирачката на двигателя.

(фиг. 13) За да спрете, отпуснете лоста на спирачката на двигателя.

(фиг. 14) Бавно

(фиг. 15) Бързо

Забележка: Другите знаци/етикети на продукта се отнасят до специфични изисквания за изпитване на отделни пазари.

Гаранция на продукта

Съгласно законовите разпоредби за гаранцията на продукта, не носим отговорност за щети, причинени от нашите продукти, в следните случаи:

• ремонтът на продукта е извършен неправилно;
• ремонтът на продукта е извършен с части, които не произхождат от производителя или не са одобрени от него;
• продуктът е оборудван с допълнителни принадлежности, които не произхождат от производителя или не са одобрени от него;
• ремонтът на продукта е извършен от неофициален сервиз или друг сервиз, който не е одобрен.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупрежденията, предпазните мерки и забележките насочват вниманието към особено важните части на инструкциите за употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, когато при неспазване на инструкциите в ръководството съществува риск от нараняване или смърт на оператора или на хората в близост.

ВНИМАНИЕ: Използва се, когато при неспазване на инструкциите в ръководството съществува риск от материални щети, както и от повреда на продукта или на околната среда.

Забележка: Предоставя допълнителна информация за необходимите действия в дадената ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете следните предупреждения.

Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или ако не се внимава. Неспазването на инструкциите за безопасност може да доведе до нараняване или смърт. По време на работа продуктът създава електромагнитно поле. При определени обстоятелства това може да повлияе на активни или пасивни медицински импланти.

За да се намали рискът от тежко или смъртоносно нараняване, препоръчваме на хората с медицински импланти да потърсят съвет от своя лекар или от производителя на импланта, преди да използват продукта.

Винаги действайте внимателно и с предвидливост. Ако не сте сигурни как да работите с продукта в специална ситуация, спрете дейността и говорете с вашия дилър на Husqvarna, преди да продължите. - Не забравяйте, че операторът е отговорен за инциденти, причинени на други хора или тяхната собственост. Поддържайте продукта чист. Уверете се, че знаците и етикетите са четливи. - Не позволявайте на никого да използва продукта, докато не се уверите, че е прочел и разбрал съдържанието на инструкциите за употреба. Продуктът не трябва да се използва от деца. - Не използвайте продукта от лице, което не познава инструкциите за работа.

Лица с намалени физически или умствени способности могат да използват продукта само под надзор. Отговорен възрастен трябва винаги да присъства. Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това се отразява негативно на зрението, бдителността, координацията и преценката ви. - Не използвайте продукта, ако е повреден. - Не променяйте продукта и не го използвайте, ако подозирате, че някой друг е правил промени по него.

Безопасност на работната зона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Преди употреба на продукта отстранете различни предмети от работната зона, като клони, съчки и камъни. Предмети, ударени от режещия механизъм, могат да отхвърчат и да причинят наранявания на хора или щети на имущество. Дръжте хората и животните наблизо на

безопасно разстояние от продукта.

Не използвайте продукта при лошо време, например в мъгла, дъжд, силен вятър, голям студ или опасност от мълнии. Използването на продукта при лоши метеорологични условия или на влажни, мокри места е уморително. Лошото време може да създаде опасни условия, като хлъзгави повърхности. Обръщайте внимание на хора, предмети и ситуации, които възпрепятстват безопасната работа с продукта. Обръщайте внимание на препятствия като корени, камъни, съчки, дупки и канавки. Високата трева може да скрива препятствия. Косенето на трева по склонове може да бъде опасно. Не използвайте продукта на склонове, по-стръмни от 15 градуса. При изкачвания/спускания винаги работете с продукта в странична посока. Не се движете нагоре или надолу. - Бъдете внимателни, когато се приближавате до ъгли и предмети, които пречат на добрата видимост.

Безопасност на работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Този продукт използвайте само за косене на тревни площи. Използването на продукта за други задачи не е разрешено. Използвайте лични предпазни средства. Вижте: Лични предпазни средства на стр. 203. - Уверете се, че знаете как бързо да спрете двигателя в случай на авария. - Не работете с продукта в дъжд или влажни условия. Водата, попаднала в продукта, увеличава риска от токов удар. - Не използвайте уреда, освен ако ножът и всички капаци не са закрепени правилно. Неправилно закрепен нож може да се разхлаби и да причини нараняване. Внимавайте ножът да не удря предмети като камъни и корени. Това може да повреди ножа и да огъне вала на двигателя. Огънатият вал причинява силни вибрации и по този начин има много голям риск ножът да се разхлаби. Ако ножът удари предмет или започне да вибрира,

незабавно спрете продукта. Спрете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение „0” и извадете акумулатора. Проверете дали продуктът не е повреден. Поправете повредите или ги отнесете в сервиз за ремонт.

Когато двигателят работи, никога не закрепвайте дръжката на спирачката на двигателя към дръжката. Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го включете. Уверете се, че ножът не докосва земята или други предмети. Винаги стойте зад продукта, когато работите с него. По време на работа с продукта всички колела трябва да са на земята и дръжте дръжката с две ръце. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове. Не накланяйте продукта, когато двигателят работи. Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад. Никога не повдигайте продукта, когато двигателят работи. Ако трябва да повдигнете продукта, първо спрете двигателя, завъртете предпазния ключ

в положение „0” и извадете акумулатора.

Не вървете назад, докато работите с продукта. - Спрете двигателя, когато преминавате през зони без трева, например чакъл, павета и асфалтови пътеки. Не бягайте с продукта, когато двигателят работи. Винаги вървете, докато работите с продукта. Преди да промените височината на косене, спрете двигателя. Никога не извършвайте настройки, когато двигателят работи. Никога не оставяйте продукта без надзор, когато двигателят работи. Спрете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Инструкции за безопасност при работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете следните предупреждения.

Личните предпазни средства не елиминират напълно риска от нараняване, но намаляват степента на нараняване, ако възникне инцидент. Подходящото оборудване

изберете с помощта на търговеца.

Носете здрави, неплъзгащи се ботуши или обувки. Не използвайте продукта с отворени обувки или боси. - Носете дебели панталони с дълги крачоли. - Носете защитни ръкавици, например при поставяне, проверка или почистване на режещия механизъм.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

• Не използвайте продукт с дефектни предпазни устройства.
• Редовно проверявайте предпазните устройства. При повреда на предпазните устройства се свържете с оторизиран сервиз на Husqvarna.

Проверка на предпазния капак

Предпазният капак намалява вибрациите на продукта и риска от нараняване от ножа. Проверете предпазния капак за повреди, например пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на акумулатора. Предпазният ключ свързва акумулатора, захранващ двигателя.

За да проверите предпазния ключ, стартирайте двигателя и след това го спрете. – Ако предпазният ключ функционира правилно, двигателят може да се стартира само когато предпазният ключ е завъртян в положение „1“.

(фигура 17)

Лост на спирачката на двигателя

Лостът на спирачката на двигателя служи за спиране на двигателя. Ако освободите лоста на спирачката на двигателя, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това освободете лоста на спирачката. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, занесете продукта в оторизиран сервиз на Husqvarna за настройка на спирачката.

(фигура 18)

Проверка на блокировката за стартиране

Уверете се, че предпазителят срещу стартиране предотвратява стартирането на двигателя.

1. Натиснете ръкохватката на спирачката на двигателя към ръкохватката. Предпазителят срещу стартиране предотвратява движението.
2. Натиснете предпазителя срещу стартиране навън. (Фиг. 19)
3. Освободете предпазителя срещу стартиране и се уверете, че се връща в изходно положение.

Инструкции за безопасност относно акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете следните предупреждения.

Използвайте акумулаторите на Husqvarna само за захранване на съвместими продукти на Husqvarna. Не използвайте акумулатора като източник на захранване за други устройства, тъй като това може да доведе до злополука. Не използвайте акумулатори, които не са за презареждане. - Опасност от токов удар. Не свързвайте клемите на акумулатора с ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да причини късо съединение на акумулатора. - Не поставяйте предмети в отворите за вентилация на акумулатора. Дръжте акумулатора далеч от пряка слънчева светлина, сняг и

открит пламък. Акумулаторът може да експлодира и да причини тежки изгаряния или химически изгаряния.

Дръжте акумулатора далеч от дъжд и влажна среда. Дръжте акумулатора далеч от микровълни и високо налягане. - Никога не се опитвайте да разглобявате или смачквате акумулатора. Ако акумулаторът изтича, не допускайте течността да попадне върху кожата или в очите. Ако влезете в контакт с течността, измийте засегнатата област с много вода и потърсете медицинска помощ. Използвайте акумулатора при температури между -10 °C и 40 °C. Никога не почиствайте акумулатора или зарядното устройство с вода. Вижте: Почистване на продукта на страница 210. Не използвайте повреден или дефектен акумулатор. По време на съхранение дръжте акумулаторите далеч от метални предмети, като пирони, монети, бижута.

Безопасност на зарядното устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете следните предупреждения.

Използвайте зарядното устройство QC само за зареждане на резервни акумулатори на Husqvarna. - Опасност от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в отворите за вентилация на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не докосвайте метални предмети до контактите на зарядното устройство. Използвайте одобрен електрически контакт. - По време на работа продуктът създава електромагнитно поле. При определени обстоятелства това може да повлияе на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозно или фатално нараняване, препоръчваме на хора с медицински импланти да се консултират с лекар или с производителя на импланта, преди да използват продукта. Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден и дали няма пукнатини. - Не повдигайте зарядното устройство, като го държите за захранващия кабел. За да извадите зарядното устройство от контакта, дръпнете щепсела,

а не захранващия кабел.

Дръжте захранващия кабел и удължителя далеч от вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че кабелът не е притиснат във врата, парапет или подобен предмет. В противен случай зарядното устройство може да бъде под напрежение. - Никога не почиствайте зарядното устройство с вода. - Зарядното устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит, ако го правят под наблюдение и са запознати с безопасната работа и опасностите.

Децата не трябва да играят със зарядното устройство. Почистване и поддръжка могат да се извършват от деца само под наблюдение.

Не зареждайте незареждаеми батерии със зарядното устройство. - Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими материали или вещества, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство. Ако зарядното започне да пуши или да гори, изключете щепсела. - Не използвайте повредено или дефектно зарядно устройство. - Зарядното устройство трябва да се използва само в добре проветриво помещение, далеч от пряка слънчева светлина. Не зареждайте батерията във влажна среда.

Не зареждайте незареждаеми батерии със зарядното устройство. - Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими материали или вещества, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство. Ако зарядното започне да пуши или да гори, изключете щепсела. - Не използвайте повредено или дефектно зарядно устройство. - Зарядното устройство трябва да се използва само в добре проветриво помещение, далеч от пряка слънчева светлина. Не зареждайте батерията във влажна среда.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете следните предупреждения.

За да избегнете случайно стартиране, при поддръжка завъртете ключа за безопасност в положение „0” и извадете батерията. Преди започване на поддръжката изчакайте поне 5 секунди.

За да удължите живота на продукта и да избегнете риск от злополука, извършвайте поддръжката правилно. Поверете професионалния ремонт на оторизиран сервиз. За повече информация се обърнете към най-близкия специализиран сервиз.

Извършвайте само поддръжката, описана в ръководството за потребителя. По-сериозни намеси могат да се извършват само от оторизиран сервиз. При работа с режещия механизъм носете здрави защитни ръкавици. Ножът е много остър и можете лесно да се порежете. За най-добра и най-безопасна работа поддържайте режещите ръбове остри и чисти. Редовно проверявайте машината в сервиз и извършвайте необходимите настройки и ремонти.

Сменете повредени, износени или счупени части. Следвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Използвайте само оригинални аксесоари от производителя. Когато не се използва, съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство отделно на сухо, закрито и защитено място. Уверете се, че деца и неупълномощени лица нямат достъп до продукта, батерията и зарядното устройство.

Сглобяване

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди сглобяване на продукта прочетете раздела за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране, при сглобяване завъртете ключа за безопасност в положение „0”, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

Сглобяване на дръжката

1. Затегнете долните винтове.
2. Плъзнете копчетата в долния край на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (фиг. 20)
3. Настройте височината на дръжката в една от двете възможни позиции.
4. Плъзнете копчетата към дръжката до упор, докато чуете щракване. (фиг. 21)
5. Затегнете напълно копчетата.

Монтаж на торбата за събиране на трева

1. Закрепете рамката на торбата за събиране в торбата, така че твърдата част на торбата да е отдолу. Дръжката на рамката трябва да е отгоре на торбата. (фиг. 22)
2. Поставете долната част на рамката на торбата в канала на дъното на торбата.
3. Закрепете торбата към рамката със скобите. (фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Свържете торбата към горния ръб на шасито.
6. Поставете долната част на торбата в изхвърлящия канал. (фиг. 24)

Монтаж на запушалката за мулчиране (принадлежност)

1. Повдигнете задния капак и извадете торбата за събиране.
2. Поставете запушалката за мулчиране в изхвърлящия канал. (фиг. 25)
3. Сменете ножа с мулчиращия нож, приложен към комплекта за мулчиране. Вижте раздел „Технически данни“ на LC 247Li и LC 347VLi, стр. 213.

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, трябва да прочетете и разберете раздела за безопасност.

Привеждане на продукта в работно положение

1. Издърпайте дръжката до най-горната позиция. (Фиг. 26)
2. Плъзнете бутоните към дръжката, докато чуете щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете напълно бутоните.

Настройка на височината на рязане

Височината на рязане може да се настрои на 6 различни нива.

1. За да намалите височината на рязане, преместете лоста за регулиране на височината надолу.
2. За да увеличите височината на рязане, преместете лоста за регулиране на височината нагоре. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте височината на рязане твърде ниско. Ножовете могат да ударят земята, ако повърхността на тревата е неравна.

Акумулаторна батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате акумулаторната батерия, трябва да прочетете и разберете раздела за безопасност. Прочетете внимателно и ръководството за употреба, приложено към акумулаторната батерия и зарядното устройство.

Състояние на акумулатора

Дисплеят показва нивото на зареждане на акумулатора, както и дали има проблем с акумулатора. Индикацията за нивото на зареждане се вижда в продължение на 5 секунди след изключване на продукта или след натискане на бутона за индикация на акумулатора. При грешка светва предупредителната лампа за акумулатора. Вижте: Акумулатор, стр. 211

(фиг. 28)

LED lampiek	Akkumulátorállapot
Minden LED világít Teljes toltöttseg (75-100%)
Az 1., 2. és 3. LED világít A	z akkumulátor toltött-sege 50-75%-os

LED lampiek Akkumulátor rallapot
Az 1. és 2. LED világít Az a	akkumulátor toltött-sége 25-50%-os
Az 1. LED világít Az akkumulátor toltött-sége 0-25%-os
Az 1. LED villog. Az akkumulátor lemerült.Töltsfel az akkumulátort.

Зареждане на акумулатора

Преди първата употреба заредете акумулатора. Акумулаторът е фабрично зареден само до 30%.

Забележка: Акумулаторът трябва да се свърже към източник на захранване с напрежение и честота, посочени в таблицата с типове.

Ако температурата на акумулатора е над 50°C, зареждането не стартира. Зарядното устройство понижава температурата на акумулатора, преди да започне зареждането му.

1. Свържете единия край на захранващия кабел към гнездото на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел към заземен контакт. LED индикаторът на зарядното устройство мига веднъж в зелено. (фиг. 29)
3. Поставете акумулатора в зарядното устройство. Правилният контакт между акумулатора и зарядното устройство се потвърждава от светването на зеления индикатор на зарядното устройство. (фиг. 30)
4. Когато всички LED индикатори на акумулатора светят, акумулаторът е напълно зареден. Зареждайте акумулатора не повече от 24 часа.
5. За да извадите зарядното устройство от контакта, дърпайте щепсела, а не захранващия кабел.
6. Извадете акумулатора от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на акумулатора

Литиево-йонните акумулатори на Husqvarna могат да се зареждат или използват при всякакво ниво на зареждане. Това не уврежда акумулатора. Напълно зареден акумулатор, оставен в зарядното устройство, не губи от заряда си.

LED-es kijelző	Töltési állapot
Az 1. LED villog. 0%-25%
Az 1. LED világít, a 2. LED villog	25%-50%
Az 1. és 2. LED világít, a 3. LED villog.	50%-75%
Az 1., 2. és 3. LED világít, a 4. LED villog.	75%-100%
LED-es kijelző Tõltési állapot
Az 1., 2., 3. és 4. LED vi-lágít	Teljesen felTÜltve

Стартиране на продукта

1. Поставете заредена акумулаторна батерия в гнездото за акумулатор №1 под капака на акумулатора. При по-продължителна употреба поставете втора заредена акумулаторна батерия в
2. гнездото за акумулатор №2.
3. Завъртете предпазния ключ в положение „1“. (фиг. 17)
4. Застанете зад продукта.
5. Натиснете бутона ON/OFF на контролния панел (A), зеленият LED индикатор (B) ще светне. (фиг. 31) Когато натиснете бутона ON, двете ленти за индикация на заряда на акумулатора започват да светят и показват нивото на заряд на двата акумулатора. След 2-3 секунди индикаторът за заряд на неизползвания акумулатор изгасва. Лентата, показваща заряда на използвания акумулатор, свети по-дълго. (фиг. 32)
6. Освободете спирачката за стартиране. (фиг. 19)
7. Натиснете лоста на двигателната спирачка към дръжката. (фиг. 33)

Използване на задвижването на колелата (LC 347VLi)

За да включите задвижването, издърпайте лоста за задвижване на колелата към дръжката. (фиг. 34) С бутоните + и - на контролния панел можете да регулирате скоростта на движение в 4 стъпки. (фиг. 35) - Отпуснете лоста за задвижване на колелата, за да изключите задвижването, например когато се приближите до препятствие.

Използване на функцията SavE

Продуктът разполага с функция за пестене на акумулатора (SavE), която осигурява по-дълго време на работа.

1. За да стартирате функцията, натиснете бутона SavE (A). Зеленият LED индикатор ще светне. (фиг. 36)
2. За да спрете функцията, натиснете отново бутона SavE. Зеленият LED индикатор (B) ще изгасне.

Функцията SavE автоматично спира, ако условията на терена изискват по-голяма мощност. Функцията SavE автоматично се включва, когато условията на терена позволяват.

Функция режим на голямо натоварване

Когато косите дълга или мокра трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща в нормален режим, когато няма нужда от голямо натоварване.

Спиране на продукта

Продуктът спира автоматично, ако не го използвате 10 минути. Винаги поставяйте предпазния ключ в положение "0", когато оставяте продукта без надзор.

1. За да спрете двигателя, отпуснете лоста за спиране на двигателя. (фиг. 18)
2. Натиснете бутона ON/OFF на контролния панел (A), зеленият LED (B) ще изгасне. (фиг. 31)
3. Отворете капака на акумулатора и завъртете предпазния ключ в положение "0". (фиг. 37)
4. За да извадите акумулатора, натиснете двата бутона за освобождаване и издърпайте акумулатора. (фиг. 38)
5. Заредете слабо заредения акумулатор. За повече информация вижте: Зареждане на акумулатора, стр. 208.

Постигане на добри резултати

• Винаги използвайте остър нож. Тъпият нож дава неравномерен резултат и повърхността на срязване на тревата пожълтява. Острият нож също изисква по-малко енергия от тъпия нож.
• Не косете повече от 1/3 от дължината на тревата. Първо задайте голяма височина на косене и косете. Проверете резултата и намалете височината на косене до подходящо ниво. Ако тревата е много висока, косете бавно и при необходимост 2 пъти.
• Всеки път се движете в различна посока, за да не се образуват ивици по моравата.

Косене на трева без колектор за трева или без мулчираща запушалка

• Повдигнете задния капак и извадете колектора за трева.
• Ако е монтирана тапа за мулчиране и нож за мулчиране, ги демонтирайте. Затворете задния капак, преди да започнете да използвате продукта.

При използване на продукта, отрязаната трева се изхвърля под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди поддръжка трябва да прочетете и разберете раздела за безопасност.

Всички сервизни и ремонтни работи по машината изискват квалификация. Гарантираме възможността за професионален ремонт и обслужване. Ако вашият търговец не е сервиз, свържете се с него за най-близкия сервиз.

План за поддръжка

При определяне на интервалите за поддръжка се предполага ежедневна употреба на продукта. Интервалът се променя, ако продуктът не се използва ежедневно.

За дейностите по поддръжка, отбелязани с *, вижте инструкциите в: Предпазни устройства на продукта, стр. 204

	Minden haszná- lat során	Havonta	Évsza- konként
Végezzen általános ellenörzés X
Tisztítsa meg a terméket X
Ellenörizze az inditásgatlót * X
Ellenörizze, hogy nem hibásak-e a termék biztonsági eszközei * X
Ellenörizze a vágószerkezetet X
Ellenörizze a vágoburkolatot * X
Ellenörizze a motorfékfogantyút * X
Győződjön meg az ON/OFF gomb megfelelő, hibátlan működéséról X
Ellenörizze, nem sérült-e az akkumulátor X
Ellenörizze az akkumulátor töltoitségét X
Ellenörizze, működnek-e az akkumulátor kioldógombjai, és megfelelöen rögzül-e az akkumulátor a termékben	X
Ellenörizze az akkumuláortörtő epségét; győződjön meg arról, hogy megfelelően működk-e.		X
Ellenörizze az akkumulátor és a termék közöttti csatlakozásokat. Ellenörizze az akkumulátor és az akkumuláortörtő közöttti csatlakozásokat is.			X

Bluetooth връзка

Продуктът е подходящ за Bluetooth връзка. За повече информация се обърнете към вашия дилър на Husqvarna или посетете: www.husqvarna.com. Светодиодът под символа Bluetooth свети, когато е свързан към продукта.

(фигура 39)

Обща проверка

Проверете дали гайките и болтовете на продукта са затегнати. Проверете дали кабелите на продукта са разположени така, че да не могат да бъдат повредени.

Почистване на продукта

Почиствайте пластмасовите части с чиста, суха кърпа. Не използвайте вода за почистване на продукта. Ако водата попадне в акумулатора или двигателя, може да причини късо съединение или повреда на продукта. - Не използвайте миялна машина под високо налягане за почистване на продукта. - Не насочвайте водната струя директно към двигателя. - Отстранете листата, тревата и други замърсявания с четка.

Проверка на режещия механизъм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране, завъртете предпазния ключ в положение „0”, извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поддръжка на режещия механизъм използвайте защитни ръкавици. Ножът е много остър и може лесно да ви пореже.

1. Проверете режещия механизъм за повреди и пукнатини. Винаги сменяйте повредения режещ механизъм.
2. Прегледайте ножа, за да видите дали е повреден или затъпен.

Забележка: След заточване на ножа той трябва да бъде балансиран. Възлагайте заточването, смяната и балансирането на ножа на сервизен център. Ако сте ударили препятствие, което е спряло продукта, сменете повредения нож. Проверете в сервизния център дали ножът може да се заточи или се нуждае от смяна.

1. Отстранете болта на държача на ножа.
2. Свалете ножа.
3. Проверете опората на ножа и болта на държача за повреди.
4. Проверете вала на двигателя дали не е огънат.
5. При закрепване на новия нож, наклоненият край на ножа трябва да сочи към корпуса на режещия механизъм. (фиг. 41)
6. Уверете се, че ножът е центриран спрямо вала на двигателя.
7. Затегнете ножа с дървено парче. Поставете пружинната шайба и затегнете болта с въртящ момент 23-28 Nm. (фиг. 42)
8. Завъртете ножа на ръка и проверете дали се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте здрави ръкавици. Ножът е много остър, лесно можете да се порежете.

1. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. Ако ножът не е закрепен правилно, ще усетите вибрации в продукта или резултатът от рязането няма да е задоволителен.

Отстраняване и смяна на ножа

1. Закрепете ножа с парче дърво. (фиг. 40)

Отстраняване на неизправности

Акумулатор

LED az akkumulátor-on	Lehetséges hibák Lehetséges eljárás
A zöld LED villog Az akkumulátor faszültsege alacsony Töltsfe	az akkumuláort. Lásd: Az akkumulátor töltese208. oldalon
Villog a hibajelző LED Az akkumulátor tölttóssi szintje alacsony	Tölts fei az akkumuláort. Lásd: Akkumulátor211. oldalon
A munkakörnyezet hömér séklete tílmagas vagy tíl alacsony	Az akkumuláort -10 °C és 40 °C közöttti hörmsé-klenten használja.
Tülfeszültseg Ellenőrizze, hogy a hálóz	zati faszültseg megegye-zik-e a termék adattablaján szereplő faszültseg-gel.
	Vegye ki az akkumuláort a töltpöl. Várjon 5 má-sodpercet, majd pródálja újra feltölteni az akkumu-láort. Ha a problema továbbra is fennál, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szakservizzel.
A hibajelző LED világít Túl nagy a cellák közti különbség (1 V)	Forduljon egy hivatalos szakservizhez.

Зарядно устройство за акумулатор

LED az akkumulá-tortöltón	Lehetséges hibák Lehetséges eljárás
Villog a hibajelző LED	A munkakörnyezet hősér séklete tül magas vagy tül alacsony
A hibajelző LED vilá-git
	Forduljon egy hivatalos szakservizhez

Контролен панел

При неизправности, неописани в този раздел, се обърнете към сервизния център.

Billentyüzet Hibakód (villaná-sok száma)	Lehetséges hibák Lehetséges	megoldás
Villog a hibajelzöLED	3 A motor túlterhelt Növelje a vágasi magasságot. Lásd:A vágasi magasság beállitása208. oldalon.
	5 A motor fordulatszáma túsá-gosan lecsökken, vegül a mo-tor leáll
	10 A motor vezérlése túl forró Állitsa le a motort, és várjon, amig lehül
	2 A kást valami akadályozza. A páletlen beindítás elkerülése érdeké-ben fordítsa a biztonsági kulcsot „0" ál-lásba, vegye ki az akumulátort, és vár-jon legalàbb 5 másodpercet. Győzödjön meg rála, hogy a kés szabadon tud for-ogni. Ha a problema továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szaks-zervizzel
	9 Akkumulátorhiba, vagy nincsjel az akkumuláortól	Helyezze be megfeleloen az akkumulá-tort, és ellenorizze az akkumulátorcsatla-kozót. Ha az akkumulátoron lévo hibajel-ž LED villog, lásd: Akkumulástor208. oldalon.
A termék leáll 8 Az akkumulátor tõltöttseg	szintje alacsony	Tõltse fel az akkumuláort. Lásd:Az ak-kumulátor tõltese208. oldalon.
	0 Akkumulátorcsatla	kozó hiba Vizsgálja meg az akkumulátor csatlako-zoját

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране, преди транспортиране завъртете предпазния ключ в положение „0“, извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

Привеждане на продукта в транспортно положение

1. Разхлабете долните винтове.
2. Плъзнете копчетата в долния край на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Извадете акумулатора.

Транспортиране

За приложените литиево-йонни акумулатори важат изискванията на законодателството за опасни вещества.

При търговски транспорт трябва да се спазват специалните изисквания за опаковка и етикетиране. - Уверете се, че спазвате законодателството за опасни вещества при подготовката на продукта за транспорт. Трябва да се спазват и евентуални местни разпоредби. - За транспорт винаги изваждайте акумулатора. - Залепете лента върху клемите на акумулатора и се уверете, че акумулаторът не може да се движи по време на транспорт. - При транспортиране закрепете продукта.

Съхранение

• За съхранение винаги изваждайте акумулатора. За да предотвратите инциденти, по време на съхранение акумулаторът не трябва да бъде свързан към продукта.
• Съхранявайте зарядното устройство на сухо място.
• Съхранявайте акумулатора и зарядното устройство на сухо място, където няма влага или замръзване. По време на съхранение изключете акумулатора от зарядното устройство.
• Не съхранявайте акумулатора на място, където може да има електростатичен заряд. Не съхранявайте акумулатора в метален контейнер.
• Съхранявайте акумулатора на място, където температурата е между 5 и 25°C, и е защитен от слънчева светлина.

Съхранявайте зарядното устройство на място, където температурата е между 5 и 45°C, и е защитено от слънчева светлина. Преди продължително съхранение се уверете, че акумулаторът е зареден поне 30-50%. Съхранявайте продукта, акумулатора и зарядното устройство на място, недостъпно за деца и неупълномощени лица. Преди продължително съхранение почистете продукта и извършете пълната му поддръжка.

Третиране като отпадък

Символът върху продукта или върху опаковката му показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Той трябва да бъде предаден на подходящ пункт за рециклиране, за да се оползотворят електрическите и електронните уреди.

Като осигурите правилното третиране на продукта, можете да помогнете за предотвратяване на потенциалните отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно третиране на отпадъците от продукта. За по-подробна информация относно рециклирането на продукта се обърнете към общината, фирмата за извозване на отпадъци или специализирания магазин, където е закупен продуктът.

(фигура 44)

Технически данни

Технически данни за LC 247Li и LC 347VLi

	LC 247Li	LC 347VLi
Nyirómotor
Motortipus BLDC (kefe nélküli) 36 V BLDC (kefe nélküli) 36 V
Motor fordulatszáma - SavE, ford./perc 2600 2600
Motor fordulatszáma - Névleges, ford./perc 3000 3000
Motor fordulatszáma - nagy terhelés, ford./perc 3500 3500
Motor teljesítménye - max. kW 1,2 1,2
Motor teljesítménye - névleges, kW 0,75 0,75
Hajtómotor
Motor teljesítménye - névleges, kW N/A 0,25
Önjárás sebessége, km/h N/A 3,0-4,5
Sebességfokozatok száma N/A 4
Tömeg
Tömeg akkumulátor nélkül, kg 24	26

	LC 247Li LC 347VLi
Akkumulátor 45
Akkumulátor típusa Husqvarna akkumulátor	sorozat	Husqvarna akkumulátor sorozat
Akkumulátor üzemideje
Akkumulátor üzemidö, min., (üresjárat) SavE funkcióval, egy 5,2 Ah-sHusqvarna (Bli200) akkumulátorrall.	43 43
Akkumulátor üzemidö, min., (üresjárat) normál üzem-módban, egy 5,2 Ah-s Husqvarna (Bli200) akkumulátorral.	30 30
Zajkibocsátás 46
Hangteljesitményszint, mert dB (A) érték 92 92
Hangteljesitményszint, garantált, LwA dB (A) 93 93
Zajsintek 47
Hangnyomásszint a felhasználo fülénél, dB (A) 79 79
Rezgésszintek 48
Fogantyú, m/s2	0,42 0,42
Vágás
Vágásig magasság, mm 20-75 mm 20-75 mm
Vágásizélesség, cm 47 47
Kés Gyüjtő 590 59 34-10 Gyüjtő 590 59 34-10
Fügyüjtő urartalma, liter 55 55

Jóváhagyott akkumulátorok Típus	Akkumulátor	kapacitása, Ah	Feszült ség, V Tömeg, kg
BLi20	Lítium-ion	4,0	36	1,2
BLi150	Lítium-ion	4,2	36	2,8/1,3
BLi200	Lítium-ion	5,2	36	2,8/1,3

A megadott akkumulátorokhoz jóváhygött tõltök, BLi	Bemeneti fes-zültseg, V	Frekvencia, Hz	Teljesítmény, W
QC80	100-240	50-60 100

45 За най-добри резултати и производителност се препоръчва акумулаторът Husqvarna BLi200. 46 Измерената стойност на шума в околната среда (LwA) е в съответствие с Директива 2000/14/ЕО. 47 Данните за нивото на звуковото налягане са с типично статистическо отклонение (разсейване) от 1,2 dB (A). 48 Данните за нивото на вибрациите са с типично статистическо отклонение (разсейване) от 0,2 m/s². Съгласно стандарта за вибрации EN 60335-2-77:2017, раздел 20.105.

A megadott akkumulátorokhoz jóváhagyott tõltõk, BLi	Bemeneti fes-zültseg, V	Frekvencia, Hz Teljesitmény, W
QC330 100-240 50-60 330

Декларация за съответствие на ЕО

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларира, че косачките Husqvarna LC247Li и LC347VLi, произведени от 2017 г. нататък, отговарят на следните директиви на ЕИО:

Директива 2011/65/ЕС от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества; Директива 2006/42/ЕО от 17 май 2006 г. относно машините; Директива 2014/30/ЕС от 26 февруари 2014 г. относно електромагнитната съвместимост; Директива 2000/14/ЕО от 8 май 2000 г. относно шума, излъчван в околната среда.

Информацията относно шума е посочена в главата „Технически данни“.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, горепосочените стандарти са в последните си публикувани версии.

Нотифициран орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd., Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, извърши оценка на съответствието съгласно приложение VI на Директива 2000/14/ЕО и издаде сертификат с номер: 71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, директор по развитието/продукти за градината (официален представител на Husqvarna AB и отговорник за техническата документация)

Съдържание

Въведение 217

Поддръжка 228

Безопасност 218

Неизправности 229

Инструкции за безопасност при поддръжка 224

Транспорт, съхранение и изхвърляне 230

Монтаж 225

Технически данни 231

Работа 226

Декларация за съответствие на ЕО 234

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е косачка с въртящ се нож, управлявана от оператор, който върви пеша. Тревата се събира в кош за събиране на трева. Отстранете коша за събиране на трева, за да изхвърлите тревата в задната част на продукта. Прикрепете комплект за мулчиране (аксесоар), за да нарязвате тревата, която да използвате като тор.

Предназначение

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други дейности.

Илюстрация на продукта

(Фиг. 1) 1. Контролен панел 2. Дръжка на спирачката на двигателя 3. Предпазител за стартиране 4. Кош за събиране на трева 5. Заден капак 6. Предпазен ключ 7. Ръкохватка на дръжката 8. Вратичка на отделението за батерията 9. Регулатор на височината на косене 10. Бутон ON/OFF 11. Индикатор за Bluetooth 12. Бутон SavE 13. Индикатор за зареждане на батерията и бутон на батерията 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за нивото на скоростта 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Ръководство за оператора 18. Командна дръжка LC 347VLi 19. Зарядно устройство (аксесоар) 20. Батерия (аксесоар)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Внимание: Неправилната употреба на продукта може да причини наранявания или смърт

на оператора или на хората наоколо.

(Фиг. 3)

Преди употреба прочетете изцяло ръководството за оператора и се уверете, че сте разбрали инструкциите.

(Фиг. 4)

Дръжте хората и животните на безопасно разстояние от работната зона.

(Фиг. 5)

Внимавайте за изхвърлени или отскачащи предмети.

(Фиг. 6)

Внимание: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящия се нож.

(Фиг. 7) Внимание: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части.

(Фиг. 8) Отстранете предпазния ключ, преди да извършвате ремонт или поддръжка.

(Фиг. 9) IPX1 - Защита срещу капеща вода

(Фиг. 10) Не излагайте на дъжд

(Фиг. 1) Продуктът отговаря на действащите директиви на ЕО.

(Фиг. 12) Емисии на шум в околната среда съгласно директивата на Европейската общност. Емисиите на продукта са посочени в глава Технически данни и на етикета.

(Фиг. 16) Процедура за стартиране: натиснете бутона ON/OFF, освободете предпазителя за стартиране, натиснете надолу дръжката на спирачката на двигателя.

(Фиг. 13) Освободете дръжката на спирачката на двигателя, за да спрете двигателя.

(Фиг. 14) Бавно

(Фиг. 15) Скорост

Забележка: Останалите символи/стикери върху продукта се отнасят до специфични изисквания, необходими за получаване на сертификация на някои пазари.

Отговорност за продукта

Както е посочено в действащото законодателство относно отговорността за продукта, ние не носим отговорност за евентуални щети, причинени от нашия продукт, ако:

• Продуктът е ремонтиран неправилно.
• Продуктът се ремонтира с части, които не произхождат от производителя или не са одобрени от него.
• Продуктът съдържа аксесоар, който не произхожда от производителя или не е одобрен от него.
• Продуктът не се ремонтира в оторизиран сервизен център или от компетентен орган.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупрежденията, вниманията и бележките се използват, за да се подчертаят важни части от ръководството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако съществува риск от нараняване или смърт на оператора или на минувачи, в случай че инструкциите в ръководството не се спазват.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако съществува риск от повреда на продукта, други материали или прилежащата зона, в случай че инструкциите в ръководството не се спазват.

Забележка: Използва се за предоставяне на допълнителна информация, необходима в определена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

• Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или ако не се обръща внимание. Неспазването на инструкциите за

безопасност може да причини сериозни или фатални наранявания.

• По време на работа този продукт генерира електромагнитно поле. Това поле може в някои случаи да попречи на хора с активни или пасивни медицински импланти. За да се намали рискът от състояния, които могат да доведат до сериозни или фатални наранявания, хората с такива импланти трябва да се консултират със своя лекар и с производителя на импланта, преди да използват този продукт.
• Бъдете изключително внимателни и използвайте здравия си разум. Ако не сте сигурни как да използвате продукта в конкретна ситуация, спрете и се обърнете към вашия дилър на Husqvarna, преди да продължите.
• Имайте предвид, че операторът може да бъде държан отговорен за инциденти, включващи други хора или тяхното имущество.
• Поддържайте продукта чист. Уверете се, че символите и стикерите са ясно четливи. Не позволявайте на други хора да използват продукта, освен ако не сте сигурни, че са

прочели и разбрали съдържанието на ръководството за оператора.

Не позволявайте на деца да използват продукта. Не позволявайте на никого, който не познава инструкциите, да използва продукта. - Винаги наблюдавайте всяко лице с намалени физически или умствени способности, което използва продукта. Винаги е необходима supervision от отговорен възрастен. Не използвайте уреда, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, лекарства или медикаменти. Те могат да повлияят на зрението, вниманието, координацията и преценката. Ако продуктът е дефектен, не го използвайте. Не модифицирайте продукта и не го използвайте, ако има възможност да е бил модифициран от други.

Безопасност на работната зона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

• Отстранете предмети като клони, пръчки или камъни от работната зона, преди да използвате продукта. Предметите, които удрят режещото оборудване,

могат да бъдат изхвърлени и да причинят щети на имущество и хора. Дръжте хора и животни на безопасно разстояние от продукта.

Никога не използвайте продукта при неблагоприятни метеорологични условия като мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ и риск от мълнии. Използването на продукта при неблагоприятни метеорологични условия или във влажна среда е уморително. Неблагоприятните метеорологични условия могат да причинят опасни ситуации като хлъзгави повърхности. - Обръщайте внимание на хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасното използване на продукта. - Обръщайте внимание на препятствия като корени, камъни, клони, ями и вдлъбнатини. Високата трева може да скрие препятствия. - Косете тревата по наклон, който е опасен. Не използвайте продукта на терени с наклон над 15 градуса. Използвайте продукта напречно по склоновете. Не се движете нагоре и надолу.

• Бъдете внимателни в близост до ъгли и скрити предмети, които могат да възпрепятстват видимостта.

Безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

Използвайте продукта само за косене на трева. Не е разрешено продуктът да се използва за други цели. - Винаги използвайте лични предпазни средства. Вижте Лични предпазни средства на страница 221. - Уверете се, че знаете как бързо да изключите двигателя в случай на авария. Не използвайте продукта в дъжд или влага. Рискът от токов удар се увеличава, ако вода проникне в продукта. Не стартирайте продукта, преди да сте монтирали правилно ножа и всички капаци. Неправилно закрепен нож може да се разхлаби и да причини наранявания. Уверете се, че ножът не удря предмети като камъни и корени. Това може да причини повреда на ножа и да огъне коляновия вал. Лошо балансиран нож причинява силни вибрации и

висок риск от разхлабване на ножа.

Ако ножът удари предмет или се появят вибрации, незабавно спрете продукта. Изключете двигателя, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Проверете за евентуални повреди по продукта. Поправете евентуални повреди или се свържете с оторизиран сервиз за извършване на ремонта. Не закрепвайте постоянно дръжката на спирачката на двигателя към кормилото, когато двигателят е стартиран. - Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че ножът не докосва земята или други предмети. Винаги стойте зад продукта, когато го използвате. Оставете всички колела да стоят на земята и дръжте двете си ръце върху дръжката, когато управлявате продукта. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящия се нож. Не накланяйте продукта, докато двигателят работи.

• Внимавайте, когато дърпате продукта към себе си. Никога не повдигайте продукта, докато двигателят работи. Ако е необходимо да повдигнете продукта, първо изключете двигателя, след това завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Не вървете назад, когато използвате продукта.
• Изключете двигателя, когато пресичате зони без трева, като чакълени алеи, камъни и асфалт. Не бягайте с продукта, докато двигателят работи. Винаги ходете, докато използвате продукта.
• Изключете двигателя, преди да правите каквито и да е промени височината на косене. Никога не правете настройки, докато двигателят работи. Никога не изпускайте продукта от поглед, докато двигателят работи. Изключете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Инструкции за безопасност при работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

Използването на лични предпазни облекла не елиминира риска от нараняване, но намалява тежестта му в случай на инцидент. Посъветвайте се с търговеца за избор на подходящо оборудване. Носете здрави ботуши или обувки с противоплъзгаща подметка. Не използвайте продукта с отворени обувки или боси крака. Носете дълги панталони от плътен плат. - Носете защитни ръкавици, когато е необходимо, например при монтаж, проверка или почистване на режещото оборудване.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

• Не използвайте продукт с дефектни предпазни устройства.
• Редовно проверявайте предпазните устройства. Ако предпазните устройства са дефектни, обърнете се към вашия сервиз Husqvarna.

Проверка на капака на режещия механизъм

Капакът на режещия механизъм намалява вибрациите на продукта и риска от нараняване с ножа. - Прегледайте капака, за да се уверите, че няма повреди като пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на батерията. Предпазният ключ се свързва с батерията, която захранва двигателя.

• Стартирайте и спрете двигателя, за да проверите предпазния ключ.
• Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят може да се стартира само когато предпазният ключ е в позиция 1.

(Фиг. 17)

Дръжка на спирачката на двигателя

Дръжката на спирачката на двигателя спира двигателя. Когато освободите дръжката на спирачката на двигателя, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това освободете дръжката на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, накарайте упълномощен сервиз Husqvarna да регулира спирачката на двигателя.

(Фиг. 18)

За проверка на предпазителя за стартиране

Извършете проверка на предпазителя за стартиране, за да се уверите, че предотвратява работата на двигателя.

1. Натиснете дръжката на спирачката на двигателя към кормилото. Предпазителят за стартиране спира движението.
2. Издърпайте предпазителя за стартиране. (Фиг. 19)
3. Освободете предпазителя за стартиране и се уверете, че се връща в първоначалното си положение.

Безопасност на батериите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

Използвайте акумулаторните батерии Husqvarna като захранване само за съответните продукти на Husqvarna. За да избегнете риск от нараняване, не използвайте батерията като източник на захранване за други устройства. Не използвайте незареждаеми батерии. Риск от токов удар. Не свързвайте клемите на батерията към ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да причини късо съединение на батерията.

Не поставяйте предмети в вентилационните отвори на батерията. - Дръжте батерията далеч от слънчева светлина, топлина или открит пламък. Батерията може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния. - Дръжте батерията далеч от дъжд и влага. - Дръжте батерията далеч от микровълни и високо налягане. Не се опитвайте да разглобявате или счупвате батерията. При изтичане на течност от батерията, не допускайте течността да влезе в контакт с тялото или очите. При контакт с течността, почистете засегнатата област с много вода и се консултирайте с лекар. Използвайте батерията при температура между -10°C и 40°C. Не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте раздел "За почистване на продукта" на страница 228. Не използвайте дефектна или повредена батерия. - Съхранявайте батериите далеч от метални предмети, като например пирони, монети, бижута.

Безопасност на зарядното устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

Използвайте зарядното устройство QC само за зареждане на резервни батерии Husqvarna. Риск от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в вентилационните отвори на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети. Използвайте одобрен контакт. - По време на работа, този продукт генерира електромагнитно поле. Това поле може да пречи в някои случаи на хора с активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от състояния, които могат да доведат до сериозни или фатални наранявания, хората с такива импланти трябва да се консултират с лекаря си и производителя на импланта, преди да използват този продукт. - Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден и дали няма пукнатини.

Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. За да изключите зарядното устройство от контакта, дърпайте щепсела. Не дърпайте захранващия кабел. - Дръжте захранващия кабел и удължителите далеч от вода, масло и остри ръбове. Внимавайте кабелът да не се заклещи във врати, препятствия или подобни. Това може да причини токов удар при контакт със зарядното устройство. Не почиствайте зарядното устройство с вода. Зарядното устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако бъдат контролирани или получат инструкции за безопасна употреба на

зарядното устройство и разбират рисковете. Децата не трябва да играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Не зареждайте незареждаеми батерии в зарядното устройство. Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими или корозивни материали. Не покривайте зарядното устройство. Изключете зарядното устройство от контакта при дим или пожар. Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство. - Зареждайте батерията само на закрито, в помещение с добър въздушен поток и далеч от слънчева светлина. Не зареждайте батерията при влажни условия.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

За да избегнете случайно стартиране по време на поддръжка, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Изчакайте поне 5 секунди

преди да започнете поддръжка.

• Извършвайте правилно дейностите по поддръжка, за да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти. Поверете ремонтите

на оторизиран сервиз. За допълнителна информация се обърнете към най-близкия сервиз.

Извършвайте само дейностите по поддръжка, описани в настоящото ръководство за оператора. За по-сложни операции се обърнете към оторизиран сервиз. - Носете ръкавици за тежка работа, когато използвате режещото оборудване. Ножът е много остър и можете да се нараните. - Поддържайте остриетата остри и чисти за по-безопасна и оптимална работа. Редовно проверявайте продукта в сервиз за

настройки и необходими ремонти.

Сменяйте повредени, износени или счупени части. Спазвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Използвайте само аксесоари на производителя. - Когато не се използва, съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство на закрито, на заключено и сухо място. Уверете се, че деца и неупълномощени лица нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да монтирате продукта, прочетете главата за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на монтаж, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

За монтиране на дръжката

1. Разхлабете долните ръкохватки.
2. Преместете ръкохватките към долния край на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Задайте височината на дръжката на една от 2-те налични позиции.
4. Преместете ръкохватките нагоре към дръжката, докато щракнат, което показва, че са спрени. (Фиг. 21)
5. Затегнете напълно ръкохватките.

За сглобяване на торбата за събиране на трева

1. Прикрепете рамката на торбата за събиране на трева към съответната торба, като твърдата ѝ част е поставена отдолу. Задръжте дръжката на рамката към горната част на торбата за събиране на трева. (Фиг. 22)
2. Прикрепете долната част на рамката на торбата за събиране на трева в долния жлеб на торбата.
3. Прикрепете торбата към рамката на торбата за събиране на трева, като използвате скобите. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Прикрепете торбата за събиране на трева към горния ръб на рамката.
6. Поставете долната част на колектора за трева в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 24)

За монтиране на щепсела за мулчиране (аксесоари)

1. Повдигнете задния капак и отстранете колектора за трева.

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, е необходимо да прочетете и разберете главата относно безопасността.

За да фиксирате продукта в работно положение

1. Сгънете дръжката във вертикално положение. (Фиг. 26)
2. Преместете ръкохватките нагоре към дръжката, докато щракнат, за да сигнализират за спиране. (Фиг. 21)
3. Затегнете напълно ръкохватките.

За настройка на височината на рязане

Височината на рязане може да се регулира на 6 различни нива.

1. За да намалите височината на рязане, натиснете лоста за височината на рязане надолу.
2. За да увеличите височината на рязане, натиснете лоста за височината на рязане нагоре. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте височината на рязане твърде ниско. Ако повърхността на моравата не е равна, ножовете могат да ударят земята.

Батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате батерията, прочетете и разберете главата за безопасност. Също така е важно да прочетете и разберете ръководството за оператора на батерията и зарядното устройство.

Състояние на батерията

Дисплеят показва оставащия капацитет на батерията и дали има проблеми със самата батерия. Капацитетът на батерията се показва за 5 секунди след изключване на продукта или след натискане на бутона за индикатор на батерията. Символът за предупреждение на батерията светва, когато възникне грешка. Вижте Батерия на страница 229.

(Фиг. 28)

Spie LED	Stato della batteria
Tutti i LED accesi Completamente carica (75-100%)

Spie LED Stato della batteria
LED 1, LED 2, LED 3 ac-cesi	La batteria è carica al 50%-75%
LED 1, LED 2 accesi La batteria è carica al 25%-50%
LED 1 acceso. La batteria è carica allo 0%-25%.
LED 1 lampeggia. La batteria è scarica. Cari-care la batteria.

За зареждане на батерията

Заредете батерията преди първата употреба. Когато се доставя на клиента, батерията е заредена само до 30%.

Забележка: Зарядното устройство трябва да бъде свързано към електрическата мрежа и честотата, посочени на табелката с данни за работа.

Батерията не се зарежда, ако температурата ѝ е по-висока от 50°C. Зарядното устройство намалява температурата на батерията, преди да започне зареждането.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към контакта на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен контакт. Светодиодът на зарядното устройство мига веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете батерията в зарядното устройство. Зелената светлина на зарядното устройство светва, когато батерията е свързана правилно към зарядното устройство. (Фиг. 30)
4. Когато всички светодиоди на батерията светят, батерията е напълно заредена. Зареждайте батерията максимум 24 часа.
5. За да изключите зарядното устройство от мрежата, издърпайте щепсела, а не захранващия кабел.
6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на батерията

Батерията с литиеви йони Husqvarna може да се използва или зарежда при всякакво ниво на заряд. Батерията не се поврежда. Напълно заредена батерия не губи заряд, ако остане в зарядното устройство.

Display a LED	Livello di carica
LED 1 lampeggia. 0%-25%
Display a LED Livello di carica
LED 1 accesso, LED 2 lampeggia.	25%-50%
LED 1, LED 2 accesi, LED 3 lampeggia.	50%-75%
LED 1, LED 2, LED 3 ac-cesi, LED 4 lampeggia.	75%-100%
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 accesi	Completamente carica

Стартиране на устройството

1. Поставете заредена батерия в отделението за батерия номер 1, под капака на батерията. За по-дълго време на работа поставете втора заредена батерия в отделението за батерия номер 2.
2. Завъртете предпазния ключ на 1. (Фиг. 17)
3. Застанете зад продукта.
4. Натиснете бутона ON/OFF (A) на контролния панел и зеленият LED индикатор (B) светва. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона за захранване, двете ленти на индикатора за батерията светват и показват нивата на двете батерии. След 2-3 секунди индикаторът за батерията, която не се използва, изгасва. Лентата, която показва работещата батерия, остава активна по-дълго. (Фиг. 32)
5. Освободете предпазния механизъм за стартиране. (Фиг. 19)
6. Натиснете дръжката на спирачката на двигателя към кормилото. (Фиг. 33)

За задвижване на колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте работната дръжка към кормилото, за да включите задвижването. (Фиг. 34)
• Натиснете бутоните + и - на работния панел, за да зададете скоростта на задвижване в 4 стъпки. (Фиг. 35)
• Освободете работната дръжка, за да изключите задвижването, например когато се приближавате до препятствие.

За използване на функцията SavE

Продуктът разполага с функция за пестене на батерията (SavE), която позволява по-дълго време на работа.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да стартирате функцията. Зеленият LED светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE, за да спрете функцията. Зеленият LED (B) изгасва.

Функцията SavE спира автоматично, ако условията на терена изискват по-висока производителност. Функцията SavE се стартира автоматично, когато условията на терена позволяват.

Функция за високо натоварване

Когато продуктът коси висока или влажна трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща в стандартен режим, когато високото натоварване не е необходимо.

Спиране на устройството

Продуктът спира автоматично, ако не се използва в продължение на 10 минути. Винаги завъртайте предпазния ключ в позиция 0, преди да оставите продукта без надзор.

1. Освободете дръжката на спирачката на двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)
2. Задръжте бутона ON/OFF (A) на панела, докато зеленият LED (B) изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и завъртете предпазния ключ в позиция 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите батерията, натиснете двата бутона за освобождаване и извадете батерията. (Фиг. 38)
5. Заредете батерията, ако е слаба. За повече информация вижте „Зареждане на батерията“ на страница 226.

За добър резултат

• Винаги използвайте добре заточена ножовка. Тъпият нож води до неравномерен резултат и пожълтяване на среза на тревата. Заточеният нож също така консумира по-малко енергия от тъпия. Не режете повече от 1/3 от височината на тревата. Започнете косенето, като настроите височината на рязане на високо ниво. Прегледайте резултата и намалете височината на рязане до подходящото ниво. Ако тревата е много висока, движете се бавно и я косете 2 пъти, ако е необходимо.
• Винаги косете в различни посоки, за да избегнете образуването на ивици по тревата.

За да косите тревата, свържете торба за събиране на трева или запушалка за мулчиране.

• Повдигнете задния капак и отстранете торбата за събиране на трева.
• Ако са свързани запушалка и нож за мулчиране, отстранете ги.
• Затворете задния капак, преди да стартирате продукта.

По време на работа на продукта, окосената трева се изхвърля през задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате поддръжка, прочетете и разберете главата за безопасност.

За всички сервизни и ремонтни дейности по продукта е необходимо специално обучение. Нашата компания гарантира наличието на квалифициран персонал за ремонт и обслужване. Ако не сте закупили продукта от търговец, разполагащ със сервиз,

осведомете се за местонахождението на най-близкия оторизиран сервиз.

График за поддръжка

Интервалите за поддръжка са изчислени при ежедневна употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За дейностите по поддръжка, отбелязани със символа *, вижте инструкциите в раздела Устройства за безопасност на продукта на страница 222.

	A cias-cun uti-lizzo	Una vol-ta al-mese	Ogni stagione
Svolgere un'ispezione generale X
Pulire il prodotto X
Eseguire un controllo dell'inibitore di avviamento * X
Accertarsi che i dispositivi di sicurezza del prodotto non siano difettosi * X
Controllare l'attrezzatura di taglio X
Controllare il coperchio di taglio * X
Controllare l'impugnatura del freno motore * X
Accertarsi che il pulsante ON/OFF funzioni correttamente e che non sia difettoso X
Controllare la presenza di eventuali danni alla batteria X
Effettuare un controllo dello stato di carica della batteria X
Accertarsi che i pulsanti di rilascio sulla batteria funzionino correttamente e che tengano la batteria bloccata sul prodotto.	X
Controllare che il caricabatterie non sia danneggiato e che funzioni corretta-mente.		X
Controllare i collegamenti tra la batteria e il prodotto. Controllareanche il colle-gamento tra la batteria e il caricabatterie.			X

Bluetooth връзка

Този продукт е оборудван с Bluetooth връзка. За допълнителна информация се обърнете към местния дилър на Husqvarna или посетете уебсайта www.husqvarna.com. Светодиодът под символа Bluetooth светва, когато сте свързани към продукта.

(Фиг. 39)

За извършване на обща проверка

• Проверете дали всички гайки и винтове на продукта са добре затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са в позиция, в която могат да бъдат повредени.

За почистване на продукта

• Почиствайте пластмасовите части с чиста и суха кърпа.
• Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да проникне в батерията или двигателя и да причини късо съединение или повреда на продукта.
• Не използвайте високо налягане за почистване на продукта. Не насочвайте водни струи към двигателя.
• Използвайте четка за отстраняване на листа, трева и мръсотия.

За проверка на режещия инструмент

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато извършвате поддръжка на режещия инструмент. Ножът е много остър и можете лесно да се порежете.

1. Проверете режещия инструмент за повреди или пукнатини. Винаги сменяйте повредения режещ инструмент.
2. Прегледайте ножа, за да проверите дали не е повреден или износен.

Забележка: След заточване ножът трябва да бъде балансиран. Обърнете се към сервизен център за заточване, смяна и балансиране. Ако ударите препятствие, което причинява спиране на продукта, сменете повредения нож. Сервизният център трябва да прецени дали ножът трябва да бъде заточен или сменен.

За да отстраните и смените ножа

1. Блокирайте ножа с дървен блок. (Фиг. 40)
2. Отстранете болта на ножа.
3. Отстранете ножа.
4. Проверете опората и болта на ножа за евентуални повреди.
5. Проверете коляновия вал, за да се уверите, че не е огънат.
6. Когато закрепвате новия нож, уверете се, че наклонените краища на ножа сочат към капака на рязане. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че ножът е подравнен с центъра на коляновия вал.
8. Блокирайте ножа с дървен блок. Поставете шайбата, след това затегнете болта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ръчно ножа, за да проверите дали може да се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте дебели работни ръкавици. Ножът е много остър и можете да се порежете.

1. Стартирайте продукта, за да извършите тест на ножа. Ако ножът не е свързан правилно, ще има вибрации в продукта или резултатът от рязането ще бъде незадоволителен.

Неизправности

Батерия

LED della batteria Possibili giusti Possibile procedura
Il LED verde lampeggia La	La tensione della batteria è Bassa Caricare la batteria. Vedere Per caricare la batteria alla pagina 226.	Per caricare la batteria alla pagina 226.
Il LED di erre lampeggia La	La batteria è debole Caricare la batteria a. Vedere Batteria alla pagina 229.	Batteria alla pagina 229.
	La temperature noll'ambiente di lav- oro è troppo alta o troppo bassa	Utilizzato la batteria a una temperatura compresa tra -10°C e 40°C.
	Sovratensione Controllare che la teseione di rete corrisponda a quellaindicata sull'etichetta del prodotto	Rimuoverne la batteria dal caricabatterie. Attendere 5 secondi e riprovare a caricare la batteria. Se il problema persistsente, contattare un'officina autorizzata.
Il LED di erre l'erro è accesso Differenza troppo elevata nella cella (1 V) Contattare un'officina autorizzata.

Зарядно устройство

LED del caricabatt-erie	Possibili guasti Possibile procedura
Il LED di erre lamp-eggia	La temperature nell'ambiente di lavoro è troppo alta o troppo bas-sa	Utilizzare il caricabatterie a una temperatura compresa tra 5°C e 40°C.
Il LED di erre è ac-ceso		Contattare un'officina autorizzata

Команден панел

За отстраняване на проблеми, различни от описаните в този раздел, се свържете с вашия сервиз.

Tastiera Codice di	errore (Numero di lamp- eggi)	Possibili guasti Possibile soluzone
II LED di erre lampeggia	3 Il motore è sovraccarico Aumentare l'altezza di taglio. Vedere Per impostare l'altezza di taglio alla pagina 226.
	5 La velocità del motore diminu- isce eccessivamente e il mo- ture si arresta
	10 Il dato del motore è trop- po caldo	Arrestare il motore e attendere che si raffreddi
	2 La lama è bloccata	Per evitare l'avviamento acciden-tale, ruotare la chiave di sicurezza su 0, ri- muovere la batteria e attendere almeno 5 secondi. Accertarsi che la lama possa ruotare liberamente. Se il problema persistsiste, contattare un'officina autorizzata.
	9 Errore batteria o nessun seg- nale alla batteria	Inserire correttamente la batteria nel pro- dotto e controllare il connettore della batteria. Se il LED di erre della batteria lampeggia, vedere Batteria alla pagina 226
Il prodotto si arresta	8 La batteria è deboe Caricare la batteria. Vedere Per caricare la batteria alla pagina 226.
	0 Guasto del connettorile della batteria	Esaminare il connettorile della batteria

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

За да подготвите продукта за транспортиране

1. Разхлабете долните копчета.
2. Преместете копчетата към долния край на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете контейнера за трева.

Транспортиране

• Изискванията на закона за опасните товари се прилагат към включените литиево-йонни батерии.
• Спазвайте специалните изисквания, посочени върху опаковката и етикетите за търговски транспорт.
• При подготовката за транспортиране на продукта спазвайте разпоредбите относно опасните материали. Може да са в сила някои местни разпоредби.
• Винаги изваждайте батерията за транспортиране.
• Поставете лента върху конекторите на батерията и се уверете, че батерията остава неподвижна по време на транспортиране.
• Закрепете продукта по време на транспортиране.

Съхранение

• Винаги изваждайте батерията за съхранение.
• За да избегнете инциденти, уверете се, че батерията не е свързана към продукта, след като е прибран.
• Съхранявайте зарядното устройство в затворено и сухо помещение.
• Съхранявайте батерията и зарядното устройство на сухо място, без влага и защитено от замръзване.
• Изключете батерията от зарядното устройство по време на съхранение.
• Не съхранявайте батерията в зони с електростатично електричество. Никога не съхранявайте батерията в метална кутия.
• Съхранявайте батерията при температура между 5°C и 25°C, като не е изложена на слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство при температура между 5° C и 45° C, като не е изложено на слънчева светлина.
• Уверете се, че батерията е заредена до 30% - 50%, преди да я приберете за дълги периоди.
• Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство на заключено място, извън обсега на деца и неупълномощени лица.
• Почистете продукта и извършете пълна поддръжка, преди да го приберете за дълги периоди.

Изхвърляне

Символите върху продукта или опаковката показват, че този продукт не може да се третира като битов отпадък. Той трябва да бъде отнесен до специализиран център за събиране на електрическо и електронно оборудване.

Правилното третиране на този продукт допринася за предотвратяване на потенциално отрицателно въздействие върху околната среда и хората, което може да възникне при неправилно управление на отпадъците. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт се свържете с местната общинска власт, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето е закупен.

(Фиг. 44)

Технически данни

Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li	LC 347VLi
Motore di taglio
Tipo di motore BLDC (senza spazzole)	36V		BLDC (senza spazzole)36V
Velocità del motore - SavE, giri/min 2600 2600
Velocità del motore - Nominale, giri/min 3000 3000
Velocità del motore - Carico elevato, giri/min 3500 3500
Potenza del motore - max kW 1,2 1,2
Potenza del motore - Nominale, kW 0,75 0,75
Motore principale
Potenza del motore - Nominale, kW N/A 0,25
Velocità conduzione automatica, km/h N/A 3,0 - 4,5
Livelli di regolazione della velocità N/A 4
Peso
Peso alla Batteria, kg 24 26
	LC 247Li LC 347VLi
Batteria49
Tipo di batteria Serie a batteria Husqvarna Serie a batteria	Husqvarna
Prestazione della batteria
Prestazione della batteria, min, (free run) con modalità SavE attenuata, con una batteria Husqvarna da 5,2 Ah (Bli200).	43 43
Prestazione della batteria, min, (free run) con modalità standard attivata, con una batteria Husqvarna da 5,2 Ah (Bli200).	30 30
Emissioni di rumore50
Livello acustico, misurato dB(A) 92 92
Livello acustico, garantito LWA dB(A) 93 93
Livelli di rumorosità51
Livello di pressione acustica all'orecchio dell'operatore, dB(A)	79 79
Livelli di vibrazioni52
Impugnatura, m/s2	0,42 0,42
Taglio
Altezza di taglio, mm 20-75 mm 20-75 mm
Larghezza di taglio, cm 47 47
Lama Raccolta 590 59 34-10 Raccolta 590 59 34-10
Capacità del raccoglierba, litri 55 55

Batterie appraise Tipo Capacità batte-		ria, Ah	Tensione V Peso	lb/kg
BLi20	Ioni di litio	4,0	36	2,6/1,2
BLi150	Ioni di litio	4.2	36	2,8/1,3
BLi200	Ioni di litio	5,2	36	2,8/1,3

Caricabatteria omologati per le batterie specificate, BLi	Tensione di en- trata, V	Frequenza, Hz	Potenza, W
QC80	100-240	50-60	100

49 За оптимални резултати и производителност се препоръчва използването на батерия BLi200 Husqvarna. 50 Емисии на шум в околната среда, измерени като звукова мощност (L_WA) съгласно Директива 2000/14/ЕО. 51 Данните за нивото на звуково налягане имат типично статистическо разсейване (стандартно отклонение) от 1,2 dB(A). 52 Данните за нивото на вибрации имат типично статистическо разсейване (стандартно отклонение) от 0,2 m/s². Вибрации стандарт EN 60335-2-77:2017, раздел 20.105

Caricabatteria omologati per le batterie specificate, BLi	Tensione di en- trata, V	Frequenza, Hz Potenza, W
QC330 100-240 50-60 330

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, тел.:

[phone], декларира, че косачката Husqvarna

LC247Li, LC347VLi, от 2017 г. нататък, е

съобразена с нормите, предвидени в следните ДИРЕКТИВИ

НА СЪВЕТА:

• от 8 юни 2011 г. относно "ограничението за употреба на определени опасни вещества". 2011/65/ЕС от 17 май 2006 г. "относно машините" 2006/42/ЕО от 26 февруари 2014 г. "относно електромагнитната съвместимост" 2014/30/ЕС
• от 8 май 2000 г. "относно емисията на шум в околната среда" 2000/14/ЕО

За информация относно акустичните емисии, вижте Техническите данни.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN

62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011

EN 55014-2:2015

Ако не е посочено друго, изброените стандарти са последните публикувани версии.

Компетентен орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL, Обединеното кралство извърши оценката на съответствието съгласно приложение VI на директива 2000/14/ЕО и издаде сертификат с номер: 71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, отговорен за разработката/продуктите за градината (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорен за техническата документация)

СЪДЪРЖАНИЕ

Въведение. 235

Безопасност. 236

Инструкции за безопасност при поддръжка. 242

Сглобяване. 243

Употреба. 243

Техническа поддръжка. 245

Отстраняване на неизправности. 247

Транспортиране, съхранение и изхвърляне. 248

Технически данни. 249

Декларация за съответствие на ЕО. 251

Въведение

Описание на продукта

Този продукт е самоходна ротационна косачка за трева. Тревата се събира в контейнера за трева. Ако искате тревата да се изхвърля отзад, извадете контейнера за трева. Ако искате да накълцате тревата за компост, добавете приставката за мулчиране.

Преглед на продукта

(Фиг. 1) 1. Контролен панел 2. Лост за спиране на двигателя 3. Предпазител срещу случайно стартиране 4. Контейнер за трева 5. Заден капак 6. Предпазен ключ 7. Дръжка 8. Капак на акумулатора 9. Регулатор на височината на косене 10. Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ. 11. Индикатор за Bluetooth 12. Бутон SaveE 13. Индикатор за зареждане на акумулатора и бутон за акумулатора 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за скорост 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Инструкция за употреба 18. Лост за задвижване LC 347VLi 19. Зарядно устройство за акумулатор (приставка) 20. Акумулатор (приставка)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Предупреждение: При небрежна или неправилна употреба операторът или други хора могат да бъдат сериозно или дори смъртоносно ранени.

Употреба

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други работи.

(Фиг. 3) Преди употреба прочетете внимателно инструкцията за употреба и се уверете, че сте разбрали всичко правилно. (Фиг. 4) Лицата и животните трябва да спазват безопасно разстояние от работната зона. (Фиг. 5) Пазете се от изхвърляни предмети и рикошети. (Фиг. 6) Предупреждение: Пазете ръцете и краката си и не ги доближавайте до въртящия се нож. (Фиг. 7) Предупреждение: Пазете ръцете и краката си и не ги доближавайте до въртящите се части. (Фиг. 8) Преди ремонт или техническа

проверка извадете предпазния ключ.

(Фиг. 9) IPX1 - защитено от капеща вода

(Фиг. 10) Не оставяйте на дъжд

(Фиг. 11) Този продукт отговаря на приложимите директиви на ЕС.

(Фиг. 12) Емисия на шум в околната среда съгласно директивата на Европейската общност. Емисиите на продукта са посочени в раздела „Технически данни“ и на етикета.

(Фиг. 16) Процедура за стартиране: натиснете бутона за ВКЛ./ИЗКЛ., освободете предпазителя срещу случайно стартиране, натиснете лоста за спиране на двигателя.

(Фиг. 13) За да спрете двигателя, освободете лоста за спиране на двигателя.

(Pav. 14) Létai

(Pav. 15) Greitai

Pasižymėkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai (lipdukai), skirti kai kurių rinkų sertifikavimo reikalavimams.

Gaminio patikimumas

Kaip nurodyta atsakomybės už gaminį įstatymuose, mes nesame atsakingi už mūsų gaminio sukeltą žalą, jei:

• gaminys netinkamai suremontuotas;
• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis;
• gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintą priedą;
• gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninės priežiūros centre arba jį suremontavo ne patvirtintas atstovas;

Sauga

Saugos ženklų reikšmės

Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirti atkreipti dėmesį į ypač svarbias instrukcijos dalis.

PERSPĖJIMAS: Naudojamas, kai naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus arba, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijose pateiktų nurodymų.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla pavojus sugadinti gaminį, kitas medžiagas arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma naudotojo instrukcijose pateiktų nurodymų.

Pasižymėkite: Naudojama pateikiant daugiau, nei būtina esamoje situacijoje, informacijos.

Общи указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следващите пасажи.

Неправилната или невнимателна употреба на този продукт е опасна. Ако не спазвате указанията за безопасност, съществува риск от нараняване или смърт. - Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. При определени обстоятелства това поле може да попречи на работата на активни или пасивни медицински импланти. За да се намали рискът от тежки или фатални наранявания, препоръчваме на хора с медицински импланти

преди употреба на продукта да се консултират с лекар и с производителя на импланта.

Винаги действайте внимателно и се ръководете от здравия разум. Ако не знаете точно как да използвате продукта в конкретна ситуация, спрете работата и преди да продължите, се консултирайте с търговския представител на „Husqvarna“. - Не забравяйте, че за злополуки, при които са пострадали хора или имущество, отговорен ще бъде потребителят. Поддържайте продукта чист. Уверете се, че четливо разчитате знаците и стикерите. - Не позволявайте на други хора да използват продукта, ако не сте сигурни, че са прочели и разбрали съдържанието на инструкцията за употреба. Не позволявайте на деца да използват продукта. - Не позволявайте на хора, които не са запознати с инструкциите, да използват продукта. Винаги наблюдавайте човек с физическо или умствено увреждане, който използва продукта. Необходим е постоянен надзор от отговорен възрастен. Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни, сте употребявали алкохол, наркотици

или лекарства. Това се отразява негативно на зрението, възприятието или координацията ви.

Не използвайте продукта, ако е повреден. Не променяйте продукта и не го използвайте, ако е възможно да е бил променен от други.

Безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следващите предупреждения.

Преди да използвате продукта, отстранете от работната зона предмети като клони, клонки и камъни. - Предмети, ударени от режещото оборудване, могат да отскочат и да наранят хора или да повредят вещи. Хората и животните наблизо трябва да спазват безопасно разстояние от продукта. Никога не използвайте продукта при лошо време, например когато се вдига мъгла, вали, духа силен вятър, има силен студ и има вероятност от мълнии. Работата с продукта при лошо време или на влажни или мокри места е уморителна. При лошо време могат да възникнат опасни условия, например хлъзгави повърхности. Пазете се от хора, предмети и определени ситуации, които могат да попречат на безопасното използване на продукта.

Пазете се от препятствия, например корени, камъни, клонки, дупки и канавки. Във висока трева препятствията може да са невидими. Може да е опасно да косите трева по склонове. Не използвайте продукта, ако наклонът е по-стръмен от 15° - Косете склоновете напречно. Не се движете нагоре и надолу. Бъдете внимателни, когато се приближавате до невидими ъгли или предмети, които пречат на видимостта.

Безопасност на труда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следващите пасажи.

Гаминът трябва да се използва само за косене на трева. Не е разрешено да се използва за други задачи. Използвайте лични предпазни средства. Вижте Лични предпазни средства, стр. 239. - Уверете се, че знаете как бързо да спрете двигателя в случай на инцидент. Не използвайте продукта в дъжд или във влажна среда. Ако вода попадне в продукта, рискът от токов удар се увеличава. Не използвайте продукта, ако ножът не е правилно покрит и другите капаци не са поставени. Неправилно поставен нож може да се разхлаби и да причини нараняване.

Уверете се, че ножът не удря предмети като камъни и корени. Това може да повреди ножа и да огъне вала на двигателя. Огънатият вал причинява силна вибрация и има голям риск ножът да се разхлаби. - Ако ножът удари предмет или се появят вибрации, незабавно спрете продукта. Изключете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение „0“ и извадете акумулатора. Проверете дали продуктът не е повреден. Поправете повредените части или предайте ремонтните работи на оторизиран сервизен представител. - Никога не закрепвайте дръжката за спиране на двигателя към дръжката за постоянно, докато двигателят работи. - Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Проверете дали ножът не докосва земята или други предмети. - Винаги стойте зад продукта, когато го използвате. - Уверете се, че всички колела са на земята и дръжте двете си ръце върху дръжката, когато използвате продукта. Пазете ръцете и краката си и не ги приближавайте до въртящите се ножове.

Докато двигателят работи, не накланяйте продукта. Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад. Докато двигателят работи, никога не повдигайте продукта. Ако трябва да повдигнете продукта, първо изключете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение „0“ и извадете акумулатора. Когато използвате продукта, не вървете назад. Когато транспортирате устройството през зони без трева, например чакълени, каменни или асфалтови пътеки, спрете двигателя. Докато двигателят работи, не бягайте с продукта. Когато използвате продукта, винаги вървете. Преди да промените височината на косене, първо изключете двигателя. Никога не регулирайте, докато двигателят работи. Никога не оставяйте продукта без надзор, докато двигателят работи. Изключете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Инструкции за безопасност при употреба

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете предупрежденията по-долу.

Личните предпазни средства няма да ви помогнат напълно да избегнете риска от нараняване, но в случай на инцидент

ще пострадате по-малко. Позволете на търговския представител да ви помогне да изберете подходящо оборудване.

Носете здрави, неплъзгащи се обувки. Не носете отворени обувки и не ходете боси. - Носете дебели, дълги панталони. Когато е необходимо, например при монтаж, преглед или почистване на режещия механизъм, носете защитни ръкавици.

Предпазни средства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете предупрежденията по-долу.

• Не използвайте продукта, ако предпазните му средства са в неизправност.
• Редовно проверявайте предпазните устройства. Ако предпазните устройства са повредени, консултирайте се с представител на Husqvarna за техническо обслужване.

Извършете проверка на предпазния капак на режещия диск.

Предпазният капак на режещия диск намалява вибрациите на продукта и намалява риска от нараняване, причинено от диска.

• Прегледайте предпазния капак на режещия диск, за да се уверите, че няма повреди, например пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на акумулатора.

Предпазният ключ свързва акумулатора, който захранва двигателя с енергия.

За да проверите предпазния ключ, стартирайте и спрете двигателя. - Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят може да се стартира само след като ключът се завърти в положение „1“.

(Фиг. 17)

Ръкохватка за спиране на двигателя

Ръкохватката за спиране на двигателя спира двигателя. Когато ръкохватката за спиране на двигателя се освободи, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и освободете ръкохватката за спиране. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, помолете оторизиран

представител на Husqvarna за техническо обслужване да регулира спирачката на двигателя.

(Фиг. 18)

Проверка на защитата срещу случайно стартиране

Проверете защитата срещу случайно стартиране и се уверете, че тя не позволява стартиране на двигателя.

1. Бутнете лоста за спиране на двигателя към дръжката на продукта. Защитата срещу случайно стартиране не позволява движение.
2. Избутайте защитата срещу случайно стартиране. (Фиг. 19)
3. Отпуснете защитата срещу случайно стартиране и се уверете, че тя се връща в първоначалното си положение.

Безопасност при използване на батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следващите предупреждения.

Като източник на захранване за продуктите на Husqvarna използвайте само акумулаторни батерии Husqvarna. За да избегнете наранявания, не използвайте батерията като източник на захранване за други продукти. - Не използвайте неакумулаторни батерии. - Опасност от токов удар. Не свързвайте клемите на батерията към ключове, монети, отвертки или други метални предмети. Може да предизвикате късо съединение на батерията. Не поставяйте предмети в отворите за въздух на батерията. Пазете батерията от пряка слънчева светлина,

топлина или открит огън. Батерията може да експлодира и да причини термични и/или химически изгаряния.

• Пазете батерията от дъжд и влага.
• Пазете батерията от микровълни и високо налягане. Не се опитвайте да разглобявате или счупвате батерията.
• Ако от батерията изтече течност, пазете тялото и очите си от нея. Ако докоснете течността, изплакнете обилно засегнатото място с вода и потърсете медицинска помощ.
• Използвайте батерията при температура от -10 °C до 40 °C. Не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте Почистване на продукта, стр. 246. Не използвайте повредена или дефектна батерия.
• Съхранявайте батериите далеч от метални предмети, например гвоздеи, монети, бижута.

Безопасност на зарядното устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следващите предупреждения.

За зареждане на акумулатори на Husqvarna използвайте само QC зарядни устройства за акумулатори.

• Опасност от токов удар или късо съединение. Не пъхайте предмети в отворите за въздух на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате акумулатора или зарядното устройство. Не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети. Използвайте одобрен електрически контакт.
• Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. При определени обстоятелства това поле може да попречи на работата на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозно или дори смъртоносно нараняване, препоръчваме на хора с медицински импланти да се консултират с лекар и производителя на импланта, преди да използват този продукт.
• Редовно проверявайте захранващия кабел на зарядното устройство за повреди или скъсвания. Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. За да изключите зарядното устройство от контакта, дърпайте щепсела, а не кабела. Пазете захранващия кабел и удължителите от вода, масло и остри ръбове.

Внимавайте кабелът да не бъде притиснат от врати, огради и подобни. В противен случай зарядното устройство може да бъде ударено от ток.

Не почиствайте зарядното устройство с вода. - Зарядното устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите. Деца не трябва да играят със зарядното устройство. Деца без надзор не трябва да почистват уреда или да извършват потребителска поддръжка. Не зареждайте незареждаеми батерии със зарядното устройство. Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими или корозивни материали. Не покривайте зарядното устройство. Ако забележите дим или пламък, извадете щепсела на зарядното устройство. Не използвайте повредено или дефектно зарядно устройство.

Зареждайте акумулатора само на закрито, в добре проветриво помещение, като го пазите от

слънчева светлина. Не зареждайте акумулатора при влажни условия.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следващите предупреждения.

За да избегнете случайно стартиране по време на поддръжка, завъртете предпазния ключ в положение „0“ и извадете акумулатора. Изчакайте поне 5 секунди и едва тогава започнете поддръжката. - За да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти, извършвайте поддръжката правилно. Професионални ремонти трябва да се извършват от одобрен сервизен представител. За повече информация се свържете с най-близкия сервизен представител. - Извършвайте само дейности по поддръжка, посочени в инструкциите за употреба. По-сложни дейности трябва да се извършват от одобрен сервизен представител. - Когато използвате оборудване за рязане, носете дебели работни

ръкавици. Ножът е много остър и може лесно да ви пореже.

• За да работите безопасно и ефективно, се уверете, че режещите ръбове са остри. Позволете на вашия сервизен представител редовно да проверява продукта и да извършва необходимите настройки и ремонти.
• Сменете повредени, счупени или износени части.
• Спазвайте инструкциите за смяна на приставките. Използвайте само приставки на производителя. Когато не използвате продукта, съхранявайте го, заедно с акумулатора и зарядното устройство, отделно, в сухо заключено помещение. Уверете се, че деца и външни лица нямат достъп до продукта, акумулатора или зарядното устройство.

Сглобяване

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да сглобите продукта, прочетете раздела за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на сглобяване, завъртете предпазния ключ в позиция "0", извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

Сглобяване на дръжката

1. Разхлабете долните дръжки.
2. Натиснете дръжките до долния ръб на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Задайте височината на дръжката на една от двете възможни позиции.
4. Натиснете дръжките нагоре към дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете дръжките докрай.

Монтаж на торбата за трева

1. Поставете рамката на торбата за трева в торбата за трева, така че твърдата част на торбата да е отдолу. Дръжте дръжката на рамката отгоре на торбата за трева. (Фиг. 22)
2. Поставете долната част на рамката на колектора за трева в жлеба в долната част на колектора за трева.
3. Прикрепете коша за трева към рамката на колектора за трева с фиксаторите. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Прикачете колектора за трева към горния ръб на шасито.
6. Поставете долната част на колектора за трева в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 24)

Монтаж на приставката за мулчиране (приставка)

1. Повдигнете задния капак и извадете колектора за трева.
2. Поставете приставката за мулчиране в канала за изхвърляне. (Фиг. 25)
3. Сменете ножа с ножа за мулчиране, приложен към комплекта за мулчиране. Вижте Технически данни LC 247Li, LC 347VLipsl. 249.

Употреба

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете и разберете информацията в раздела за безопасност.

Подготовка на продукта за транспортиране

1. Atlenkite rankeną į viršų. (Pav. 26)
2. Stumkite rankenėles į viršų link rankenos, kol jos sustos ir išgirsite spragtelėjimą. (Pav. 21)
3. Iki galo priveržkite rankenėles.

Pjovimo aukščio nustatymas

Galima nustatyti 6 pjovimo aukščio padėtis.

1. Kad sumažintumėte pjovimo aukštį, pjovimo aukščio svirtį leiskite žemyn.
2. Kad padidintumėte pjovimo aukštį, pjovimo aukščio svirtį kelkite aukštyn. (Pav. 27)

PASTABA: Nenustatykite per žemo pjovimo aukščio. Peiliai gali užkliudyti žemę, jei vejos paviršius nelygus.

Akumuliatorius

ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami akumuliatorių, perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją. Taip pat turite perskaityti ir suprasti akumuliatoriaus bei akumuliatoriaus įkroviklio naudojimo instrukcijas.

Akumuliatoriaus būsena

Ekrane rodoma likusi akumuliatoriaus talpa ir galimos akumuliatoriaus problemos. Akumuliatoriaus talpa rodoma 5 sekundes po gaminio išjungimo arba po akumuliatoriaus indikatoriaus mygtuko paspaudimo. Akumuliatoriaus įspėjimo simbolis užsidega, kai įvyksta klaida. Žr. Akumuliatoriaus psl. 247

(Pav. 28)

Šviesos diodai Akumuliatoriaus būsena

Šviečia visi diodai Visiškai jkrautas (75-100 %)

Šviečia 1, 2 ir 3 diodai Akumuliatorius jkrautas 50-75 %

Šviečia 1, 2 diodai Akumuliatorius jkrautas 25-50 %

Šviečia 1 diodas Akumuliatorius jkrautas 0-25 %

Mirksi 1 diodas Akumuliatorius tuščias. lkraukite akumuliatoriu.

Akumuliatoriaus įkrovimas

Prieš naudodami pirmą kartą, akumuliatorių įkraukite. Klientui pateikiamas akumuliatorius yra įkrautas tik 30 %.

Пазете: зарядното устройство за акумулатор трябва да се свърже към захранващ контакт с напрежение и честота, посочени на табелката с параметри.

Акумулаторът не се зарежда, ако температурата му е по-висока от 50°C. Преди да започне зареждане, зарядното устройство за акумулатор намалява температурата на акумулатора.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към гнездото на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен електрически контакт. LED индикаторът на зарядното устройство ще мигне веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете акумулатора в зарядното устройство. След свързване на акумулатора към зарядното устройство, в зарядното устройство светва зелена лампичка. (Фиг. 30)
4. Когато всички LED индикатори на акумулатора светнат, акумулаторът е напълно зареден. Оставете акумулатора да се зарежда най-много 24 часа.
5. За да изключите зарядното устройство от електрическия контакт, дърпайте за щепсела, а не за захранващия кабел.
6. Извадете акумулатора от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на акумулатора

Литиево-йонните акумулатори на "Husqvarna" могат да се зареждат и използват независимо от нивото им на зареждане. Акумулаторът не се поврежда. Напълно зареден акумулатор няма да загуби заряда си, ако бъде оставен в зарядното устройство.

LED ekranas	„Ikrovimo būsena
Mirksi 1 diodas 0–25 %
1 diodas mirksi, 2 šviečia 25–50 %

LED ekranas Jkrovimo būsena
1, 2 diodas šviečia, 3 mirksi	50-75 %
1, 2, 3 diodai šviečia, 4 mirksi	75-100 %
Šviečia 1, 2, 3, 4 šviesos diodai	Visiškai jkrautas

Пускане на продукта в действие

1. Поставете зареден акумулатор в отделение 1 за акумулатор под капака на акумулатора. Ако искате да работите по-дълго, поставете втори зареден акумулатор в отделение 2 за акумулатор.
2. Завъртете предпазния ключ в положение "1". (Фиг. 17)
3. Застанете зад продукта.
4. На контролния панел натиснете бутона ЗА ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ (A) и ще светне зелен LED индикатор (B). (Фиг. 31) След натискане на бутона за включване ще светнат две ленти с индикатори за акумулатора и ще се покаже нивото на зареждане и на двата акумулатора. След 2-3 секунди индикаторът на неизползвания акумулатор ще изгасне. Лентата на новия акумулатор се показва по-дълго. (Фиг. 32)
5. Отпуснете защитата срещу случайно стартиране. (Фиг. 19)
6. Бутнете лоста за спиране на двигателя към дръжката на продукта. (Фиг. 33)

Използване на задвижването на колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте лоста за задвижване към дръжката на продукта, за да включите задвижването. (Фиг. 34)
• Натиснете бутоните "+" и "-" на контролния панел, за да зададете едно от 4-те нива на скоростта на движение. (Фиг. 35)
• Отпуснете лоста за задвижване, за да изключите задвижването, например когато се приближавате до препятствие.

Използване на функцията "SavE"

Продуктът разполага с функция за пестене на батерията ("SavE"), която позволява удължаване на времето за работа.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да включите функцията. Зеленият LED индикатор ще светне. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE (A), за да изключите функцията. Зеленият LED индикатор (B) ще изгасне.

Функцията "SavE" се спира автоматично, ако поради условията на повърхността е необходима по-голяма мощност.

Функцията "SavE" се включва автоматично, когато условията на повърхността позволяват това.

Функция за голямо натоварване

При косене на висока или мокра трева оборотите на двигателя се увеличават автоматично. Когато функцията за голямо натоварване не е необходима, двигателят отново започва да работи в стандартен режим.

Спиране на продукта

Гаминитът се спира автоматично, ако не го използвате в продължение на 10 минути. Преди да оставите продукта без надзор, винаги завъртете предпазния ключ в положение "0".

1. За да спрете двигателя, отпуснете ръкохватката за спиране на двигателя. (Фиг. 18)
2. На контролния панел натиснете бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. (A) и зеленият LED индикатор (B) ще изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на акумулатора и завъртете предпазния ключ в положение "0". (Фиг. 37)
4. За да извадите акумулатора, натиснете двата бутона за освобождаване и извадете акумулатора. (Фиг. 38)
5. Ако зарядът на акумулатора е нисък, заредете го. Повече информация вижте в раздел "Зареждане на акумулатора" на стр. 244.

За постигане на добри резултати

• Винаги използвайте наточен нож. Тъпият нож не реже правилно и повърхността на тревата пожълтява. Освен това острият нож използва по-малко енергия от тъпия.
• Не косете повече от 1/3 от дължината на тревата. Първо косете на голяма височина. Проверете резултата и намалете височината на косене до подходящото ниво. Ако тревата е много висока, се движете бавно и, ако е необходимо, косете 2 пъти.
• Всеки път косете в различни посоки, за да не се образуват ивици в моравата.

Косене на трева без използване на сметосъбирача или приставката за мулчиране

• Повдигнете задния капак и извадете сметосъбирача.
• Ако приставката за мулчиране и ножът за мулчиране са монтирани, отстранете ги. Преди да използвате продукта, затворете задния капак.

Когато използвате продукта, окосената трева се изхвърля под задния капак.

Техническа поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате работи по поддръжка, прочетете и разберете информацията в раздела за безопасност.

Всички работи по техническа поддръжка и ремонт на продукта изискват специално обучение. Гарантираме наличието на професионални ремонтни и технически услуги. Ако вашият търговец не е представител за техническа поддръжка, помолете го за информация за най-близкия представител за техническа поддръжка.

График за поддръжка

Интервалите за техническа поддръжка се изчисляват въз основа на ежедневната употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът се използва ежедневно.

За информация относно техническата поддръжка, отбелязана с *, вижте инструкциите, предоставени на стр. 239 от „Предпазни средства за продукта“.

	Kiekvie-ną karta naudo-jant	Kiekvie-ną mènesj	Kas se-zona
Atlikti bendrajapžiūræ
Nuvalyi i'renginjX
Patikrinti apsaugā nuo netyčinio užvedimo * X
lsitikinti, kad gaminio saugos itaisai nepažeisti * X
Patikrinti p jovimo jrangaX
Patikrinti p jovimo jrangos gaubtajX
Patikrinti variklio stabdymo rankenä * X
lsitikinti, kad tinkamai veikia ir nepažeistas lJUNGIMO / lŠJUNGIMO mygtukas X
	Kiekvie- nă kartă naudo- jant	Kiekvie- nă mènesi	Kas se- zonă
Patikrinti, ar nepažeistas akumulatorius X
Patikrinti akumulatoriaus ükrova X
Patikrinti, ar tinkamai veikia akumulatoriaus atlaisvinimo mygtukai ir ar akumu- liatorius užsifiksuoha gaminyje	X
Patikrinti, ar nepažeistas akumulatoriaus ükroviklis, ir jsitikinti, kadjis veikia tin- kamai		X
Patikrinti juntgis tarp akumulatoriaus ir gaminio. Taip pat patikrinti juntgj tarp akumulatoriaus ir akumulatoriaus ükroviklio.			X

Bluetooth връзка

Този продукт разполага с Bluetooth връзка. За повече информация се свържете с търговския представител на Husqvarna или посетете www.husqvarna.com. Светодиодният индикатор под символа Bluetooth светва, когато сте свързани към продукта.

(Фиг. 39)

Общ преглед

• Уверете се, че гайките и болтовете на продукта са затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са в положение, в което могат да бъдат повредени.

Почистване на продукта

• Почиствайте пластмасовите части с чиста и суха кърпа.
• Не използвайте вода за почистване на продукта. Ако вода попадне върху акумулатора или двигателя, може да възникне късо съединение или продуктът да се повреди. Не мийте продукта с апарат за почистване под високо налягане.
• Не поливайте вода директно върху двигателя. Отстранете листата, тревата и мръсотията с четка.

Проверка на режещия модул

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране, завъртете предпазния ключ в положение "0", извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При извършване на техническо обслужване на режещия модул носете защитни ръкавици. Ножът е много остър и може лесно да ви пореже.

1. Проверете дали режещият модул не е повреден или напукан. Винаги сменяйте повреден режещ модул.
2. Прегледайте ножа за повреди и огъвания.

Забележка: След заточване ножът трябва да бъде балансиран. Заточването, смяната и балансирането на ножа трябва да се извършват от персонал на сервизния център. Ако сте ударили препятствие, поради което устройството е спряло, сменете повредения нож. Оставете на персонала на сервизния център да прецени дали ножът може да се заточи или трябва да се смени.

Сваляне и смяна на ножа

1. Застопорете ножа с дървен блок. (Фиг. 40)
2. Разхлабете болта за закрепване на ножа.
3. Свалете ножа.
4. Проверете опората на ножа и болта за закрепване на ножа за повреди.
5. Проверете вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
6. Преди да монтирате новия нож, го насочете към ъглите на капака на режещия инструмент. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че ножът е центриран спрямо вала на двигателя.
8. Застопорете ножа с дървен блок. Поставете пружинната шайба и затегнете болта с шайбата със сила 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ножа на ръка и проверете дали се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете ръкавици за тежка работа. Ножът е много остър и може лесно да ви пореже.

1. Стартирайте продукта, за да изпробвате ножа. Ако ножът е монтиран неправилно, продуктът вибрира или реже недостатъчно добре.

Неизправности и тяхното отстраняване

Акумулатор

Akumuliatoriaus LED Galimigedimai Galima procedūrā
MirksiŽalias LED indi-katorius	Žema akumuliatoriaus jtampa lkaukite akumuliatoriug. Žr. Akumuliatoriaus ikrovi-mas psl. 244
Mirksi klaidos LED indi-katorius	Silpna akumuliatoriaus jkrova lkaukite akumuliatoriug. Žr. Akumuliatorius psl. 247
	Darbo aplinkos temperatūra per auk-šta arba per Žema
	Viršitampis Patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa atitinka taj, kuri yra nurodyta ant gaminio parametrug plok-štelems.
	Iš ikroviklio išimkite akumuliatoriu. Palaukite 5 se-kundes ir vél pabandykite ikrauti akumuliatoriu. Jeigu problema kartojasi, kreipkitës i igaliotaji techninës priežiūros atstova.
Šviečia klaidos LED in-dikatorius	Pernelyg didelis bloku skirtumas (1V) Kreipkitës i patvirtinta techninës priežiūros atsto-va.

Зарядно устройство за акумулатор

Akumuliatoriaus ikroviklio LED	Galimi gedimai Galima procedūr
Mirksi klaidos LED in-dikatorius	Darbo aplinkos temperatūra per aukša arba per Žema	Akumuliatoriaus ikroviklj naudokite nuo 5 °C iki 40 °C temperatūroje.
Šviečia klaidos LED indicatorius		Kreipkitës i patvirtinta techninës priežiūros atstovë

Контролен панел

Ако срещнете проблеми, които не са описани в този раздел, свържете се с представител за техническа поддръжка.

Klaviatūrā Klaidos	kodas (sumirksèjimu skačius)	Galimi gedimai Galimi veiksmai
Mirksi klaidos di- odas	3 Variklis perkrautas	Padidinkite p jovimo aukstj. Žr.	Pjovimo aukstcio nustatymas psl. 243
	5 Variklio greitis per	daug su- mažéja ir variklis sustoja
	10 Per daug jkaitës	variklio valdi- klis	Išjunkite variklj ir palaukite, koljis atvès
	2 Užblokuotas peilis	Kad išvengtume tene tnycinio paleidimo, pasukite apsauginj raktelj i padeti „0“, išimkite akumuliatoriuj ir palaukite ma- žiausiai 5 sekundes. lsitiknine, kad pei- lis gali laivai suktis. Jeigu problema kar- tojas, kreipkitës i igalotaji techninés priěžiūros atstova.
	9 Akumuliatorius klaida arba nèra akumuliatoriaus signalo	Tinkamai jstatykite akumuliatoriuj i gaminj ir patikrinkite akumuliatorius jungti. Jei klaidos LED indicatorius akumuliatoriuje mirksi, Žr. Akumuliatorius psl. 243
Gaminys sustoja 8	Silpna akumuliatorius	jkrova l Kraukite akumuliatoriu. Žr. Akumuliator- iaus jkrovimas psl. 244
	0 Akumuliatorius juŋgties gedi- mas	Patikrinkite akumuliatorius jungti

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ в положение „0“, извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

Подготовка на продукта за транспортиране

1. Извадете долните дръжки.
2. Бутайте дръжките до долния ръб на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Наклонете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Извадете уловителя за трева.

Транспортиране

• За литиево-йонните акумулатори се прилагат правилата за превоз на опасни товари.
• Ако товарът се превозва с търговски транспорт, трябва да се спазват специалните изисквания за опаковане и маркировка.
• Когато подготвяте продукта за транспортиране, уверете се, че се спазват правилата за работа с опасни вещества. Могат да се прилагат местни закони.
• По време на транспортиране винаги изваждайте акумулатора.
• Поставете изолационна лента върху клемите на акумулатора и се уверете, че акумулаторът не се движи по време на транспортиране.
• Когато транспортирате продукта, го закрепете.

Съхранение

• По време на съхранение винаги изваждайте акумулатора.
• За да избегнете инциденти, уверете се, че акумулаторът не е свързан към продукта по време на съхранение.
• Съхранявайте зарядното устройство за акумулатор в затворено и сухо помещение.
• Съхранявайте акумулатора и зарядното устройство на сухо и топло място.
• Преди съхранение изключете акумулатора от зарядното устройство.
• Не съхранявайте акумулатора на място, където може да се образува статично електричество. Не съхранявайте акумулатора в метална кутия.
• Съхранявайте акумулатора на място с температура от 5°C до 25°C, което не е изложено на пряка слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство на място с температура от 5°C до 45°C, което не е изложено на пряка слънчева светлина. Преди дългосрочно съхранение се уверете, че акумулаторът е зареден 30–50%. Съхранявайте продукта, акумулатора и зарядното устройство в заключено помещение, недостъпно за деца и външни лица. Преди дългосрочно съхранение почистете продукта и извършете всички дейности по поддръжката.

Изхвърляне

Символите върху продукта или опаковката му показват, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци.

Той трябва да бъде предаден на съответно предприятие за рециклиране, което да оползотвори електрическите и електронните части.

Като се грижите този продукт да бъде третиран правилно, вие помагате да се избегнат евентуални негативни последици за околната среда и хората, които биха могли да бъдат причинени от неправилно третиране на отпадъците от този продукт. За повече информация относно рециклирането на този продукт се обърнете към общината, службата за управление на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

(Фиг. 44)

Технически данни

Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li	LC 347VLi
Peiliu variklis
Variklio tipas BLDC (be šepetèliu) 36 V BLDC (be šepetèliu)	36 V
Variklio greitis - „SavE“, rpm 2 600 2 600
Variklio greitis - nominalus, rpm 3 000 3 000
Variklio greitis - didelè apkrova, rpm 3 500 3 500
Variklio galingumas - maks., kW 1,2 1,2
Variklio galingumas - nominalus, kW 0,75 0,75
Pavaros variklis
Variklio galingumas - nominalus, kW Nèra 0,25
Savaeigis greitis, km/h Nèra 3,0-4,5
Greicio lygiai Nèra 4
Svoris
Svoris be akumuliatoriaus, kg 24	26
Akumuliatorius53
Akumuliatoriaus tipas	„Husqvarna“ akumuliatoriü serija	„Husqvarna“ akumuliatoriü serija
Akumuliatoriaus veikimo laikas
Akumuliatoriaus veikimo laikas, min, (laisva eiga) jungus „SavE“ funkcija, su vienu „Husqvarna“ 5,2 Ah akumulaituriemi („Bli200“).	43	43
Akumuliatoriaus veikimo laikas, min, (laisva eiga) stand-artiniu režimu, su vienu „Husqvarna“ 5,2 Ah akumuliaitumi (Bli200).	30	30

	LC 247Li LC 347VLi
Skleidžiamas triukšmas54
Garso stiprumo lygis, išmatuotas dB (A) 92 92
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A) 93 93
Garso lygiali55
Naudotojoazzi veikiantis garso slègis, dB (A) 79 79
Vibracijos lygiali56
Rankena, m/s2	0,42 0,42
Pjovimas
Pjovimo aukštis, mm 20-75 mm 20-75 mm
Pjovimo plotis, cm 47 47
Peilis Surinkimo 590 59 34-10 Surinkimo 590 59 34-10
Rinktuvo talpa, litrai 55 55

Patvirtinti akumuliatoriali Tipas Akumulatori-		iaus talpa, Ah	Jtampa, V Svoris,	svar. / kg
BLi20 Ličio jonu 4,0	36	2,6 /1,2
BLi150	Ličio jonu	4,2	36	2,8 /1,3
BLi200	Ličio jonu	5,2	36	2,8 /1,3

Patvirtinti jkrovikliai nurodytiems akumulatoriams, BLi	Ivado jtampa, V	Dažnis, Hz	Galia, W
QC80	100–240	50–60	100
QC330	100–240	50-60	330

Декларация за съответствие на ЕО

"Husqvarna AB", SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел. [phone], потвърждава, че косачките Husqvarna LC247Li, LC347VLi, произведени от 2017 г., отговарят на изискванията на следните ДИРЕКТИВИ НА СЪВЕТА:

Директива 2011/65/ЕС от 8 юни 2011 г. относно употребата на определени опасни вещества; Директива 2006/42/ЕО от 17 май 2006 г. относно машините; Директива 2014/30/ЕС от 26 февруари 2014 г. относно електромагнитната съвместимост; Директива 2000/14/ЕО от 8 май 2000 г. относно шума, излъчван в околната среда.

За повече информация относно емисиите на шум вижте "Технически данни".

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Ако не е посочено друго, се прилагат най-новите публикувани версии на посочените стандарти.

Нотифициран орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, извърши оценка на съответствието съгласно приложение VI на Директива 2000/14/ЕО и издаде сертификат с номер 71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, ръководител развитие / градински продукти (упълномощен представител на "Husqvarna AB", отговорен за техническата документация)

Съдържание

Въведение. 252

Безопасност. 253

Инструкции за безопасна работа. 259

Монтаж. 260

Употреба. 261

Поддръжка. 263

Отстраняване на проблеми. 264

Транспортиране, съхранение и изхвърляне. 265

Технически данни. 266

Декларация за съответствие на ЕО 269

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е самоходна косачка за трева с водач. Тревата се събира в контейнера за трева. За да получите достъп до задния изпускателен отвор, свалете контейнера за трева. За да нарежете тревата за компост, прикрепете комплекта за мулчиране (допълнителна принадлежност).

Преглед на продукта

(Фиг. 1)

1. Контролен панел
2. Лост на спирачката на двигателя
3. Ограничител на стартирането
4. Заден капак
5. Заден предпазител
6. Предпазен ключ
7. Възел на кормилото
8. Капак на акумулатора
9. Устройство за управление на височината на рязане
10. Бутон за включване/изключване
11. Индикатор за Bluetooth
12. Бутон Save
13. Индикатор за зареждане на акумулатора и бутон за акумулатора
14. Бутон за намаляване на скоростта
15. Индикатор за нивото на скоростта
16. Бутон за увеличаване на скоростта
17. Ръководство за употреба
18. Дръжка за управление LC 347VLi
19. Акумулаторна литий-йонна батерия (принадлежност)
20. Акумулатор (принадлежност)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Предупреждение! Небрежна или неправилна употреба може да причини наранявания или смърт на потребителя или на други лица.

Предназначение

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други работи.

(Фиг. 3) Моля, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и преди употреба се уверете, че разбирате инструкциите.

(Фиг. 4) Уверете се, че в работната зона няма хора и животни.

(Фиг. 5) Пазете се от хвърчащи и рикоширащи предмети.

(Фиг. 6) Предупреждение! Дръжте ръцете и краката си на безопасно разстояние от въртящите се ножове.

(Фиг. 7) Предупреждение! Дръжте ръцете и краката си на безопасно разстояние от въртящите се части.

(Фиг. 8) Преди ремонт или поддръжка извадете предпазния ключ.

(Фиг. 9) IPX1 — защитен срещу пръски вода.

(Фиг. 10) Не излагайте уреда на дъжд.

(Фиг. 1) Този продукт отговаря на приложимите директиви на ЕС.

(Прил. 12) Нивото на шум отговаря на директивата на Европейската общност. Нивото на емисиите е посочено в раздела „Технически данни“ и на етикета.

(Прил. 16) Процедура за стартиране на модела /: натиснете бутона ON/OFF (включване/изключване), освободете ограничителя за стартиране, натиснете надолу лоста на спирачката на двигателя.

(Прил. 13) Освободете лоста на спирачката на двигателя, за да спрете.

(Прил. 14) Бавно

(Прил. 15) Бързо

Забележка: Останалите символи/указания, посочени върху продукта, отговарят на изискванията за сертификация на определени държави.

Отговорност за качеството на продукта

Съгласно условията за качество на продукта, ние поемаме отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• е извършен неправилен ремонт на продукта;
• ремонтът на продукта е извършен с части, които не са доставени или одобрени от производителя;
• към продукта е прикрепена принадлежност, която не е доставена или одобрена от производителя;
• ремонтът на продукта не е извършен в оторизиран сервиз или от оторизиран специалист.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупрежденията, указанията „Внимание!“ и забележките се използват, за да се подчертаят особено важни части от ръководството за потребителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, когато поради неспазване на инструкциите в ръководството съществува риск от нараняване или смърт за оператора или за хора наблизо.

ВНИМАНИЕ: Използва се, когато поради неспазване на инструкциите в ръководството съществува риск от повреда на продукта, други материали или прилежащата зона.

Забележка: Използва се, за да предостави допълнителна информация, необходима в съответната ситуация.

Общи указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете предупрежденията, изложени по-долу.

• Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или ако не действате предпазливо.

Неспазването на инструкциите за безопасност може да доведе до нараняване или смърт.

• Този продукт генерира електромагнитно поле по време на работа. При определени обстоятелства това поле може да попречи на активни или

пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозно нараняване или смърт, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с лекаря си и производителя на медицинския имплант, преди да използват този продукт.

Винаги действайте предпазливо и разумно. Ако не сте сигурни как да използвате продукта в конкретна ситуация, спрете работа и се свържете с вашия дилър на Husqvarna, преди да продължите. - Имайте предвид, че операторът е отговорен за инциденти, включващи други хора. Уверете се, че продуктът е чист. Уверете се, че можете ясно да четете знаците и етикетите. - Не позволявайте на никого да използва продукта, освен ако не сте сигурни, че това лице е прочело и разбрало съдържанието на ръководството за потребителя. - Не позволявайте на деца да използват този продукт. - Не позволявайте на лице, което не е запознато с инструкциите за употреба, да използва продукта.

Ако продуктът се използва от лице с намалени физически или умствени способности, винаги наблюдавайте това лице. Наблизо винаги трябва да има възрастен. Не използвайте този продукт, ако сте уморени, болни или сте под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това състояние влияе отрицателно на зрението, бдителността, координацията и преценката ви. - Не използвайте продукта, ако е повреден. Не правете промени по този продукт и не го използвайте, ако е възможно други хора да са правили промени по него.

Безопасност на работната зона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете предупрежденията, изложени по-долу.

Преди да използвате продукта, отстранете предмети от работната зона, например клони, пръчки и камъни. - Предмети, които влязат в контакт с режещия механизъм, могат да отхвърчат и да причинят нараняване на хора или повреда на други предмети. Уверете се, че други хора и животни са на безопасно разстояние от продукта.

Никога не използвайте продукта при лоши метеорологични условия, например мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ и риск от мълнии. Използването на продукта при лоши метеорологични условия или на мокро или хлъзгаво място е уморително. Лошите метеорологични условия могат да създадат опасни ситуации, например хлъзгави повърхности. - Уверете се, че няма хора, предмети и ситуации, които биха могли да попречат на безопасната работа на продукта. Внимателно оглеждайте за препятствия, например корени, камъни, клони, дупки и канавки. Високата трева може да скрива различни препятствия. Косенето по наклон може да бъде опасно. Не използвайте продукта върху наклон, по-голям от 15°. На наклон използвайте продукта в надлъжна посока. Не косете нагоре и надолу. - Бъдете внимателни, когато се приближавате до ъгли, зад които нищо не се вижда, и до предмети, които пречат на ясния изглед.

Безопасност на труда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете предупредителните инструкции, изложени по-долу.

• Използвайте този продукт само за косене на тревни площи. Не е разрешено продуктът да се използва за други работи. Използвайте лични предпазни средства. Вижте тук: Лични предпазни средства, стр. 256.
• Уверете се, че знаете как бързо да спрете двигателя в аварийна ситуация. Не работете с продукта по време на дъжд и не го излагайте на дъжд или влага. Ако в продукта попадне вода, рискът от токов удар се увеличава. Не работете с продукта, ако ножът и всички предпазни устройства не са монтирани правилно. Неправилно монтиран нож може да се разхлаби и да причини наранявания.
• Уверете се, че ножът не удря в предмети, например камъни и корени. Това може да повреди ножа и да огъне вала на двигателя. Огънат нож причинява силни вибрации и създава много голям риск ножът да се разхлаби. Ако ножът удари предмет или се появят силни вибрации, незабавно изключете продукта. Изключете двигателя, завъртете предпазния ключ в позиция “0”

и извадете акумулатора. Проверете дали продуктът не е повреден. Отстранете повредите или позволете на оторизиран сервизен представител да извърши ремонт.

В никакъв случай не закрепвайте постоянно лоста за спиране на двигателя към дръжката, когато двигателят е стартиран. - Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че ножът не докосва земята или други предмети. Когато работите с продукта, винаги стойте зад него. Когато работите с продукта, уверете се, че всичките четири колела са на земята и дръжте дръжката с две ръце. Дръжте ръцете и краката си на безопасно разстояние от въртящите се ножове. Никога не накланяйте продукта, докато двигателят работи. - Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад. В никакъв случай не повдигайте продукта нагоре, докато двигателят работи. Ако косачката трябва да се повдигне, първо изключете двигателя, завъртете предпазния ключ в позиция “0” и извадете акумулатора.

Не вървете назад по време на работа на продукта. - Изключете двигателя, когато се движите по терени, които не са покрити с трева, например по чакъл, камъни или асфалтови пътеки. - В никакъв случай не бягайте с продукта, докато двигателят работи. По време на работа винаги вървете. - Спрете двигателя, преди да промените височината на рязане. В никакъв случай не се опитвайте да извършвате регулировки, докато двигателят работи. - Никога не оставяйте продукта без надзор, докато двигателят работи. Изключете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Указания за безопасна работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете предупрежденията, изложени по-долу.

• Тези средства не могат напълно да предотвратят риска от нараняване, но намаляват тежестта на нараняванията, ако инцидентът все пак се случи. Позволете на вашия дистрибутор да ви помогне да изберете правилното оборудване.
• Носете здрави ботуши или обувки, които не се плъзгат. Не носете

маратонки и не ходете боси.

Носете здрави дълги панталони. Ако е необходимо, използвайте защитни ръкавици, например при монтиране, проверка или почистване на режещото оборудване.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете предупрежденията, изложени по-долу.

• Не използвайте продукта с повредени предпазни устройства.
• Редовно проверявайте предпазните устройства. Ако предпазните устройства са повредени, свържете се с вашия сервизен представител на Husqvarna.

Проверка на предпазителя на ножа

Предпазителят на ножа намалява вибрациите на продукта и риска от нараняване, причинено от острието. - Проверете предпазителя на ножа, за да се уверите, че не е повреден, например има пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на акумулатора. Предпазният ключ свързва акумулатора, който осигурява захранване на двигателя.

За да проверите предпазния ключ, стартирайте и спрете двигателя. Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят може да бъде стартиран само когато предпазният ключ е завъртян в позиция "1".

(Фиг. 17)

Ръкохватка на спирачката на двигателя

Ръкохватката на спирачката на двигателя спира двигателя. Когато освободите ръкохватката на спирачката на двигателя, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това освободете ръкохватката на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, занесете продукта на оторизиран сервиз на Husqvarna за регулиране на спирачката на двигателя.

(Фиг. 18)

Проверка на ограничителя за стартиране

Проверете ограничителя за стартиране, за да се уверите, че предотвратява стартирането на двигателя.

1. Преместете ръкохватката на спирачката към кормилото. Ограничителят за стартиране спира движението.
2. Избутайте ограничителя за стартиране. (Фиг. 19)
3. Освободете ограничителя за стартиране и се уверете, че се връща в първоначалното си положение.

Предупреждения за безопасност на акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете предупрежденията по-долу.

Използвайте само презареждаеми акумулатори на Husqvarna като източник на захранване само за съответните продукти на Husqvarna. За да избегнете риск от нараняване, не използвайте акумулатора като източник на захранване за други продукти. - Не използвайте акумулатори за еднократна употреба. - Опасност от токов удар. Не свързвайте клемите на акумулатора с ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да причини късо съединение на акумулатора. Не поставяйте никакви предмети в отворите за въздух на акумулатора. Не съхранявайте акумулатора на места, изложени на пряка слънчева светлина, висока температура или открит пламък. Акумулаторът може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния.

• Акумулаторът не трябва да бъде излаган на дъжд и влага. Акумулаторът не трябва да бъде излаган на микровълни и високо налягане.
• Акумулаторът не трябва да бъде разглобяван или смачкван. Ако възникне изтичане на акумулатора, не допускайте течността да влезе в контакт с тялото или очите. Ако докоснете течността, измийте засегнатото място с много вода и потърсете медицинска помощ.
• Акумулаторът може да се използва при температура от -10 °C до 40 °C. Не почиствайте акумулатора и неговото зарядно устройство с вода. Вижте тук: Почистване на продукта, стр. 263.
• Не използвайте дефектен или повреден акумулатор. Съхранявайте акумулаторите на място, където няма метални предмети наблизо, като пирони, монети, бижута.

Инструкции за безопасност на зарядното устройство за акумулатори

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете предупрежденията, изложени по-долу.

• Използвайте зарядното устройство QC само за зареждане на резервни акумулатори на Husqvarna. Съществува риск от електрически удар или късо съединение.

Не поставяйте никакви предмети в отворите за въздух на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте клемите на зарядното устройство с метални предмети. Използвайте проверен електрически контакт.

• Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. При определени обстоятелства това поле може да попречи на работата на активен или пасивен медицински имплант. За да намалите риска от попадане в ситуации, които могат да доведат до тежки или фатални наранявания, препоръчваме на хора с медицински импланти да се консултират със своя лекар и производителя на медицинския имплант, преди да използват този продукт.
• Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден и дали няма пукнатини. Не дърпайте зарядното устройство за захранващия кабел. За да изключите зарядното устройство от електрическия контакт, издърпайте щепсела. Не дърпайте захранващия кабел. Дръжте захранващия кабел и удължителните кабели далеч от вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че

кабелът не е притиснат във врати, прозорци и подобни конструкции. В такъв случай може да възникне изтичане на ток от зарядното устройство.

Не почиствайте зарядното устройство с вода. Зарядното устройство може да се използва от деца над 8 години и хора с ограничени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания, само под надзора на отговорно лице или след като са получили инструкции за безопасно използване на зарядното устройство и разбират възможните рискове. Децата не трябва да играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката на устройството могат да се извършват от деца само

под надзора на отговорно лице.

Не използвайте зарядното устройство за зареждане на акумулатори, които не са презареждаеми. Не използвайте зарядното устройство в близост до леснозапалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство. Ако забележите дим или огън, издърпайте щепсела на зарядното устройство. Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство. Зареждайте акумулатора само в помещение с добра вентилация и където не е изложен на слънчева светлина. Не зареждайте акумулатора във влажна среда.

Инструкции за безопасна поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете инструкциите за предупреждение.

За да избегнете случайно стартиране по време на поддръжка, завъртете ключа за безопасност в позиция “0” и извадете батерията. Изчакайте поне 5 секунди, преди да започнете поддръжката. Извършвайте правилно дейностите по поддръжка, за да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти. Оставяйте професионалните ремонти да се извършват от оторизиран сервизен представител. За допълнителна информация се свържете с най-близкия сервизен представител.

Извършвайте само тези дейности по поддръжка, които са посочени в ръководството за потребителя. По-сложните дейности трябва да се извършват от оторизиран сервизен представител.

Извършвайте само тези дейности по поддръжка, които са посочени в ръководството за потребителя.

По-сложните дейности трябва да се извършват от оторизиран сервизен представител.

Когато използвате режещото оборудване, носете здрави ръкавици. Острието е много остро и може лесно да ви пореже. Поддържайте ръбовете на режещия инструмент остри и чисти, за да осигурите най-добра и безопасна производителност. Уверете се, че продуктът се проверява редовно от персонала на сервизния център и се извършват необходимите настройки и ремонти.

• Сменяйте повредени, износени и счупени части. Спазвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Използвайте само одобрени от производителя аксесоари.
• Когато не ги използвате, дръжте продукта, батерията и зарядното устройство отделно едно от друго в помещения и на заключено място. Уверете се, че деца и неоторизирани лица нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди монтажа на продукта прочетете раздела за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на монтаж, завъртете ключа за безопасност в позиция “0”, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

Монтаж на дръжката

1. Развийте долните фиксатори.
2. Закрепете фиксаторите към долния ръб на жлебовете от лявата и дясната страна на изделието. (Фиг. 20)
3. Настройте височината на дръжката на една от 2-те налични позиции.
4. Преместете фиксаторите нагоре по посока на дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете напълно фиксаторите.

Монтаж на торбата за събиране на трева

1. Поставете рамката на торбата за събиране на трева в торбата, така че твърдата част да е отдолу.

Уверете се, че дръжката на рамката е в горната част на торбата. (Фиг. 22)

1. Прикрепете долната част на рамката на торбата към жлеба в долната част на торбата.
2. Прикрепете торбата към рамката със скоби. (Фиг. 23)
3. Вдигнете задната преграда.
4. Прикрепете торбата към горния ръб на шасито.
5. Поставете долната част на торбата в отвора за изхвърляне на трева. (Фиг. 24)

Монтаж на запушалката за мулчиране (принадлежност)

1. Вдигнете задната преграда и свалете торбата.
2. Поставете вложката за мулчиране в отвора за изхвърляне на трева. (Фиг. 25)
3. Сменете острието с това за мулчиране, което е включено в комплекта за мулчиране. Вижте тук: Технически данни: LC 247Li, LC 347VLI, стр. 266.

Употреба

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете работа с продукта, прочетете раздела за безопасност и се уверете, че го разбирате.

Поставяне на продукта в работна позиция

1. Сгънете дръжката нагоре. (Фиг. 26)
2. Преместете фиксаторите нагоре към дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете фиксаторите напълно.

Регулиране на височината на косене

Височината на косене може да се регулира на 6 нива.

1. За да намалите височината на косене, преместете лоста за височина на косене назад.
2. За да увеличите височината на косене, преместете лоста за височина на косене напред. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте височината на косене твърде ниско. Ако повърхността на тревата не е равна, острието може да докосне земята.

Акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате акумулатора, прочетете раздела за безопасност и се уверете, че го разбирате. Прочетете също ръководството за потребителя, включено в комплекта на акумулатора и зарядното устройство, и се уверете, че го разбирате.

Състояние на акумулатора

На дисплея се вижда оставащото ниво на зареждане на акумулатора и съобщенията за грешки на акумулатора. Нивото на зареждане на акумулатора се вижда 5 секунди след изключване на продукта или натискане на бутона на индикатора на акумулатора. Ако възникне грешка, светва предупредителният символ на акумулатора. Вижте тук: Акумулатор, стр. 264.

(Фиг. 28)

LED indicatori	Akumulatora statuss
Deg visi LED indicatori Pilt	bā uzlādēts (75–100%)
Deg 1., 2. un 3. LED indi-kators	Akumulatora uzlādes līmenis ir 50–75%
Deg 1. un 2. LED indika-tors	Akumulatora uzlādes līmenis ir 25–50%

LED indicatori Akumulatora statuss

Deg 1. LED indicators Akumulatora uzlădes Timenis ir 0–25%

Mirgo 1. LED indicators Akumulators ir tukšs. Uzlādējiet akumulatoru.

Зареждане на акумулатора

Преди първата употреба заредете акумулатора. Акумулаторът е зареден само 30%, когато се доставя на клиента.

Забележка: Свържете зарядното устройство към източник на захранване, чието напрежение и честота отговарят на посочените на табелката с данни.

Акумулаторът не се зарежда, ако температурата му надвишава 50°C. Зарядното устройство намалява температурата на акумулатора, преди да започне зареждането.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към гнездото на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен контакт. Зеленият LED индикатор на зарядното устройство ще мигне веднъж. (Фиг. 29)
3. Поставете акумулатора в зарядното устройство. Когато акумулаторът е правилно свързан към зарядното устройство, зеленият индикатор свети. (Фиг. 30)
4. Когато всички LED индикатори на акумулатора светят, акумулаторът е напълно зареден. Времето за зареждане на акумулатора не трябва да надвишава 24 часа.
5. За да изключите зарядното устройство от контакта, дърпайте щепсела, а не захранващия кабел.
6. Извадете акумулатора от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на акумулатора

Литиево-йонният акумулатор Husqvarna може да се зарежда и използва независимо от нивото на зареждане. Акумулаторът не се поврежда. Напълно зареден акумулатор няма да намали капацитета си, дори ако го оставите в зарядното устройство след зареждане.

LED indicators	Uzlădes statuss
Mirgo 1. LED indicators 0-25%
Deg 1. LED indicators, mirgo 2. LED indicators	20-50%
Deg 1. un 2. LED indicators, mirgo 3. LED indicators	50-75%
LED indicators Uzlādes statuss
Deg 1., 2. un 3. LED indi-kators, mirgo 4. LED indi-kators	75–100%
Deg 1., 2., 3. un 4. LED indicators	Pilnībā uzlādēts

Стартиране на продукта

1. Поставете заредена батерия в отделението за батерии 1 под капака на батерията. За да осигурите по-дълга работа, поставете втора заредена батерия в отделението за батерии 2.
2. Завъртете предпазния ключ в позиция “1”. (Фиг. 17)
3. Застанете зад продукта.
4. Натиснете бутона за включване/изключване на контролния панел (A) и зеленият LED индикатор (B) светва. (Фиг. 31) При натискане на бутона за включване светват и двете ленти на индикатора за батерията и показват нивата на зареждане на двете батерии. След 2-3 секунди индикаторът за батерията, която не работи, изгасва. Лентата на батерията, която работи, се показва по-дълго. (Фиг. 32)
5. Освободете ограничителя за стартиране. (Фиг. 19)
6. Преместете лоста на спирачката към кормилото. (Фиг. 33)

Използване на задвижването за колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте лоста на задвижването към кормилото, за да задействате задвижването. (Фиг. 34)
• Натиснете + и - на контролния панел, за да зададете скоростта на задвижването на 4 стъпки. (Фиг. 35)
• Отпуснете лоста на задвижването, за да изключите задвижването, например, когато се приближавате до препятствие.

Използване на функцията SavE

Продуктът има функция за пестене на батерията (SavE), която осигурява по-дълъг живот на батерията.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да започнете да използвате функцията. Зеленият LED индикатор светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE (A), за да спрете използването на функцията. Зеленият LED индикатор (B) изгасва.

Функцията SavE се спира автоматично, ако условията на повърхността изискват по-голяма производителност. Използването на функцията SavE започва автоматично, когато условията на повърхността го позволяват.

Функция за голямо натоварване

Когато продуктът коси висока или влажна трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Когато голяма мощност не е необходима, двигателят се връща към стандартния режим.

Спиране на продукта

Продуктът спира автоматично, ако не се използва в продължение на 10 минути. Винаги завъртайте предпазния ключ в позиция 0, преди да откъснете поглед от продукта.

1. Освободете лоста на спирачката на двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона за включване/изключване на контролния панел (A) и зеленият LED индикатор (B) ще изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на акумулатора и завъртете предпазния ключ в позиция “0”. (Фиг. 37)
4. За да извадите акумулатора, натиснете двата бутона за освобождаване и издърпайте акумулатора. (Фиг. 38)
5. Ако акумулаторът е слаб, сменете го. За повече информация вижте раздела Зареждане на акумулатора, стр. 261.

Постигане на добри резултати

• Винаги използвайте само остри ножове. При използване на тъп нож резултатът от косенето е неравномерен и окосената повърхност пожълтява. Острият нож също така консумира по-малко енергия от тъпия нож.
• Не косете повече от 1/3 от дължината на тревата. Първо косете с голяма височина на косене. Проверете резултата и намалете височината на косене до приемливо ниво. Ако тревата е много висока, косете бавно и, ако е необходимо, направете го два пъти.
• Всеки път косете в различни посоки, за да не остават ивици по тревата.

Косене на трева без прикачен тревоприемник или запушалка за мулчиране

• Отстранете задния капак и извадете събирача на трева.
• Ако е монтиран мулчиращ адаптер и мулчиращ нож, отстранете ги.
• Преди употреба на продукта затворете задния капак.

Когато използвате продукта, окосената трева се изхвърля под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате поддръжка, прочетете раздела за безопасност и се уверете, че го разбирате.

За извършване на всички работи по поддръжка и ремонт на продукта е необходимо специално обучение. Ние гарантираме професионален ремонт и поддръжка. Ако вашият дилър не е сервизен представител,

обърнете се към него, за да получите информация за най-близкия сервизен представител.

График за поддръжка

Интервалите за поддръжка се изчисляват според ежедневната употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За поддръжка, отбелязана със знак *, вижте инструкциите в раздела Предпазни устройства на продукта, стр. 257.

	Katrā lie-tošanas reizē	Reizi mēnesī	Katru sezonu
Vispārējas pārbaudes veikšana X
Notīriet izstrādājumu X
Pārbaudiet iedarbināšanas ierobežotāju* X
Pārliecinieties, vai produkta drošības ierīces nav defektīvas* X
Pārbaudiet griesanas aprīkojumu X
Pārbaudiet griesanas pārsegu* X
Pārbaudiet dzinēja bremžu rokturi* X
Pārliecinieties, vai ieslēgšanas/izslēgšanas poga darbojas pareizi un nav defektī-va	X
Pārbaudiet, vai akumulators nav bojāts X
Pārbaudiet akumulatora uzlādi X
Pārliecinieties, vai akumulatora atbrīvošanas pogas darbojas pareizi un vai pro-dukta akumulators tieknofiksēts vietā.	X
Pārbaudiet, vai nav akumulatora bojājumu un pārliecinieties, vai tas darbojas pareizi.		X
Pārbaudiet savienojumus starp akumulatoru un produktu. Pārbaudiet aī savie-nojumu starp akumulatoru un akumulatora lādētāju.			X

Bluetooth връзка

Този продукт има Bluetooth връзка. Свържете се с вашия дилър на Husqvarna за повече информация или прочетете повече на уебсайта www.husqvarna.com. LED индикаторите под символа за Bluetooth светват, когато е установена връзка с продукта.

(Фиг. 39)

Проверка преди употреба

• Уверете се, че гайките и винтовете по изделието са добре затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са поставени така, че да могат да бъдат повредени.

Почистване на продукта

• Пластмасовите части почистете с чиста и суха кърпа.
• За почистване на продукта не използвайте вода. Водата може да проникне в акумулатора или двигателя и да причини късо съединение или повреда на продукта.
• Продуктът не трябва да се почиства със струя вода под високо налягане.
• В никакъв случай не изливайте вода директно върху двигателя.
• Използвайте четка, за да почистите листа, трева и замърсявания.

Проверка на режещия механизъм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране, завъртете ключа за безопасност в позиция "0", извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поддръжка на режещия механизъм носете защитни ръкавици. Острието е много остро и може лесно да ви пореже.

1. Проверете дали режещият механизъм не е повреден или напукан. Винаги сменяйте повреден режещ инструмент.
2. Прегледайте острието, за да видите дали не е повредено или тъпо.

Забележка: Ако е необходимо, след заточване на острието го балансирайте. Оставете сервизния център да заточва, сменя и балансира острието. Ако срещнете препятствие, което кара изделието да спре, сменете повреденото острие. Нека представител на сервизния център прецени дали острието трябва да се заточи или да се смени.

1. Развийте винтовете на острието.
2. Отстранете острието.
3. Проверете опората на острието и винтовете на острието за повреди.
4. Проверете вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
5. Когато монтирате новото острие, завъртете извитите краища на острието в посоката на рязане. (Фиг. 41)
6. Уверете се, че острието е центрирано спрямо вала на двигателя.
7. Блокирайте острието с дървен клин. Монтирайте пружинната шайба и затегнете винта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
8. Завъртете острието на ръка и проверете дали се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете дебели ръкавици. Острието е много остро и може лесно да ви пореже.

1. Стартирайте машината, за да проверите острието. Ако острието не е монтирано правилно, машината вибрира или резултатът от косене не е задоволителен.

Сваляне и смяна на острието

1. Блокирайте острието с дървен клин. (Фиг. 40)

Отстраняване на проблеми

Акумулатор

LED indicators uz akumuladora	lespējamās kljumes lespējamā procedūrā
Zaḥais LED indicators mirgo	Akumuladora spriegums ir zems Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet šeit: Akumulatora uzlāde lpp. 261.
Mirgo kljudu LED indika-tors	Akumulators ir vājš Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet šeit: Akumulators lpp. 264.
	Temperatūra darba vidē ir pārāk aug-sta vai pārāk zema	Akumulatoru drīkst temperatūrā no -10 °C lfdz 40 °C.
	Pārspriegums Pārbaudiet, vai tīkla spriegums ir tāds pats, kānorādīts uz produkta tehnisko dato plāksnītes.
			Iznemiet akumulatoru no lādētāja. Pagaidiet 5 sekundes un pēc tam meğiniet akumulatoru uzlādēt. Ja problema joprojām pastāv, szinieties ar piln-varotu apkopes pārstāvi.
Deg kljudu LED indika-tors	Pārāk liela elementu atškirība (1 V) Sažinieties ar pilnvarotu apkopes pārstāvi.

Зарядно устройство за акумулатор

LED indicators uz akumulatora lādētā- ja	lespējamās klūmes lespējamā procedūra
Mirgo klūdu LED indi-kators	Temperatūrā darba videī ir pārāk augsta vai pārāk zema	Akumulatora lādētāju lietojiet temperatūrā no 5 °C fidz 40 °C.
Deg klūdu LED indi-kators		Sazinieties ar pilnvarotu apkopes pārstāvi

Вадибас панелис

Ако възникнат проблеми, които не са описани в този раздел, свържете се с представител за обслужване.

Tastatūrā Klūdas kods (mir-gošanas reižu skaits)	lespējamās klūmes lespējāmā ricība
Mirgo klūdu LED indicators	3 Dzinējs ir pārslogots	5 Dzinēja apgriezienu skaitspārak nokītas, un dzinējs ap-stājas
	10 Dzinēja vadības bloks ir pārak karsts	Apstādiniet dzinēju un uzgaidiet, fīdz tas klūs vēss
	2 Asmens ir blokēts	Lai nepieʃautu nejaušu iedarbināšanu,pagrieziet drošības atslēgu pozīcijā "0", iznemiet akumulatoru un nogaidiet vis-maz 5 sekundes. Pārliecinieties, vai as-men sbrīvi griežas. Ja problema jopro-jām pastāv, sazinieties ar pilnvarotu ap-kopes pārstāvi
	9 Akumulatora klūda	vai netiek sanemtsignāls no akumula-tora
Produktus apstājas 8	Akumulators ir vājš Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet šeit:Akumulatora uzlāde lpp. 261.
	0 Akumulatora savienotāja klū-da	Pārbaudiet akumulatora savienotāju

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно задействане по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ в позиция "0", извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

Поставяне на продукта в транспортно положение

1. Развийте долните фиксатори.
2. Преместете фиксаторите към долния ръб на жлебовете от лявата и дясната страна на изделието. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете колектора за трева.

Транспортиране

• Включените литиево-йонни акумулатори подлежат на законовите изисквания за опасни товари.
• За търговски транспорт трябва да се спазват специални изисквания за опаковката и етикетите.
• Не забравяйте да спазвате разпоредбите за опасни материали, когато подготвяте продукта за транспортиране. Могат да важат местни разпоредби.
• По време на транспортиране извадете акумулатора.
• Поставете лентата върху съединителите на акумулатора и се уверете, че акумулаторът не може да се движи по време на транспортиране.
• По време на транспортиране закрепете продукта.

Съхранение

• По време на съхранение извадете акумулатора. За да предотвратите инциденти, по време на съхранение на продукта акумулаторът трябва да бъде изключен от продукта.
• Съхранявайте зарядното устройство на акумулатора на сухо и защитено място.
• Съхранявайте акумулатора и зарядното устройство на сухо място, където няма влага или замръзване.
• По време на съхранение изключете акумулатора от зарядното устройство.
• Не съхранявайте акумулатора на места, където може да възникне статично електричество. Не съхранявайте акумулатора в метална кутия.
• Съхранявайте акумулатора на място, където температурата е от 5°C до 25°C и не е изложен на пряка слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство на акумулатора на място, където температурата е от 5°C до 45°C и не е изложено на пряка слънчева светлина.
• Нивото на зареждане на акумулатора преди продължително съхранение трябва да бъде 30–50%.
• Съхранявайте продукта, акумулатора и зарядното устройство на защитено място, недостъпно за деца и неоторизирани лица.
• Почистете продукта и извършете пълна поддръжка, преди да го поставите за продължително съхранение.

Изхвърляне на продукта

Символите върху продукта или неговата опаковка показват, че този продукт не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Той трябва да се предаде на подходящо предприятие за рециклиране на електрически и електронни уреди.

Като осигурите правилното рециклиране на този продукт, можете да помогнете за предотвратяване на възможното отрицателно въздействие върху околната среда и хората. В противен случай се извършва неправилно изхвърляне на този продукт. За да научите повече за рециклирането на този продукт, свържете се с местната община, предприятието за рециклиране на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили този продукт.

(Фиг. 44)

Технически данни

Tehniskie dati: LC 247Li, LC 347VLi
	LC 247Li LC 347VLi
Păušanas motors
Motora tips BLDC (bezvadu) 36 V BLDC (bezvadu) 36 V
Motora ātrums — SavE, apgr./min 2600 2600
Motora ātrums — nominālais, apgr./min 3000 3000
Motora ātrums — liela slodze, apgr./min 3500 3500
Motora jauda — maks., kW 1.2 1.2
Motora jauda — nominālā, kW 0,75 0,75
Piedziņas motors
Motora jauda — nominālā, kW NAV PIEJJAMS 0.25
Kustības ātrums, km/h NAV PIEJJAMS 3,0-4,5
Åtruma regulēšanas fîmei NAV PIEJJAMS 4
Svars
Svars bez akumulatora, kg 24 26
	LC 247Li LC 347VLi
Akumulators57
Akumulatora tips Husqvarna akumulatoru	sērija	Husqvarna akumulatoru sērija
Akumulatora darbības laiks
Akumulatora darbības laiks, minimālais (brīvgaita), ar ak-tivizētu SavE funkciju un vienu Husqvarna 5,2 Ah aku-mulatoru (Bli200).	43 43
Akumulatora darbības laiks, minimālais (brīvgaita) ar ak-tivizētu standarta režimu, ar vienu Husqvarna 5,2 Ah akumulatoru (Bli200).	30 30
Trošηa emisija58
Skañas jaudas limenis, izmērītais dB(A) 92 92
Skañas jaudas limenis, garantētais LwA dB(A) 93 93
Skañas limenis59
Skañas spiediena limenis pie operadora auss, dB(A) 79 79
Vibrácijas limeni60
Rokturis, m/s2	0.42 0.42
Păušana
Griešanas augstums, mm 20-75 mm 20-75 mm
Păušanas platums, cm 47 47
Asmens Väkšana, 590 59 34-10 Väkšana, 590 59 34-10
Savacēja tilpums, litri 55 55

Apstiprinatie akumulatori Tips Akumulatora		nuladora	kapacitate, Ah	Spriegums, V Svars, märci-nas/kg
BLi20 Litija jonu	4.0	36	2.6/1.2
BLi150		Litija jonu	4.2	36
BLi200		Litija jonu	5.2	36

Apstiprinatie lādētāji norādītajiem akumulatoriem, BLi	leejas sprie-gums, V	Frekvence, Hz	Jauda, W
QC80	100-240	50-60	100

57 Най-добри резултати и производителност се постигат с акумулатора Husqvarna BLi200. 58 Съгласно Директива 2000/14/ЕО на ЕО, емисията на шум в околната среда е измерена като звукова мощност (LWA). 59 В предоставените данни за нивото на звуково налягане има типично статистическо разсейване от 1,2 dB(A) (стандартно отклонение). 60 В предоставените данни за нивото на вибрации има типично статистическо разсейване от 0,2m / s² (стандартно отклонение). Стандартът за вибрации EN 60335-2-77:2017, раздел 20.105

Apstiprinatie lādētāji norādītajiem akumulatoriem, BLi	leejas sprie-gums, V	Frekvence, Hz Jauda, W
QC330 100-240 50-60 330

ЕО декларация за съответствие

ЕО декларация за съответствие

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.

№: [phone], декларира, че косачката за трева

Husqvarna LC247Li, LC347VLi, произведена от

1. година, отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА:
2. Директива 2011/65/ЕС от 8 юни 2011 г. "относно ограничението на употребата на определени опасни вещества".
3. 17 май, Директива 2006/42/ЕО, "относно машините"
4. Директива 2014/30/ЕС от 26 февруари "относно електромагнитната съвместимост";
5. Директива 2000/14/ЕО от 8 май "относно емисиите на шум в околната среда".

За информация относно емисиите на шум вижте раздела "Технически данни".

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN

62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, са в сила най-новите публикувани версии на горепосочените стандарти.

Заявителят 0359, Intertek Testing and

Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL, Обединеното кралство е извършил оценка на съответствието

съгласно приложение V на Директива 2000/14/ЕО и е издал сертификат с номер: 71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, ръководител на отдел/градинска техника

(Pilnvarotais Husqvarna AB pārstāvis, kas atbild par tehnisko dokumentāciju)

Съдържание

Въведение. 270

Безопасност. 271

Инструменти за безопасност при поддръжка. 277

Монтаж. 278

Работа. 279

Поддръжка. 281

Отстраняване на неизправности 282

Транспорт, съхранение и обработка. 283

Технически данни 284

ЕО декларация за съответствие. 286

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е ротационна косачка с бутане. Тревата се събира в контейнер за трева. Отстранете контейнера за трева, за да изхвърлите тревата отстрани. Прикрепете комплект за мулчиране (аксесоар), за да нарежете тревата на тор.

Преглед на продукта

(Фиг. 1) 1. Контролен панел 2. Лост на спирачката на двигателя 3. Предпазен блокер за стартиране 4. Контейнер за трева 5. Заден капак 6. Предпазен ключ 7. Бутон на лоста 8. Капак на акумулатора 9. Регулиране на височината на косене 10. Бутон ВКЛ/ИЗКЛ 11. Индикатор за Bluetooth 12. Бутон SavE 13. Индикатор за зареждане на акумулатора и бутон за акумулатора 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за скорост 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Ръководство за експлоатация 18. Лост за задвижване LC 347VLi 19. Зарядно устройство (аксесоар) 20. Акумулатор (аксесоар)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Предупреждение: Небрежна или неправилна употреба може да доведе до нараняване или смърт на потребителя или на други хора.

Употреба

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други задачи.

(Фиг. 3) Прочетете внимателно ръководството за потребителя и се уверете, че сте разбрали инструкциите, преди да използвате продукта. (Фиг. 4) Дръжте хора и животни на безопасно разстояние от работната зона. (Фиг. 5) Внимавайте за изхвърлени и отскочили предмети. (Фиг. 6) Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящия се нож. (Фиг. 7) Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части.

(Фиг. 8) Извадете предпазния ключ, преди да извършвате ремонт или поддръжка.

(Фиг. 9) IPX1 - Устойчив на капки

(Фиг. 10) Не излагайте продукта на дъжд

(Фиг. 1) Продуктът отговаря на приложимите директиви на ЕО.

(Фиг. 12) Шумово излъчване към околната среда съгласно директивата на Европейската общност. Излъчването на продукта е посочено в главата "Технически данни" и на етикета.

(Фиг. 16) Процедура за стартиране: натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, освободете предпазния блокер за стартиране, натиснете лоста на спирачката на двигателя надолу.

(Фиг. 13) Освободете лоста на спирачката на двигателя, за да спрете. (Фиг. 14) Бавно (Фиг. 15) Бързо

Внимание: Други символи/стикери върху продукта се отнасят до изисквания за сертификация за определени пазари.

Отговорност за продукта

Както е посочено в закона за отговорността за продукта, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• продуктът не е ремонтиран правилно.
• продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя, или с части, които не са одобрени от производителя.
• продуктът съдържа аксесоар, който не е от производителя или не е одобрен от производителя.
• продуктът не е ремонтиран от оторизиран сервиз или от оторизиран орган.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупрежденията, предпазните мерки и забележките се използват, за да се посочат важни части от ръководството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, за да се посочи възможността от сериозно или фатално нараняване на потребителя или на околните, ако инструкциите в ръководството не се спазват.

ВНИМАНИЕ: Използва се, когато съществува риск от повреда на продукта и други вещи или на околната среда, ако инструкциите в ръководството не се спазват.

Забележка: Дава допълнителна информация, необходима в определена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

• Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или ако не сте внимателни. Нараняване или смърт може да настъпи, ако пренебрегнете инструкциите за безопасност.
• Този продукт по време на работа създава електромагнитно поле.

Това поле при определени обстоятелства може да наруши работата на активни или пасивни медицински импланти. За да се ограничи рискът от сериозно или смъртоносно нараняване, препоръчваме на хора с медицински импланти да се свържат с лекаря си и производителя на медицинския имплант, преди да използват този продукт.

Винаги бъдете внимателни и използвайте здравия си разум. Ако не сте сигурни как да работите с продукта в определена ситуация, спрете и се консултирайте с вашия дилър на Husqvarna, преди да продължите. Не забравяйте, че операторът или потребителят е отговорен за инциденти или щети на имущество. Поддържайте продукта чист. Уверете се, че обозначенията и стикерите се четат ясно. - Не позволявайте на никого да използва продукта, освен ако не сте сигурни, че е прочел и разбрал съдържанието на ръководството за потребителя. - Не позволявайте на дете да работи с продукта.

• Не позволявайте на лице, което не е прочело инструкциите, да работи с продукта. Винаги наблюдавайте хора с физически или умствени увреждания, които използват продукта. Винаги трябва да присъства отговорен възрастен.
• Никога не използвайте продукта, ако сте уморени или болни, или сте под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това се отразява негативно на зрението, бдителността, координацията и преценката ви.
• Не използвайте продукта, ако е дефектен. Не променяйте този продукт и не го използвайте, ако е възможно да е бил променен от други.

Безопасност на работната зона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

Отстранете предмети като клони, пръчки и камъни от работната зона, преди да използвате продукта. - Предмети, които попаднат в режещия механизъм, могат да бъдат изхвърлени и да причинят щети на хора и предмети. Дръжте странични хора и животни на

безопасно разстояние от продукта.

• Никога не използвайте продукта при лоши метеорологични условия като мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ или при опасност от мълнии. Използването на този продукт при лошо време или на влажни или мокри места е уморително. Лошото време може да доведе до опасни ситуации като хлъзгави повърхности.
• Внимавайте за хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасното използване на продукта.
• Внимавайте за препятствия като корени, камъни, клонки, дупки и канавки. Препятствията може да са трудни за забелязване поради висока трева.
• Косенето на трева по наклони може да бъде опасно. Не използвайте продукта на наклон, по-голям от 15°.
• Използвайте продукта напречно на повърхността на склоновете. Не вървете отгоре надолу. Бъдете внимателни, когато се приближавате до невидими завои и предмети, които могат да възпрепятстват видимостта ви.

Работна безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

• Използвайте този продукт само за косене на тревни площи. Не е разрешено продуктът да се използва за други цели. Винаги използвайте лични предпазни средства. Вижте Лични предпазни средства на страница 274.
• Уверете се, че знаете как бързо да спрете двигателя в аварийна ситуация.
• Не използвайте продукта в дъжд или влажни условия. Рискът от електрически удар се увеличава, ако вода проникне в продукта.
• Използвайте този продукт само ако ножът и всички капаци са правилно закрепени. Неправилно закрепен нож може да се разхлаби и да причини нараняване. Уверете се, че ножът не докосва предмети като камъни и корени. Това може да повреди ножа и да огъне вала на двигателя. Огънат вал причинява силни вибрации и много голям риск ножът да се разхлаби.
• Спрете продукта незабавно, ако ножът удари предмет или ако се появят вибрации. Спрете двигателя, поставете предпазния ключ в положение "0" и извадете акумулатора. Проверете продукта за повреди. Поправете повредите или накарайте оторизиран сервиз да извърши ремонта.
• Никога не закрепвайте лоста на спирачката на двигателя постоянно към дръжката, когато двигателят се стартира.
• Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че ножът не влиза в контакт със земята или други предмети. Винаги стойте зад продукта, когато го използвате. Уверете се, че всички колела остават на земята и дръжте 2 ръце на дръжката по време на работа с продукта. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове. Накланяйте продукта само когато двигателят работи. Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад.
• Никога не повдигайте продукта, докато двигателят работи. Ако трябва да повдигнете продукта, първо изключете двигателя, поставете предпазния ключ на 0 и извадете акумулатора.
• Не продължавайте да вървите, докато работите с продукта.
• Спрете двигателя, когато преминавате през зони без трева, например по пътеки с чакъл, камъни и асфалт.
• Не бягайте с продукта, когато двигателят е включен. Винаги вървете бавно, когато работите с продукта. Изключете двигателя, преди да промените височината на косене. Никога не извършвайте настройки, докато двигателят работи. Винаги наблюдавайте продукта, когато двигателят работи. Изключете двигателя и се уверете, че режещият инструмент не се върти.

Инструкции за безопасност при работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

• Личните предпазни средства не могат да изключат всички рискове, но могат да

помогнат за намаляване на тежестта на евентуални наранявания. Помолете вашия дилър да ви помогне при избора на подходящи предпазни средства.

• Носете здрави обувки или ботуши с противоплъзгащи подметки. Не носете отворени обувки и не работете боси.
• Носете дълги панталони от здрава материя. Ако е необходимо, носете защитни ръкавици, например при монтаж, проверка или почистване на режещия инструмент.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

• Никога не използвайте продукта, ако предпазните устройства са дефектни.
• Проверявайте редовно предпазните устройства за правилна работа. Ако предпазните устройства са дефектни, свържете се с вашия сервизен център на Husqvarna.

Проверка на капака на косачката

Капакът на косачката намалява вибрациите в продукта и намалява риска от нараняване от ножа. Проверете капака на косачката за повреди, като пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на акумулатора. Предпазният ключ осигурява връзка с акумулатора, който захранва двигателя.

• Стартирайте двигателя и го изключете отново, за да проверите предпазния ключ.
• Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят може да се стартира само когато предпазният ключ е в положение 1.

(Фиг. 17)

Лост за спиране на двигателя

Лостът за спиране на двигателя спира двигателя. Когато лостът за спиране на двигателя се освободи, двигателят спира.

За проверка на спирачката на двигателя стартирайте двигателя и освободете лоста за спиране на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, настройте спирачката на двигателя в оторизиран сервиз на Husqvarna.

(Фиг. 18)

Проверка на предпазния блокиращ механизъм

Проверете предпазния блокиращ механизъм, за да се уверите, че предотвратява работата на двигателя.

1. Натиснете лоста за спиране на двигателя по посока на дръжката. Предпазният блокиращ механизъм спира движението.
2. Извадете стартовата ключалка навън. (Фиг. 19)
3. Освободете стартовата ключалка и проверете дали се връща в първоначалното положение.

Безопасност при работа с акумулатори

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

• Използвайте само акумулаторни батерии Husqvarna като източник на захранване за свързани продукти на Husqvarna. Не използвайте акумулатора като източник на захранване за други устройства, за да предотвратите наранявания.
• Не използвайте неакумулаторни батерии. Опасност от електрически удар. Не докосвайте клемите на акумулатора с ключове, монети, винтове или друг метал. Това може да причини късо съединение на акумулатора.
• Не поставяйте предмети в отворите за въздух на акумулатора.
• Пазете акумулатора от пряка слънчева светлина, топлина или открит огън. Акумулаторът може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния. Пазете акумулатора от дъжд и влага. Дръжте акумулатора далеч от микровълнови печки и високо налягане. Не се опитвайте да разглобявате или унищожавате акумулатора.
• Ако акумулаторът изтече, уверете се, че течността не влиза в контакт с кожата или очите ви. Ако сте влезли в контакт с течността, почистете повърхността с обилно количество вода и се консултирайте с лекар.
• Използвайте акумулатора при температури между -10 °C и 40 °C. Никога не почиствайте акумулатора или батерията с вода. Вижте Почистване на продукта на страница 281.
• Не използвайте дефектен или повреден акумулатор.
• Съхранявайте акумулаторите далеч от метални предмети, например гвоздеи, монети и бижута.

Инструкции за безопасност при зарядното устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

• Използвайте зарядното устройство за акумулатори QC само за зареждане на сменяеми акумулатори на Husqvarna.
• Опасност от електрически удар и късо съединение. Не поставяйте предмети в отворите за въздух на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте контактите за зареждане с метални предмети. Използвайте одобрен стенен контакт.
• Този продукт генерира електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени условия да наруши работата на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозно или фатално нараняване, препоръчваме на хора с медицински импланти да се консултират с лекаря си и производителя на медицинския имплант, преди да използват този продукт.
• Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден или скъсан.
• Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. Издърпайте щепсела, за да извадите зарядното устройство от стенния контакт. Не дърпайте захранващия кабел. Дръжте захранващия кабел и удължителните кабели далеч от вода, масло и остри ръбове. Внимавайте кабелът да не бъде притиснат между врати, огради и др. В противен случай зарядното устройство може да попадне под напрежение.
• Никога не почиствайте зарядното устройство с вода.
• Зарядното устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на устройството и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Не зареждайте непрезареждаеми батерии в зарядното устройство. - Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство. Извадете щепсела от контакта при дим или пожар. - Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство. - Акумулаторът трябва да се зарежда само на закрито, на добре проветриво място, без пряка слънчева светлина. Не зареждайте акумулатора във влажна среда.

Не зареждайте непрезареждаеми батерии в зарядното устройство. - Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство. Извадете щепсела от контакта при дим или пожар. - Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство. - Акумулаторът трябва да се зарежда само на закрито, на добре проветриво място, без пряка слънчева светлина. Не зареждайте акумулатора във влажна среда.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

• За да предотвратите случайно стартиране на продукта по време на поддръжка, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете акумулатора. Изчакайте

Поне 5 секунди, преди да започнете с поддръжката.

Извършвайте поддръжката както трябва, за да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти. Оставете

професионални ремонти да се извършват от оторизиран сервиз. Свържете се с най-близкия сервиз за повече информация.

Извършвайте само дейности по поддръжка, описани в това ръководство за експлоатация. По-нататъшни дейности трябва да се извършват от оторизиран сервиз. - Носете ръкавици за тежка употреба, когато боравите с режещия инструмент. Ножът е много остър и може лесно да причини порязвания. Поддържайте режещите ръбове остри и чисти за оптимална производителност и безопасност.

• Редовно проверявайте продукта в сервиза и извършвайте необходимите настройки и ремонти.
• Сменяйте повредени, износени или дефектни части.
• Следвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Използвайте само аксесоари на производителя.
• Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство, когато не се използват, отделно на сухо, затворено място на закрито. Уверете се, че деца и неоторизирани лица нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете главата за безопасност, преди да монтирате продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предотвратете случайно стартиране по време на монтажа, като поставите предпазния ключ на 0, извадите батерията и изчакате поне 5 секунди.

Монтиране на дръжката

1. Разхлабете долните бутони.
2. Преместете копчетата към долния край на процепите от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Настройте височината на дръжката на една от двете налични позиции.
4. Преместете копчетата нагоре, докато дръжката достигне ограничителя и чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Завъртете копчетата напълно.

Монтиране на торбата за събиране на трева

1. Поставете рамката на торбата за събиране на трева в торбата, като здравата част на торбата е отдолу. Уверете се, че дръжката на рамката остава отгоре на торбата. (Фиг. 22)
2. Закрепете долната част на рамката на торбата за събиране на трева в жлеба на долната страна на торбата.
3. Закрепете торбата за трева със скобите към рамката на торбата за събиране на трева. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Закрепете торбата за събиране на трева към горния ръб на шасито.
6. Поставете долната част на торбата за събиране на трева в канала за изхвърляне на трева. (Фиг. 24)

Монтиране на щепсела за мулчиране (аксесоар)

1. Отворете задната капачка и отстранете контейнера за събрана трева.
2. Поставете запушалката за мулчиране в изпускателния канал. (Фиг. 25)
3. Сменете ножа с ножа за мулчиране, включен в комплекта за мулчиране. Вижте Технически данни LC 247Li, LC 347VLi на страница 284.

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете и разберете главата за безопасност.

Привеждане на продукта в работно положение

1. Повдигнете дръжката нагоре. (Фиг. 26)
2. Преместете бутоните нагоре, докато дръжката достигне крайното положение и чуете щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете напълно бутоните.

Регулиране на височината на косене

Височината на косене е регулируема на 6 нива.

1. Натиснете лоста за височината на косене надолу, за да намалите височината на косене.
2. Повдигнете лоста за височината на косене нагоре, за да увеличите височината на косене. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте височината на косене твърде ниско. Ако повърхността на тревата не е равна, ножовете могат да докоснат земята.

Акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете и разберете главата за безопасност. Уверете се също, че сте прочели и разбрали ръководството за експлоатация на акумулатора и зарядното устройство.

Състояние на акумулатора

Дисплеят показва оставащия капацитет на акумулатора и дали има проблеми с акумулатора. Капацитетът на акумулатора се показва в продължение на 5 секунди след изключване на продукта, след натискане на бутона за индикация на акумулатора. Предупредителният символ на акумулатора светва, ако възникне грешка. Вижте раздел Акумулатор на страница 282.

(Фиг. 28)

LED-lampjes Accustatus
Alle leds branden Volledig	opgeladen (75-100%)
Led 1, led 2, led 3 bran-den	De accu is 50%-75% op-geladen
Led 1, led 2 branden De accu is 25%-50% op-geladen
Led 1 brandt De accu is 0%-25% op-geladen.
LED 1 knippert De accu is leeg. Laad de accu op.

Зареждане на акумулатора

Заредете акумулатора преди първата употреба. Акумулаторът е зареден само 30%, когато се доставя на клиента.

Внимание: Зарядното устройство трябва да бъде свързано към напрежение и честота, съответстващи на спецификациите на табелката на продукта.

Акумулаторът не се зарежда, ако температурата му е по-висока от 50°C. Зарядното устройство понижава температурата на акумулатора, преди да започне зареждането.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към входа на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен контакт. LED индикаторът на зарядното устройство светва веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете акумулатора в зарядното устройство. Зелената лампичка на зарядното устройство светва, когато акумулаторът е правилно свързан към зарядното устройство. (Фиг. 30)
4. Когато всички LED индикатори на акумулатора светят, акумулаторът е напълно зареден. Зареждайте акумулатора максимум 24 часа.
5. За да изключите зарядното устройство от контакта, дръпнете щепсела, а не кабела.
6. Извадете акумулатора от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на акумулатора

Li-йон акумулатор на Husqvarna може да се зарежда и използва при всички нива на заряд. Акумулаторът няма да бъде повреден. Напълно зареден акумулатор няма да загуби заряд, дори ако остане в зарядното устройство.

LED-display Laadstatus
LED 1 knippert 0%-25%
Led 1 brandt, led 2 knippert	25%-50%
Led 1 en led 2 branden, led 3 knippert	50%-75%
Led 1, led 2 en led 3 bran-den, led 4 knippert	75%-100%
Led 1, led 2, led 3, led 4 branden	Volledig opgeladen

Стартиране на продукта

1. Поставете зареден акумулатор в отделение 1 под капака на акумулатора. Поставете втори зареден акумулатор в отделение 2 за по-дълго време на работа.
2. Завъртете предпазния ключ на позиция 1. (Фиг. 17)
3. Стойте зад продукта.
4. Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ (A) на контролния панел и зеленият LED индикатор (B) ще светне. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона ВКЛ, се активират двете ленти на индикатора за акумулатора, които показват нивото на заряд на двата акумулатора. След 2-3 секунди индикаторът за акумулатора, който не се използва, изгасва. Лентата на акумулатора, който се използва, се показва за по-дълго време. (Фиг. 32)
5. Освободете предпазната ключалка. (Фиг. 19)
6. Натиснете лоста на спирачката на двигателя към дръжката. (Фиг. 33)

Използване на задвижването на колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте лоста за задвижване към дръжката, за да стартирате задвижването. (Фиг. 34)
• Натиснете + и - на контролния панел, за да зададете скоростта на движение в 4 стъпки. (Фиг. 35)
• Отпуснете лоста за задвижване, за да изключите задвижването, например когато срещнете препятствие.

Използване на функцията SavE

Продуктът има функция за пестене на батерията (SavE), която осигурява по-дълго време на работа.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да стартирате функцията. Зеленият светодиод светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE, за да изключите функцията. Зеленият светодиод (B) изгасва.

Функцията SavE спира автоматично, ако състоянието на почвата изисква по-висока мощност. Функцията SavE стартира автоматично, ако състоянието на почвата позволява това.

Функция за високо натоварване

Когато продуктът коси висока или влажна трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща към нормалния режим, когато високо натоварване не е необходимо.

Спиране на продукта

Продуктът спира автоматично, ако не се работи с него в продължение на 10 минути. Винаги поставяйте предпазния ключ на позиция 0, когато не наблюдавате продукта.

1. Освободете лоста за спиране на двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)
2. Задръжте бутона ЗА/ИЗКЛ (A) на контролния панел, докато зеленият светодиод (B) изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и поставете предпазния ключ в позиция 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите батерията, натиснете двата бутона за освобождаване и извадете батерията. (Фиг. 38)
5. Заредете батерията, когато е слаба. Вижте „Зареждане на батерията“ на страница 279 за повече информация.

Постигане на добри резултати

• Винаги използвайте остър нож. Тъпият нож дава неравномерен резултат и срезът на тревата пожълтява. Острият нож също така изразходва по-малко енергия от тъпия. Никога не отрязвайте повече от 1/3 от дължината на тревата. Първо косете с високо настроена височина на косене. Проверете резултата и намалете височината на срязване до подходящо ниво. Ако тревата е много висока, се движете бавно и ако е необходимо, косете 2 пъти. Косете всеки път в различна посока, за да предотвратите появата на ивици по моравата.

Косене без контейнер за събрана трева или запушалка за мулчиране

• Повдигнете задния капак и отстранете контейнера за събрана трева.
• Отстранете прикачените запушалки за мулчиране и ножове за мулчиране.
• Затворете задния капак, преди да използвате продукта.

Когато използвате продукта, окосената трева се изхвърля под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате поддръжка, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

За всички дейности по поддръжка и ремонт на продукта е необходимо специално обучение. Ние гарантираме наличието на професионални ремонти и поддръжка. Ако вашият дилър няма сервиз, попитайте го за най-близкия сервиз.

График за поддръжка

Интервалите за поддръжка са изчислени въз основа на ежедневната употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За поддръжка, отбелязана с *: вижте инструкциите в раздела за предпазни устройства на продукта на страница 275.

	Elk ge-bruik	Maande-lijkse	Elk gez-oen
Algemene inspectie uitvoeren X
Product reinigen X
Controller de startvergrendeling * X
Controller of de veiligheidsvoorzieningen op het product in orde+zijn * X
Snijuitrusting controleren X
Kap van het maaidek controleren * X
Controller de remhendel van de motor * X
Zorg dat de AAN/UIT-knopঙ behoren werkelt en in orde is X
Controller de accu op beschadigingen X
Controller het laadiveau van de accu X
Controller of de ontgrendelknoppen op de accuঙ behoren werkelen de ac-cu in het product worden vergrendeld	X
Controller de acculader op beschadiging en zorg dat dezeঙ behoren werkelt. X
Controller de verbindingen+tussen de accu en het product. Controller ook deverbinding+tussen de accu en de acculader.			X

Bluetooth връзка

Този продукт има Bluetooth връзка. Свържете се с вашия дилър на Husqvarna за повече информация или прочетете повече на www.husqvarna.com. LED индикаторът под символа за Bluetooth светва, когато сте свързани с продукта.

(Фиг. 39)

Извършване на обща проверка

• Проверете дали гайките и винтовете на продукта са добре затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта са в положение, в което не могат да бъдат повредени.

Почистване на продукта

• Почистете пластмасовите части с чиста и суха кърпа.
• Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да проникне в акумулатора или двигателя и да причини късо съединение или повреда на продукта.
• Не почиствайте продукта с миялна машина под високо налягане.
• Никога не насочвайте вода директно към двигателя.
• Използвайте четка за отстраняване на листа, трева и мръсотия.

Проверка на режещия инструмент

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предотвратете случайно стартиране, като поставите предпазния ключ на 0, извадите акумулатора и изчакате поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато извършвате поддръжка на режещия инструмент. Ножът е много остър и може лесно да причини порязвания.

1. Проверете режещия инструмент за повреди или пукнатини. Винаги сменяйте повредения режещ инструмент.
2. Погледнете ножа, за да видите дали е повреден или затъпен.

Внимание: След заточване ножът трябва да бъде балансиран. Оставете заточването, смяната и балансирането да се извършват от сервизен център. Ако ударите препятствие, което спира продукта, сменете повредения нож. Оставете сервизния център да прецени дали ножът може да бъде заточен или трябва да бъде сменен.

1. Отстранете болта на ножа.
2. Отстранете ножа.
3. Проверете опората на ножа и болта на ножа за повреди.
4. Проверете вала на двигателя, за да видите дали не е огънат.
5. Когато монтирате новия нож, насочете извитите краища на ножа към капака на косачката. (Фиг. 41)
6. Проверете дали ножът е подравнен с центъра на вала на двигателя.
7. Затегнете ножа с дървен блок. Поставете пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
8. Завъртете ножа на ръка и проверете дали се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете

ръкавици от дебел плат. Ножът е много остър и може лесно да причини порязвания.

1. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. Ако ножът не е закрепен правилно, ще има вибрации в продукта или резултатът от косене няма да е добър.

Отстраняване и смяна на ножа

1. Затегнете ножа с дървен блок. (Фиг. 40)

Отстраняване на неизправности – Акумулатор

LED op de accu Mogelijk	ke fouten Mogelijk procedure
De groene LED knippert	De accuspanning is laag Laad de accu	op. Zie De accu opladen op pagina 279.
De fout-LED knippert De	accu is zwak Laad de accu op. Zie	Accu op pagina 282.
	De temperatuur in de werkomgeving is te hoog of te laag	Gebruik de accu bij temperaturen:tussen -10 °C en 40 °C.
	Overspanning Controller of de netspanning overeenkomt met de spanning die is aangegeven op het typeplaatje op het product.
De fout-LED brandt Celverschil te groot (1V) Neem contact op met een erkende servicewerk-plaats.

Зарядно устройство

LED op de accelad-er	Mogelijkke fouten Mogelijkke proces	edure
De foult-LED knippert De temperatuur in de werkom-geving is te hoog of te laag		Gebruik de accelader bij temperaturen:tussen 5 °C en 40 °C.
De foult-LED brandt Neem contact op met een erkende serviceviceworkplaats

Контролен панел

При проблеми, които не са описани в тази глава, се свържете с вашия сервизен център.

Toetsenbord Foutc	ode (aantalmeer knipperen)	Mogelijkke fouten Mogelijkke actie
De fout-LED knip-pert	3 De motor is overbelast Vergroot de maaihoogte. ZieMaaihoogteafstellen op pagina 279.
	5 Het motortoerenta daalt teveel en de motor stocht
	10 De motorregeling is te warm Stop de motor en wacht tot hij is afge-koeld
	2 Het mes is geblokkeerd Voorkom onbedoeld starten door de veilighheidssleutel op 0 te zetten, de accu te verwijderen en ten minste 5 seconden te wachten. Zorg ervoor dat het blad vrijkan draaien. Indien het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met een erkende serviceworkplaats
	9 Accufout of geen signaal van de accu	Plaats de accu correct in het product en controllere de accuconnector. Als de bout-LED op de accu knippert,zie Accuop pagina 279.
Het product stocht 8	De accu is zwak Laad de accu op. Zie	De accu opladenop pagina 279.
	0 Storing accuconnector Controleer de accuconnector

Транспортиране, съхранение и обработка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на транспортиране, поставете предпазния ключ на позиция "0", извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

Поставяне на продукта в транспортно положение

1. Разхлабете долните копчета.
2. Преместете копчетата към долния край на процепите от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете контейнера за събрана трева.

Транспортиране

• Законовите изисквания за опасни вещества се прилагат за литиево-йонните акумулатори, които се намират в продукта.
• За търговски транспорт трябва да бъдат спазени специалните изисквания за опаковка и етикети.
• Уверете се, че спазвате правилата за опасни материали при подготовката на продукта за транспорт. Може да има местни разпоредби.
• Преди транспорт извадете акумулатора.
• Поставете лента върху клемите на акумулатора и се уверете, че акумулаторът не може да се движи по време на транспорт. Закрепете продукта по време на транспорт.

Съхранение

• Преди съхранение винаги изваждайте акумулатора.
• За да предотвратите инциденти, уверете се, че акумулаторът не е свързан към продукта по време на съхранение.
• Съхранявайте зарядното устройство в затворено и сухо помещение.
• Съхранявайте акумулатора и зарядното устройство на сухо място, защитено от влага и замръзване. По време на съхранение изключете акумулатора от зарядното устройство.
• Не съхранявайте акумулатора на места със статично електричество. Не съхранявайте акумулатора в метален контейнер.
• Съхранявайте акумулатора при температура между 5°C и 25°C и никога на пряка слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство при температура между 5°C и 45°C и никога на пряка слънчева светлина.
• Уверете се, че акумулаторът е зареден между 30% и 50% преди продължително съхранение.
• Съхранявайте продукта, акумулатора и зарядното устройство в затворено помещение, далеч от деца и неупълномощени лица.
• Почистете продукта и извършете пълна поддръжка, преди да го съхранявате за по-дълго време.

Изхвърляне

Символите върху продукта или върху опаковката му показват, че този продукт не може да се третира като битов отпадък. Той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване.

Ако се погрижите този продукт да бъде правилно обработен, ще помогнете да се предотвратят възможни отрицателни последици за околната среда и хората от неправилно управление на отпадъците. За повече информация относно рециклирането на този продукт се свържете с общината, фирмата за преработка на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

(Фиг. 44)

Технически данни

Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Maaimotor
Motortype BLDC (borstelloos) 36 V BLDC (borstelloos) 36	V
Motortoerental - SavE, tsp 2600 2600
Motortoerental - nominaal, tsp 3000 3000
Motortoerental - hoge belasting, tsp 3500 3500
Uitgangsvermogen motor - max. kW 1,2 1,2
Uitgangsvermogen motor - nominaal, kW 0,75 0,75
Aandrijfmotor
Uitgangsvermogen motor - nominaal, kW NVT 0,25
Loopsnelheid, km/h NVT 3,0-4,5
Afstelniveauaus voor snelheid NVT 4
Gewicht
Gewicht zonder accu, kg 24 26
Accu 61
Type accu	Accuserie Husqvarna	Accuserie Husqvarna
Gebruiksduur accu
Gebruiksduur accu, min, (onbelast gebruik) met SavE geactiveerd, met één Husqvarna 5,2 Ah-accu. (Bli200).	43 43
Gebruiksduur accu, min, (onbelast gebruik) met stand-aardmodus geactiveerd, met één Husqvarna 5,2 Ah-acu (Bli200).	30 30
Geluidsemissies 62
Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) 92 92
Geluidsvermogenniveau, gegardeerd LwA dB (A) 93 93
Geluidsniveau 63
Geluidsdrukniveau bij hetoor van de gebruiker, dB (A) 79	79
Trillingsniveau 64
Handgreep, m/s2	0,42 0,42
Maaien
Maaihoogte, mm 20-75 mm 20-75 mm
Maaibreedte, cm 47 47
Blad Verzamelen 590 59 34-10 Verzamelen 590 59 34-10
Inhoud opvangzak, liter 55 55

Goedgekeurde accu's Type Accuca	baciteit,	Ah	Spanning, V Gewicht, lb/kg
BLi20 Lithium-ion 4,0	36	2,6/1,2
BLi150	Lithium-ion 4,2	36	2,8/1,3
BLi200	Lithium-ion 5,2	36	2,8/1,3

Goedgekeurde laders voor de gespecificierde ac-cu's, BLi	Ingangsspan-ning, V	Frequentie, Hz	Vermogen, W
QC80	100-240	50-60	100
QC330	100-240	50-60	330

Декларация за съответствие на ЕО

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларира, че косачката Husqvarna LC247Li, LC347VLi от 2017 г. и по-нови, отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА:

от 8 юни 2011 г. относно "ограничаването на употребата на определени опасни вещества" 2011/65/ЕС от 17 май 2006 г. "относно машините" 2006/42/ЕО от 26 февруари 2014 г. "относно електромагнитната съвместимост" 2014/30/ЕС от 8 май 2000 г. "относно емисиите на шум в околната среда" 2000/14/ЕО

Вижте Техническите данни за информация относно емисиите на шум.

Приложими са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, се прилагат най-новите версии на горепосочените стандарти.

Нотифициран орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединеното кралство е оценил съответствието съгласно приложение VI на Директива 2000/14/ЕО и е издал сертификат с номер: 71429

Хускварна, 2017-12-01

Клаес Лосдал, мениджър развитие/градински продукти (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорен за техническата документация).

СЪДЪРЖАНИЕ

Въведение. 287

Безопасност. 288

Инструкции за безопасност при поддръжка. 294

Монтаж. 294

Употреба. 295

Поддръжка. 297

Отстраняване на неизправности. 298

Транспорт, съхранение и изхвърляне. 299

Технически данни. 300

Декларация за съответствие на ЕС. 302

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е ротационна косачка с бутане. Тревата се събира в уловителя. Отстранете уловителя, за да получите задно изхвърляне на тревата. Прикрепете комплект за мулчиране (аксесоар), за да превърнете тревата в тор.

Преглед на продукта

(Фиг. 1)

1. Контролен панел
2. Лост за спиране на двигателя
3. Стартер
4. Уловител за трева
5. Заден капак
6. Ключ за запалване
7. Копче на дръжката
8. Капак на батерията
9. Регулиране на височината на рязане
10. Бутон AV/PA
11. Индикатор за Bluetooth
12. Бутон за запаметяване
13. Индикатор за зареждане на батерията и бутон за батерията
14. Бутон за намаляване на скоростта
15. Индикатор за нивото на скоростта
16. Бутон за увеличаване на скоростта
17. Инструкция за употреба
18. Предпазна скоба LC 347VLi
19. Зарядно устройство за батерия (допълнително оборудване)
20. Батерия (аксесоар)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Предупреждение: Небрежна или неправилна употреба може да доведе до нараняване или смърт на потребителя или на наблюдаващите.

Области на приложение

Използвайте продукта само в частни градини. Не го използвайте за други задачи.

(Фиг. 3)

Прочетете внимателно инструкциите за употреба и се уверете, че сте ги разбрали, преди да използвате продукта.

(Фиг. 4)

Дръжте хора и животни на безопасно разстояние от работната зона.

(Фиг. 5)

Внимавайте за предмети, които могат да бъдат изхвърлени и да рикошират.

(Фиг. 6)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящия се нож.

(Фиг. 7)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката си далеч от движещите се части.

(Фиг. 8)

Извадете ключа за запалване, преди да извършвате ремонт или поддръжка.

(Фиг. 9) IPX1 - Защитен от капки (Фиг. 10) Степента на защита от дъжд (Фиг. 1) Този продукт отговаря на приложимите директиви на ЕС.

(Фиг. 12) Шумови емисии в околната среда съгласно директивата на ЕС. Емисиите на продукта са посочени в раздела Технически данни и на етикета на продукта.

(Фиг. 16) Стартова процедура: Натиснете бутона AV/PA, освободете стартовата ключалка, натиснете надолу лоста на спирачката на двигателя.

(Фиг. 13) Отпуснете лоста на спирачката на двигателя, за да спрете.

(Фиг. 14) Бавно (Фиг. 15) Бързо

Забележка: Другите символи/стикери, посочени върху продукта, се отнасят за изисквания за сертификация за определени пазари.

Отговорност за продукта

Както е посочено в законодателството за отговорност за продукта, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, в следните случаи:

• Продуктът е ремонтиран по неправилен начин.
• Продуктът е ремонтиран с части, които не произхождат от производителя или не са одобрени от производителя.
• Продуктът има аксесоар, който не произхожда от производителя или не е одобрен от производителя.
• Продуктът е ремонтиран в неоторизиран сервизен център или от неоторизирано лице.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, указания и бележки се използват, за да се подчертаят особено важни части от инструкциите за употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт на оператора или други лица, ако инструкциите в ръководството не се спазват.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреда на продукта, други материали или съседни зони, ако инструкциите в ръководството не се спазват.

Марка: Използва се за предоставяне на необходимата информация за конкретна ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупреждения, преди да използвате продукта.

Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или ако не сте внимателни. Могат да възникнат наранявания

или смърт, ако не следвате инструкциите за безопасност.

• Този продукт създава електромагнитно поле, когато се използва. Това поле при определени условия може да смущава активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от инциденти, които могат да доведат до сериозно или животозастрашаващо нараняване, препоръчваме на хора с медицински импланти да се консултират с лекар и с производителя на медицинския имплант, преди да използват този продукт.

Винаги бъдете внимателни и използвайте здравия разум. Ако не сте сигурни как да използвате продукта в определена ситуация, спрете и говорете с вашия дилър на Husqvarna, преди да продължите. Не забравяйте, че потребителят е отговорен за инциденти, включващи други хора или тяхната собственост. - Поддържайте продукта чист. Уверете се, че можете да четете табелите и етикетите. - Не позволявайте на човек да използва продукта, освен ако не сте сигурни, че е прочел и разбрал съдържанието на ръководството за употреба. - Не позволявайте на деца да използват продукта. - Не позволявайте на човек да използва продукта, ако е под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. - Винаги наблюдавайте хора с намалени физически или умствени способности, докато използват продукта. Отговорен възрастен трябва винаги да присъства. - Не използвайте продукта, ако сте уморени или болни, или под въздействието на алкохол, други упойващи вещества или лекарства. Тези неща имат отрицателен ефект върху зрението, преценката и разсъдъка ви.

• Не използвайте продукта, ако е дефектен.
• Не модифицирайте този продукт и не го използвайте, ако е възможно друг да го е модифицирал.

Безопасност на работната зона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупреждения, преди да използвате продукта.

Отстранете предмети като клони, храсти и камъни от зоната, преди да използвате продукта. Предмети, които попаднат в режещия механизъм, могат да бъдат изхвърлени и да причинят наранявания на хора и имущество. Дръжте зрителите и животните на безопасно разстояние от продукта. - Никога не използвайте продукта в лошо време, например в мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ или при опасност от мълнии. Уморително е да използвате продукта в лошо време или на влажни или мокри места. Лошото време може да създаде опасни условия, например хлъзгава основа. - Следете за хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасната употреба на продукта. Търсете препятствия, например корени, камъни, храсти, вдлъбнатини и

канавки. Високата трева може да скрие препятствия.

• Може да бъде опасно да косите трева по склонове. Не използвайте продукта на склонове с наклон повече от 15 градуса.
• Използвайте продукта напречно на склоновете. Не вървете нагоре и надолу. Бъдете внимателни, когато се приближавате до скрити ъгли или предмети, които блокират видимостта.

Безопасност на труда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

• Използвайте този продукт само за косене на тревни площи. Не е разрешено да го използвате за други цели. Носете лични предпазни средства. Вижте Лични предпазни средства на страница 291.
• Уверете се, че знаете как да спрете двигателя бързо в случай на авария. Продуктът не трябва да се използва в дъжд или влажна среда. Опасността от електрически удар се увеличава, ако вода попадне в продукта.
• Не използвайте продукта, освен ако ножът и всички капаци не са правилно монтирани. Неправилно монтиран нож може да се разхлаби и да причини нараняване.

Уверете се, че ножът не докосва предмети като камъни и корени. Това може да повреди ножа и да огъне вала на двигателя. Огънат вал може да причини силни вибрации и представлява много висок риск от разхлабване на ножа. Ако ножът удари предмет или възникнат силни вибрации, продуктът трябва да се спре незабавно. Спрете двигателя, завъртете ключа за запалване на 0 и извадете батерията. Проверете продукта за повреди. Поправете повредите или оставете оторизиран сервиз да извърши ремонта. Никога не закрепвайте постоянно лоста за спиране на двигателя към дръжката, когато двигателят работи. - Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че ножът не докосва земята или други предмети. - Винаги стойте зад продукта, когато го използвате. Оставете всички колела на земята и дръжте двете си ръце на дръжката, когато използвате продукта. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове.

Избягвайте да накланяте продукта, докато двигателят работи. Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад. Никога не повдигайте продукта, докато двигателят работи. Ако трябва да повдигнете продукта, първо спрете двигателя, завъртете ключа за запалване на 0 и извадете батерията. - Не вървете назад, когато използвате продукта. - Спрете двигателя, когато преминавате през зони без трева, например чакълести пътеки, камъни и асфалт. Не бягайте с продукта, докато двигателят работи. Винаги вървете, когато използвате продукта. - Спрете двигателя, преди да промените височината на косене. Никога не извършвайте настройки, докато двигателят работи. Никога не оставяйте продукта без надзор, докато двигателят работи. Спрете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Инструкции за безопасност при работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

• Предпазните средства никога не могат напълно да предотвратят нараняване, но намаляват

степента на нараняване, ако възникне инцидент. Попитайте вашия дилър за помощ при избора на подходящо оборудване.

• Носете здрави, неплъзгащи се ботуши или обувки. Не носете отворени обувки и не ходете боси.
• Носете дебели дълги панталони. Носете защитни ръкавици, когато е необходимо, например когато закрепвате, проверявате или почиствате режещия механизъм.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

• Не използвайте продукта, ако предпазните устройства са дефектни.
• Редовно проверявайте предпазните устройства. Свържете се с вашия сервизен център на Husqvarna, ако предпазните устройства са дефектни.

Как да проверите капака на ножа

Капакът на ножа намалява вибрациите и риска от нараняване от ножа.

• Проверете капака на ножа за повреди, например пукнатини.

Ключ за запалване

Ключът за запалване се намира под капака на батерията. Той свързва батерията, която захранва двигателя.

• Включете и изключете двигателя, за да проверите ключа за запалване.
• Ако ключът за запалване работи правилно, двигателят може да се стартира само когато ключът е в позиция 1.

(Фиг. 17)

Лост на спирачката на двигателя

Лостът на спирачката на двигателя спира двигателя. Когато го освободите, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това освободете лоста. Ако двигателят не спре в рамките на три секунди, занесете продукта в оторизиран сервиз на Husqvarna за регулиране на спирачката.

Как да проверите предпазителя при стартиране

Извършете проверка на стартовата блокировка, за да се уверите, че тя предотвратява работата на двигателя.

1. Натиснете лоста на спирачката на двигателя към кормилото. Стартовата блокировка спира движението.
2. Избутайте стартовата блокировка навън. (Фиг. 19)
3. Освободете стартовата блокировка и проверете дали се връща в първоначалното си положение.

Безопасност на батерията

(Фиг. 18)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

• Използвайте само акумулаторни батерии Husqvarna като захранване за свързаните продукти на Husqvarna. За да избегнете наранявания, не използвайте батерията като захранване за други устройства.
• Не използвайте незареждаеми батерии.
• Опасност от електрически удар. Не допускайте контакт на клемите на батерията с ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да причини късо съединение на батерията.
• Не поставяйте предмети в отворите за въздух на батерията.
• Пазете батерията от слънчева светлина, топлина и открит огън. Батерията може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния.
• Пазете батерията от дъжд и влага.
• Пазете батерията от микровълни и високо налягане.
• Не се опитвайте да разглобявате или унищожавате батерията. Ако батерията изтече, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите. Ако сте докоснали течността, изплакнете засегнатата област с много вода и потърсете медицинска помощ.
• Използвайте батерията при температури между -10 и 40°C.
• Не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте „Как да почистите продукта“ на страница 297.
• Не използвайте дефектна или повредена батерия.
• Съхранявайте батериите далеч от метални предмети, например пирони, монети и бижута.

Безопасна употреба на зарядното устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

Използвайте QC зарядното устройство само за зареждане на резервни батерии на Husqvarna. – Опасност от електрически удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в отворите за въздух на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не позволявайте контактите за зареждане да докосват

метални предмети. Използвайте одобрен контакт.

Този продукт създава електромагнитно поле, когато е в употреба. Това поле може при определени условия да смущава активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от състояния, които могат да доведат до сериозно или животозастрашаващо нараняване, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с лекаря си и с производителя на медицинския имплант, преди да използват този продукт. – Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден и дали няма пукнатини. – Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. За да изключите зарядното устройство от контакта, дърпайте щепсела, а не кабела. – Дръжте захранващия кабел и удължителните кабели далеч от вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че кабелът не е притиснат от врати, огради или подобни. Това може да доведе до това зарядното устройство да стане проводящо.

• Не почиствайте зарядното устройство с вода.
• Зарядното устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически или умствени способности, или лица без опит или знания, ако получават надзор или инструкции за безопасна употреба на зарядното устройство и разбират опасностите от употребата му. Деца не трябва да играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Не зареждайте батерии за еднократна употреба в зарядното устройство.
• Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Зарядното устройство не трябва да се покрива. Извадете щепсела на зарядното устройство, ако се появи дим или огън.
• Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство. Зареждайте батерията само на закрито, на място с добра вентилация и защитено от пряка слънчева светлина. Не зареждайте батерията във влажна среда.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следните предупреждения, преди да използвате продукта.

За да предотвратите случайно стартиране по време на поддръжка, завъртете ключа за запалване на 0 и извадете батерията. Изчакайте поне 5 секунди, преди да започнете поддръжката. Извършвайте поддръжката по правилния начин, за да увеличите живота на продукта и да намалите риска от инциденти. Оставете оторизиран сервиз да извършва професионалната поддръжка. Свържете се с най-близкия сервиз за повече информация. Извършвайте само поддръжка, описана в това ръководство за употреба. По-сложни интервенции трябва да се извършват от оторизиран сервиз. - Носете здрави ръкавици, когато използвате режещото оборудване. Ножът

е много остър и е лесно да се порежете.

• Поддържайте режещите ръбове остри и чисти за най-добра и безопасна работа. Оставете сервиза да проверява продукта редовно и да извършва необходимите настройки и ремонти.
• Сменете всички повредени, износени или счупени части. Следвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Използвайте само аксесоари на производителя. Когато не се използват, съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство отделно едно от друго на сухо, закрито и проветриво място. Уверете се, че деца и неоторизирани лица нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да монтирате продукта, прочетете главата за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на монтаж, завъртете ключа за запалване на 0, извадете батерията и изчакайте поне пет секунди.

Как да монтирате дръжката

1. Разхлабете долните копчета.
2. Преместете копчетата до долния край на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Задайте височината на дръжката на една от двете налични позиции.
4. Преместете копчетата нагоре към дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете копчетата здраво.

Монтаж на торбата за събиране на трева

1. Прикрепете рамката на торбата за събиране на трева към торбата, като фиксираната част на торбата е от долната страна. Дръжте дръжката на рамката отгоре на торбата. (Фиг. 22)
2. Прикрепете долната част на рамката на торбата към жлеба на дъното на торбата.
3. Прикрепете торбата към рамката с помощта на скобите. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Прикрепете торбата за събиране на трева към горния ръб на шасито.
6. Поставете долната част на торбата за събиране на трева в изхвърлящия канал. (Фиг. 24)

Монтаж на запушалката за фино раздробяване (аксесоар)

1. Повдигнете задния капак и отстранете торбата за събиране на трева.
2. Поставете запушалката за фино раздробяване в изхвърлящия канал. (Фиг. 25)
3. Сменете ножа с ножа за фино раздробяване от комплекта за фино раздробяване. Вижте Технически данни LC 247Li, LC 347VLi на стр. 300.

Употреба

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

Как да приведете продукта в работно положение

1. Сгънете дръжката нагоре в работно положение. (Фиг. 26)
2. Преместете копчетата нагоре към дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете копчетата добре.

Как да регулирате височината на рязане

Височината на рязане може да се регулира на шест нива.

1. Преместете лоста за височина на рязане надолу, за да намалите височината на рязане.
2. Преместете лоста за височина на рязане нагоре, за да увеличите височината на рязане. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте височината на рязане твърде ниско. Ножовете могат да докоснат земята, ако повърхността на тревата е неравна.

Батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате батерията, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. Също така трябва да прочетете и разберете ръководството за употреба на батерията и зарядното устройство.

Състояние на батерията

Дисплеят показва оставащия капацитет на батерията и евентуални проблеми с батерията. Капацитетът на батерията се показва за 5 секунди след изключване на продукта или при натискане на бутона за индикация на батерията. Символът за предупреждение на батерията светва, ако възникне грешка. Вижте Батерия на страница 298.

(Фиг. 28)

LED-lamper Batteristatus
Alle LED-indikatorer lyser Fullt ladet (75-100%)
LED 1, LED 2, LED 3 lys-er.	Batteriet er 50-75 % la-det.
LED 1, LED 2 lyser. Batteriet er 25-50 % la-det.
LED 1 lyser. Batteriet er 0-25 % ladet.
LED 1 blinker Batteriet er ultadet. Lad batteriet.

Как да заредите батерията

Заредете батерията при първата употреба. Батерията е само 30% заредена, когато се доставя на клиента.

Забележка: Зарядното устройство трябва да бъде свързано към напрежението и честотата, посочени на табелката с данни.

Батерията не се зарежда, ако температурата на батерията е над 50°C. Зарядното устройство намалява температурата на батерията, преди да започне зареждането.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към контакта на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен контакт. LED индикаторът на зарядното устройство мига веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете батерията в зарядното устройство. Зелената лампа на зарядното устройство светва, когато батерията е правилно свързана към зарядното устройство. (Фиг. 30)
4. Когато всички LED индикатори на батерията светят, батерията е напълно заредена. Зареждайте батерията максимум 24 часа.
5. За да изключите зарядното устройство от контакта, дърпайте самата щепсел, а не кабела.
6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на батерията

Литиево-йонна батерия на Husqvarna може да се зарежда или използва при всякакво ниво на заряд. Батерията не се поврежда. Нивото на заряд на напълно заредена батерия не намалява, когато батерията остане в зарядното устройство.

LED-display Ladestatus
LED 1 blinker 0–25 %
LED 1 lyser, LED 2 blinker	25–50 %
LED 1, LED 2 lyser, LED 3 blinker	50–75 %
LED 1, LED 2, LED 3 lys-er, LED 4 blinker	75–100 %
Lampe 1, lampe 2, lampe 3 og lampe 4 tunnes	Fulladet

Стартиране на продукта

1. Поставете заредена батерия в отделение за батерии № 1 под капака на батерията. За по-дълго време на работа можете да поставите втора заредена батерия в отделение за батерии № 2.
2. Завъртете ключа за запалване на позиция 1. (Фиг. 17)
3. Застанете зад продукта.
4. Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ (A) на контролния панел, зеленият LED индикатор (B) светва. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона ВКЛ, на индикатора за батерията се показват две ленти, които показват нивото на заряд на двете батерии. След 2-3 секунди индикаторът за батерията, която не се използва, изгасва. На лентата за използваната батерия се показва по-дълго. (Фиг. 32)
5. Освободете предпазителя за стартиране. (Фиг. 19)
6. Натиснете лоста на спирачката на двигателя към кормилото. (Фиг. 33)

Как се използва задвижването на колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте предпазната дъга към дръжката, за да започнете да карате. (Фиг. 34) Натиснете + и – на контролния панел, за да зададете скоростта на четири нива. (Фиг. 35)
• Освободете предпазната дъга, за да изключите задвижването, например когато се приближавате до препятствие.

Как да използвате функцията SavE

Продуктът има функция за пестене на батерията (SavE), която осигурява по-дълго време на работа.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да стартирате функцията. Зеленият LED индикатор светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE, за да спрете функцията. Зеленият LED индикатор (B) изгасва.

Функцията SavE спира автоматично, ако условията на терена изискват по-висока мощност. Функцията SavE стартира автоматично, когато условията на терена позволяват.

Функция за високо натоварване

Когато продуктът коси висока или мокра трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща в стандартен режим, когато високото натоварване не е необходимо.

Как да спрете продукта

Продуктът спира автоматично, ако не го използвате в продължение на X минути. Винаги завъртайте ключа за запалване на 0, преди да оставите продукта извън полезрението си.

1. Отпуснете ръкохватката на спирачката на двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ (A) на контролния панел, зеленият LED индикатор (B) ще изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и завъртете ключа за запалване на 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите батерията, натиснете двата бутона за освобождаване и издърпайте батерията. (Фиг. 38)
5. Заредете батерията, ако нивото е ниско. За повече информация вижте Как да заредите батерията на страница 295.

Как да постигнете добър резултат

• Винаги използвайте добре заточен нож. Тъпият нож дава неравномерен резултат и повърхността на окосената трева пожълтява. Острият нож също използва по-малко енергия от тъпия.
• Не косете повече от 1/3 от дължината на тревата. Първо косете с висока височина на косене. Проверете резултата и намалете височината на косене до желаното ниво. Ако тревата е много дълга, карайте бавно и косете два пъти, ако е необходимо.
• Косете в различни посоки всеки път, за да избегнете ивици в моравата.

Как да косите тревата без поставен колектор за трева или запушалка за мулчиране

• Повдигнете задния капак и отстранете контейнера за събрана трева.
• Ако са монтирани запушалка за мулчиране и нож за мулчиране, ги отстранете. Затворете задния капак, преди да използвате продукта.

Когато използвате продукта, окосената трева се изхвърля под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате поддръжка, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

За всяка поддръжка и ремонт на продукта е необходимо специално обучение. Ние гарантираме професионален ремонт и обслужване. Ако търговецът не е сервизен център, свържете се с него, за да получите информация за най-близкия сервизен център.

График за поддръжка

Интервалите за поддръжка са изчислени при ежедневна употреба на продукта. Интервалите могат да бъдат променени, ако продуктът не се използва ежедневно.

За поддръжка, отбелязана с *, вижте инструкциите в раздела „Предпазни устройства на продукта“ на страница 291.

	Hver bruk	Måned-lig	Hver se-song
Utfør en generell inspeksjon. X
Rengjør produit. X
Kontroller startsperren*. X
Pass på at sikkerhetsutstyret på produit jegke er defekt*. X
Kontroller skjæeutstyret. X
Kontroller klippedekselet*. X
Kontroller motorbremshåndtaket*. X
Kontroller at PÅ/AV-knappen fungerer på riktigiske og ikke er defekt. X
Kontroller batteriet for skader. X
Kontroller batteriets ladenivå. X
Kontroller at utløserknappene på batteriet fungerer riktig og at batteriet lages fast i produit.	X
Undersøk batteriladeren for skader, og sørg for at den kan fungerer på riktigiske.		X
Undersøk forbindelsene mellom batteriet og produit. Undersøk øsse forbindelsemellom batteriet og batteriladeren.			X

Bluetooth връзка

Този продукт има Bluetooth връзка. Свържете се с вашия дилър на Husqvarna за повече информация или прочетете повече на www.husqvarna.com. LED индикаторът под символа Bluetooth светва, когато сте свързани към продукта.

(Фиг. 39)

Как да извършите обща проверка

• Проверете дали гайките и винтовете на продукта са затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са в позиция, в която могат да бъдат повредени.

Как да почиствате продукта

Почиствайте пластмасовите части със суха, чиста кърпа. - Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да проникне в батерията или двигателя и да причини късо съединение или повреда на продукта. - Продуктът не трябва да се почиства с високо налягане. - Не насочвайте вода директно към двигателя. - Използвайте четка за отстраняване на листа, трева и мръсотия.

Как да проверите режещия инструмент

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете ключа за запалване на 0, извадете батерията и изчакайте поне пет секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато извършвате поддръжка на режещия инструмент. Ножът е много остър и е лесно да се порежете.

1. Проверете режещия инструмент за повреди и пукнатини. Винаги сменяйте повредения режещ инструмент.
2. Проверете дали ножът е повреден или затъпен.

Забележка: Ножът трябва да бъде балансиран след заточване. Оставете сервизен център да заточи, смени и балансира ножа. Ако ударите препятствие, което спира продукта, сменете повредения нож. Оставете сервизния център да прецени дали ножът може да се заточи или трябва да се смени.

Сваляне и смяна на ножа

1. Заключете ножа с дървен клин. (Фиг. 40)
2. Отстранете болта на ножа.
3. Отстранете ножа.
4. Проверете опората на ножа и болта на ножа за повреди.
5. Проверете вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
6. Когато закрепвате новия нож, насочете извитите краища на ножа към режещия корпус. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че ножът е центриран спрямо средата на вала на двигателя.
8. Заключете ножа с дървен клин. Поставете пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с въртящ момент от 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ножа на ръка, за да проверите дали се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете здрави работни ръкавици. Ножът е много остър и е лесно да се порежете.

1. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. Ако ножът не е свързан правилно, продуктът ще вибрира или резултатът от косенето няма да е достатъчно добър.

Отстраняване на неизправности

Батерия

LED-indikator på bat-teriet	Mulige feil Mulig fremgangsmåte
Den grønne LED-indika-toren blinker.	Batterispenningen er lav. Lad batteriet	Se Slik lader du batteriet på side 295.
LED-feilindikatoren blinker.	Batteriet er svakt. Lad batteriet. Se	Batteri på side 298.
	Temperaturen i arbeidsmiljøet er for høy eller for lav.	Bruk batteriet i temperaturer mellom -10 og 40 °C.
	Overspenning Kontroller at strømtilfør\$elen er den samme som er angitt på typeskitet på produitet.
			Fjern batteriet fra batteriladeren. Vent i fem sekun-der, og prøv Å lade batteriet igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakter du et autorisert serviceverks-ted.
LED-feilindikatoren er på.	For stor forskjell mellom cellene (1 V).	Takontakt med et godkjent serviceverksted.

Зарядно устройство за батерия

LED-indikator på batteriladeren.	Mulige feil Mulig fremgangsmåte
LED-feilindikatoren blinker.	Temperatures i arbeidsmiljøet er for høy eller for lav.	Bruk batteriladeren i temperaturer mellom 5 og 40 °C.
LED-feilindikatoren er på.		Ta kontakt med et godkjent serviceverksted.

Контролен панел

Ако имате други проблеми, различни от описаните в този раздел, свържете се с сервизния център.

Tastatur Feilkode (antall lysblink)	Mulige feil Mulig handling
Feilindikatoren blinker.	3 Motoren er overbelastet. Øk klippehøyden. Se	Slik regulerer du klippehøyden på side 295.
	5 Motorturtalletfaller for mye, og motoren stopper.
	10 Motorstyringen er for varm. Stopp motoren, og ve nt til den er avkjølt.
	2 Kniven er blokkert Når du skal hindre utilskitet start, vrr du tenningsnøkkelen til 0, tar ut batteriet og venter i minst fem sekunder. Pass på at kniven kan rotere fritt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du et autorisert serv-iceverksted.
	9 Batterifeil eller ingen signaler fra batteriet	Sett batteriet inn i Produktet på riktig mæte, og undersøk batterikkontakten. Hvis LED-feilindikatoren på batteriet blinker, kan du se Batteri p på side 295.
Produktet stopper. 8	Batteriet er svakt. Lad batteriet. Se	Slik lader du batteriet på side 295.
	0 Batterikontaktceil Undersøk batterikkontakten.

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране при транспортиране, завъртете ключа за запалване на 0, извадете батерията и изчакайте поне пет секунди.

Как да поставите продукта в транспортно положение

1. Разхлабете долните копчета.
2. Преместете копчетата до долния край на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Наклонете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Изпразнете косачката.

Транспортиране

• Законът за опасните товари се отнася за приложените литиево-йонни батерии.
• За търговски транспорт трябва да се спазват специални изисквания за опаковка и етикети.
• Уверете се, че спазвате законите за опасни материали, когато подготвяте продукта за транспорт. Могат да важат местни разпоредби.
• Винаги изваждайте батерията преди транспортиране.
• Поставете лента върху контактите на батерията и се уверете, че батерията не може да се движи по време на транспортиране.
• Осигурете продукта по време на транспортиране.

Съхранение

• Винаги изваждайте батерията, когато съхранявате продукта.
• За да предотвратите инциденти, трябва да се уверите, че батерията не е свързана към продукта по време на съхранение.
• Съхранявайте зарядното устройство на закрито и сухо място.
• Дръжте батерията и зарядното устройство на сухо място, където няма влага или замръзване. Изключете батерията от зарядното устройство по време на съхранение.
• Батерията не трябва да се зарежда.
• Съхранявайте батерията на място с температура между 5 и 25°C, далеч от слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство на място с температура между 5 и 45°C, далеч от слънчева светлина.
• Проверете дали батерията е заредена до 30–50%, преди да я оставите за дълго съхранение.
• Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство на заключено място, недостъпно за деца и неоторизирани лица.
• Почистете продукта и извършете пълно обслужване, преди да го оставите за дълго съхранение.

Изхвърляне

Символите върху продукта или опаковката на продукта показват, че продуктът не трябва да се третира като битов отпадък. Продуктът трябва да се предаде на съоръжение за рециклиране, което рециклира електрическо и електронно оборудване.

Като осигурите правилното изхвърляне на продукта, можете да помогнете за предотвратяване на потенциални отрицателни въздействия върху околната среда и хората, които могат да възникнат в резултат на неправилно третиране на отпадъците от продукта. Свържете се с местната служба за отпадъци или с търговеца, от който сте закупили продукта, ако желаете по-подробна информация.

(Фиг. 44)

Технически данни Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li	LC 347VLi
Klippemotor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V BLDC (børsteløs) 36 V
Motorhastighet - SaveE, turtall 2600 2600
Motorhastighet - nominell, turtall 3000 3000
Motorhastighet - høybelastning, turtall 3500 3500
Motoreffekt - maks. kW 1,2 1,2
Motoreffekt - nominell, kW 0,75 0,75
Drivmotor
Motoreffekt - nominell, kW Ikke tilgengelig 0,25
Selvgående hastighet, km/t Ikke tilgengelig 3,0-4,5
Nivær for hastighetsjustering Ikke tilgengelig 4
Vekt
Vekt uten batteri, kg 24 26
Batteri 65
Batteritype	Husqvarna-batterisierien	Husqvarna-batterisierien
Batteriets driftstid
Batteriets driftstid, min., (frikjøring) med SavE aktivert, med ett Husqvarna 5,2 Ah-batteri (Bli200).	43	43
Batteriets driftstid, min., (frikjøring) med standardmodus aktivert, med ett Husqvarna 5,2 Ah-batteri (Bli200).	30	30
Støynivå 66
Lydeffektnivå, mål't dB (A)	92	92
Lydeffektnivå, garantert LWA dB (A)	93	93
Lydnivær 67

	LC 247Li LC 347VLi
Lydtrykknivå ved brukerens øre, dB (A) 79 79
Vibrasjonsnivær 68
Håndtak, m/s2	0,42 0,42
Kapping
Klippehøyde, mm 20-75 mm 20-75 mm
Klippebredde, cm 47 47
Kniv Oppsamling 590 59 34-10 Oppsamling 590 59 34-10
Oppsamlerkapasitet, liter 55 55

Godkjente batterier Type Batterikapasi-	tet, Ah	Spenning, V Vekt,	lb/kg
BLi20 Lithium-ion 4,0 36 2,6/1,2
BLi150	Lithium-ion 4,2 36 2	8/1,3
BLi200	Lithium-ion 5,2 36 2	8/1,3

Godkjente ladere for de spesifiserte batteriene, BLi	Inngangsspen- ning, V	Frekvens, Hz	Effekt, W
QC80	100–240	50–60	100
QC330	100–240	50–60	330

ЕС декларация за съответствие

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.:

[phone], декларира, че косачката

Husqvarna LC247Li, LC347VLi от 2017 г. нататък

отговаря на изискванията на следните ДИРЕКТИВИ НА ЕС:

• от 8 юни 2011 г. относно „ограничаване на употребата на определени опасни вещества“ 2011/65/ЕС · от 17 май 2006 г., „относно машините“ 2006/42/ЕО
• от 26 февруари 2014 г. „относно електромагнитната съвместимост“ 2014/30/ЕС
• от 8 май 2000 г. „относно емисиите на шум в околната среда“ 2000/14/ЕО

За информация относно емисиите на шум вижте раздела Технически данни.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN

62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011

EN 55014-2:2015

Ако не е посочено друго, горепосочените стандарти са най-новите публикувани версии.

Контролен орган: 0359, Intertek Testing and Certification

Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5

8NL, Обединено кралство, е извършил оценка на съответствието в

съответствие с Приложение VI от Директива 2000/14/ЕО и е издал

сертификат със следния номер: 71429

Хускварна, 2017-12-01

Клаес Лосдал, мениджър развитие/градински продукти (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорен за техническата документация)

СЪДЪРЖАНИЕ

Въведение. 303

Безопасност 304

Инструкции за безопасност, свързани с поддръжката 311

Монтаж. 312

Обслужване 313

Преглед 315

Отстраняване на неизправности 316

Транспортиране, съхранение и изхвърляне 317

Технически данни 318

Декларация за съответствие на ЕО 321

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е ротационна косачка, обслужвана от оператор. Тревата се събира в контейнер за трева. Отстранете контейнера за трева, за да изпразните тревата през задния отвор. Монтирайте комплект за мулчиране (аксесоар), за да превърнете тревата в тор.

Преглед на продукта

(Фиг. 1) 1. Контролен панел 2. Лост на спирачката на двигателя 3. Забавяне на стартирането 4. Контейнер за трева 5. Заден капак 6. Предпазен ключ 7. Дръжка на лоста 8. Капак на акумулатора 9. Регулатор на височината на косене 10. Бутон за включване/изключване 11. Индикатор за Bluetooth 12. Бутон SavE 13. Индикатор за зареждане на акумулатора и бутон на акумулатора 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за нивото на скоростта 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Инструкция за обслужване 18. Лост за задвижване LC 347VLi 19. Зарядно устройство за акумулатор (аксесоар) 20. Акумулатор (аксесоар)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Предупреждение: Следствие от невнимателна или неправилна

Предназначение

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други задачи.

При неправилна употреба може да настъпят наранявания или смърт на потребителя или на други лица.

(Фиг. 3)

Преди започване на работа, моля, прочетете внимателно и разберете съдържанието на настоящото ръководство за експлоатация.

(Фиг. 4)

Хората и животните трябва да стоят на безопасно разстояние от работната зона.

(Фиг. 5)

Внимавайте за отхвърлени и рикоширащи предмети.

(Фиг. 6) Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се остриета. (Фиг. 7) Предупреждение: Не приближавайте ръцете и краката до въртящите се части. (Фиг. 8) Преди започване на ремонт или поддръжка извадете предпазния ключ. (Фиг. 9) IPX1 — защита срещу проникване на вода (Фиг. 10) Пазете от дъжд. (Фиг. 1) Продуктът е съвместим със съответните директиви на ЕС.

(Фиг. 12) Емисията на шум е съобразена с Директивата на Европейската общност. Шумът, излъчван от устройството, е посочен в раздела „Технически данни“ и на табелката с данни.

(Фиг. 16) Процедура за стартиране: натиснете бутона за включване/изключване, отпуснете забавянето на старта, натиснете дръжката на спирачката на двигателя.

(Фиг. 13) Отпуснете дръжката на спирачката на двигателя, за да спрете.

(Фиг. 14) Бавно

(Фиг. 15) Бързо

Забележка: останалите символи/лепенки, поставени върху устройството, се отнасят до изискванията за сертификати в отделните държави.

Отговорност за продукта

Съгласно разпоредбите за отговорност за продукта не носим отговорност за щети, причинени от продукта, ако:

• Продуктът е ремонтиран неправилно.
• Продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.
• Продуктът е оборудван с аксесоари, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.
• Продуктът не е ремонтиран в оторизиран сервизен център или от оторизиран сервиз.

Безопасност

Дефиниции относно безопасността

Предупрежденията, бележките и информацията се използват, за да се привлече внимание към особено важни раздели от инструкциите за употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прилага се, когато съществува риск от сериозно нараняване или смърт на оператора или на други лица в резултат на неспазване на инструкциите за употреба.

ВНИМАНИЕ: Прилага се, когато съществува риск от повреда на продукта, други материали или околната среда в резултат на неспазване на инструкциите за употреба.

Забележка: Използва се, за да предостави повече информация, която е полезна в дадена ситуация.

Общи правила за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди започване на работа с продукта прочетете следните предупреждения.

Този продукт може да бъде опасен при неправилна употреба и неспазване на предпазните мерки. Неспазването на инструкциите за безопасност може да доведе до телесни наранявания или смърт. - Този продукт по време на работа генерира електромагнитно поле. При определени обстоятелства това поле може да смущава работата на активни или пасивни медицински импланти. Преди употреба на този продукт, лица с имплантирани медицински импланти трябва да се консултират с лекар и с производителя на импланта, за да намалят риска от сериозни или фатални наранявания. Винаги бъдете внимателни и управлявайте продукта безопасно. Ако не сте сигурни как да работите с този продукт в конкретна ситуация, преди да подновите работа, говорете с дилъра на Husqvarna.

Не забравяйте, че операторът носи отговорност за инциденти с участието на други хора и тяхната собственост. Поддържайте продукта чист. Уверете се, че маркировките и етикетите се четат лесно. - Не позволявайте на лица, които не са се запознали и не са разбрали съдържанието на инструкциите за употреба, да използват машината. - Не позволявайте на деца да използват машината. - Не позволявайте на лица, които не познават инструкциите, да използват машината. Винаги контролирайте лице с ограничени физически или умствени способности, докато използва продукта. Винаги го придружавайте от отговорен възрастен. Лице, което е уморено, болно или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства, не трябва да обслужва устройството. Тези състояния оказват негативно влияние върху зрението, вниманието, координацията и преценката. - Не използвайте повреден продукт. - Не правете промени в машината.

модификация на оригиналната ѝ версия. Не използвайте машината, ако има подозрение, че размерите са изведени в различни размери.

Безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

• Отстранете предмети като клони, клонки и камъни от работната зона, преди да използвате машината. Предметите, които се сблъскват с режещите елементи, могат да бъдат изхвърлени и да причинят наранявания на хора и повреда на предмети. Хората в близост и животните трябва да спазват безопасно разстояние от машината. Никога не използвайте продукта при неблагоприятни условия, напр. в мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ, когато има риск от атмосферни разряди. Използването на машината при неблагоприятни условия или във влажни или мокри места е уморително. Неблагоприятните метеорологични условия могат да създадат опасни

условия, като хлъзгави повърхности.

Внимавайте за хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасната работа с машината. - Обръщайте внимание на препятствия като корени, камъни, клонки, дупки и ями. Високата трева може да скрие препятствия. Косенето на трева по наклони може да бъде опасно. Не използвайте машината по наклони, надвишаващи 15°. Използвайте машината, като я водите напречно на склона. Не се движете нагоре и надолу по склона. - Бъдете внимателни, когато се приближавате до ъгли или други обекти, които могат да ограничат видимостта.

Работете безопасно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Използвайте машината само за подрязване на тревни площи. Не е разрешено използването на машината за други задачи. Носете лични предпазни средства. Вижте раздел Лични предпазни средства

на страница 308.

• Винаги знайте как бързо да изключите двигателя в случай на авария.
• Не използвайте уреда по време на дъжд или във влажна среда. Попадането на вода във вътрешността на уреда увеличава риска от токов удар.
• Не работете с машината, ако острието и всички капаци не са закрепени правилно. Неправилно закрепено острие може да се разхлаби и да причини наранявания. Уверете се, че острието не удря никакви предмети, като камъни или корени. Това може да повреди острието и да огъне вала на двигателя. Огъната ос причинява силни вибрации и много висок риск от разхлабване на острието.
• Ако острието удари някакъв предмет или възникнат вибрации, незабавно изключете машината. Изключете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение „0“ и извадете акумулатора. Проверете машината за повреди. Трябва да поправите

повредите или да възложите извършването на ремонт на оторизиран сервизен център.

Никога не закрепвайте спирачната дръжка на двигателя към дръжката, докато двигателят работи. Поставете машината върху стабилна, равна повърхност и я стартирайте. Уверете се, че ножовете не удрят земята или други предмети. По време на работа с машината винаги стойте зад нея. По време на работа с машината се уверете, че всички колела докосват земята и дръжте кормилото с две ръце. Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се ножове. - Не накланяйте продукта, когато двигателят работи. - Бъдете внимателни, когато дърпате машината назад. Никога не повдигайте машината, когато двигателят е включен. Ако е необходимо да повдигнете устройството, първо изключете двигателя, завъртете ключа за безопасност в положение „0“ и изключете акумулатора.

• Не се движете с машината, докато работите с нея. Когато се движите по площи без трева, например по чакълести, каменни или асфалтови пътеки, изключете двигателя.
• Не бягайте с машината, когато двигателят е включен. По време на работа с машината винаги се движете с ход.
• Преди да промените височината на косене, изключете двигателя. Никога не извършвайте настройки, когато двигателят работи. Никога не оставяйте машината без надзор, когато двигателят е включен. Изключете двигателя и се уверете, че режещите инструменти не се въртят.

Инструкции за безопасност относно работата

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Личните предпазни средства не елиминират напълно риска от нараняване, но ограничават размера му в случай на инцидент. Консултирайте се с

вашия дилър за избор на подходящо оборудване.

Използвайте здрави, противоплъзгащи защитни обувки или работни обувки. Не използвайте отворени обувки или не ходете боси. Носете здрави, дълги панталони. Ако е необходимо, например при закрепване, проверка или почистване на режещите инструменти, използвайте защитни ръкавици.

Предпазни устройства на машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

• Не използвайте машината с повредени предпазни устройства.
• Редовно проверявайте предпазните устройства. Ако предпазните устройства са повредени, свържете се с сервиз на Husqvarna.

Проверка на капака на режещия модул

Капакът на режещия модул ограничава вибрациите на устройството и намалява риска от нараняване от острието.

• Проверете капака на режещия модул, за да се уверите, че не показва признаци на повреда, като пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на акумулатора. Предпазният ключ служи за свързване на акумулатора, който захранва двигателя.

• Стартирайте и спрете двигателя, за да проверите предпазния ключ.
• Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят ще стартира само след завъртане на ключа в позиция 1.

(Фиг. 17)

Дръжка на спирачката на двигателя

Дръжката на спирачката на двигателя спира двигателя. След отпускане на дръжката на спирачката на двигателя двигателят се изключва.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това отпуснете дръжката на спирачката. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, оторизиран сервиз на Husqvarna трябва да регулира спирачката на двигателя.

(Фиг. 18)

Проверка на предпазния механизъм срещу случайно стартиране

Проверете предпазния механизъм срещу случайно стартиране на устройството, за да се уверите, че предотвратява стартирането на двигателя.

1. Натиснете лоста на спирачката на двигателя към водача. Предпазният механизъм срещу случайно стартиране спира движението.
2. Натиснете предпазния механизъм срещу случайно стартиране навън. (Фиг. 19)
3. Освободете предпазното устройство при недостатъчно задействане на уреда, за да се уверите, че то се връща в изходното си положение.

Правила за безопасност, свързани с акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Използвайте акумулатори на Husqvarna само за захранване на свързаните продукти на Husqvarna. За да избегнете наранявания, не използвайте акумулатора като източник на захранване за други продукти. - Не използвайте батерии за еднократна употреба. Риск от токов удар. Не поставяйте клемите на акумулатора върху ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да

причини късо съединение на акумулатора.

• Не поставяйте никакви предмети в отворите за въздух на акумулатора.
• Пазете акумулатора от пряка слънчева светлина, висока температура и открит пламък. Акумулаторът може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния. Пазете акумулатора от дъжд и вода. Пазете акумулатора от микровълни и високо налягане.
• Не се опитвайте да разглобявате или смачквате акумулатора.
• Ако акумулаторът изтече, избягвайте контакт на течността с кожата и очите. При допир с течността измийте кожата с много вода и се обърнете към лекар.
• Използвайте акумулатора в температурен диапазон от -10°C до 40°C. За почистване на акумулатора или зарядното устройство не използвайте вода. Вижте Почистване на продукта на страница 315.
• Не използвайте дефектен или повреден акумулатор. Съхранявайте акумулаторите далеч от метални предмети, като гвоздеи, монети или бижута.

Правила за безопасност по време на работа с машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Използвайте зарядното устройство QC само за зареждане на сменяемите акумулатори на Husqvarna. - Съществува риск от токов удар и късо съединение. Не поставяйте никакви предмети в вентилационните отвори. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте клемите на зарядното устройство с метални предмети. Използвайте одобрен контакт за захранване. - Този продукт по време на работа създава електромагнитно поле. При определени обстоятелства това поле може да попречи на работата на активни или пасивни медицински импланти. Преди употреба лицата с медицински имплант трябва да се консултират с лекар и с производителя на импланта, за да намалят риска от сериозно или фатално нараняване.

Преди употреба лицата с медицински имплант трябва да се консултират с лекар и с производителя на импланта, за да намалят риска от сериозно или фатално нараняване.

Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден или напукан. - Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. За да изключите зарядното устройство от контакта, издърпайте щепсела. Не дърпайте кабела. Внимавайте захранващият кабел и удължителите да не влизат в контакт с вода, масло или остри ръбове. Също така внимавайте кабелът да не бъде притиснат във врати, порти, огради и др. Това може да доведе до това зарядното устройство да бъде под напрежение. Не използвайте вода за почистване на зарядното устройство. • Зарядното устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на зарядното устройство и разбират произтичащите от това опасности. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство. Децата не трябва да почистват или обслужват устройството без надзор.

Децата не трябва да си играят със зарядното устройство. Децата не трябва да почистват или обслужват устройството без надзор.

• Не зареждайте акумулатори, които не са предназначени за зареждане.
• Не използвайте зарядното устройство в близост до

леснозапалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Зарядното устройство не трябва да бъде покривано. Ако забележите дим или огън, изключете зарядното устройство от захранването.

• Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство. Зареждайте акумулатора само на закрито, в помещение с добра вентилация и далеч от слънчева светлина. Не зареждайте акумулатора във влажна среда.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

За да предотвратите случайно включване по време на поддръжка, поставете предпазния ключ в положение „0“ и извадете акумулатора. Преди започване на поддръжката изчакайте поне 5 секунди. - Извършвайте поддръжката по правилния начин, за да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти.

Професионални ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервизен център. За повече информация се обърнете към най-близкия сервизен център.

Разрешено е да се извършват само дейности по поддръжка, описани в инструкцията за употреба. По-големи и по-сложни ремонти трябва да се извършват в оторизиран сервиз. По време на работа с приставката е необходимо да се носят

специализирани ръкавици. Острието е много остро и може лесно да причини порязване.

• За най-добри резултати и безопасност, поддържайте режещите ръбове остри и чисти.
• Редовно предавайте уреда в оторизиран сервиз за проверка и извършване на необходимите настройки или ремонти.

Сменяйте повредени, износени или унищожени части. Спазвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Използвайте само аксесоари от производителя на уреда. Когато уредът не се използва, съхранявайте продукта, акумулатора и зарядното устройство отделно, в сухо и затворено помещение. Уверете се, че деца или неупълномощени лица нямат достъп до продукта, акумулатора или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди монтажа на продукта прочетете раздела за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на монтаж, завъртете предпазния ключ в положение „0“, извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

Монтаж на дръжката за управление

1. Разхлабете долните копчета.
2. Преместете копчетата до долните краища на каналите от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Задайте височината на дръжката в една от 2 налични позиции.
4. Преместете копчетата нагоре към дръжката, докато щракнат. (Фиг. 21)
5. Затегнете докрай копчетата.

Монтаж на контейнера за трева

1. Прикрепете рамката на контейнера за трева към торбата за трева, така че твърдата част на торбата да е отдолу.

Уверете се, че дръжката на рамката е отгоре на торбата за трева. (Фиг. 22)

1. Закачете долната част на рамката на контейнера за трева в жлеба на дъното на контейнера за трева.
2. Прикрепете торбата към рамката на контейнера за трева с помощта на скоби. (Фиг. 23)
3. Повдигнете задния капак.
4. Закачете контейнера за трева към горния ръб на корпуса.
5. Поставете долната част на контейнера за трева в канала на отвора за изхвърляне на тревата. (Фиг. 24)

Монтаж на приставката за мулчиране (аксесоар)

1. Повдигнете задния капак и извадете контейнера за трева.
2. Монтирайте приставката за мулчиране в канала на отвора за изхвърляне. (Фиг. 25)
3. Сменете ножа с нож за мулчиране, доставен в комплекта за мулчиране. Вижте техническите данни LC 247Li, LC 347VLi на страница 318.

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате уреда, прочетете внимателно раздела за безопасност.

Настройка на косачката в работно положение

1. Сгънете дръжката във вертикално положение. (Фиг. 26)
2. Преместете лоста нагоре към дръжката, докато щракне. (Фиг. 21)
3. Затегнете докрай копчетата.

Регулиране на височината на косене

Могат да се настроят 6 различни височини на косене.

1. Преместете лоста за височината на косене надолу, за да намалите височината на косене.
2. Преместете лоста за височината на косене нагоре, за да увеличите височината на косене. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте твърде ниска височина на косене. Ножовете могат да ударят в земята, ако повърхността на тревата не е равна.

Акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете да използвате акумулатора, прочетете внимателно раздела за безопасност. Също така прочетете внимателно инструкциите за употреба, приложени към акумулатора и зарядното устройство.

Състояние на акумулатора

На дисплея се показва информация за състоянието на зареждане на акумулатора и се сигнализират евентуални проблеми. Състоянието на зареждане на акумулатора се показва за 5 секунди след изключване на устройството или след натискане на бутона на индикатора на акумулатора. В случай на грешка се включва предупредителен символ на акумулатора. Вижте Акумулатор на страница 316.

(Фиг. 28)

Diody LED	Stan akumuladora
Świecz.si są wszystkie di-ody LED.	W pełni naładowany (75-100%).
Świecz.si są diody LED 1, LED 2, LED 3.	Poziom naładowania akumuladora 50-75%.

Diody LED Stan akumulatora
Świecz są diody LED 1, LED 2.	Poziom naładowania akumulatora 25-50%.
Świeci są dioda LED 1. Poziom naładowania akumulatora: 0-25%.
Miga dioda LED 1. Akumulator rozȩadowsany. Naładuj akumulator.

Зареждане на акумулатора

Преди първа употреба акумулаторът трябва да се зареди. При доставката до клиента акумулаторът е зареден само на 30%.

Внимание: зарядното устройство за акумулатора трябва да бъде свързано към напрежение и честота, посочени на табелката с данни.

Акумулаторът не се зарежда, когато температурата на акумулатора надвишава 50°C. Преди започване на зареждането зарядното устройство намалява температурата на акумулатора.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към гнездото на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен контакт. Светодиодът на зарядното устройство ще мигне веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете акумулатора в зарядното устройство. Когато акумулаторът е правилно свързан към зарядното устройство, зеленият светодиод светва. (Фиг. 30)
4. Акумулаторът е напълно зареден, когато всички светодиоди светнат. Акумулаторът е готов за употреба.
5. За да изключите зарядното устройство от контакта, дърпайте щепсела, а не кабела.
6. Акумулаторът трябва да се извади от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на акумулатора

Литиево-йонният акумулатор Husqvarna може да се използва при различни нива на зареждане.

Акумулаторът не е повреден. Напълно зареден акумулатор няма да се разрежда, дори ако остане в зарядното устройство.

Wyświetlacz LED	Stanładowania
Miga dioda LED 1. 0–25%
Dioda LED 1 świeci, a di-oda LED 2 miga.	25–50%
Wyświetlacz LED Stan iadowania
Diody LED 1 i LED 2 swiecz, a dioda LED 3 mi-ga.	50-75%
Diody LED 1, LED 2 i LED 3 swiecz, a dioda LED 4 miga.	75-100%
Świecz diody LED 1, LED 2, LED 3 i LED 4	Akumulator calkowicie na-tadowany

Стартиране на устройството

1. Поставете зареден акумулатор в отделение за акумулатор №1 под капака на акумулатора. За да осигурите по-дълго време на работа, поставете втори акумулатор в отделение за акумулатор №2.
2. Завъртете предпазния ключ в положение 1. (Фиг. 17)
3. Да остане зад машината.
4. Натиснете бутона за включване/изключване (A) на контролния панел. Зеленият светодиод (B) ще светне. (Фиг. 31) След натискане на бутона за включване, две ленти на индикатора за батерията светват, показвайки нивото на заряд на двете батерии. След 2-3 секунди индикаторът за неизползваната батерия изгасва. Лентата на използваната батерия остава включена през цялото време. (Фиг. 32)
5. Разхлабете забавянето на стартирането. (Фиг. 19)
6. Натиснете лоста на спирачката на двигателя към управляващата щанга. (Фиг. 33)

Използване на задвижването на колелата (LC 347VLi)

• Натиснете лоста за задвижване към управляващата щанга, за да включите задвижването. (Фиг. 34)
• С помощта на бутоните + и - на контролния панел задайте скоростта на движение на едно от 4-те нива. (Фиг. 35)
• Освободете лоста за задвижване, за да изключите задвижването, например при приближаване към препятствие.

Използване на функцията SavE

Уредът е оборудван с функция за пестене на батерията (SavE), която осигурява по-дълго време на работа.

1. За да активирате функцията, натиснете бутона SavE (A). Зеленият светодиод ще светне. (Фиг. 36)
2. Повторно натискане на бутона SavE ще изключи функцията. Зеленият светодиод (B) ще изгасне.

Функцията SavE ще се изключи автоматично, ако се окаже, че състоянието на основата изисква прилагане на

по-голяма мощност. Функцията SavE ще се активира автоматично, веднага щом състоянието на основата позволи това.

Функция за голямо натоварване

Ако устройството се използва за косене на мокра или висока трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща към стандартния режим, когато високото натоварване вече не е необходимо.

Спиране на устройството

Устройството спира автоматично, ако не се използва в продължение на 10 минути. Преди да оставите продукта без надзор, винаги поставяйте предпазния ключ в положение 0.

1. За да изключите двигателя, освободете лоста на спирачката на двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (A) на контролния панел. Зеленият индикатор (B) ще изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на акумулатора и завъртете предпазния ключ в положение „0“. (Фиг. 37)
4. За да извадите акумулатора, натиснете двата бутона за освобождаване и го издърпайте. (Фиг. 38)
5. Ако нивото на зареждане на акумулатора е ниско, заредете го. За повече информация вижте „Зареждане на акумулатора“ на страница 313.

Постигане на добри резултати

• Винаги използвайте добре заточени ножове. Тъпият нож дава неравномерни резултати, а окосената повърхност остава груба. Заточеният нож също така изразходва по-малко енергия от тъпия нож.
• Не косете повече от 1/3 от дължината на тревата. Първо косете с голяма височина на косене. Проверете резултатите и намалете височината на косене до подходящото ниво. Ако тревата е много дълга, при необходимост се движете бавно и косете два пъти.
• Косете всеки път в различни посоки, за да избегнете образуването на ивици по тревната площ.

Косене на трева без контейнер за трева и мулчираща приставка

• Повдигнете задния капак и извадете контейнера за трева.
• Ако е монтирана мулчираща приставка или мулчиращ нож, отстранете ги.
• Преди да започнете да използвате устройството, затворете задния капак.

По време на работа на устройството окосената трева се изхвърля под задния капак.

Преглед

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите поддръжка, прочетете и разберете раздела за безопасност.

За извършване на всякакви сервизни и ремонтни работи е необходимо специално обучение. Гарантираме наличието на професионални ремонти и сервизни услуги. Ако даден търговец не е оторизиран сервизен пункт,

помолете продавача да ви информира за най-близкия оторизиран сервизен пункт.

План за поддръжка

Интервалите между обслужванията се изчисляват въз основа на ежедневната употреба на продукта. Тези интервали се променят, ако машината не се използва всеки ден.

За обслужвания, отбелязани със звездичка *, вижте инструкциите в раздел „Предпазни устройства на машината“ на страница 308.

	Kañde użycle	Co miesz—Iąc	Co se-zon
Przemrowadzenia ogólnego przygl(adu X)
Wyczyszczelenie maszyny X
Sprawdzić zabeepieczenersie przydnożdanym uruchomieniem.* X
Sprawdzić,czy urȩźdenia zabeepieczajęce są sprawne.* X
Kontrola osprȩtu tnȩcego X
Sprawdzić oślone产业发展.* X
Sprawdzić uchwyt hamulca silnika.* X
Sprawdzić,czy przycisk Wł./WYŁ. dane za poprawnie i jest sprawny. X
Sprawdzić akumulator pod kątem uszkodzen. X
Sprawdzić naładowanie akumulatora. X
Sprawdzić,czy przyciski zwalniajaźakumulator działa poprawność oraz czy blokuja go na!");X
Sprawdzić,czy ladoxarka nie jest uszkodzona oraz czy dane za sprawdłowo. X
Sprawdzić połączenia pomietdzy akumulatorem a urȩźdeniem. Sprawdzić rów-nieź połączenia pomietdzy akumulatorem a ladoxarka.			X

Bluetooth връзки

Продуктът е оборудван с Bluetooth връзка. За повече информация се свържете с вашия търговец на Husqvarna или научете повече на www.husqvarna.com. Светодиодът под символа Bluetooth свети, когато връзката с устройството е активна.

(Фиг. 39)

Общ преглед

• Уверете се, че гайките и болтовете на машината са затегнати.
• Уверете се, че кабелите на устройството не са в положение, в което биха могли да бъдат повредени.

Почистване на продукта

• Пластмасовите части трябва да се почистват с чиста и суха кърпа.
• За почистване на устройството не трябва да се използва вода. Водата може да проникне в акумулатора или двигателя и да причини късо съединение или повреда на устройството.
• Не използвайте високо налягане за почистване на устройството.
• Не поливайте двигателя директно с вода. За отстраняване на листа, трева и мръсотия използвайте четка.

Проверка на режещия аксесоар

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране, завъртете ключа за безопасност в положение 0, извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на поддръжка на режещи инструменти използвайте защитни ръкавици. Острието е много остро и може лесно да причини порязване.

1. Проверете дали режещият аксесоар не е повреден или счупен. Винаги сменяйте повреден режещ аксесоар.
2. Прегледайте острието и се уверете, че не е повредено или затъпено.

Внимание: След заточване острието трябва да се балансира. Заточването, смяната и балансирането на острието трябва да се извършват от сервизен център. В случай на удар в препятствие, което спира машината, сменете повреденото острие. Позволете на сервизен представител да прецени дали острието може да се заточи или трябва да се смени.

Демонтаж и смяна на острието

1. Заблокирайте острието с помощта на дървен блок. (Фиг. 40)
2. Отстранете малките остриета.
3. Свалете острието.
4. Проверете опората на острието и болта на острието за повреди.
5. Проверете вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
6. При монтиране на ново острие насочете извитите краища на острието към предпазителя на режещия модул. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че острието е центрирано спрямо средата на вала на двигателя.
8. Застопорете острието с дървен блок. Поставете пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете острието на ръка и проверете дали се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете здрави защитни ръкавици. Острието е много остро и може лесно да причини порязване.

1. Стартирайте машината, за да тествате острието. Ако острието не е монтирано правилно, машината ще вибрира или резултатите от косенето ще бъдат незадоволителни.

Отстраняване на неизправности

Акумулатор

Dioda na akumula- torze	Możliwe usterki Możliwe działania
Miga zielona dioda Napięcie akumulatora jest niskie Naładuj akumułator. Patrz z Ładowanie akumulatora na stronie 313.
Miga dioda blȩdu Akumułator jest sławny Naładuj akumulator. Patrz z Ładowanie akumulatorna stronie 316.
Temperatura środkowska pracy jest zbyt wysoka lub zbyt niska	Akumulator 生命周期 uzytkości w zakresie temper- atur od -10°C do 40°C.
Przejcie Sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe jest takie, jak podano na tabliczce znamionowej na urzysteniu.
			AkumulatorNSE wygraź z sądowarki. Odczekość 5 s i spróbowość ponownie naładowość akumulator. Jeść problem utrzyzmuju sie, skont⁺tować są z autoryzowanym punktem serwisowym.
Dioda blȩdu jest wąc- zona	Zbyt wysoka现阶段a między ogniewmi (1 V).	Skont⁺tować są z autoryzowanym punktem ser- Wisówym.

Зарядно устройство

Dioda na Ładowarce	Łojiangy usterki Łojiangy działania
Miga dioda bjędu Temperatura Środkowska przycyme zbyt wysoka lub zbyt niska	Ładowarkość akumulatoraromaticz uzytkowej zakresie temperatur od 5°C do 40°C.
Dioda bjędu jest wȩczona		Skont⁺tatóć są za autoryzowanym punktem serwizio-wym

Контролен панел

Ако възникнат проблеми, различни от описаните в този раздел, се свържете със сервизния пункт.

Klawiatura Kod będu	du (liczba błysków)	Możliwe usterki Możliwe dziatania
Miga dioda LED będu	3 Silnik jest przyłąźony. Zȩkszyść wysokość koszenia.	Patrz Regulacja wysokość koszenia na stronie 313.
	5 Prędkość obrotowa silnika spada zbyt mocno i silnik wy-)ćza są.
	10 Sterownik silnika jest zbyt gor-)ćy.	Wymiarczyść silnik i poczekAAC, aż ostygniie.
	2 Ostrze jest zablokowane Aby unikości niedzamierzochondra.	ego uruchomienia,NSEZY przyȩkręcić kluczzyk zabeepieczajność w połowuminium 0, wy)—ć akumu-lator i odczekAAC przyznajmiej 5 s. Up-ewnić są,ź ostrze sąsi swobodnia obrac)—. Je)— problem utrzymuje są, skontak—to—which z autoryzowanym punktem serwisownym.
	9 B)—d akumulatora ub brak sygnalu z akumulatora	Prawid)—wo umie)—ć akumulator w ur-z)—z)—do—niu i spraw)—cie z)—cze akumula-tora. Je)— miga dioda b)—du na akumula-torze, patrz Akumulator na stronie 313.
Urz)—dzenie w)—)—za są.	8 Akumulator jest sąby Na)—do—j akumulator. Patrz	Ł)—adowanie akumulatora na stronie 313.
	0 B)—d z)—cza akumulatora Spraw)—cie z)—cze akumulatora.

Транспорт, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ в положение "O", извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

Поставяне на косачката в транспортно положение

1. Разхлабете долните дръжки.
2. Преместете дръжките до долните краища на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Извадете контейнера за трева.

Транспорт

• Правилата за опасни товари се прилагат за включените литиево-йонни акумулатори.
• При търговски транспорт трябва да се спазват специалните изисквания, посочени върху опаковката и етикетите.
• При подготовката на устройството за транспортиране трябва да се уверите, че действате според изискванията за безопасност. Могат да важат различни местни разпоредби.
• Винаги изваждайте акумулатора по време на транспортиране.
• Върху клемите на акумулатора трябва да залепите изолация, за да се уверите, че акумулаторът няма да се притисне или премести по време на транспортиране.
• По време на транспортиране устройството трябва да бъде закрепено.

Съхранение

Винаги изваждайте акумулатора за съхранение. - За да избегнете инциденти, уверете се, че акумулаторът е изключен от продукта по време на съхранение. - Акумулаторът трябва да се съхранява на затворено и сухо място. - Акумулаторът и зарядното устройство трябва да се съхраняват на сухо място, където няма влага или мраз. - По време на съхранение изключете акумулатора от устройството. - Не съхранявайте акумулатора на място, където може да има статично електричество. Не съхранявайте акумулатора в метален контейнер. - Акумулаторът трябва да се съхранява при температура от 5°C до 25°C, на закрито, защитен от пряка слънчева светлина.

• Зарядното устройство трябва да се съхранява при температура от 5°C до 45°C, на закрито, защитено от пряка слънчева светлина.
• Преди да оставите устройството за продължително съхранение, уверете се, че нивото на заряд на акумулатора е 30% - 50%.
• Устройството, акумулаторът и зарядното устройство трябва да се съхраняват в затворено помещение, недостъпно за деца и неупълномощени лица.
• Преди да оставите устройството за продължително съхранение, трябва да го почистите и да извършите пълен преглед.

Изхвърляне

Символите на устройството и опаковката информират, че не трябва да се третира като обикновен битов отпадък. Той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за събиране на рециклируеми материали, който се занимава с преработката на електрически и електронни уреди.

Предавайки продукта на подходящото място, вие помагате за предотвратяване на потенциално негативно въздействие върху околната среда и хората. За да получите повече информация относно рециклирането на този продукт, свържете се с общинските власти, фирмата за битови отпадъци или магазина, откъдето е закупен продуктът.

(Фиг. 44)

Технически данни

Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li	LC 347VLi
Napęd noźy
Typ silnika BLDC (bezszczotkowy) 36	V	BLDC (bezszczotkowy) 36 V
Prȩdkość silnika - SavE, obr./min 2600 2600
Prȩdkość silnika - nominalna, obr./min 3000 3000
Prȩdkość silnika - duźne obciążenie, obr./min 3500 3500
Moc silnika - maks., kW 1,2 1,2
Moc silnika - nominalna, kW 0,75 0,75
Silnik napȩdowy
Moc silnika - nominalna, kW ND. 0,25
Prȩdkość chodu, km/h ND. 3,0-4,5
Pozniomy regulacje prȩdkości ND. 4
Waga

	LC 247Li LC 347VLi
Ciezar bez akumulatora (kg) 24 26
Akumulator 69
Typ akumulatora Akumulatory z seri i Husq-	varna	Akumulatory z seri i Husq- varna
Czas pracy na akumulatorze
Czas pracy akumulatora, min. (swobodna praca) z ak-tywną funkacja SavE, z Jednym akumulatorem Husqvarna 5,2 Ah (Bli200).	43 43
Czas pracy akumulatora, min. (swobodna praca) w trybie standardwym, z Jednym akumulatorem Husqvarna 5,2 Ah (Bli200).	30 30
Poziom hałasu 70
Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A) 92 92
Poziom goływość, gwarantowana moc akustyczna [LWA dB(A)]	93 93
Poziomy goływość 71
Poziom ciasnienia akustyczné przy uchu operatoria, dB(A)	79 79
Poziomy wibracje 72
Uchwyt, m/s2	0,42 0,42
Koszenie
Wysokość pięcia, mm 20-75 mm 20-75 mm
Szerokość koszenia, cm 47 47
Ostrze Zbierajuće 590 59 34-10 Zbierajuće 590 59 34-10
Pojemnosć poljemnika na trawę, w litrach 55 55

Zatwierdzone akumulatory Typ Pojemność avocado	mność avocado	muladora, Ah	Napiȩcie, V Masa, funty/kg
BLi20 Litowo-jonowy 4,0	36	2,6/1,2
BLi150	Litowo-jonowy	4,2	36
BLi200	Litowo-jonowy	5,2	36
Zatwierdzone ladowarki obshuguje okreslone akumulatory, BLi	Napięcie wejs-ciowe, V	Czȩstotiwość, Hz	Moc, W
QC80 100-240 50-60 100
QC330 100-240 50-60 330

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларира, че косачките Husqvarna LC247Li, LC347VLi, произведени от 2017 г., отговарят на изискванията, съдържащи се в ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

• от 8 юни 2011 г. относно ограничението на употребата на определени опасни вещества 2011/65/ЕС, от 17 май 2006 г. относно машините 2006/42/ЕО, от 26 февруари 2014 г. относно електромагнитната съвместимост 2014/30/ЕС, от 8 май 2000 г. относно емисиите на шум в околната среда 2000/14/ЕО

Информацията относно емисиите на шум е дадена в раздела „Технически данни".

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Ако не е посочено друго, горепосочените стандарти са най-новите публикувани версии.

Нотиериран орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, извърши оценка на съответствието съгласно приложение VI на директива 2000/14/ЕО и издаде сертификат с номер: 71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, мениджър развитие/продукти за градината (упълномощен представител на Husqvarna AB и лице, отговорно за техническата документация)

СЪДЪРЖАНИЕ

Въведение 322

Безопасност 323

Инструкции за безопасност при поддръжка. 329

Монтаж. 330

Работа. 331

Поддръжка 333

Отстраняване на неизправности 334

Транспорт, съхранение и изхвърляне 335

Технически спецификации. 336

Декларация за съответствие на ЕО. 339

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е въртяща се косачка за трева с управление отзад. Тревата се събира в контейнер за трева. Отстранете контейнера за трева, за да съберете задното изхвърляне на тревата. Прикрепете комплект за мулчиране (аксесоар), за да косите тревата и да я превърнете в тор.

Преглед на продукта

(Фиг. 1)

1. Контролен панел
2. Лост за спиране на двигателя
3. Стартов инхибитор
4. Колектор за трева
5. Заден капак
6. Предпазен ключ
7. Бутон на дръжката
8. Капак на батерията
9. Регулиране на височината на рязане
10. Бутон ON/OFF
11. Индикатор за Bluetooth
12. Бутон SavE (икономия)
13. Индикатор за заряд на батерията и бутон на батерията
14. Бутон за намаляване на скоростта
15. Индикатор за нивото на скоростта
16. Бутон за увеличаване на скоростта
17. Ръководство за потребителя
18. Волан LC 347VLi
19. Зарядно устройство за батерията (аксесоар)
20. Батерия (аксесоар)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Предупреждение: неправилната или некоректна употреба може да причини нараняване или смърт на оператора или на други лица.

Предназначение

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други задачи.

(Фиг. 3) Прочетете внимателно ръководството за употреба и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате продукта. (Дръжте хората и животните на безопасно разстояние от работната зона. (Фиг. 5) Внимавайте за изхвърляни предмети и рикошети. (Фиг. 6) Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящия се нож. (Фиг. 7) Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части.

(Фиг. 8) Извадете предпазния ключ, преди да извършвате ремонт или поддръжка. (Фиг. 9) IPX1 - защита срещу капеща вода (Фиг. 10) Не излагайте на дъжд (Фиг. 1) Продуктът е в съответствие с приложимите директиви на ЕО.

(Фиг. 12) Емисии на шум в околната среда съгласно директивата на Европейската общност. Емисиите на продукта са посочени в раздела Технически спецификации и на етикета.

(Фиг. 16) Процедура за стартиране: натиснете бутона ON/OFF, отпуснете предпазителя за стартиране и натиснете надолу дръжката на двигателя.

(Фиг. 13) Отпуснете дръжката за спиране на двигателя, за да спрете. (Фиг. 14) Бавно (Фиг. 15) Бързо

Забележка: Останалите символи/стикери върху продукта се отнасят до изискванията за одобрение в други държави.

Отговорност за продукта

Както е посочено в законите за отговорност за продукта, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• Ако продуктът е бил ремонтиран неправилно.
• Ако продуктът е бил ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя. Ако продуктът има аксесоар, който не е от производителя или не е одобрен от производителя.
• Ако продуктът не е бил ремонтиран от оторизиран сервизен център или от одобрен орган.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупрежденията, предпазните мерки и бележките се използват, за да се посочат особено важни части от ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, когато съществува риск от нараняване или смърт за потребителя или за минувачите, ако не са спазени инструкциите в ръководството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако съществува риск от повреда на продукта, други материали или прилежащата зона, ако не са спазени инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на допълнителна информация, необходима в определена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ВНИМАНИЕ: Прочетете следните инструкции за безопасност, преди да използвате продукта.

• Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или ако не се борави внимателно. Могат да възникнат сериозни наранявания или дори смърт, ако инструкциите за безопасност не бъдат спазени.
• Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. При определени обстоятелства това поле може да попречи на работата на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозни или смъртоносни наранявания, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с лекаря си и с производителя на импланта, преди да използват този продукт. Винаги бъдете внимателни и използвайте здравия си разум. Ако не сте сигурни как да използвате продукта в специална ситуация, спрете и говорете с вашия дилър на Husqvarna, преди да продължите. Имайте предвид, че потребителят е отговорен за инциденти, включващи други хора или тяхната собственост.
• Поддържайте продукта чист. Уверете се, че можете да четете ясно знаците и стикерите.
• Продуктът може да се използва само от хора, които са прочели и разбрали съдържанието на ръководството за оператора.
• Не позволявайте на дете да използва продукта.
• Не позволявайте на лице, което не познава инструкциите, да използва продукта.
• Винаги наблюдавайте използването на продукта от хора с намалени физически или умствени способности. Винаги трябва да присъства отговорен възрастен.
• Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Те оказват отрицателно влияние върху зрението, вниманието, преценката или физическия контрол.
• Не използвайте продукта, ако забележите някакъв дефект.
• Не променяйте този продукт и не го използвайте, ако има възможност да е бил променен от други.

Безопасност на работното място

ВНИМАНИЕ: Прочетете следващите инструкции, преди да използвате продукта.

• Отстранете предмети като клони, пръчки и камъни от работната зона, преди да използвате продукта. Предметите, които се захванат в режещия механизъм, могат да бъдат изхвърлени и да причинят наранявания

на хора и предмети.

Дръжте деца и животни на безопасно разстояние от продукта.

• Никога не използвайте продукта при неблагоприятни метеорологични условия, като мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ и риск от гръмотевици. Използването на продукта при неблагоприятни метеорологични условия или на мокри или влажни места е уморително. Неблагоприятните метеорологични условия могат да създадат опасни условия, като хлъзгави повърхности.
• Проверете за препятствия, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасната работа на продукта.
• Проверете за препятствия като корени, камъни, клони, дупки и канавки. Високата трева може да скрие препятствия.
• Косенето на трева по наклони може да бъде опасно. Не използвайте продукта на терени с наклон над 15°. Използвайте продукта по дължината на наклона. Не се движете нагоре и надолу.

Бъдете внимателни, когато се приближавате до ъгли с лоша видимост и до предмети, които могат да попречат на добрата видимост.

Безопасност на работното място

ВНИМАНИЕ: Прочетете следващите инструкции, преди да използвате продукта.

Използвайте този продукт само за косене на трева. Не е разрешено да го използвате за други задачи. Използвайте лични предпазни средства. Вижте раздел „Лични предпазни средства“ на страница 326. - Уверете се, че знаете как бързо да изключите двигателя в случай на авария. - Не използвайте продукта в дъжд или влага. Рискът от токов удар се увеличава, ако вода попадне в продукта. - Не използвайте продукта, освен ако ножът и всички капаци са правилно монтирани. Неправилно монтиран нож може да се разхлаби и да причини наранявания. - Уверете се, че ножът не удря предмети като камъни и корени. Това може да повреди ножа и да огъне вала на двигателя. Огънат вал причинява силни

вибрации и висок риск от разхлабване на ножа.

Ако ножът удари предмет или възникнат вибрации, спрете продукта незабавно. Изключете двигателя, завъртете ключа за безопасност в позиция 0 и извадете батерията. Проверете дали продуктът показва признаци на повреда. Поправете повредите или поискайте ремонт в оторизиран сервиз. - Никога не заключвайте лоста за спиране на двигателя постоянно към дръжката по време на стартиране на двигателя. - Поставете продукта върху стабилна и равна повърхност и го включете. Уверете се, че ножът не докосва земята или други предмети. - Винаги стойте зад продукта, когато го управлявате. - Дръжте всички колела на земята и здраво хванете дръжката, когато използвате продукта. Дръжте краката си далеч от въртящите се ножове. - Не накланяйте продукта, когато стартирате двигателя. Бъдете внимателни, когато дърпате продукта към себе си. - Никога не повдигайте продукта, когато стартирате двигателя. Ако трябва

да повдигнете продукта, първо изключете двигателя, завъртете ключа за безопасност в позиция 0 и извадете батерията.

• Не вървете назад, когато управлявате продукта. Изключете двигателя, когато се движите в зони без трева, например по чакълести пътеки, камъни и асфалт.
• Не бягайте с продукта, когато двигателят е включен. Винаги вървете, когато управлявате продукта.
• Спрете двигателя, преди да промените височината на рязане. Никога не извършвайте настройки с работещ двигател.
• Никога не оставяйте продукта без надзор с работещ двигател. Спрете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Инструкции за безопасност при работа

Лични предпазни средства

ВНИМАНИЕ: Прочетете следните инструкции, преди да използвате продукта.

• Личните предпазни средства не предотвратяват напълно нараняванията, но намаляват тяхната тежест при инцидент. Потърсете помощ от вашия

дилър, за да изберете подходящото оборудване.

Носете здрави обувки или ботуши с противоплъзгаща подметка. Не носете отворени обувки и не ходете боси. Носете дълги и здрави панталони. Носете защитни ръкавици, когато е необходимо, например при закрепване, преглед или почистване на режещия механизъм.

Предпазни устройства на продукта

ВНИМАНИЕ: Прочетете следните инструкции, преди да използвате продукта.

• Не използвайте продукта с дефектни предпазни устройства.
• Редовно проверявайте предпазните устройства. Ако предпазните устройства са дефектни, свържете се с вашия оторизиран сервиз на Husqvarna.

Проверка на предпазния капак на режещия механизъм

Предпазният капак на режещия механизъм намалява вибрациите на продукта и риска от наранявания, причинени от ножа. - Прегледайте предпазния капак, за да се уверите, че няма повреди, като пукнатини.

Предпазен ключ

Ключът за безопасност се намира под капака на батерията. Ключът за безопасност свързва батерията, която захранва двигателя.

• Включете и изключете двигателя, за да проверите функционирането на ключа за безопасност.
• Ако ключът за безопасност функционира правилно, двигателят може да стартира само когато ключът за безопасност е в позиция 1.

(Фиг. 17)

Лост за спиране на двигателя

Лостът за спиране на двигателя спира двигателя. Когато освободите лоста за спиране на двигателя, двигателят спира.

За да проверите функционирането на лоста за спиране на двигателя, включете двигателя и след това освободете лоста за спиране на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, поискайте регулиране на лоста за спиране на двигателя в оторизиран сервиз на Husqvarna.

(Фиг. 18)

Проверка на предпазителя за стартиране

Проверете предпазителя за стартиране, за да се уверите, че предотвратява функционирането на двигателя.

1. Натиснете лоста за спиране на двигателя към кормилната щанга. Предпазителят за стартиране спира движението.
2. Избутайте предпазителя за стартиране навън. (Фиг. 19)
3. Освободете предпазителя за стартиране и се уверете, че той се връща в първоначалното си положение.

Безопасност на батерията

ВНИМАНИЕ: Прочетете следните инструкции, преди да използвате продукта.

Използвайте само акумулаторни батерии Husqvarna като източник на захранване само за съответните продукти на Husqvarna. За да избегнете наранявания, не използвайте батерията като източник на захранване за други продукти. - Не използвайте незареждаеми батерии. Опасност от електрически удар. Не свързвайте клемите на батерията към ключове, монети, винтове или други метали. В противен случай може да предизвикате късо съединение на батерията. - Не поставяйте предмети в отворите за вентилация на батерията.

• Пазете батерията далеч от слънце, топлина или открит пламък. Батерията може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния.
• Пазете батерията далеч от дъжд и влажни условия.
• Пазете батерията далеч от микровълни и високо налягане.
• Не се опитвайте да разглобявате или счупвате батерията.
• В случай на изтичане на батерията, избягвайте контакт на течността с кожата или очите. При контакт с течността, измийте засегнатата област с обилно количество вода и потърсете медицинска помощ. Използвайте батерията при температури между -10 °C и 40 °C.
• Не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте главата „Почистване на продукта“ на страница 334.
• Не използвайте повредена или дефектна батерия.
• Съхранявайте батериите далеч от метални предмети като например пирони, монети, бижута.

Безопасност на зарядното устройство за батерии

ВНИМАНИЕ: Прочетете инструкциите по-долу, преди да използвате продукта.

Използвайте зарядно устройство QC само за зареждане на резервни батерии Husqvarna. Опасност от електрически удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в отворите за вентилация на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети. Използвайте одобрен електрически контакт. - Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. При определени обстоятелства това поле може да попречи на работата на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от състояния, които могат да причинят нараняване или смърт, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с лекаря си и производителя на импланта, преди да използват този продукт. - Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е

повреден или не показва пукнатини.

• Не използвайте захранващия кабел, за да повдигате зарядното устройство. За да изключите зарядното устройство от контакта, дърпайте щепсела. Не дърпайте захранващия кабел.
• Пазете захранващия кабел и удължителните кабели далеч от вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че кабелът не е притиснат от врати, огради или подобни. Това може да доведе до това зарядното устройство да бъде под напрежение.
• Не почиствайте зарядното устройство за батерията с вода.
• Зарядното устройство за батерията може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на зарядното устройство и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Не зареждайте неакумулаторни батерии в зарядното устройство.

• Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство. При дим или огън изключете зарядното устройство от контакта.
• Не използвайте зарядно устройство, което е дефектно или повредено.
• Зареждайте батерията само на закрито, с добра вентилация и без излагане на слънчева светлина. Не зареждайте батерията при влажни условия.
• Инструкции за безопасност при поддръжка

ВНИМАНИЕ: Прочетете следните инструкции, преди да използвате продукта.

За да предотвратите случайно стартиране по време на поддръжка, завъртете ключа за безопасност в позиция 0 и извадете батерията. Изчакайте поне 5 секунди, преди да започнете поддръжката.

• Извършвайте правилно поддръжката, за да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти. Изисквайте професионални ремонти в оторизиран сервиз. За повече информация се свържете с вашия оторизиран сервиз.

Извършвайте само поддръжката, посочена в това ръководство за оператора. По-големите интервенции трябва да се извършват от оторизиран сервиз.

• Носете здрави ръкавици, когато използвате режещото оборудване. Ножът е много остър и може лесно да причини порязвания.
• Поддържайте режещите ръбове остри и чисти.
• Носете здрави ръкавици, когато използвате режещото оборудване. Острието е много остро и може лесно да причини порязвания.
• Поддържайте режещите ръбове остри и чисти

за да осигурите по-добра и по-безопасна работа.

• Поискайте от вашия оторизиран сервиз редовна проверка на продукта и извършване на необходимите настройки и ремонти.
• Сменете повредените, износените или счупените части.
• Спазвайте инструкциите за смяна на аксесоарите. Използвайте само аксесоари на производителя.
• Когато не се използват, дръжте продукта, батерията и зарядното устройство на сухо, закрито и заключено място. Уверете се, че деца и неупълномощени лица нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ВНИМАНИЕ: Преди да монтирате продукта, прочетете главата за безопасност.

ВНИМАНИЕ: За да избегнете случайно стартиране по време на монтаж, завъртете предпазния ключ в позиция 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

Монтиране на щангата

1. Разхлабете долните дръжки.
2. Преместете бутоните към долния край на жлебовете, от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Задайте височината на дръжката в една от 2-те налични позиции.
4. Преместете бутоните нагоре към дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете напълно бутоните.

Монтиране на торбата за събиране на трева

1. Поставете рамката на торбата за събиране на трева в торбата, като твърдата част на торбата е на дъното. Дръжте дръжката на рамката в горната част на торбата. (Фиг. 22)
2. Закрепете долната секция на рамката на торбата в жлеба на долната част на торбата.
3. Закрепете торбата към рамката с помощта на скобите. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Прикрепете торбата към горния край на шасито.
6. Поставете долната част на торбата в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 24)

Монтиране на тапата за мулчиране (аксесоар)

1. Повдигнете задния капак и извадете торбата за събиране на трева.
2. Поставете тапата за мулчиране в канала за изхвърляне. (Фиг. 25)
3. Сменете ножа с ножа за мулчиране, включен в комплекта за мулчиране. Вижте Технически спецификации LC 247Li, LC 347VLi на страница 336.

Работа

Въведение

ВНИМАНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете и разберете раздела за безопасност.

За да поставите продукта в работно положение

1. Сгънете дръжката във вертикално положение. (Фиг. 26)
2. Преместете бутоните нагоре към дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете бутоните напълно.

Задаване на височината на рязане

Височината на рязане може да се регулира на 6 нива.

1. Преместете лоста за височината на рязане надолу, за да намалите височината на рязане.
2. Преместете лоста за височината на рязане нагоре, за да увеличите височината на рязане. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не регулирайте височината на рязане твърде ниско. Ножовете могат да влязат в контакт със земята, ако повърхността на тревата не е равна.

Батерия

ВНИМАНИЕ: Преди да използвате батерията, прочетете и разберете раздела за безопасност. Също така прочетете и разберете ръководството за оператора на батерията и зарядното устройство.

Състояние на батерията

Дисплеят показва оставащия капацитет на батерията и наличието на проблеми с нея. Капацитетът на батерията се показва за 5 секунди след включване на продукта или при натискане на бутона за индикация на батерията. Символът за предупреждение на батерията светва

при възникване на грешка. Вижте раздела за батерията на страница 334.

(Фиг. 28)

Luzes LED Estado da bateria
Todos os LED acemos Carga	completa (75%-100%)
LED 1, LED 2 e LED 3 acemos	A bateria tem uma energia de 50%-75%
LED 1 e LED 2 acemos A bateria	tem uma energia de 25%-50%
LED 1 aceso A bateria tem	uma energia de 0%-25%.
LED 1 intermitente A bateria	está descarregada. Carregue a bateria.

Зареждане на батерията

Заредете батерията преди първата употреба. Батерията има само 30% енергия, когато се доставя на клиента.

Забележка: Зарядното устройство за батерията трябва да бъде свързано към напрежение и честота, посочени на табелката с данни.

Батерията не се зарежда, ако температурата ѝ е по-висока от 50°C. Зарядното устройство намалява температурата на батерията, преди да я зареди.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към контакта на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен електрически контакт. Светодиодът на зарядното устройство мига веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете батерията в зарядното устройство. Зелената светлина на зарядното устройство светва, ако батерията е

правилно свързана към зарядното устройство. (Фиг. 30)

1. Батерията е напълно заредена, когато всички светодиоди светнат. Зареждайте батерията максимум 24 часа.
2. За да изключите зарядното устройство от контакта, извадете щепсела, а не захранващия кабел.
3. Извадете батерията от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на батерията

Литиево-йонна батерия Husqvarna може да се зарежда или използва при всички нива на енергия. Батерията не се поврежда. Напълно заредена батерия не губи енергията си, дори ако бъде оставена в зарядното устройство.

Ecrã LED Estado de energia
LED 1 intermitente 0%-25%
LED 1 aceso, LED 2 inter- mitente	25%-50%
LED 1 e LED 2 acemos, LED 3 intermitente	50%-75%
LED 1, LED 2 e LED 3 acemos, LED 4 intermi- tente	75%-100%
LED 1, LED 2, LED 3 e LED 4 acemos	Totalmente carregada

Стартиране

1. Поставете заредена батерия в отделението за батерия с номер 1 под капака на батерията. За да удължите времето на работа, поставете втора заредена батерия в отделението за батерия с номер 2.
2. Завъртете ключа за безопасност в позиция 1. (Фиг. 17)
3. Стойте зад продукта.
4. Натиснете бутона ON/OFF (A) на контролния панел. Зеленият LED (B) светва. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона ON, лентите на индикатора за батерията светват и се показват нивата на двете батерии. След 2-3 секунди индикаторът за батерията, която не се използва, изгасва. Лентата на използваната батерия се показва по-дълго време. (Фиг. 32)
5. Разхлабете предпазителя за стартиране. (Фиг. 19)
6. Натиснете лоста за спиране на двигателя към щангата за управление. (Фиг. 33)

Използване на предаването на колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте лоста за управление към щангата за управление, за да включите предаването. (Фиг. 34)
• Натиснете + и - на контролния панел, за да зададете скоростта на движение на 4 стъпки. (Фиг. 35)
• Отпуснете лоста за управление, за да изключите предаването, например когато се приближавате до препятствие.

Използване на функцията SavE

Продуктът включва функция за пестене на батерията (SavE), която позволява по-дълга продължителност на работа.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да активирате функцията. Зеленият LED светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE, за да деактивирате функцията. Зеленият LED (B) изгасва.

Функцията SavE се деактивира автоматично, ако условията на почвата изискват по-голяма мощност. Функцията SavE се активира автоматично, когато условията на почвата позволяват това.

Функция за високо натоварване

Когато продуктът коси висока или мокра трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща в стандартен режим, когато няма високо натоварване.

За изключване на продукта

Продуктът спира автоматично, ако не се използва в продължение на 10 минути. Винаги завъртайте предпазния ключ в позиция 0, преди да оставите продукта извън полезрението си.

1. Освободете лоста за управление на двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона ON/OFF (A) на контролния панел. Зеленият LED (B) изгасва. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и завъртете предпазния ключ в позиция 0. (Фиг. 37)
4. За да спрете батерията, натиснете двата бутона за освобождаване и извадете батерията. (Фиг. 38)
5. Заредете батерията, ако е слаба. За повече информация вижте „Зареждане на батерията“ на страница 331.

За добри резултати

• Винаги използвайте добре заточен нож. Тъпият нож води до неравномерно рязане и повърхността на косене пожълтява. Острият нож също така изразходва по-малко енергия от тъпия.
• Не косете повече от 1/3 от дължината на тревата. Първо косете с по-висока височина на рязане. Прегледайте резултата и намалете височината на рязане до подходящо ниво. Ако тревата е много дълга, се движете бавно и косете два пъти, ако е необходимо.
• Косете в различни посоки всеки път, за да избегнете образуването на линии в моравата.

Косене на трева без колектор за трева или без запушалка за мулчиране

• Повдигнете задния капак и отстранете колектора за трева.
• Ако са монтирани, отстранете запушалката за мулчиране и ножа за мулчиране.
• Затворете задния капак, преди да използвате продукта.

Когато използвате продукта, окосената трева излиза под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ВНИМАНИЕ: Преди да извършвате поддръжка, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

Необходимо е специално обучение за извършване на каквато и да е задача по поддръжка или ремонт. Гарантираме наличието на професионални ремонти и поддръжка. Ако вашият търговец не е оторизиран сервиз, попитайте го къде се намира най-близкият оторизиран сервиз.

Схема за поддръжка

Интервалите за поддръжка се изчисляват при ежедневна употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За поддръжка, обозначена с *, вижте инструкциите в раздела Устройства за безопасност на продукта на страница 327.

	A cadautilização	Mensal-mente	A cada��ção
Efetuar uma inspeçao geral X
Limpar o produit X
Verificar o inibidor de arranque* X
Certificar-se de que os dispositivos de segurança do produit não está danifica-dos*	X
Examinar o equipamento de corte X
Examinar a cobertura de corte* X
Verificar o Manipulo de trabalho do motor* X
Certificar-se de que o botão ON/OFF funciona corretoamente e não está avariado X
Verificar a existência de danos na bateria X
Verificar a entrega da bateria X
Certificar-se de que os botões de libertação da bateria funcionam corretoamente e que a bateria bloqueia no produits	X
Verificar a existência de danos no_carregarador da bateria e certificar-se de que funciona corretoamente.		X
Verificar as ligações entre a bateria e o produits. Verificar también a ligação en- tre a bateria e o carregarador da bateria.			X

Bluetooth връзка

Този продукт има Bluetooth връзка. За повече информация се свържете с вашия дилър на Husqvarna или посетете www.husqvarna.com. Светодиодът под

бутона за Bluetooth светва, когато е свързан към продукта.

(Фиг. 39)

За извършване на обща проверка

• Уверете се, че гайките и болтовете на продукта са затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са в позиция, податлива на повреди.

Почистване на продукта

• Почистете пластмасовите компоненти със суха и чиста кърпа.
• Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да проникне в батерията или двигателя, причинявайки късо съединение или повреда на продукта.
• Не използвайте машина за миене под налягане, за да почиствате продукта.
• Не изливайте вода директно върху двигателя.
• Използвайте четка, за да отстраните листа, трева и мръсотия.

За преглед на режещия модул

ВНИМАНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете ключа за безопасност в позиция 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

ВНИМАНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато извършвате поддръжка на режещия модул. Ножът е много остър и може лесно да причини порязвания.

1. Проверете дали режещият инструмент е повреден или има пукнатини. Винаги сменяйте повреден режещ инструмент.
2. Погледнете ножа, за да проверите дали е повреден или затъпен.

Забележка: Необходимо е да балансирате ножа, преди да го заточите. Заточвайте, сменяйте и балансирайте ножа в оторизиран сервиз. Ако ударите препятствие, което спре продукта, сменете повредения нож. Сервизният център трябва да прецени дали ножът може да се заточи или трябва да се смени.

Сваляне и смяна на ножа

1. Застопорете ножа с дървен блок. (Фиг. 40)
2. Отстранете винта на ножа.
3. Извадете ножа.
4. Проверете държача и винта на ножа за повреди.
5. Проверете вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
6. Когато поставяте новия нож, насочете наклонените краища на ножа към капака на режещия механизъм. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че ножът е центриран спрямо средата на вала на двигателя.
8. Застопорете ножа с дървен блок. Поставете пружинната шайба и затегнете винта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ножа на ръка, за да се уверите, че се върти свободно.

ВНИМАНИЕ: Използвайте здрави ръкавици. Ножът е много остър и може лесно да причини порязвания.

1. Свържете продукта, за да тествате ножа. Ако ножът не е свързан правилно, продуктът вибрира или резултатът от рязането не е задоволителен.

Отстраняване на неизправности

Батерия

LED na bateria Avarias	possível Procedimento possível
LED verde intermitente B	bateria com tensão baixa Carregue a bateria. Consulte o capítilo a bateria na pagina 331.	Carregar a bateria na pagina 331.
LED deerro intermi- tente	Bateria fraça Carregue a bateria. Consulte o capítilo bateria na pagina 334.
	Temperatura no ambiente de trava- ho demasiado alta/baixa	Utilize a bateria a temperatas entre -10 °C e 40 °C.
	Sobretensão Verificque se a tensão da	rede eletrica corresponde à指示a na etiqueta de tipo no produits.
		Retire a bateria do carregarador da bateria. Aguarde 5segundos e tente carregarar a bateria novamente. Se o problema persistir,contacte uma-oficina au- torizada.
LED deerro ligado Difere nçalelevada entre célicas (1 V) Contaceuma oficina autorizada.

Зарядно устройство за батерията

LED no_carregar da bateria	Avarias possíveis Procedimento	possível
LED deerro intermi- tente	Temperatura no ambiente de tra- balho demasiado alta/baixa	Utilize o carregar da bateria em ambientes com tem- peraturas entre 5 °C e 40 °C.
LED deerro ligado Co- ntacte uma-oficina autorizada

Контролен панел

Ако имате проблеми, които не са включени в този раздел, свържете се с вашия оторизиран сервиз.

Teclado:Cólico de	erro(número de inter-mitências)	Avarias possíveis Acação possovel
LED deerro inter-mitente	3 Motor sobrecarregado Aumenta a altitude de corte.	Consulte ocapítulo Definir a altitude de corte na pági-na 331.
	5 A velocidade do motor descem diasado e o motor para
	10 Controlo do motordemasiadoqueente	Desígue o motor e aguarde às arr foce-er
	2 A lâmina está blocqueada Para fazer um arranque	accidental, rodea chave de segurança para a posição 0,retire a bateria e agarde pelo menos 5segundos. Certifique-se de que a lâminaconsegue rodar livramente. Se o problema persistir,contacte umaOficina au- torizada
	9 Bateria comerro ou sem sinal Coloque a bateria no	produco corretamente e examine o conector da bateria.Se o LED deerro da bateria ficar inter-mitente,consulte Bateria na网页 331.
O produits para 8 Bateria fraca Carregue a bateria.Consulte o capítulo	Carregar a bateria na网页 331.
0 Avaria do conectorda bateria Examinar o conectorda bateria

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ВНИМАНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ в позиция "0", извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

За да поставите продукта в транспортно положение

1. Разхлабете долните дръжки.
2. Преместете бутоните до долния край на жлебовете, от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете щангата на кормилото напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете контейнера за трева.

Транспортиране

• Изискванията на законодателството за опасни товари се прилагат за включените литиево-йонни батерии.
• За търговски транспорт е необходимо да се спазват специалните изисквания за опаковка и етикети.
• Когато подготвяте продукта за транспорт, уверете се, че спазвате разпоредбите за опасни товари. Могат да се прилагат местни стандарти.
• Винаги изваждайте батерията за транспорт.
• Поставете лента върху конекторите на батерията и се уверете, че батерията не може да се движи по време на транспортиране.
• Закрепете продукта по време на транспортиране.

Съхранение

• Винаги изваждайте батерията по време на съхранение.
• За да избегнете инциденти, уверете се, че батерията не е свързана към продукта по време на съхранение.
• Съхранявайте зарядното устройство само в сухи вътрешни помещения.
• Съхранявайте батерията и зарядното устройство на сухо място, без влага и лед.
• Изключете батерията от зарядното устройство по време на съхранение.
• Не съхранявайте батерията на място, където може да има статично електричество. Не съхранявайте батерията в метална кутия.
• Съхранявайте батерията на място, където температурата варира между 5°C и 25°C и където не е изложена на слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство на място, където температурата варира между 5°C и 45°C и където не е изложено на пряка слънчева светлина.
• Преди да съхранявате батерията за дълги периоди от време, уверете се, че е заредена до 30-50%.
• Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство на заключено място, недостъпно за деца и неупълномощени лица.
• Преди да съхранявате продукта за дълги периоди от време, почистете го и извършете пълна поддръжка.

Изхвърляне

Символите върху продукта или неговата опаковка показват, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Той трябва да бъде изпратен в подходящ център за рециклиране за оползотворяване на електрическо и електронно оборудване.

Като гарантирате, че този продукт се третира правилно, можете да помогнете за неутрализиране на потенциалното отрицателно въздействие върху околната среда и хората, което иначе може да бъде резултат от неправилно управление на отпадъците от този продукт. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, свържете се с вашата община, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

(Фиг. 44)

Технически спецификации Технически спецификации LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Motor de corte
Tipo de motor BLDC (sem escova) 36V BLDC (sem escova)	36V
Velocidade do motor - SavE, rpm 2600 2600
Velocidade do motor - nominal, rpm 3000 3000
Velocidade do motor - cargo elevada, rpm 3500 3500
Potência do motor - max. kW 1,2 1,2
Potência do motor - nominal, kW 0,75 0,75
Motor direto
Potência do motor - nominal, kW N/A 0,25
Velocidade de autodeslokação, km/h N/A 3,0-4,5
Nível de regulação de velocidade N/A 4
Peso
Peso sem bateria, kg 24 26
Bateria 73
Tipo de bateria Gama de equipments a	bateria da Husqvarna	Gama de equipments a bateria da Husqvarna
Tempo de operação da bateria
Tempo de operação da bateria, min., (operação livre) com SavE ativado, com uma bateria de 5,2 Ah (Bli200) da Husqvarna.	43 43
Tempo de operação da bateria, min., (operação livre) com modo normal ativado, com uma bateria de 5,2 Ah (Bli200) da Husqvarna.	30 30
Emissões de ruído 74
Nivel de potência sonora, dB(A) medidos 92 92
Nivel de potência sonora, garantido LWA dB (A) 93 93
Niveis acústicos 75
Nivel de pressão sonora ao;nível do ouvido do的操作or, dB (A)	79 79
Niveis de vibração 76
Punho, m/s2	0,42 0,42
Cortar
Altura de corte, mm 20-75 mm 20-75 mm
Largura de corte, cm 47 47
Lâmina Recolher 590 59 34-10 Recolher 590 59 34-10
Capacidade do ensacador, litres 55 55

Baterias aprovasadas Tipo Capacidade	da	bateria, Ah	Tensão, V Peso, kg
BLi20	lões de lítio	4,0	36
BLi150	lões de lítio	4,2	36
BLi200	lões de lítio	5,2	36
Carregadores aprovados para as baterias especialicas, BLi	Tensão de en-trada, V	Frequência, Hz	Potência, W
QC80 100-240 50-60 100
QC330 100-240 50-60 330

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларира, че косачките Husqvarna LC247Li, LC347VLi от 2017 г. и следващите години отговарят на разпоредбите на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА:

• от 8 юни 2011 г. относно "ограничаване на употребата на определени опасни вещества" 2011/65/ЕС
• от 17 май 2006 г. "относно машините" 2006/42/ЕО от 26 февруари 2014 г. "относно електромагнитната съвместимост" 2014/30/ЕС
• от 8 май 2000 г. "относно емисиите на шум в околната среда" 2000/14/ЕО

За повече информация относно шума, вижте Техническите спецификации.

Спазени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, стандартите, изброени по-горе, са най-новите публикувани версии.

Компетентен орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, провери съответствието съгласно приложение VI на Директива 2000/14/ЕО и издаде сертификат с номер: 71429

Хускварна, 2017-12-01

Клаес Лосдал, Ръководител Развитие/Градински продукти (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорен за документацията и техническите въпроси)

СЪДЪРЖАНИЕ

Въведение. 340

Безопасност 341

Инструкции за безопасност при поддръжка. 347

Сглобяване. 348

Работа 349

Поддръжка. 351

Отстраняване на неизправности 352

Транспортиране, съхранение и изхвърляне. 353

Технически данни. 354

Декларация за съответствие на ЕО. 357

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е ротационна косачка за трева, управлявана от оператор пешеходец. Тревата се събира в контейнер за трева. Отстранете контейнера за трева, за да изхвърлите тревата през задния отвор на машината. Прикрепете комплект за мулчиране (аксесоар), за да нарежете тревата и да я превърнете в тор.

Общ преглед на продукта

(Фиг. 1)

1. Контролен панел
2. Лост на спирачката на двигателя
3. Предпазител за стартиране
4. Контейнер за трева
5. Заден капак
6. Предпазен ключ
7. Розетка на дръжката
8. Капацитет на батерията
9. Контрол на височината на рязане
10. Бутон ON/OFF (Старт/Стоп)
11. Индикатор за Bluetooth
12. Бутон SavE (икономия)
13. Индикатор за зареждане на батерията и бутон на батерията
14. Бутон за намаляване на скоростта
15. Индикатор за нивото на скоростта
16. Бутон за увеличаване на скоростта
17. Ръководство за оператора
18. Трансмисионен лост LC 347VLi
19. Зарядно устройство за батерия (аксесоар)
20. Батерия (аксесоар)

Символите върху продукта

(Фиг. 2) Предупреждение: Небрежната или неправилна употреба може да причини телесни наранявания или смърт

Област на приложение

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини.

Не използвайте продукта за други задачи.

на оператора или на други лица.

(Фиг. 3)

Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди употреба.

(Фиг. 4)

Дръжте хора и животни на безопасно разстояние от работната зона.

(Фиг. 5)

Пазете се от предмети, които могат да бъдат изхвърлени или да рикошират.

(Фиг. 6)

Предупреждение: Пазете ръцете и краката си от въртящия се нож.

(Фиг. 7)

Предупреждение: Пазете ръцете и краката си от въртящите се части.

Извадете предпазния ключ, преди да извършвате ремонт или поддръжка.

(Фиг. 9) IPX1 - Защита от капки

(Фиг. 10) Не излагайте на дъжд

(Фиг. 1) Продуктът е съобразен с приложимите директиви на ЕО.

(Фиг. 12) Емисии на шум в околната среда съгласно Директивата на Европейската общност. Нивото на емисиите на продукта е посочено в глава Технически данни и на етикета.

(Фиг. 16) Процедура за стартиране: натиснете бутона за старт/стоп, освободете блокировката за стартиране, натиснете надолу лоста на спирачката на двигателя.

(Фиг. 13) Освободете лоста на спирачката на двигателя, за да спрете.

(Фиг. 14) Бавно

(Фиг. 15) Бързо

Забележка: Другите символи/етикети върху продукта се отнасят до изискванията за сертификация за определени пазари.

Отговорност за продукта

Съгласно разпоредбите на законодателството относно отговорността за продукта, не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• продуктът е ремонтиран неправилно.
• продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от него.
• продуктът има аксесоар, който не е от производителя или не е одобрен от него.
• продуктът не е ремонтиран в оторизиран сервизен център или от оторизиран орган.

Безопасност

Определения за безопасност

Предупрежденията, вниманията и бележките се използват за обозначаване на много важни части от ръководството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако съществува риск от нараняване или смърт за оператора или за минувачите, ако инструкциите в ръководството не се спазват.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако съществува риск от повреда на продукта, на други материали или на съседни зони, ако инструкциите в ръководството не се спазват.

Бележка: Използва се за предоставяне на допълнителна информация, която е необходима в дадена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете инструкциите за предупреждение по-долу.

• Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или ако не сте внимателни. Неспазването на инструкциите за безопасност може да причини телесни наранявания или смърт. По време на работа този продукт създава електромагнитно поле. При определени условия това поле може

да попречи на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозни или смъртоносни наранявания, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с лекар и с производителя на медицинския имплант, преди да използват този продукт.

Винаги действайте внимателно и използвайте разума си. Ако не сте сигурни как да използвате продукта в специална ситуация, спрете го и се обърнете към дистрибутора на Husqvarna, преди да продължите. - Запомнете, че операторът носи отговорност за всякакви инциденти, включващи други хора или тяхното имущество. Поддържайте продукта чист. Уверете се, че можете да четете ясно знаците и етикетите. - Не позволявайте на никого да използва продукта, ако не е прочел и разбрал съдържанието на ръководството за оператора. - Не позволявайте на деца да използват продукта. - Не позволявайте на човек, който не познава инструкциите, да използва продукта.

Наблюдавайте постоянно човек с намалени физически или умствени способности, който използва продукта. Отговорен възрастен трябва да присъства през цялото време. - Не използвайте продукта, когато сте уморени, болни или ако сте консумирали алкохол, наркотици или сте взели лекарства. Те влияят отрицателно на зрителната острота, вниманието, координацията и преценката. - Не използвайте продукта, ако е дефектен. - Не модифицирайте този продукт и не го използвайте, ако е възможно да е бил модифициран от други хора.

Безопасност на работната зона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете инструкциите за предупреждение по-долу.

• Преди да използвате продукта, отстранете предмети като клони, клонки и камъни от работната зона.
• Предметите, които се удрят в режещото оборудване, могат да бъдат изхвърлени, причинявайки телесни наранявания и материални щети. Дръжте хора и животни на безопасно разстояние от продукта.
• Не използвайте продукта при лошо време, например в мъгла,

дъжд, силен вятър, при много ниски външни температури и когато има риск от електрически разряди. Използването на продукта при неблагоприятно време или на мокра или наводнена земя е уморително. Лошото време може да доведе до опасни ситуации, например хлъзгави повърхности.

Проверете дали има хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасната работа на продукта. - Внимавайте за препятствия като корени, камъни, клони, дупки и канавки. Във високата трева могат да се скрият препятствия. Косенето на трева по склонове може да бъде опасно. Не използвайте продукта по склонове с наклон по-голям от 15°. Използвайте продукта напречно на склона. Не извършвайте движения нагоре и надолу. Действайте внимателно, когато се приближавате до скрити ъгли и предмети, които блокират видимостта.

Безопасност при работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете предупредителните инструкции по-долу.

Използвайте този продукт само за косене на трева. Не е разрешено използването на този продукт за други работи. Използвайте лични предпазни средства. Вижте Лични предпазни средства на страница 344. - Уверете се, че знаете как бързо да спрете двигателя в случай на спешност. - Не използвайте продукта в дъжд или във влажни условия. Рискът от токов удар се увеличава, ако водата проникне в продукта. - Не използвайте продукта, освен ако ножът и всички капаци не са монтирани правилно. Неправилно монтиран нож може да се разхлаби, причинявайки телесни наранявания. Уверете се, че острието не удря предмети като камъни и корени. Те могат да повредят ножа и да огънат вала на двигателя. Огънат вал може да генерира силни вибрации и представлява много висок риск от разхлабване на ножа. Ако острието удари предмет или забележите вибрации, спрете продукта незабавно. Спрете двигателя, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Прегледайте дали продуктът е повреден. Поправете дефектите или

поискайте от оторизиран сервизен агент да ги поправи.

• Никога не прикрепяйте лоста на спирачката на двигателя към дръжката постоянно, докато двигателят работи.
• Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че острието не докосва земята или други предмети. Винаги стойте зад продукта, когато го използвате.
• Дръжте всички колела на земята и двете си ръце на дръжката, когато използвате продукта. Пазете ръцете и краката си от въртящите се ножове.
• Не накланяйте продукта, докато двигателят работи.
• Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад.
• Никога не повдигайте продукта, докато двигателят работи. Ако трябва да повдигнете продукта, първо спрете двигателя, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията.
• Не ходете назад, докато използвате продукта.
• Спирайте двигателя, когато пресичате зони без трева, например чакълени алеи, каменни пътеки и асфалт.
• Не бягайте с продукта, докато двигателят е включен.

Винаги ходете напред, докато използвате продукта.

• Спирайте двигателя, преди да промените височината на рязане. Никога не извършвайте настройки с работещ двигател.
• Никога не оставяйте продукта извън полезрението си с работещ двигател. Спрете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Инструкции за безопасност при употреба

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете предупредителните инструкции по-долу.

• Личните предпазни средства не могат напълно да елиминират риска от нараняване, но могат да намалят тежестта на нараняванията при инцидент. Дистрибуторът може да ви помогне да изберете правилното оборудване. Винаги използвайте ботуши или обувки за тежка работа, с устойчивост на хлъзгане. Не използвайте отворени обувки и не работете с продукта боси. Носете дълги, дебели панталони.
• Носете защитни ръкавици, когато е необходимо, например когато свързвате, проверявате или

почиствате режещото оборудване.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете предупредителните инструкции по-долу.

• Не използвайте продукт с повредени предпазни устройства.
• Проверете предпазните устройства. Ако предпазните устройства са дефектни, свържете се с оторизиран сервизен агент на Husqvarna.

Проверка на режещия капак

Режещият капак намалява вибрациите в продукта и риска от нараняване от ножа. Прегледайте режещия капак и се уверете, че няма дефекти, като пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на батерията. Предпазният ключ свързва батерията, която захранва двигателя с енергия.

• Стартирайте и спрете двигателя, за да проверите предпазния ключ.
• Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят стартира само когато предпазният ключ е в позиция 1.

(Фиг. 17)

Лост на спирачката на двигателя

Лостът на спирачката на двигателя спира двигателя. Когато лостът на спирачката на двигателя е освободен, двигателят спира.

За да извършите проверка на спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това освободете лоста на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, поискайте от оторизиран сервизен агент на Husqvarna да регулира спирачката на двигателя.

(Фиг. 18)

За проверка на предпазителя срещу стартиране

Проверете предпазителя срещу стартиране, за да се уверите, че предотвратява задействането на стартера.

1. Натиснете лоста на спирачката на двигателя към дръжката. Предпазителят срещу стартиране спира движението.
2. Извадете предпазителя за стартиране навън. (Фиг. 19)
3. Освободете предпазителя за стартиране и се уверете, че се връща в първоначалното си положение.

Предпазител на батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете предупредителните инструкции по-долу.

Използвайте само акумулаторни батерии Husqvarna като източник на захранване за продуктите на Husqvarna. За да избегнете нараняване, не използвайте батерията като източник на захранване за други устройства. - Не използвайте батерии за еднократна употреба. Опасност от токов удар. Не свързвайте клемите на батерията към ключове, монети, винтове или други метали. Това може да причини късо съединение на батерията. - Не поставяйте предмети в отворите за вентилация на батерията. Пазете батерията от слънчева светлина, топлина или открит пламък. Батерията може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния. Пазете батерията от дъжд и влажни условия. Пазете батерията от микровълни и високо налягане. - Не се опитвайте да разглобявате или счупвате батерията. Ако има изтичане на течност от батерията, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите. Ако сте докоснали

течността, изплакнете обилно с вода и се консултирайте с лекар.

Използвайте батерията при температури между -10°C и 40°C. - Никога не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте „Почистване на продукта“ на страница 351. - Не използвайте дефектна или повредена батерия. Съхранявайте батериите далеч от метални предмети, например пирони, монети, бижута.

Безопасност на зарядното устройство за батерии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете предупредителните инструкции по-долу.

Използвайте само зарядни устройства за батерии QC, за да зареждате резервните батерии Husqvarna. Опасност от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в отворите за вентилация на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети. Използвайте одобрен контакт. По време на работа това устройство създава електромагнитно поле. При определени условия това поле може

да пречи на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от нараняване или смърт, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с лекар и производителя на импланта, преди да използват продукта.

Периодично проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден и няма пукнатини. - Не повдигайте зарядното устройство, като държите захранващия кабел. За да изключите зарядното устройство от контакта, дръпнете щепсела. Не дърпайте захранващия кабел. Дръжте захранващия кабел и удължителите далеч от вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че кабелът не е притиснат във врати, огради или други подобни места. В противен случай зарядното устройство може да бъде под напрежение. - Не почиствайте зарядното устройство с вода. Това зарядно устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с

Лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания могат да използват зарядното устройство само ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на зарядното устройство и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Не зареждайте неакумулаторни батерии в зарядното устройство.
• Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство. В случай на дим или пожар, извадете щепсела на зарядното устройство.
• Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство.
• Зареждайте батерията само на закрито, в помещение с подходяща вентилация и далеч от пряка слънчева светлина. Не зареждайте батерията във влажна среда.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете предупредителните инструкции по-долу.

• За да предотвратите случайно стартиране по време на операции по поддръжка, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Изчакайте поне 5 секунди, преди да започнете работа по поддръжката.
• Извършвайте правилно дейностите по поддръжка, за да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти. Професионалните ремонти трябва да се извършват

от оторизиран сервизен агент. Свържете се с най-близкия сервизен агент за повече информация.

• Извършвайте само дейностите по поддръжка, описани в това ръководство за оператора. По-обширни сервизни операции трябва да се извършват от оторизиран сервизен агент. Носете здрави защитни ръкавици, когато използвате режещото оборудване. Ножът е много остър и можете лесно да се порежете.
• Поддържайте режещите ръбове остри и чисти за оптимална производителност и безопасност.
• Позволете на сервизния агент периодично да проверява продукта и да извършва необходимите настройки и ремонти.
• Сменете повредените, износени или дефектни части. Спазвайте инструкциите за смяна на

аксесоарите. Използвайте само аксесоарите, предоставени от производителя.

• Когато не се използва, съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство на сухо и заключено място. Уверете се, че неупълномощени лица и деца нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство.

Сглобяване

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да сглобите продукта, прочетете раздела за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на сглобяването, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

За сглобяване на дръжката

1. Разхлабете долните бутони.
2. Преместете бутоните към долния край на каналите от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Задайте височината на дръжката в една от 2-те налични позиции.
4. Преместете бутоните нагоре към дръжката, докато спрат и се чуе щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете гайките докрай.

За сглобяване на колектора за трева

1. Закрепете рамката на колектора за трева към торбата за трева, като твърдата част на торбата е надолу. Дръжте дръжката на рамката над торбата за трева. (Фиг. 22)
2. Поставете долната част на рамката на колектора за трева в жлеба на долната част на колектора за трева.
3. Закрепете торбата за трева към рамката на колектора за трева с помощта на скоби. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Закрепете колектора за трева към горния ръб на корпуса.
6. Поставете долната част на колектора за трева в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 24)

За сглобяване на запушалката за растителни отпадъци (аксесоар)

1. Повдигнете задния капак и извадете колектора за трева.
2. Поставете запушалката за растителни отпадъци в канала на колектора. (Фиг. 25)
3. Сменете обикновения нож с нож за мулчиране, който се доставя в комплекта за мулчиране. Вижте техническите данни LC 247Li, LC 347VLi на страница 354.

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, трябва да прочетете и разберете раздела за безопасност.

За да поставите продукта в работно положение

1. Сгънете капака във вертикално положение. (Фиг. 26)
2. Преместете бутоните нагоре към дръжката, докато спрат и се чуе щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете ръчките докрай.

За да зададете височината на рязане

Височината на рязане може да се регулира на 6 нива.

1. Преместете надолу лоста за височината на рязане, за да намалите височината на рязане.
2. Преместете нагоре лоста за височината на рязане, за да увеличите височината на рязане. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не задавайте твърде ниска височина на рязане. Ножовете могат да докоснат земята, ако повърхността на тревата не е равна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате батерията, трябва да прочетете и разберете раздела за безопасност. Трябва също така да прочетете и разберете информацията в ръководството на оператора относно батерията и зарядното устройство.

Състояние на батерията

Дисплеят показва оставащия капацитет на батерията или дали има проблеми с нея. Капацитетът на батерията се показва за 5 секунди след спиране на продукта или след натискане на бутона на индикатора. Предупредителният символ на батерията светва, когато възникне грешка. Вижте раздела за батерията на страница 352.

(Фиг. 28)

Lumini LED	Stare baterie
Toate LED-urile sunt aprinse	Complet unctionărcataă (75 - 100 %)
Sunt aprinse LED-urile 1, 2 Şi 3	Bateria este unctionărcataă in proportție de 50 - 75 %
Sunt aprinse LED-urile 1 Şi 2	Bateria este unctionărcataă in proportție de 25 - 50 %

Lumini LED Stare baterie
Este aprins LED-ul 1 Bateria	este încață în proportione de 0-25 %
LED-ul 1 se aprinde inter- mitent	Bateria este descârcataă. Încărcatai bateria.

Зареждане на батерията

Заредете батерията преди първата употреба. Батерията е заредена само 30 % при доставката до клиента.

Забележка: Зарядното устройство трябва да бъде свързано към захранващ източник с напрежение и честота, посочени на табелката с данни.

Батерията не се зарежда, ако температурата ѝ е по-висока от 50°C. Зарядното устройство намалява температурата на батерията, преди да започне зареждането.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към неговия конектор.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен контакт. Светодиодът на зарядното устройство светва веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете батерията в съответното зарядно устройство. Зелената светлина на зарядното устройство светва, когато батерията е свързана правилно към зарядното устройство. (Фиг. 30)
4. Когато всички светодиоди на батерията светят, батерията е напълно заредена. Зареждайте батерията максимум 24 часа.
5. За да изключите зарядното устройство от контакта, дръпнете щепсела, а не захранващия кабел.
6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Ниво на зареждане на батерията

Батерия Husqvarna Li-ion може да се зарежда или използва при всички нива на зареждане. Батерията не се уврежда. Напълно заредена батерия не намалява нивото на зареждане, когато е оставена в зарядното устройство.

Afişaj LED	Nivelul de incârcare
LED-ul 1 se aprinde inter-mitent	0%-25%
LED-ul 1 este aprins,LED-ul 2 se aprinde inter-mitent	25%-50%
Afişaj LED Nivelul de înca
LED-urile 1 Şi 2 sunt aprimse, LED-ul 3 se aprimde intermitent	50%-75%
LED-urile 1, 2 Şi 3 sunt aprimse, LED-ul 4 se aprimde intermitent	75%-100%
LED-urile 1, 2, 3 Şi 4 sunt aprimse	Încărcata Completion

Стартиране на продукта

1. Поставете заредена батерия в отделението за батерии номер 1 под капака на батерията. За по-дълга продължителност на работа поставете втора заредена батерия в отделението за батерии номер 2.
2. Завъртете предпазния ключ на 1. (Фиг. 17)
3. Застанете зад продукта.
4. Натиснете бутона за старт/стоп (A) на контролния панел и зеленият светодиод (B) светва. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона за старт, двете ленти на индикатора за батериите светват и показват нивата на двете батерии. След 2-3 секунди индикаторът, съответстващ на неизправната батерия, изгасва. Лентата на работещата батерия свети по-дълго. (Фиг. 32)
5. Разхлабете предпазителя за стартиране. (Фиг. 19)
6. Натиснете лоста на спирачката на двигателя към дръжката. (Фиг. 33)

Използване на трансмисията на колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте лоста на трансмисията към дръжката, за да включите трансмисията. (Фиг. 34)
• Натиснете + и - на контролния панел, за да зададете скоростта на трансмисията в 4 степени. (Фиг. 35)
• Освободете лоста на трансмисията, за да изключите трансмисията, например когато се приближавате до препятствие.

За използване на функцията SavE (икономия)

Продуктът има функция за икономия на батерията (SavE), която осигурява по-дълъг живот на батерията.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да активирате функцията. Зеленият светодиод светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE, за да деактивирате функцията. Зеленият светодиод (B) изгасва.

Функцията SavE се деактивира автоматично, когато условията на терена изискват повече мощност. Функцията SavE

се активира автоматично, когато условията на терена позволяват това.

Работа с високо натоварване

Когато продуктът коси висока или мокра трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща към нормалния режим, когато повишеното натоварване вече не е необходимо.

Спиране на продукта

Продуктът спира автоматично, ако не го използвате в продължение на 10 минути. Винаги завъртайте предпазния ключ на 0, преди да оставите продукта извън полезрението си.

1. Освободете лоста на спирачката на двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона за старт/стоп (A) на контролния панел и зеленият светодиод (B) ще изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и завъртете предпазния ключ на 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите батерията, натиснете двата бутона за освобождаване и издърпайте батерията навън. (Фиг. 38)
5. Заредете батерията, ако е слаба. За повече информация вижте „Зареждане на батерията“ на страница 349.

За добри резултати

Винаги използвайте остър нож. Тъпият нож дава неравномерни резултати, а отрязаната повърхност на тревата пожълтява. Също така, остър нож използва по-малко енергия от тъп. – Никога не отрязвайте повече от 1/3 от дължината на тревата. Първо косете с голяма височина на рязане. Проверете резултата и намалете височината на рязане до удобно ниво. Ако тревата е много висока, движете устройството бавно и косете два пъти, ако е необходимо. – Косете всеки път в различна посока, за да предотвратите образуването на ивици по тревата.

Косене на трева без поставен колектор за трева или запушалка за растителни отпадъци

• Повдигнете задния капак и извадете колектора за трева.
• Ако запушалката за растителни отпадъци и ножът за мулчиране са прикрепени, отстранете ги.
• Затворете задния капак, преди да използвате продукта.

Когато използвате продукта, окосената трева се изхвърля под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате каквито и да е операции по поддръжка, прочетете и разберете главата за безопасност.

Всички сервизни и ремонтни работи по продукта изискват специално обучение. Гарантираме наличието на професионални ремонтни и сервизни услуги. Ако вашият дистрибутор не е сервизен агент, поискайте от него информация за най-близкия сервизен агент.

Програма за поддръжка

Интервалите за поддръжка са изчислени при ежедневна употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За операциите по поддръжка, отбелязани с *, вижте инструкциите в раздела за предпазни устройства на продукта на страница 345.

	La fie-care uti-lizare	Lunar	În fie-care se-zon
Effectuanti oinspectie generalä X
Curățați produsul X
Verificați inhibitorul de pornire * X
Asigurați-vă că dispositivele de siguranta de pe produs nu sunt defe cate *	X
Examinatiechipamentul de tăiere X
Examinati capacul de tăiere * X
Verificați maneta frânei de motor * X
Asigurați-vă că butonul de pornire/oprire functionează corect și nu este defect	X
Verificați dacă bateria este deteriorarata X
Verificați nivelul de Încârcare a bateriei X
Asigurați-vă că butoanele de eliberare de pe baterie functionează corect și că bateria este fixată în produs	X
Verificați dacă Încârcătorul de baterii nu prezintă deteriorară și asigurați-vă că functionează corect.		X
Examinati conexionile+dentre baterie și produs. Examinati, de asemenea, conexiunea+dentre baterie și Încârcător.			X

Bluetooth връзка

Този продукт разполага с Bluetooth връзка. Свържете се с вашия дистрибутор Husqvarna за повече информация или прочетете повече на www.husqvarna.com. LED индикаторът под символа Bluetooth светва, когато се свържете с продукта.

(Фиг. 39)

За извършване на обща проверка

• Уверете се, че винтовете и гайките на продукта са затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са в положение, в което могат да бъдат повредени.

Почистване на продукта

• Почиствайте пластмасовите части с чиста и суха кърпа.
• Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да проникне в батерията или двигателя и да причини късо съединение или да повреди продукта.
• Не използвайте уред за миене под високо налягане, за да почиствате продукта.
• Никога не пръскайте директно двигателя с вода.
• Използвайте четка, за да отстраните листа, трева и мръсотия.

За да прегледате режещия модул

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато извършвате поддръжка на режещия модул. Ножът е много остър и можете лесно да се порежете.

1. Прегледайте режещия модул за евентуални повреди или пукнатини. Винаги сменяйте повреден режещ модул.
2. Проверете ножа, за да видите дали е повреден или затъпен.

Забележка: След заточване на ножа, той трябва да бъде балансиран. Обърнете се към сервизен център, за да заточи, монтира обратно и балансира ножа. Ако ударите препятствие, което кара продукта да спре, сменете ножа.

повреден. Обърнете се към сервизния център, за да прецени дали острието може да бъде заточено или трябва да бъде сменено.

Демонтиране и подмяна на ножа

1. Блокирайте ножа с парче дърво. (Фиг. 40)
2. Извадете болта на ножа.
3. Демонтирайте ножа.
4. Прегледайте опората на ножа и болта за повреди.
5. Прегледайте вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
6. Когато монтирате нов нож, насочете скосените краища на ножа към капака на режещия механизъм. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че острието е подравнено с центъра на вала на двигателя.
8. Блокирайте ножа с парче дърво. Монтирайте пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с въртящ момент между 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ножа на ръка и се уверете, че се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете здрави защитни ръкавици. Ножът е много остър и можете лесно да се порежете.

1. Стартирайте продукта, за да извършите тест на ножа. Ако не е закрепен правилно, продуктът вибрира или резултатите са незадоволителни.

Отстраняване на неизправности

Батерия

LED pe baterie Erori posibile Procedură posibilă
LED-ul verde se aprinde intermittent	Tensiunea bateriei este redusă Încârcăți bateria. Consultați Încârcarea bateriei la pagina 349.
LED-ul deEROare se aprinde intermittent	Bateriei esteaprope descârcata Încârcăți bateria.Consultați Bateria la pagina 352.
	Temperatura din mediuIe du lucru este prea mare Sau prea mică Utilizati bateria la temperaturiÎntre -10°C sI 40°C.
	Supratensiune Verificați dacă tensiunel a rețelei de alimentare este la fel cu cea indicată pe plăcuța de identificare de pe produs.
	Scoateți bateria din Încârcățor. Așteptați 5 se-cunde sI incercăți din nou sI incârcăți bateria.Daca problema persistă, discutăți cu un agent de service autorizat.
LED-ul deEROare este aprins	Diferență prea mareÎntre baterii (1 V)Discutăți cu un agent de service autorizat.

Зарядно устройство за акумулатор

LED-ul de pe înca-rățorul de baterii	Erori posibile Procedură posibilă
LED-ul deEROARE se aprinde intermitent	Temperatura din mediuI de lucru este prea mare sau prea mică	Utilizăți înca-rățorul de baterii la temperaturiÎntre 5 °C și 40 °C.
LED-ul deEROARE este aprins		Discutăți cu un agent de service autorizat

Панелът за управление

За други проблеми, различни от представените в този раздел, се консултирайте с агента за обслужване.

Tastatură Cod de eroare (număr de aprin- deri intermitente)	Erori posibile Actiune posibilă
LED-ul deEROARE se aprinde intermi- tent	3	Motorul este supraîncărcat
	5 Turataia motorului	cade prea mult ŞI motorul se oprește
	10 Controlul motorului	ui este prea fierbinte
	2 Lama este blocă	Pentru a preveni pornirea accidențală, rotiți cheia de siguranta la 0, scoateți ba- teriași așteptați cel puțin 5 secunde. Asi- guratei-vă că cuțitul se poate roti liber. Dacă problema persistă, discutăți cu un agent de service autorizat
	9 Eroare la nivalul bateriei	Bateriei sau nu există semnal de la baterie
Produșul se oprește	8 Bateriei esteaproa	descăr- cată
	0 Defecțiune la nivalul conctor- ului bateriei	Bateriei

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

Поставете продукта в позиция за транспортиране

1. Разхлабете долните бутони.
2. Преместете бутоните към долния край на каналите от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете капака напред. (Фиг. 43)
4. Извадете контейнера за трева.

Транспортиране

• Изискванията на законодателството относно опасните товари се прилагат за включените Li-ion батерии.
• За търговски превози трябва да се спазват специалните изисквания за опаковката и етикетите.
• Спазвайте внимателно разпоредбите за опасни материали, когато подготвяте продукта за транспорт. Може да има приложими местни разпоредби.
• Преди транспортиране винаги изваждайте батерията.
• Поставете лента върху клемите на батерията и се уверете, че тя не може да се движи по време на транспортиране. Фиксирайте продукта по време на транспортиране.

Съхранение

• Преди съхранение винаги изваждайте батерията.
• За да предотвратите инциденти, уверете се, че батерията не е свързана към продукта по време на съхранение.
• Съхранявайте зарядното устройство на сухо и затворено място.
• Съхранявайте батерията и зарядното устройство на сухо място, където не прониква влага или скреж.
• Изключете батерията от зарядното устройство по време на съхранение.
• Не съхранявайте батерията на място, където може да се появи статично електричество. Не съхранявайте батерията в метален контейнер.
• Съхранявайте батерията на място с температура между 5°C и 25°C, далеч от пряка слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство на място с температура между 5°C и 45°C, далеч от пряка слънчева светлина.
• Уверете се, че батерията е заредена между 30% и 50%, преди да я съхранявате за дълъг период.
• Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство на заключено място, недостъпно за деца и неупълномощени лица.
• Почистете продукта и извършете пълно обслужване, преди да го съхранявате за дълъг период.

Изхвърляне

Символите върху продукта или опаковката му показват, че този продукт не може да се третира като битов отпадък. Той трябва да бъде предаден в подходящ център за рециклиране за оползотворяване на електрическо и електронно оборудване.

Като се грижите правилно за този продукт, можете да допринесете за неутрализиране на потенциалното отрицателно въздействие върху околната среда и хората; в противен случай може да доведе до неправилно управление на отпадъците от този продукт. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт се свържете с местните власти, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

(Фиг. 44)

Технически данни

Date tehnice LC 247Li, LC 347VLi
	LC 247Li LC 347VLi
Motorul de tăiere
Tip de motor BLDC (fără perii) 36 V BLDC (fără perii) 36 V
Turația motorului - SavE, rot/min 2600 2600
Turația motorului - Valoarea nominală, rot/min 3000 3000
Turația motorului - Sarcină ridicată, rot/min 3500 3500
Putere motor - Valoare max., kW 1,2 1,2
Putere motor - Valoare nominală, kW 0,75 0,75
Motorul de antrenare
Putere motor - Valoare nominală, kW N/A 0,25
Viteză de deplasare independentă, km/h N/A 3 - 4,5
Nivelurile de reglare a vitezei N/A 4
Greunate
Greunatea fără baterie, kg 24	26
	LC 247Li LC 347VLi
Bateria 77
Tip de baterie Serifa Battery Husqvarna Seria Battery Husqvarna
Durata de'utilizare a bateriei
Durata de'utilizare a bateriei, min, (functiOnare liberă) cu funciția SavE activă, cu o baterie Husqvarna de 5,2 Ah (Bli200).	43 43
Durata de'utilizare a bateriei, min, (functiOnare liberă) cu modul standard activat, cu o baterie Husqvarna de 5,2 Ah (Bli200).	30 30
Emisii de zgomot 78
Nivel de putere acustică măsurat dB(A) 92 92
Nivel de putere acustică garantat LWA dB(A) 93 93
Niveluri de zgomot 79
Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB(A)	79 79
Niveluri de vibrații 80
Mâner, m/s2	0,42 0,42
Tăiere
Înălțime de tăiere, mm 20 - 75 mm 20 - 75 mm
Lătime de tăiere, cm 47 47
Cuțit Colectare 590 59 34-10 Colectare 590 59 34-10
Capacitate colector, litri 55 55

Baterii aprobate Tip Capacitate bat-		erie, Ah	Tensiune, V Greutate, Ib/kg
BLi20	Litiu-ion	4,0	36	2,6/1,2
BLi150	Litiu-ion	4,2	36	2,8/1,3
BLi200	Litiu-ion	5,2	36	2,8/1,3

Încărcătoarele aprobate pentru bateriile specificate, BLi	Tensiune de in-trare, V	Frecventa, Hz Putere, W
QC80	100-240	50-60	100

77 За оптимална производителност и резултати се препоръчва батерия Husqvarna BLi200. 78 Емисиите на шум в околната среда, измерени като акустична мощност (LWA) в съответствие с директива 2000/14/ЕО. 79 Данните за налягането на шума показват типично статистическо разпределение (стандартно отклонение) от 1,2 dB(A). Данните за вибрациите показват типично статистическо разсейване (стандартно отклонение) от 0,2 m/s². Стандартът за вибрации EN 60335-2-77:2017, раздел 20.105

Încărcătoarele aprobate pentru bateriile specificale, BLi	Tensiune de in-trare, V	Frecventață, Hz Putere, W
QC330 100-240 50-60 330

Декларация за съответствие на ЕО

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.:

[phone], декларира, че косачката за

трева Husqvarna LC247Li, LC347VLi, считано от

година 2017, отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВА

НА СЪВЕТА:

• от 8 юни 2011 г. относно „ограниченията за употреба на определени опасни вещества“ 2011/65/ЕС · от 17 май 2006 г. „относно машините“ 2006/42/ЕО · от 26 февруари 2014 г. „относно електромагнитната съвместимост“ 2014/30/ЕС · от 8 май 2000 г. „относно емисиите на шум в околната среда“ 2000/14/ЕО

Информацията относно емисиите на шум е посочена в раздела Технически данни.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN

62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, горепосочените стандарти представляват най-новите публикувани версии.

Нотияираният орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, извърши

оценката на съответствието съгласно Приложение VI към Директива 2000/14/ЕО и издаде сертификат с номер: 71429

Хускварна, 2017-12-01

Клаес Лосдал, директор „Развитие/Градински продукти“ (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорен за техническата документация)

Съдържание

Въведение 358

Безопасност 359

Инструкции за безопасност по време на техническо обслужване. 367

Сглобяване. 368

369

Техническо обслужване. 371

Търсене и отстраняване на неизправности. 372

Транспортиране, съхранение и изхвърляне. 374

Технически данни. 375

Декларация за съответствие. 378

Въведение

Описание на изделието

Изделието представлява безжична косачка за трева. Тревата се събира в тревособиращата торба. Изпразнете тревособиращата торба, така че тревата да се изхвърля назад. Инсталирайте комплекта за мулчиране (допълнителна принадлежност), за да използвате окосената трева като тор.

Предназначение

Изделието е предназначено за косене на трева в частни градини. Забранено е използването на изделието за други видове работа.

Преглед на изделието

(Фиг. 1) 1. Лост за управление 2. Дръжка на моторната спирачка 3. Ограничител за пускане 4. Тревособираща торба 5. Закопчалка на капака 6. Предпазен ключ 7. Регулатор на дръжката 8. Капак на акумулатора 9. Ръчка за регулиране на височината на косене 10. Бутон за включване/изключване 11. Индикатор Bluetooth 12. Бутон „Save“ 13. Индикатор за зареждане на акумулатора и бутон за акумулатора 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за нивото на скоростта 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Ръководство за експлоатация 18. Ремък за рамо LC 347VLi 19. Зарядно устройство за акумулатора (принадлежност) 20. Акумулатор (принадлежност)

Условия за безопасност на изделието

(Фиг.2) Предупреждение: Небрежна и

неправилна експлоатация може да причини нараняване или смърт на оператора или на други лица.

(Фиг.3) Преди започване на работа внимателно прочетете ръководството за експлоатация и се уверете, че разбирате приведените тук инструкции.

(Фиг.4) Следете за това, в зоната на провеждане на работа да няма странични хора или животни.

(Фиг.5) Върнете се от скачащите предмети и части. (Фиг.6) Предупреждение: Не приближавайте ръце или крака към въртящия се нож. (Фиг.7) Предупреждение: Не приближавайте ръце или крака към въртящите се части. (Фиг.8) Извадете предпазителния ключ при извършване на ремонт или техническо обслужване. (Фиг.9) Защита от пръски (Фиг.10) Не оставяйте под дъжд (Фиг.11) Даденото изделие отговаря на изискванията на съответстващите директиви на ЕС. (Фиг.12) Излъчване на шум в околната среда съгласно директивата на Европейската общност. Звуковото излъчване на даденото

изделие е приведено в раздела "Технически данни" и на паспортната табличка.

(Фиг.16) Процедура на пускане: Натиснете копчето Вкл./Изкл., разблокирайте ограничителя на пускане, притиснете ръкохватката на моторната спирачка.

(Фиг.13) За спиране отпуснете ръкохватката на моторната спирачка.

(Фиг.14) Бавно

(Фиг.15) Бързо

Забележка: Продуктите/аксесоарите на изделието отговарят на специалните изисквания за сертификация на определени пазари.

Отговорност на производителя

В съответствие със законите за отговорност на производителя, ние не носим отговорност за щети, причинени от експлоатация на нашето изделие в резултат на:

• Неправилен ремонт на изделието;
• За ремонт използвайте само оригинални части или части, одобрени от производителя;
• Използвайте само оригинални допълнителни принадлежности или принадлежности, одобрени от производителя;
• Ремонт на изделието в неоторизиран сервизен център или от неквалифициран специалист;

Безопасност

Инструкции за техника на безопасност

Предупрежденията, предпазните бележки и забележките се използват за особено важни точки от ръководството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, когато неспазването на инструкциите на ръководството може да доведе до нараняване

или смърт на оператора или на намиращи се наблизо хора.

ВНИМАНИЕ: Използва се, когато неспазването на инструкциите на ръководството може да доведе до повреда на изделието, други материали или на прилежащата територия.

Общи инструкции за техника на безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимателно прочетете следните инструкции за техника на безопасност, преди да започнете да експлоатирате изделието.

• При небрежно или неправилно боравене изделието може да се окаже опасен инструмент. Неспазването на инструкциите за техника на безопасност може да доведе до нараняване или смърт. По време на работа това изделие създава електромагнитно поле. При определени обстоятелства това поле може да създава смущения за пасивни и активни медицински импланти. За да се намали рискът от сериозна или смъртоносна травма, на лица с медицински импланти се препоръчва да се консултират с лекар и с производителя на импланта, преди да започнат да експлоатират това изделие. Бъдете винаги внимателни и се ръководете от здравия

смисъл. Ако не сте сигурни как правилно да експлоатирате изделието в определена ситуация, спрете работата и се консултирайте с вашия дилър Husqvarna, преди да продължите.

Помнете: Отговорността за аварии, застрашаващи други хора или тяхното имущество, носи операторът. Съхранявайте изделието в чистота. Следете знаците и наклейките да са лесно четими. Не позволявайте на хора да използват изделието, ако не сте сигурни, че са прочели и разбрали съдържанието на ръководството за експлоатация. Не позволявайте на деца да използват изделието. Не позволявайте на хора, които не са запознати с тези инструкции, да използват изделието. Не оставяйте без надзор хора с физически или умствени увреждания, които използват изделието. Те трябва постоянно

да бъдат под надзора на възрастен.

В никакъв случай не използвайте изделието, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотични вещества или лекарствени препарати. Това може да повлияе на вашето зрение, реакция, координация или оценка на действителността. Забранено е да използвате изделието, ако е повредено. Забранено е да носите в изделието мобилен телефон или да използвате изделието, ако подозирате, че в неговата конструкция са внесени изменения от други лица.

Техника на безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Водачът трябва да прочете следващите инструкции по техника на безопасност, преди да пристъпи към експлоатация на изделието.

• Уверете се, че клони, камъни и други чужди предмети са отстранени от работната зона преди започване на експлоатация на изделието.
• Предмети, които се удрят от режещия инструмент, могат да бъдат отхвърлени, което може да доведе до травми или

повреждане на имущество. Следете за това, чужди лица или животни да се намират на безопасно разстояние от изделието.

В никакъв случай не използвайте изделието при неблагоприятни метеорологични условия, например в мъгла, дъжд, при силен вятър, ниски температури и риск от удар на мълния. Експлоатацията на изделието при лоши метеорологични условия или на влажни участъци е уморителна. Лошите метеорологични условия могат да създават опасни условия за работа, например хлъзгави повърхности. Следете за възможното появяване на чужди лица, предмети или условия, които могат да препятстват безопасната експлоатация на изделието. Следете за възможното появяване на препятствия, такива като корени, камъни, клони, ями или ровове. Високата трева може да скрива препятствия. Стрижката на тревата също може да представлява опасност. Забранено е да използвате изделието на

участъци с наклон повече от 15°

Използвайте изделието не напречно на повърхността на склона. Не преминавайте нагоре и надолу по повърхността на склона. - Проявете особено внимание при приближаване към скрити от видимостта завои или предмети, които могат да затрудняват обзора.

Техника на безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Водачът трябва да прочете следващите инструкции по техника на безопасност, преди да пристъпи към експлоатация на изделието.

• Изделието е предназначено изключително за косене на трева на склонове. Забранено е да се използва изделието не по предназначение. Пользувайте се със средства за индивидуална защита. Вижте раздел Средства за индивидуална защита на стр. 363.
• Уверете се, че знаете как бързо да спрете двигателя в аварийна ситуация. Забранено е да експлоатирате изделието при условия на висока влажност. При попадение на вода вътре в агрегата се повишава рискът

от поразяване с електрически ток.

В никакъв случай не използвайте изделието с отсъстващи или неправилно установени кожуси или нож. Неправилно установеният нож може да се освободи и да причини травма. Следете за това, да не попаднат посторонни предмети, например камъни или корени. Това може да затупи ножа и да доведе до изкривяване на вала на двигателя. При срязване се увеличава уровеньт на вибрации, което може да доведе до снижаване на надеждността на крепежните елементи. В случай на сблъсък на ножа с посторонен предмет или при възникване на вибрации незабавно спрете изделието. Спрете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение "0" и извадете акумулатора. Проверете изделието за наличие на повреди. Извършете ремонт на повредите или се обърнете към оторизиран сервиз.

Центърът за извършване на ремонт.

По време на работа на двигателя не притискайте ръкохватката на моторната спирачка към ръкохватката на агрегата за дълъг период от време. - При пускане изделието трябва да се намира на устойчива, равна повърхност. Уверете се, че ножът не се допира до земята или до друг предмет. - При работа с изделието винаги стойте изправени. - При работа с изделието всички колела трябва да стоят на земята; дръжте ръкохватката с две ръце. Не приближавайте ръцете или краката си към въртящите се ножове. Забранено е да накланяте изделието по време на работа на двигателя. Соблюдавайте осторожност, когато теглите изделието назад. Забранено е да повдигате изделието по време на работа на двигателя. В случай на необходимост да повдигнете изделието, първо изключете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение "0" и извадете акумулатора.

Забранено е да се движите назад при работа с изделието. Спирайте двигателя при пресичане на непокрити с трева зони, например пътеки от чакъл, камъни или асфалт. Забранено е да бягате с изделието по време на работа на двигателя. Работете с изделието в спокойно темпо. Изключвайте двигателя, преди да промените височината на стрижката. В никакъв случай не извършвайте регулировка при работещ двигател. В никакъв случай не изпускайте извън вид изделието с работещ двигател. Спрете двигателя и се уверете, че режещото оборудване не се върти.

Инструкции за безопасност по време на експлоатация

Средства за индивидуална защита

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимателно прочетете следващите инструкции по техника на безопасност, преди да пристъпите към експлоатация на изделието.

Средствата за индивидуална защита не могат напълно да изключат риска от получаване на травми, но при нещастен случай те намаляват тежестта

на травмата. За помощ при правилния избор на оборудване се обърнете към дилъра.

Използвайте здрави, противоплъзгащи се ботилки. Забранено е да носите открити обувки или да работите боси. Надевайте здрави дълги панталони. - При необходимост надевайте защитни ръкавици, например при закрепване, проверка или почистване на режещото оборудване.

Защитни устройства на изделието

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимателно прочетете следващите инструкции по техника на безопасност, преди да пристъпите към експлоатация на изделието.

Забранено е да се използва изделието с неизправни защитни устройства. Редовно извършвайте проверка на защитните устройства. Ако защитните устройства са неизправни, обърнете се в сервизен център Husqvarna.

Проверка на режещия диск

Режещият диск намалява нивото на вибрации на изделието и риск от нараняване с нож. Проверете режещия диск и се уверете, че по него няма повреди, като например пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ е разположен под капака на акумулатора. Той изключва акумулатора, от който към двигателя постъпва захранване. За да проверите работата на предпазния ключ, стартирайте и спрете двигателя.

• Ако ключът е изправен, двигателят може да се стартира само при положение на ключа "1".

(Фиг.17)

Ръкохватка на моторната спирачка

Ръкохватката на моторната спирачка е предназначена за спиране на двигателя. При отпускане на ръкохватката на спирачката двигателят спира.

За да проверите моторната спирачка, стартирайте двигателя, а след това отпуснете ръкохватката на спирачката. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, обърнете се в оторизиран сервизен център Husqvarna за настройка на моторната спирачка.

(Фиг.18)

Проверка на ограничителя на стартиране

Проверете ограничителя на стартиране и се уверете, че той блокира работата на двигателя.

1. Натиснете ръкохватката на моторната спирачка по посока на ръкохватката на агрегата. Ограничителят на стартиране ще спре движението на ръкохватката. 2. Завъртете ограничителя на стартиране в посоката, указана със стрелката. (Фиг.19) 3. Освободете ограничителя на стартиране и се уверете, че той се връща в изходно положение.

Техника на безопасност при работа с акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимателно прочетете следните инструкции по техника на безопасност, преди да пристъпите към експлоатация на изделието.

Използвайте презареждаемите акумулатори Husqvarna само с тези изделия Husqvarna, за които са предназначени. За да избегнете травми, забранено е да използвате акумулатора като източник на захранване на други агрегати.

Забранено е използването на еднократни акумулатори. Риск от нараняване с електрически ток. Не допускайте съприкосновение на клемите на акумулатора с ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да доведе до късо съединение на акумулатора. Не поставяйте чужди предмети във вентилационните отвори на акумулатора. Акумулаторът не трябва да бъде подлаган на въздействието на слънчева светлина, топлина или открит пламък. Акумулаторът може да експлодира, ставайки причина за наранявания, в това число химически. Защитавайте акумулатора от дъжд и влага. Не подлагайте акумулатора на въздействието на микровълни и високо налягане. Не се опитвайте да разглобявате или счупвате акумулатора. При възникване на теч от акумулатора не допускайте попадане на течността върху кожата или в очите. Ако сте се докоснали до течността,

промийте участъка на контакта с голямо количество вода и се обърнете за медицинска помощ.

Използвайте акумулатора при температура в диапазона от -10°C до 40°C. Почистването на акумулатора или зарядното устройство с вода е забранено. Вижте раздел Почистване на изделието, стр. 372. Забранено е използването на неизправен или повреден акумулатор. Съхранявайте акумулаторите далеч от метални предмети, като гвоздеи, монети или бижута.

Техника на безопасност при работа със зарядното устройство на акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимателно прочетете следните инструкции по техника на безопасност, преди да пристъпите към експлоатация на изделието.

За зареждане на презареждаемите акумулатори Husqvarna използвайте само зарядните устройства QC. Риск от нараняване с електрически ток или от късо съединение. Не поставяйте чужди предмети във вентилационните отвори

на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. В никакъв случай не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети. Използвайте одобрени мрежови контакти.

По време на работа даденото изделие създава електромагнитно поле. В определени обстоятелства това поле може да създава смущения за пасивни и активни медицински имплантати. С цел намаляване на риска от сериозна или смъртоносна травма на лица с медицински имплантати се препоръчва да се консултират с лекаря и производителя на имплантата, преди да пристъпят към експлоатация на даденото изделие. Редовно проверявайте кабела на захранването на зарядното устройство за наличие на повреди или пукнатини. Не носете зарядното устройство за кабела на захранването. При отсъединяване на зарядното устройство от мрежовия контакт дърпайте за

щепсела. Не дърпайте за кабела на захранването.

Не допускайте контакта кабеля с водой, маслом или острыми краями. Убедитесь, что кабель не пережат дверью, крышкой и т.п. В противном случае зарядное устройство может оказаться под напряжением. Запрещается использовать аккумулятор и зарядное устройство в воде. Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний могут использовать зарядное устройство только под наблюдением или в случае предоставления инструкции относительно безопасной эксплуатации оборудования и возможных рисков. Не позволяйте детям играть с зарядным устройством. Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны проводиться детьми без надзора. Не пытайтесь заряжать одноразовые

Акумулаторни батерии в зарядното устройство.

Забранено е да се използва зарядното устройство в близост до запалими материали или материали, които причиняват корозия. Не покривайте зарядното устройство. Извадете щепсела на зарядното устройство от контакта в случай на поява на дим или огън.

Забранено е да се зарежда повредена или дефектна батерия. Зареждайте акумулатора само в добре проветриво помещение, далеч от слънчеви лъчи. Забранено е зареждането на акумулатора при условия на висока влажност.

Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В внимателно прочетете следните инструкции по техника на безопасност, преди да пристъпите към експлоатация на изделието.

Во избежание случайного запуска во время обслуживания поверните предохранительный ключ в положение "О" и извлеките аккумулятор. Подождите не менее 5 секунд, прежде чем приступить к обслуживанию. Чтобы продлить срок службы агрегата и снизить вероятность несчастных случаев, соблюдайте все требования к поведению при обслуживании. Для проведения ремонта обратитесь в авторизованный сервисный

Централният офис на компанията ще предостави допълнителна информация. Обърнете се към най-близкото представителство на компанията.

• Выполняйте

TEXO6cIyJxNBAHne Ctporo СООТВЕТСТВИЕ ИНСТРУКЦИЯМ, ПРИВЕДЕННЫМ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Более расширенное обслуживание выполняется авторизованной сервисной мастерской. При работе с оборудованием используйте прочные перчатки. Нож очень острый, что при

Неосторожното обращение може лесно да доведе до порези.

За повишаване на безопасността на работа редовно затягайте всички резбови съединения на инструмента. - Редовно обръщайте се в сервизен център за проверка на изделието, извършване на необходимия ремонт и подмяна. Заменяйте повредени, счупени или износени детайли.

Спазвайте указанията за замяна на принадлежности. Използвайте само оригинални принадлежности. Съхранявайте изделието, акумулатора и зарядното устройство поотделно в сухо помещение под ключ. Не допускайте до изделието, акумулатора и зарядното устройство деца и лица, които нямат съответното разрешение.

Сборка

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите сглобяването на изделието, прочетете раздела, посветен на техниката на безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно задействане по време на сглобяването, преместете предпазния ключ в положение "0", извадете акумулатора и изчакайте не по-малко от 5 секунди.

Сглобяване на ръкохватката

1. Разхлабете долните ръкохватки. 2. Преместете ръкохватките в крайно положение в каналите от лявата и дясната страна на изделието. (Фиг. 20) 3. Инсталирайте ръкохватката в едно от достъпните положения по височина. 4. Преместете ръкохватките нагоре в направлението на ръкохватката до упор. Въдрешните щифтове трябва да влязат в отворите. (Фиг. 21) 5. Затегнете здраво ръкохватките.

Монтаж на тревособирача

1. Поставете рамката на тревособирача върху торбата на тревособирача по такъв начин, че желязната

част от торбата да се окаже отдолу. Ръката на рамката трябва да се разполага над торбата. (Фиг. 22)

1. Поставете долната част на рамката на тревособирача в канала в долната част на тревособирача.
2. Закрепете торбата към рамката на тревособирача със скоби. (Фиг. 23) 4. Повдигнете задната капачка. 5. Поставете тревособирача върху горния край на капачката.
3. Поставете долната част на тревособирача в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 24)

Монтаж на щепсела за мулчиране (опция)

1. Повдигнете задната капачка и свалете тревособирача. 2. Поставете щепсела за мулчиране в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 25) 3. Сменете ножа с нож за мулчиране, доставян в комплекта за мулчиране. Вижте раздела Технически данни LC 247Li, LC 347VLi на стр. 375.

Експлоатация

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди експлоатацията на прибора е необходимо внимателно да изучите раздела за безопасност.

Установка изделия в работно положение

1. Установете ръкоятката във вертикално положение. (Фиг. 26) 2. Преместете лоста нагоре в направление на ръкоятката на опората. Издължете опората. (Фиг. 21)
2. Надеждно затегнете ръкоятката

Регулировка на височината на стрижката

Височината на стрижката може да се установи на 6 различни нива.

1. Преместете лоста за регулировка на височината на стрижката надолу, за да намалите височината на стрижката. 2. Преместете лоста за регулировка на височината на стрижката нагоре, за да увеличите височината на стрижката. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не установявайте височината на стрижката твърде ниско. Ножовете могат да ударят земята, ако повърхността на тревата е неравна.

Акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди експлоатация на акумулатора се запознайте с раздела, посветен на безопасността, и усвоете неговото съдържание. Прочетете и усвоете също всички сведения, приведени в ръководството за експлоатация на акумулатора и зарядното устройство.

Състояние на акумулатора

Дисплеят отразява оставащия капацитет на акумулатора или наличието на неизправности. Капацитетът на акумулатора се отразява на дисплея в течение на 5 секунди след изключване на агрегата или след натискане на бутона-индикатора на акумулатора. Предупредителен знак на акумулатора светва в случай на възникване на проблем. Вижте раздел Акумулатор на стр. 372.

(Фиг. 28)

Сбetoюнbleи Индikatopbl	Соctянne аKKумлaitopa
Все сбetoюы горот Ак умлaitop поностью зapяжени (75-100%).	3ард akку млaitopa — 50-75%.
Сбetoюы 1,2,3 горот.	Зрд akку млaitopa — 25-50%.
Сбetoюd 1 горот. 3ард	akку млaitopa — 0-25%.
Сбetoюd 1 мнгael. Akу улaitop разяжени. Зapядпe akку млaitop.	3ардпe akку млaitop.

Зареждане на акумулатора

Заредете акумулатора преди първото използване. Поставяният акумулатор е зареден само на 30%.

Внимание: Подсъединете зарядното устройство към мрежата с напрежение и честота, указани на паспортната табелка.

Зарядка не выполняется, если температура аккумулятора превышает 50°C. Преди да започне зареждането, зарядното устройство охлажда аккумулатора до приемлива температура.

1. Поставете щепсела на силовия кабел на зарядното устройство в гнездото на зарядното устройство. 2. Втория край на силовия кабел на зарядното устройство поставете в заземен контакт на електрическата мрежа. Светлинният индикатор на зарядното устройство мига в зелено веднъж. (Фиг. 29) 3. Поставете акумулатора в зарядното устройство. При правилно свързване на акумулатора към зарядното устройство светва зеленият индикатор. (Фиг. 30) 4. Когато на акумулатора светнат всички светлинни индикатори, това означава пълно зареждане. Продължителността на зареждането на акумулатора не трябва да надвишава 24 часа. 5. За да изключите зарядното устройство от контакта, дръпнете не за кабела, а за щепсела. 6. Извадете акумулатора от зарядното устройство.

Състояние на зарядката на акумулатора

Литиево-йонният акумулатор Husqvarna може да се зарежда и използва при всяко ниво на зарядка. Това няма да доведе до повреда на акумулатора. Напълно зареденият акумулатор не

се разрежда, дори ако го оставите в зарядното устройство.

Сbvетондь Ди检пел	Состаяне поз ECCa Зарядк
Сbvетонд 1 мигаet. 0%-25%	25%-50%
Сbvетонд 1 горот, сbvетонд 2 мигаet.	50%-75%
Сbvетонды 1, 2 горот, сbvетонд 3 мигаet.	75%-100%
Горот сbvетонды 1, 2, 3, 4	Полный у探测ь заряда

Стартиране

1. Поставете заредения акумулатор в отделението за акумулатор 1 под капака на акумулатора. За да удължите времето на работа, поставете втория зареден акумулатор в отделението за акумулатор 2. 2. Преместете предпазния ключ в положение "1". (Фиг. 17) 3. Стойте зад уреда.
2. Натиснете бутона Вкл./Изкл. (A) на панела за управление, след което трябва да светне зеленият светлинен индикатор (B). (Фиг. 31) При натискане на бутона Вкл. на индикатора на акумулатора светват всички ленти, показващи нивото на зарядка на акумулаторите. Индикаторът на акумулатора, който в момента не се използва, угасва след 2-3 секунди. Лентата на зарядката на използвания акумулатор остава видима за по-продължително време. (Фиг. 32)
3. Освободете ограничителя на стартирането. (Фиг. 19) 6. Притиснете ръкохватката на моторната спирачка в посока на ръкохватката на агрегата. (Фиг. 33)

Използване на пусковия шнур (LC 347VLi)

- Дръпнете примката на шнура в посока на ръкохватката, за да стартирате шнура. (Фиг. 34) - Натиснете бутона + или - на панела за управление, за да изберете една от 4 скорости. (Фиг. 35) Отпуснете примката на шнура, за да изключите шнура, например при приближаване към препятствие.

Използване на функцията SavE

На агрегата е предвидена функция за икономия на ресурса на акумулатора (SavE), която удължава времето на работа.

1. За да включите тази функция, натиснете бутона SavE (A). Светва зеленият светлинен индикатор. (Фиг. 36)
2. За да изключите тази функция, натиснете отново бутона SavE. Зеленият светлинен индикатор (B) угасва.

Функцията SaVE автоматично се изключва в тези случаи, когато условията на работа изискват по-висока мощност на агрегата. Функцията SaVE автоматично се включва при наличие на съответстващи условия на работа.

Функция висока натовареност

При висока или влажна трева двигателят автоматично увеличава броя на оборотите. Когато необходимостта от висока натовареност отпадне, двигателят се връща в стандартен режим на работа.

Спиране на изделието

Ако изделието се използва в течение на 10 минути, то автоматично се изключва. Преди да оставите изделието без надзор, задължително превърнете предпазния ключ в положение "0".

1. Отпуснете ръкохватката на моторната спирачка, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете копчето Вкл./Изкл. (A) на панела за управление, след което зеленият светлинен индикатор (B) трябва да угасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на акумулатора и завъртете предпазния ключ в положение "0". (Фиг. 37)
4. За да извадите акумулатора, натиснете двата бутона на фиксаторите и извадете акумулатора. (Фиг. 38)
5. Заредете акумулатора с ниско ниво на заряд. Допълнителна информация вижте в раздела за зареждане на акумулатора на стр. 369.

За постигане на оптимални резултати

Винаги използвайте добре заточен нож. Затъпеният нож ще стриже тревата неравно, а в местата на среза тревата ще пожълтее. При използване на остър нож също се изразходва по-малко енергия, отколкото при работа със затъпен нож. - Не срязвайте повече от 1/3 от цялата дължина на тревата. Извършете първия срез на по-голяма височина. Проверете получения резултат и намалете височината на среза до необходимото ниво. Ако тревата е висока, преместете косачката

бавно и, при необходимост, използвайте косачката 2 пъти. - Ако искате да избегнете образуването на ивици и на бразди в тревата, трябва всеки път да стрижете в различни направления.

Стрижка на тревата без поставен тревосъбирач или с запушен канал за мулчиране

- Повдигнете задната капачка и свалете тревосъбирача.

• Поставете тапите и капака за мулчиране. Преди да включите агрегата, затворете задния капак.

По време на работа на агрегата, окосената трева се изхвърля през задния капак.

Техническо обслужване

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди извършване на техническо обслужване е необходимо внимателно да прочетете раздела за безопасност.

За извършване на всички работи по сервизно обслужване и ремонт на изделието е необходимо специално обучение. Ние гарантираме достъпност на услугите по професионален ремонт и сервизно обслужване. Ако вашият дилър не се занимава със сервизно обслужване, обърнете се към

него за получаване на информация за най-близкия сервизен център.

График на техническото обслужване

Графикът на техническото обслужване е изчислен въз основа на ежедневна употреба на изделието. Ако изделието не се използва ежедневно, интервалите на техническо обслужване се променят.

Информация за техническото обслужване, отбелязано със знак *, вижте в инструкциите за защитни устройства на изделието на стр. 364.

	При кадом Исторь Oвали	Ежемесяно	Каду сизон
Выковские общим осмотр X
Очирские поеди X
Проблема рабotingу огравочtenя заусяк * X
Убeditorов, что зашиные устриства arperatura усанравны * X
Проблема р散热уших оборUDование X
Проблема р散热ушию лесу * X
Проблема ручату моторого торmoэ * X
Проблема рабotingу и состаянке кондд Вл./Выков. X
Проблема akкушларог на наличесповождени X
Проблема зaporду akкушларoga X
Проблема рабotingу лесенок Фигсатора и надөнөсөүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүoledу
Проблема состаянке и павильноctь рабotingу зaporдого устриства. X
Проблеме с素食еня мewedду akкушларогам у arperatura. Probebte takke coedinenя мewedду akкушларогам у Зaporды IM устриством.			X

Bluetooth модул

Това изделие е оборудвано с Bluetooth модул. За получаване на допълнителни сведения обърнете се към своя дилър Husqvarna или посетете уебсайта www.husqvarna.com. Светлинният индикатор под знака Bluetooth светва при начало на свързване към агрегата.

(Фиг. 39)

Извършване на ежедневен преглед

- Проверете затягането на всички винтове на изделието. - Уверете се, че разположението на кабелите не допуска възможност за тяхното повреждане.

Почистване на изделието

Почиствайте пластмасовите детайли само със суха кърпа. Не използвайте вода за почистване на изделието от замърсявания. Попадането на вода в акумулатора или двигателя може да предизвика късо съединение или да повреди изделието. Не използвайте мойни апарати с високо налягане за почистване на изделието. Не насочвайте струята вода директно към двигателя. Използвайте четка за отстраняване на листа, трева и пръст.

Проверка на режещия оборув

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случаен старт, превъртете предпазния ключ в положение "0", извадете акумулатора и изчакайте не по-малко от 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Надене те защитни ръкавици при техническо обслужване на режещия оборув. Ножът е остър, при неосторожно боравене може лесно да причини порязвания.

1. Поверете режещия оборув на начин. Повредени части трушин. Веднага заменете. Повредено режещо оборув.
2. Огледайте ножа за наличие на повреди или следи от притъпяване.

Внимание: След заточване на ножа е необходимо да се извърши неговата балансировка. Обърнете се към сервизен център за извършване на заточване, замяна и балансировка на ножа. При сблъсък с препятствие, което е причинило спиране на изделието, заменете повредения нож. Сервизният център трябва да определи дали е необходимо да се заточи ножът или е по-добре да се замени.

Сваляне и замяна на ножа

1. Заблокирайте ножа с дървен блок. (Фиг. 40)
2. Свалете болта на ножа.
3. Свалете ножа.
4. Поверете опората и болта на ножа за наличие на повреди.
5. Огледайте вашия двигател за наличие на деформации. При поставяне на нов нож, намиращите се под ъгъл краища трябва да бъдат обърнати в посока на режещия диск. (Фиг. 41)
6. Уверете се, че ножът е поставен спрямо вала на двигателя. Заблокирайте ножа с дървен блок. Поставете пружината, шайбата и затегнете болта с момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
7. Повърнете ножа на ръкохватката и се уверете, че той свободно се върти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте здрави ръкавици. Ножът е много остър и при неосторожно боравене може лесно да причини порязвания.

1. Запуснете изделието, за да проверите работата на ножа. Ако ножът е установен неправилно, ще усетите вибрация на изделието или резултатът от стрижката ще бъде неудовлетворителен.

Търсене и отстраняване на неизправности

Акумулатор

Сbvetoiodнiable инданкатор аKKумлаятopa	Возменные несправностп Рорадок устра themselves
Miraet зеленiable Сbvetoiodнiable	Низке наразожения akкумлаятopa 3аядITE akкумлаятор. См. раздЕЛ akкумлаятopa на стр. 369. 3аядда
Сbvetoiodньий ид尼克атор аKKумлготор	Возимхьie HeINcnpaBnOCTn Поряdok устра themselves
Могает сbvetoiod ошибки	Слишkom Нзкий зард аKKумлготор	Зaporдente akKумлготор. Сm. раздел АKKумлготор наст. 372.
	Слишkom ВсICOKая Или Слишkom Нзkaя Tempepatура Okpresюцe ср従ы	ИсплбztуITE akKумлготор рп Tempepatуce в диапазоне от -10°C до 40°C.
	Перерузka по наразжению Убдитe	сь, чTO наразжениe в сети соOTВETCTByet 3начению, уka3анному на паспорно Табличke Изделя.
		Извileknite akKумлготор иЗ заного устroduSTBA. Рождente 5 секунд и с霍ва почьтайтесь зaporдente akKумлготор.Есл неньспаВность не устдана, образпесь в авторизов健康的 сервись цentр.
Горот сbvetoiod ошибки	Слишkom Бolyшая разниca в нaporожения ячек (1 B)	Оьразпесь в abTоризов健康的 сервись центр.

Зарядно устройство

Сbvetoiod Ha Зарадом устристve akkymлаятора	Возимные несправноши Поюдок устраенья
Miraet Сbvetoiod ош�бки	Слишkom Высokingа пь слишков низкая Temпера typа okржалочем creды	Исплътей озарадоне устroduстvo рри temпера type в диапазоне от 5°C до 40°C.
Горот Сbvetoiod ош�бки		Овразитесь в abtopиизовни сервICHьй центр

Ръкохватка за управление

При възникване на неизправности, не указани в дадения раздел, обърнете се в оторизиран сервизен център.

Коньочая панень	Кod ошибки (колочецво мигани)	Возможные Немправносту	Возможные Deяства Бога. См. раздел Perули探测ка ВсICOTы Стражки На стр. 369
Мiraет сbeltовед ошибки	3 Перегузka двига 5 Слишковнистая 10 Слишковсковая 2 Нок заблаковая 9 Ошибka akкумен Оstанавливаetical	Теля УBERИЧBE ВИСOTу STРЖ чASTOTA Врашени Двигатугеля Пробeva К OCTAHOBKE Двигатугеля TemperatURA сИСТЕМы УprавLENIA Двигатугеля Виchedека Виchedek Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Богa Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Богога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L

Транспортировка, съхранение и унищожаване

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За избягване на

случайното запускане по време на

транспортировка, превърнете

предохранителния ключ в положение

"0", извадете акумулатора и го поставете

He MeHee 5cekyHd.

Установка изделия в транспортное положение

1. Ослабьте нижние руки. 2. Переместите руки в нижние положения сзади слева и справа изделия. (Рис. 20) 3. Сложите рукоятку вперед. (Рис. 43) 4. Снимите травосборник.

Транспортировка

Литий-ионные аккумуляторы в комплекте с изделием распространяются требования, предъявляемые к опасным товарам. Соблюдайте специальные требования к перевозке коммерческим транспортом, указанные на упаковке и принтах. - При подготовке изделия к транспортировке тщательно выполняйте все требования, предъявляемые к опасным веществам. Могут также применяться требования местного законодательства. - Перед транспортировкой всегда извлекайте аккумулятор. Заклейте разъемы аккумулятора лентой и закрепите аккумулятор таким образом, чтобы во время транспортировки он не мог сместиться. - Надежно закрепите изделие на время транспортировки.

Хранение

- Перед транспортировкой всегда извлекайте аккумулятор. - Во избежание несчастных случаев при помещении изделия на хранение убедитесь, что в нем нет аккумулятора. Храните зарядное устройство в закрытом и сухом помещении. Храните аккумулятор и зарядное устройство в сухом отапливаемом помещении. Храните аккумулятор отдельно от зарядного устройства. - Не допускается хранение аккумулятора в местах, где возможно возникновение статического электричества. Нельзя хранить аккумулятор в металлической коробке. Храните аккумулятор при температуре в пределах от 5°C до 25°C и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей. Храните зарядное устройство при температуре в пределах от 5°C до 45°C и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей. - Перед помещением на длительное хранение убедитесь, что он заряжен до 30-50%. Храните изделие, аккумулятор и зарядное устройство в закрытом помещении, вне доступа

лиц, не имеющих соответствующего разрешения. - Перед помещением на длительное хранение очистите его от загрязнений и проведите полное обслуживание.

Утилизация

Обозначения на изделии или его упаковке указывают, что данное изделие не может быть утилизировано в качестве бытовых отходов. Оно должно быть передано в соответствующий пункт для переработки электрического и электронного оборудования.

Обеспечивая утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальное отрицательное влияние на окружающую среду и здоровье людей, которое может быть последствием неправильной утилизации. Более подробную информацию о переработке данного изделия получите в городском управлении, у службы, занимающейся переработкой бытовых отходов, или в магазине, где вы приобрели изделие.

(Рис. 44)

Технические данные

Технические данные LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Мотор павoda пожей
Туловател Двигасть постаяного	Тoka BLDC(бесцетонь), 36В	Двигаел постаяногоТoka BLDC(бесцетонь), 36В
Частota вразсангдагаел - SavE, ob/мен 2600 2600
Частota вразсангдагаел - Номинальна, ob/мен 3000 3000
Частota вразсангдагаел - Великовая нарузka,ob/мен	3500 3500
Мошость двигастя - мадсимальна, кВт 1,2 1,2
Мошostь двигастя - Номинальна, кВт 0,75 0,75
Привodною мотор
Мошость двигастя - Номинальна, кВт Неним immo	0,25
Скорость самостаят茸ногохда, KM/ч Неним immo 3,0-4,5
Урочи регули探测и скорoctи Неним immo 4
Вес
Вес 6e3 akкуль的答案, кr 24 26
Аккуларов81
Тулakкуларова Akкуларовая серия	Husqvarna	Аккуларовая серияHusqvarna
Равочицьakкуларова
Вразецныногорabotыakкуларова, минутbi,(нахолoctom xodу)с вklюченифункциев SavE, с odнимakкуларовм Husqvarna 5,2 A-ч(Bli200).	43 43
Вразецныногорabotыakкуларова, минутbi,(нахолoctom xodу)встадергом ржиме, с odнимakкуларовм Husqvarna 5,2 A-ч(Bli200).	30 30
Изученеш汞ma82
Уразецьmoшноctи звука,измереньки, дБ(A)92 92
Уразецьmoшноctиш汞ma, rapанtripованный LWAдБ(A)	93 93
Уразецьш汞ma83
Уразецьш汞мового давлиения на ушонераетора, дБ(A)	79 79
Уразець Вибрацни84
На ручke, m/c2	0,42 0,42
Сtrпжka
Выковая с trifожки, мm 20-75 мм 20-75 мм
Равочаяширина, см 47 47
Нож Collect 590 59 34-10 Collect 590 59 34-10
Оьем Травосборника, п 55 55

Рекомен是可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以 aKKyMylTopa, A-у	Тип Ресурс	aKKyMylTopa, A-у	Hаprяжень, B Масca, Фунт/кг
BLi20 Литий-нонный 4,0 36	2,6/1,2
BLi150	Литий-нонный 4,2	36	2,8/1,3
BLi200	Литий-нонный 5,2	36	2,8/1,3
Рекоменданные за遛ные устриства для указаньх akкуmarларов, BLi	ВхODhoe наразожения, B	Частota, Гц мош	ность, BT
QC80 100-240 50-60 100
QC330 100-240 50-60 330

Декларация соответствия

Декларация за съответствие на ЕС

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], настоящото заявление, издадено от производителя, декларира, че косачката Husqvarna LC247Li, LC347VLi от 2017 година нататък е в съответствие с изискванията на директивите на Съвета на ЕС:

Директива 2011/65/ЕС от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване; Директива 2006/42/ЕО от 17 май 2006 г. относно машините; Директива 2014/30/ЕС от 26 февруари 2014 г. относно електромагнитната съвместимост; Директива 2000/14/ЕО от 8 май 2000 г. относно шума, излъчван в околната среда.

Нормата за шума е посочена в раздела "Технически данни".

Прилагат се следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, се прилага последната публикувана редакция на стандартите.

Орган за оценяване на съответствието: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd., Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, извърши оценка на съответствието съгласно приложение VI към Директива 2000/14/ЕО и издаде сертификат номер: 71429.

Хускварна, 2017-12-01

Клас Йоста, директор на отдел "Разработки/Градинска техника" (упълномощен представител на Husqvarna AB, отговорен за техническата документация)

141400, Московска област, г. Химки, ул. Ленинградска, владение 39, строеж 6, сграда II, етаж 4, офис 02_04, телефон на горещата линия 8-800-200-1689

Съдържание

Въведение. 379

Поддръжка. 389

Безопасност. 380

Отстраняване на неизправности. 391

Инструкции за безопасност при поддръжка. 386

Транспортиране, съхранение и изхвърляне. 392

Монтаж. 387

Технически данни 393

Работа 387

ЕС декларация за съответствие 395

Въведение

Описание на продукта

Този продукт е ротационна косачка за трева с водач, който върви пеша. Тревата се събира в контейнер за събиране. За да изпразните тревата от задната част, отстранете контейнера за събиране. Ако искате да нарежете тревата и да я използвате като тор, използвайте комплект за мулчиране (аксесоар).

Предназначение

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други цели.

Преглед на продукта

(Фиг. 1) 1. Контролен панел 2. Лост на спирачката на двигателя 3. Предпазител за стартиране 4. Контейнер за събиране 5. Заден капак 6. Предпазен ключ 7. Копче на дръжката 8. Капак на батерията 9. Регулатор на височината на рязане 10. Превключвател 11. Индикатор за Bluetooth 12. Бутон SavE 13. Индикатор за зареждане на батерията и бутон за батерията 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за нивото на скоростта 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Ръководство за употреба 18. Лост за задвижване LC 347VLi 19. Зарядно устройство за батерия (аксесоар) 20. Батерия (аксесоар)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Внимание: Небрежната или неправилна употреба може да причини нараняване или смърт на оператора или на други лица.

(Фиг. 3) Преди да започнете да използвате машината, прочетете внимателно инструкцията за употреба и се уверете, че сте разбрали съдържанието ѝ. (Фиг. 4) Уверете се, че хора и животни не влизат в работната зона. (Фиг. 5) Внимавайте за изхвърчащи предмети и откат. (Фиг. 6) Внимание: Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящия се нож. (Фиг. 7) Внимание: Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се части.

(Фиг. 8) Преди извършване на ремонт или поддръжка извадете предпазния ключ. (Фиг. 9) IPX1 - Защитен срещу капеща вода. (Фиг. 10) Не излагайте на дъжд. (Фиг. 11) Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕС.

(Фиг. 12) Шумовите емисии в околната среда са в съответствие с директивата на Европейския съюз. Емисиите на продукта са посочени в главата с технически данни на това ръководство и на етикета.

(Фиг. 16) Процедура на стартиране: натиснете превключвателя, освободете предпазителя на стартирането, натиснете дръжката на моторната спирачка надолу.

(Фиг. 13) Спиране чрез освобождаване на дръжката на моторната спирачка.

(Фиг. 14) Бавно

(Фиг. 15) Бързо

Забележка: Други символи/емблеми върху продукта се отнасят до специални изисквания за сертификация за определени пазари.

Отговорност за продукта

В съответствие с правните разпоредби, уреждащи отговорността за продукта, не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт в резултат на:

• неправилно извършен ремонт на продукта,
• ремонт на продукта, при който не са използвани части от производителя или части, одобрени от производителя, използване на аксесоари от друг производител или аксесоари, които не са одобрени от производителя,
• ремонт на продукта, който не е извършен в одобрен сервизен център или от одобрени компетентни лица.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупрежденията, вниманията и бележките служат за подчертаване на особено важните части от ръководството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако съществува опасност от нараняване или смърт за оператора или хората наоколо при неспазване на инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако съществува опасност от повреда на продукта, други материали или околната среда при неспазване на инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на информация извън необходимата в дадената ситуация.

Общи указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Този продукт е опасен, ако не се използва правилно или ако не сте внимателни при употребата му. При неспазване на указанията за безопасност съществува риск от нараняване или смърт. Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени обстоятелства да причини смущения на активни или пасивни имплантирани медицински устройства. За да намалите риска от сериозно или

смъртоносно нараняване, препоръчваме на лица с имплантирани медицински устройства да се консултират със своя лекар и производителя на устройството, преди да използват този продукт.

Винаги бъдете внимателни и се ръководете от здравия разум. Ако не сте сигурни как да използвате продукта в определени ситуации, не го използвайте и се консултирайте с дилъра на Husqvarna, преди да продължите работата. Имайте предвид, че операторът ще носи отговорност за инциденти, включващи други хора или тяхната собственост. Поддържайте продукта чист. Уверете се, че символите и емблемите са четливи. Не позволявайте на други хора да използват продукта, освен ако не сте сигурни, че са прочели това ръководство за употреба и са разбрали съдържанието му. Не позволявайте на деца да използват продукта. Не позволявайте на хора, които не познават необходимите инструкции, да използват продукта. Лица с намалени физически или умствени способности трябва да бъдат

винаги под надзор по време на използване на продукта. Изисква се постоянно присъствие на отговорен възрастен.

Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или сте под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Горепосочените случаи имат отрицателно въздействие върху зрението, бдителността, координацията и преценката ви. Не използвайте продукта, ако е повреден. Не променяйте продукта по никакъв начин и не го използвайте, ако има възможност да е бил променен от други хора.

Безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Преди да използвате продукта, отстранете от работната зона всички предмети, като например клони, клонки и камъни. Предметите, които попаднат в режещото устройство, могат да бъдат изхвърлени и да причинят нараняване на хора или повреда на други предмети. Внимавайте хората и животните наоколо да не влизат в работната зона. Никога не използвайте продукта при неблагоприятни

При неблагоприятни метеорологични условия, например в мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ, при висок риск от светкавици. Използването на продукта по време на неблагоприятни метеорологични условия или на влажни или мокри места е трудно. Неблагоприятните метеорологични условия могат да доведат до опасни условия, като например хлъзгави повърхности.

Обръщайте внимание на хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасната работа на продукта. Внимавайте за препятствия като корени, камъни, клони, ями и канавки. Високата трева може да скрива препятствия. Косенето на трева по склонове може да бъде опасно. Не използвайте продукта по склонове с наклон повече от 15°. Движете се с продукта по хоризонталата. Не се движете нагоре или надолу по склона. Движете се внимателно в близост до скрити ъгли и обекти, които пречат на видимостта ви.

Безопасност при работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Използвайте този продукт само за косене на трева. Продуктът не трябва да се използва за други задачи. - Използвайте лични предпазни средства. Вижте раздела Лични предпазни средства на страница 383. - Научете се как бързо да спрете двигателя в случай на спешност. Не използвайте продукта в дъжд или на влажни места. При проникване на вода в продукта се увеличава рискът от токов удар. Не използвайте продукта, ако ножът и всички капаци не са правилно закрепени. Неправилно закрепеният нож може да се разхлаби и да причини наранявания на хора. Уверете се, че ножът не удря предмети като камъни или корени. Може да се повреди ножът и да се огъне валът на двигателя. Огънатият вал причинява силни вибрации и голяма опасност от разхлабване на ножа. Ако ножът удари предмет или усетите вибрации, незабавно изключете продукта. Спрете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение 0

и извадете батерията.

Проверете дали продуктът не е повреден. Поправете всякакви повреди или се свържете с сервизен представител.

Когато двигателят е стартиран, лостът на спирачката на двигателя никога не трябва да бъде постоянно закрепен към дръжката. - Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че ножът не влиза в контакт със земята или други предмети. При работа винаги стойте зад продукта. При работа с продукта внимавайте всички колела да стъпват на земята и дръжте дръжката с две ръце. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове. Когато двигателят е стартиран, не накланяйте продукта. Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад. Никога не повдигайте продукта, когато двигателят е стартиран. Ако трябва да повдигнете продукта, първо спрете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение 0 и извадете батерията. - По време на работа с продукта не се движете назад.

При преминаване през зони без трева, като например чакълести, каменни и асфалтови пътеки, изключете двигателя. Когато двигателят е включен, не бягайте с продукта. По време на работа с продукта винаги вървете. Преди промяна на височината на рязане спрете двигателя. Никога не извършвайте настройки при работещ двигател. Никога не оставяйте продукта без надзор, когато двигателят е включен. Спрете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Инструкции за безопасност за косачка

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Личните предпазни средства не могат напълно да елиминират риска, но могат да намалят тежестта на нараняванията при инцидент. Вашият търговец ще ви помогне да изберете подходящите средства. Носете здрави обувки с неплъзгаща се подметка. Не работете с продукта с отворени обувки или боси. Носете дълги здрави панталони. Когато е необходимо, използвайте защитни ръкавици, като

например при монтаж, проверка или почистване на режещия механизъм.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

• Не използвайте продукт с дефектни предпазни устройства.
• Редовно проверявайте предпазните устройства. Ако предпазните устройства са дефектни, свържете се с оторизиран сервизен представител на Husqvarna.

Проверка на капака на режещата част

Капакът на режещата част намалява вибрациите в продукта и намалява риска от нараняване от диска. – Проверете капака на режещата част, за да се уверите, че няма признаци на повреда, като пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на батерията. Предпазният ключ служи за свързване на батерията, която захранва двигателя.

Преди да проверите предпазния ключ, стартирайте и изключете двигателя. – Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят може да се стартира само когато предпазният ключ е в позиция 1.

(Оbr. 17)

Ръкохватка на моторната спирачка

Ръкохватката на моторната спирачка служи за спиране на двигателя. Когато освободите ръкохватката на моторната спирачка, двигателят спира.

За да проверите моторната спирачка, стартирайте двигателя и след това освободете ръкохватката на моторната спирачка. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, поискайте от сервизния представител на Husqvarna да настрои моторната спирачка.

(Оbr. 18)

Проверка на предпазителя за стартиране

Проверете предпазителя за стартиране, за да се уверите, че предотвратява работата на двигателя.

1. Натиснете лоста за задвижване към горната дръжка. Предпазителят за стартиране спира движението.
2. Натиснете предпазителя за стартиране навън. (Оbr. 19)
3. Освободете предпазителя за стартиране и се уверете, че се връща в първоначалното си положение.

Безопасност на батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

Като източник на захранване използвайте акумулаторни батерии Husqvarna само за продукти от типа Husqvarna. В случай на други устройства не използвайте батерията като източник на захранване, за да избегнете риск от нараняване. Не използвайте незареждаеми батерии. Опасност от токов удар. Не свързвайте конекторите на батерията към ключове, монети, винтове или други метални предмети. Може да възникне късо съединение на батерията. Не поставяйте никакви предмети във вентилационните отвори на батерията. Не излагайте батерията на пряка слънчева светлина, топлина или открит огън. Батерията може да експлодира и да причини изгаряния или изгаряния. Не излагайте батерията на дъжд или влага. Не излагайте батерията на микровълново излъчване или високо налягане. Не се опитвайте да разглобявате или смачквате батерията. В случай на изтичане на течност от батерията, избягвайте контакт

с кожата и очите с течността.

В случай на контакт с течността, измийте засегнатата област с много вода и потърсете медицинска помощ.

Използвайте батерията в среда с температура от -10 °C до 40 °C. Не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте раздела „Почистване на продукта“ на страница 390. Не използвайте дефектна или повредена батерия. Съхранявайте батериите на безопасно разстояние от метални предмети, като например пирони, монети, бижута.

Безопасност на зарядното устройство за батерии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения.

• За зареждане на резервни батерии Husqvarna използвайте само зарядно устройство за батерии QC. Риск от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в отворите за вентилация на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Никога не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети. Използвайте одобрен електрически контакт.

Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени обстоятелства да причини смущения на активни или пасивни имплантирани медицински устройства. За да се намали рискът от състояния, които могат да доведат до сериозно или дори смъртоносно нараняване, лицата с имплантирани устройства трябва да се консултират със своя лекар и производителя на устройството, преди да използват този продукт. Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден и дали няма пукнатини. Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. При изключване от електрическата мрежа дърпайте щепсела, а не кабела. Дръжте всички захранващи и удължителни кабели на безопасно разстояние от вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че кабелът не е притиснат във врати, огради и подобни. Това може да доведе до това зарядното устройство да бъде под напрежение. Не почиствайте зарядното устройство с вода.

Зарядното устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на зарядното устройство и разбират свързаните рискове. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство. Децата не трябва да извършват почистване или поддръжка на устройството, освен ако не са под надзор.

Не зареждайте незареждаеми батерии в зарядното устройство.

Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими материали или материали, които причиняват корозия. Не покривайте зарядното устройство. При поява на дим или огън изключете щепсела на зарядното устройство.

Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство.

Зареждайте батерията само на закрито, на места с добра вентилация и далеч от пряка слънчева светлина. Не зареждайте батерията във влажна среда.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупреждения. - Завъртете предпазния ключ в позиция 0 и извадете батерията, за да предотвратите случайно стартиране по време на поддръжка. Преди началото на поддръжката изчакайте поне 5 секунди. Правилното извършване на поддръжката увеличава живота на продукта и намалява опасността от злополука. Извършването на професионални ремонти поверете на одобрен сервизен представител. Допълнителна информация ще получите от най-близкия сервизен представител. Извършвайте само поддръжката, посочена в това ръководство за обслужване. По-сложни работи трябва да се извършват от одобрен сервизен представител. При използване на режещото устройство носете здрави ръкавици. Ножът е много остър и лесно може да се порежете. Поддържайте режещите ръбове остри и чисти, за да постигнете най-добрата и най-безопасната работа. - Нека продуктът се преглежда редовно от сервизен представител и да се извършват необходимите настройки и ремонти.

Сменете всички повредени, износени или счупени части. При смяна на аксесоари следвайте инструкциите. Използвайте само аксесоари от съответния производител. Когато продуктът, батерията или зарядното устройство не се използват,

съхранявайте ги отделно на сухо място, заключени на закрито. Уверете се, че деца или неупълномощени лица нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди сглобяването на продукта прочетете главата за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на монтажа, завъртете предпазния ключ в позиция 0, извадете батерията и спазвайте поне 5-секундна пауза.

Монтаж на дръжката

1. Освободете долните бутони.
2. Преместете бутоните към долната част на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Настройте височината на дръжката в една от 2-те налични позиции.
4. Преместете бутоните нагоре към дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете бутоните до упор.

Сглобяване на събирателния кош

1. Свържете рамката на събирателния кош към торбата за трева, така че твърдата част на торбата да е от долната страна. Дръжте дръжката на рамката над торбата за трева. (Фиг. 22)
2. Прикрепете долната част на рамката на тревособирача към жлеба в долната част на тревособирача.
3. Прикрепете торбата за трева към рамката на тревособирача с помощта на скоби. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Закрепете тревособирача към горния ръб на рамката.
6. Поставете долната част на тревособирача в канала за изхвърляне на трева. (Фиг. 24)

Монтиране на запушалката за мулчиране (принадлежност)

1. Повдигнете задния капак и извадете тревособирача.
2. Поставете съединителя за мулчиране в канала за изхвърляне на трева. (Фиг. 25)
3. Сменете ножа с нож за мулчиране, доставен в комплекта за мулчиране. Вижте раздел „Технически данни LC 247Li, LC 347Vli“ на страница 393.

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, трябва да прочетете главата за безопасност и да разберете информацията, която се съдържа в нея.

Настройване на продукта в работно положение

1. Наклонете дръжката в изправено положение. (Фиг. 26)
2. Натиснете бутоните нагоре към дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете бутоните докрай.

Настройка на височината на рязане

Височината на рязане може да се настрои на шест различни нива.

1. За да намалите височината на рязане, преместете лоста за височина на рязане надолу.
2. За да увеличите височината на рязане, преместете лоста за височина на рязане нагоре. (Фиг. 27)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не настройвайте височината на рязане твърде ниско. Ако повърхността на тревата не е равна, ножовете могат да ударят земята.

Батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате батерията, трябва да прочетете раздела за безопасност и да разберете информацията в него. Освен това трябва да прочетете ръководството за батерията и зарядното устройство и да разберете съдържанието му.

Състояние на батерията

На дисплея се показва оставащият капацитет на батерията и евентуални проблеми с батерията. Капацитетът на батерията се показва за 5 секунди след изключване на продукта или след натискане на бутона за индикатор на батерията. Предупредителният символ на батерията светва, когато възникне грешка. Вижте раздел „Батерия“ на страница 391.

(Фиг. 28)

LED svetlá	Stav batérié
Všetky LED svetlá svietia Pl	Ine nabitá (75 – 100 %)
Svieti LED 1, LED 2, LED 3	Báteria je nabitá na 50 % – 75 %
Svieti LED 1, LED 2 Batériá	je nabitá na 25 % – 50 %
Svieti LED 1 Batériá je nabitá	tá na 0 % – 25 %.
Bliká LED 1 Batériá je vybitá	Nabite batériu.

Зареждане на батерията

Заредете батерията преди първата употреба. При доставката батерията е заредена само до 30% от капацитета.

Забележка: Зарядното устройство за батерията трябва да бъде свързано към мрежа с напрежение и честота, посочени на табелката с данни.

Батерията не се зарежда, ако температурата на батерията надвиши 50°C. Преди началото на зареждането зарядното устройство за батерията понижава температурата на батерията.

1. Единият край на захранващия кабел на зарядното устройство за батерията се свързва към гнездото на зарядното устройство за батерията.
2. Другият край на захранващия кабел на зарядното устройство за батерията се свързва към заземен мрежов контакт. LED индикаторът на зарядното устройство за батерията мига веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете батерията в зарядното устройство за батерията. След правилното свързване на батерията към зарядното устройство за батерията, на зарядното устройство светва зелен индикатор. (Фиг. 30)
4. Когато всички LED индикатори на батерията светят, батерията е напълно заредена. Зареждайте батерията максимум 24 часа.
5. При изключване на зарядното устройство за батерията от мрежовия контакт, дърпайте за щепсела, а не за кабела.
6. Извадете батерията от зарядното устройство за батерията.

Състояние на зареждане на батерията

Литиево-йонната батерия Husqvarna може да се зарежда и използва при всички нива на зареждане. Батерията не е повредена. Капацитетът на напълно заредената батерия не намалява, дори ако я оставите в зарядното устройство.

LED displej Stav nabijania
Bliká LED 10% -25%
LED 1 svieti, LED 2 blíká 25% -50%
LED 1, LED 2 svietia, LED 3 blíká	50% -75%
LED 1, LED 2, LED 3 svietia, LED 4 blíká	75% -100%
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 svietia	Úplne nabità

Включване на продукта

1. Поставете заредена батерия в отделението за батерия номер 1 под капака на батерията. За по-дълго време на работа поставете втора заредена батерия в отделението за батерия номер 2.
2. Завъртете предпазния ключ в положение 1. (Фиг. 17)
3. Стойте зад продукта.
4. Натиснете превключвателя (A) на контролния панел и зеленият LED индикатор (B) ще светне. (Фиг. 31) След включване с превключвателя светват два сегмента на индикатора за батерията и се показват нивата на двете батерии. След 2-3 секунди без използване на батерията, индикаторът за батерията изгасва. Сегментите на използваната батерия се показват по-дълго време. (Фиг. 32)
5. Освободете предпазителя за стартиране. (Фиг. 19)
6. Натиснете лоста за задвижване към горната дръжка. (Фиг. 33)

Използване на задвижването на колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте лоста за задвижване към дръжката, за да включите задвижването. (Фиг. 34)
• С натискане на бутоните + и - на контролния панел настройте скоростта на движение в 4 стъпки. (Фиг. 35)
• Освободете лоста за задвижване, за да деактивирате задвижването, например когато се движите близо до препятствия.

Използване на функцията SavE

Продуктът е оборудван с функция за пестене на енергията на батерията (SavE), която му позволява да постигне по-дълго време на работа.

1. Стартирайте функцията, като натиснете бутона SavE (A). Зеленият LED индикатор ще светне. (Фиг. 36)
2. Спрете функцията, като натиснете отново бутона SavE. Зеленият LED индикатор (B) ще изгасне.

Функцията SavE се прекъсва автоматично, ако състоянието на терена изисква по-висока мощност. Функцията SavE се стартира автоматично, когато състоянието на терена позволява.

Функция за високо натоварване

Когато продуктът коси висока или мокра трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща в стандартен режим, когато високото натоварване вече не е необходимо.

Изключване на продукта

Продуктът спира автоматично, ако не го използвате поне 10 минути. Преди да пуснете продукта отново, винаги завъртете предпазния ключ в позиция 0.

1. Двигателят се спира, като освободите спирачната дръжка на двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона за изключване (A) на контролния панел и зеленият LED индикатор (B) ще изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и завъртете предпазния ключ в позиция 0. (Фиг. 37)
4. Извадете батерията, като натиснете двата бутона за освобождаване и издърпате батерията навън. (Фиг. 38)
5. Ако батерията е с нисък капацитет, заредете я. За повече информация вижте раздела „Зареждане на батерията“ на стр. 388.

Осигуряване на оптимални резултати от косене

Винаги използвайте остър нож. Тъпият нож дава неравномерни резултати при косене и окосената трева пожълтява. Острият нож консумира по-малко енергия от тъпия. Не косете повече от 1/3 от дължината на тревата. Първо косете с висока височина на рязане. Проверете резултата и намалете височината на рязане до подходящото ниво. Ако тревата е много висока, движете се бавно и ако е необходимо, косете два пъти. Всеки път косете в различна посока, за да избегнете ивици по тревата.

Косене на трева без прикрепен събирателен кош или поставена мулчираща запушалка

• Повдигнете задния капак и извадете събирателния кош.
• Ако се използват мулчираща запушалка и мулчиращ нож, демонтирайте ги. Преди да използвате продукта, затворете задния капак.

При използване на продукта окосената трева се изхвърля под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди извършване на каквато и да е поддръжка трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

Поддръжката и ремонтните работи по продукта изискват специално обучение. Гарантираме наличието на професионални ремонтни и сервизни услуги. Ако вашият търговец не е сервизен представител, свържете се с търговеца, който ще ви предостави информация за най-близкия сервизен представител.

План за поддръжка

Интервалите за поддръжка са изчислени въз основа на ежедневна употреба на продукта. Ако продуктът не се използва всеки ден, тези интервали се променят.

При поддръжка, обозначена със символ *, вижте указанията в главата за предпазни устройства на продукта на страница 384.

	Pri kaž-dom použití	Mesačne	Každú gezónu
Vykonajte všeobecnú kontrolu X
Vycistite vyrobok X
Skontrolujte poistku našartovania * X
Skontrolujte, cisú bezpečnostné zariadenia na produits nepoškodené * X
	Pri kaž-dom použiti	Mesačne	Každúsezónu
Skontrolujte rezné zariadenie X
Skontrolujte kryt rezacej Časti * X
Skontrolujte rukovăt brzdy motora * X
Skontrolujte správnost funkcie vypínača a zistite, Či nemá poruchu X
Skontrolujte, Či batériia nie je poškodená X
Skontrolujte nabitie batérié X
Skontrolujte, Či uvořovacie tlacidlá na batérii fungujú správné a riadne zaistia batériu vo vyrobku	X
Skontrolujte, Či nabíjačka batérii nie je poškodená, a presvedčte sa, Či funguje správné.		X
Skontrolujte prepojenia medzi batériou a vyrobkom. Skontrolujte aj prepojenie medzi batériou a nabíjačkou batérii.			X

Bluetooth връзка

Този продукт използва Bluetooth връзка. Допълнителна информация ще ви предостави представителят на марката Husqvarna или можете да я намерите на адрес www.husqvarna.com. LED индикаторът под символа Bluetooth светва, когато сте свързани към продукта.

(Фиг. 39)

Извършване на обща проверка

• Уверете се, че гайките и винтовете на продукта са затегнати.
• Проверете дали кабелите на продукта не са в положение, в което могат да бъдат повредени.

Почистване на продукта

• Пластмасовите части почиствайте с чиста и суха кърпа.
• Не мийте продукта с вода. Водата може да проникне в батерията или двигателя и да причини късо съединение или повреда на продукта.
• Не използвайте почистващ препарат под високо налягане за почистване на продукта.
• Никога не поливайте двигателя директно с вода.
• Отстранете листа, трева и замърсявания с четка.

Проверка на режещия механизъм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете предпазния ключ в положение 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При извършване на поддръжка на режещия механизъм носете защитни ръкавици.

Ножът е много остър и лесно може да се порежете.

1. Проверете дали режещият механизъм няма признаци на повреда или пукнатини. Винаги сменяйте повреден режещ механизъм.
2. Проверете дали ножът не е повреден или тъп.

Забележка: След заточване ножът трябва да се балансира. Оставете ножа да бъде заточен, сменен и балансиран в сервизен център. Ако ударите предмет, който спре продукта, сменете повредения нож. Оставете сервизния център да реши дали ножът може да се заточи или трябва да се смени.

Демонтаж и смяна на ножа

1. Използвайте дървен блок, за да обездвижите ножа. (Фиг. 40)
2. Отстранете винта на ножа.
3. Отстранете ножа.
4. Проверете ножа и болта на ножа за признаци на повреда.
5. Проверете вала на двигателя и се уверете, че не е огънат.
6. При монтиране на нов нож насочете скосените краища на ножа към капака на режещата част. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че ножът е центриран спрямо вала на двигателя.
8. С помощта на дървен блок обезопасете ножа. Поставете пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ножа на ръка и се уверете, че се върти свободно.

Отстраняване на неизправности Батерия

Indikátory LED na ba- térii	Možné poruchy Možné postup
Bliká zelený indikátor LED	Napätie batérié je nízke Nabite batériu.	Pozrite si Čast' Nabljanie batérié na strane 388.
Bliká indikátor LED, kto- rý signalizuje poruchu	Kapacita batérié je nízka Nabite batériu.	U. Pozrite si Čast' Batériya na strane 391.
	Teplota pracovného prostredia je prí-liš yvskó alebo príliš nízka	Batériu používajte v prostredí, v ktorom sa teplota pohybuje od -10 °C do 40 °C.
	Prepätie Skontrolujte, Či siet'ové napäti	Zodpovedá udaju uvedenému na vykonovom štītku vyrobku.
		Vyberte batériu z nabijačky batérii. Počkajte 5 se-künd a znova yvskúšajte nabit' batériu. Ak problém pretrváva, obrat'te sa na autorizovaného servisné-ho zástupcu.
Svieti indicátor LED, ktorý signalizuje poru-chu	Rozdiel v Člankoch príliš veřký (1 V) Obrá'tte	Obrá'tte sa na schvaleného servisného zástupcu.

Зарядно устройство за батерия

Indikator LED na nabijačke batérii	Možné poruchy Možné postup
Bliká indicátor LED, ktorý signalizuje por- uchu	Teplota pracovného prostredia je príliš yvsoká alebo príliš nízka	Nabíjačku batérii používajte pri teplotách od 5 °C do 40 °C.
Svieti indicátor LED, ktorý signalizuje por- uchu		Obrat'te sa na schvalného servisného zástupcu

Контролен панел

При други проблеми, които не са описани в този раздел, се обърнете към сервизен представител.

Klávesnica Chybov	y kód (po-čet bliknuti)	Možné poruchy Možné Činnost'
Bliká dióda LED signalizujúca poru-chu	3 Motor je pret'ažený	Zvyšte výšku rezu. Pozrite si Čast' Nasta-venie výšky rezu na strane 387.
	5 Otáčky motora výrazne klesa-jú a motor sa zastavuje
	10 Riadenie motora je príliš hor-úce	Zastavte motor a počkajte, kým nevy-chladne
	2 Nož je zablokovaný Aby ste zabránili náhodnému spusteniiu, otočte bezpečnostné křúč do polohy 0, vyberte batériu a počkajte minimálne 5 sekünd. Skontrolujte, ās nožmöže voîne otáčat'. Ak problém pretrváva, ob-rátte sa na autorizovaného servisného zástupcu
	9 Chyba batérié alebo Žiaden signál z batérié	Vložte batériu do výrobku správné a skontrolujte konektor batérié. Akblinká chybový indikátor LED na batérii, Pozrite si Čast'Batériya na strane 388.
Výrobok sa zastaví 8	Kapacita batérié je nízka Nabite batériu. Pozrite si Čast'Nabijaniebatérié na strane 388.
	0 Chyba konektora batérié Skontrolujte konektor batérié

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ в позиция 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

Настройка на продукта в транспортно положение

1. Освободете долните бутони.
2. Насочете бутоните към долната част на водачите от лявата и дясната страна на уреда. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете контейнера за събиране на трева

Транспортиране

Правните разпоредби, уреждащи опасните товари, се прилагат и към използваните литиево-йонни батерии. При търговски превоз трябва да се спазват специалните изисквания относно опаковката и етикетирането. - По време на подготовката на уреда за транспорт се уверете, че спазвате правните разпоредби относно опасните материали. Могат да се прилагат и местни разпоредби. Преди транспортиране винаги изваждайте батерията.

• Залепете клемите на батерията с лента и се уверете, че батерията не се движи по време на транспортиране.
• По време на транспортиране обезопасете уреда.

Съхранение

Преди съхранение винаги изваждайте батерията. - За да предотвратите инциденти, се уверете, че батерията не е свързана към уреда по време на съхранение. - Съхранявайте зарядното устройство в затворени и сухи помещения. - Съхранявайте батерията и зарядното устройство в затворени и сухи помещения, където не са изложени на влага или замръзване. - По време на съхранение изключете батерията от зарядното устройство. - Не съхранявайте батерията на място със статично електричество. Не поставяйте батерията в метална кутия. Съхранявайте батерията в помещения, където температурата е между 5°C и 25°C, и никога не я излагайте на пряка слънчева светлина. - Съхранявайте зарядното устройство в помещения, където температурата е между 5°C и 45°C, и никога не го излагайте на пряка слънчева светлина. Преди дългосрочно съхранение се уверете, че батерията е заредена до 30-50% от капацитета. - Съхранявайте уреда, батерията и зарядното устройство в заключено помещение, недостъпно за деца и неупълномощени лица.

Преди дългосрочно съхранение почистете уреда и извършете пълно обслужване.

Изхвърляне

Символите върху уреда или върху опаковката му означават, че този уред не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Той трябва да се предаде в съответния пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Като осигурите правилното изхвърляне на този уред, ще помогнете да се предотврати потенциалното отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, което иначе би могло да бъде причинено от неправилното изхвърляне на този уред. За по-подробна информация относно рециклирането на този уред се обърнете към общинската администрация, към службата за обработка на битови отпадъци или в магазина, откъдето сте закупили уреда.

(Фиг. 44)

Технически данни Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Kosiaci motor
Typ motora BLDC (bezkontaktny) 36V BLDC (bezkontaktrý) 36V
Otáčky motora - SavE, ot./min. 2600 2600
Otáčky motora - menovité, ot./min. 3000 3000
Otáčky motora - yvsoké zaťaženie, ot./min. 3500 3500
Výstupné výkon motora - max., kW 1,2 1,2
Výstupné výkon motora - menovitý, kW 0,75 0,75
Hnaci motor
Výstupné výkon motora - menovitý, kW - 0,25
Ryhlost' kráčania, km/h - 3,0 - 4,5
Ürovne nastavenia rychlosti - 4
Hmotnost'
Hmotnost' bez batérié, kg 24 26
Batériá 85
Typ batérié	Rad batérií Husqvarna	Rad batérií Husqvarna
Prevádková doba batérié
Prevádková doba batérié, min, (prevádzka naprázdno)s aktivovanou funkciou SavE, s batériou 5,2 Ah Husqvar-na (Bli200).	43	43
Prevádková doba batérié, min, (prevádzka naprázdno)s aktivovaným štandardným režimom, s 5,2 Ah batériou Husqvarna (Bli200).	30	30
Emisie hluku 86
Nameraná úroveř hlučnosti dB(A)	92	92
Zaručená úroveř hlučnosti LWA dB(A)	93	93
Árovne hlučnosti87
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A) 79 79
Árovne vibrácij88
Rukovát', m/s2	0,42 0,42
Kosenie
Vyška rezu, mm 20 - 75 mm 20 - 75 mm
Šírka kosenia, cm 47 47
Nóž Zber 590 59 34-10 Zber 590 59 34-10
Kapacita zberného koša, v litroch 55 55

Schválené batérié Typ Kapacita batér-		ie, Ah	Napätie, V Hmotnost', kg (lb)
BLi20 Lítium-iónová 4,0 36 2,6/1,2
BLi150	Lítium-iónová 4,2 36 2,8/1,3
BLi200	Lítium-iónová 5,2 36 2,8/1,3

Schválené nabíjacky pre uvedené batérié, BLi	Vstupné napä- tie, V	Frekvencia, Hz	Výkon, W
QC80	100 – 240	50 – 60	100
QC330	100 – 240	50 – 60	330

ES декларация за съответствие

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.:

[phone], декларира, че косачката за трева

Husqvarna LC247Li, LC347VLi от годината на производство 2017 и

нататък отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВИТЕ НА СЪВЕТА:

• от 8 юни 2011 г. относно „ограничаването на употребата на определени опасни вещества“ 2011/65/ЕС, - от 17 май 2006 г., „Директива за машините“ 2006/42/ЕО, • от 26 февруари 2014 г. „относно електромагнитната съвместимост“, 2014/30/ЕС, от 8 май 2000 г., относно емисиите на шум в околната среда 2000/14/ЕО.

Информация относно емисиите на шум можете да намерите в раздела Технически данни.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN

62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, горепосочените стандарти са най-новите публикувани версии.

Нотифициран орган: 0359, Intertek Testing and

Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство извърши

оценяване на съответствието съгласно приложение VI на директивата

2000/14/EО и издаде сертификат с номер: 71429

Хускварна, 2017-12-01

Клаес Лосдал, мениджър развитие/градински продукти (упълномощен представител на Husqvarna AB и лице, отговорно за техническата документация)

СЪДЪРЖАНИЕ

Въведение. 396

Безопасност 397

Инструкции за безопасност при поддръжка. 403

Монтаж. 403

Работа. 404

Поддръжка. 406

Отстраняване на неизправности. 407

Транспортиране, съхранение и изхвърляне. 408

Технически данни. 409

Декларация за съответствие на ЕО 411

Въведение

Описание на продукта

Уредът е ротационна косачка. Окосаната трева се събира в коша за трева. Ако искате да използвате задно изхвърляне на тревата, отстранете коша за трева. Ако искате да нарежете тревата за тор, монтирайте мулчер (допълнително оборудване).

Преглед на продукта

(фиг. 1)

1. Контролен панел
2. Лост на спирачката на двигателя
3. Блокировка на запалването
4. Кош за трева
5. Заден капак
6. Предпазен ключ
7. Бутон на дръжката
8. Капак на батерията
9. Регулатор на височината на косене
10. Бутон за включване/изключване
11. Индикатор за Bluetooth интерфейс
12. Gumb Save
13. Индикатор за зареждане на батерията и бутон за батерията
14. Бутон за намаляване на скоростта
15. Индикатор за скорост
16. Бутон за увеличаване на скоростта
17. Инструкции за употреба
18. Тласкаща дръжка {1}
19. Зарядно устройство за батерия (допълнителна принадлежност)
20. Батерия (допълнителна принадлежност)

Знаци върху продукта

(SI.2) Предупреждение: Небрежната или неправилна употреба може да причини наранявания и дори смърт на потребителя или на други хора.

Предназначение

Продуктът може да се използва за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други цели.

(SI. 3)

Преди употреба прочетете внимателно инструкциите за употреба и се уверете, че сте ги разбрали.

(SI. 4)

Дръжте хора и животни на безопасно разстояние от работната зона.

(SI. 5)

Внимавайте за летящи и отскачащи предмети.

(SI. 6)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящото се острие.

(SI. 7)

Предупреждение: Не поставяйте ръцете и краката си в зоната на движение на въртящите се части.

(SI. 8)

Преди ремонт или поддръжка отстранете предпазния ключ.

(SI. 9) IPX1 - Защитен от капеща вода

(SI. 10) Изделието не трябва да бъде излагано на дъжд.

(SI. 1) Изделието е в съответствие с приложимите директиви на ЕО.

(SI. 12) Емисия на шум в околната среда съгласно директивата на Европейската общност. Данните за емисията на изделието са посочени в раздела "Технически данни" и на етикета.

(SI. 16) Процедура на стартиране: натиснете бутона за ВКЛ/ИЗКЛ, освободете блокировката на запалването и натиснете надолу лоста на спирачката на двигателя.

(SI. 13) За да спрете, освободете лоста на моторната спирачка.

(SI. 14) Бавно

(SI. 15) Бързо

Забележка: Останалите символи и означения върху продукта се отнасят до изискванията за сертификация, които важат за определени пазари.

Отговорност на производителя

Както е посочено в законодателството, уреждащо отговорността на производителя, не поемаме никаква отговорност за щети, причинени от нашите продукти в следните случаи:

• Продуктът не е ремонтиран правилно.
• Продуктът е ремонтиран с части, които не са произведени или одобрени от производителя.
• На продукта е монтирано допълнително оборудване, което не е произведено или одобрено от производителя.
• Продуктът не е ремонтиран в оторизиран сервизен център или от оторизиран орган.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, предпазни бележки и забележки насочват вниманието към особено важни части от ръководството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, когато съществува опасност от телесна повреда или смърт на потребителя или на наблюдаващите при неспазване на инструкциите в това ръководство.

ВНИМАНИЕ: Използва се, когато съществува опасност от повреда на продукта, други материали или околната среда при неспазване на инструкциите в това ръководство.

Забележка: Използва се за предоставяне на по-подробна информация, необходима в дадената ситуация.

Общи указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете инструкциите във връзка с предупрежденията по-долу.

Този продукт може да бъде опасен, ако не се използва правилно или ако не сте внимателни. Ако не спазвате указанията за безопасност, могат да настъпят наранявания или дори смърт. - По време на работа продуктът създава електромагнитно поле. Това поле при определени условия може да попречи на работата на активни или пасивни медицински импланти. Препоръчваме на потребителите с медицински импланти да се консултират с лекар или с производителя на медицинския имплант, преди да използват този продукт, за да намалят риска от сериозни или смъртоносни наранявания.

Винаги бъдете внимателни и действайте разумно. Ако не сте сигурни как да управлявате този продукт в определена ситуация, спрете работа и се консултирайте с вашия търговец на Husqvarna. Не забравяйте, че потребителят е отговорен за инциденти, причинени на други хора или на тяхната собственост. Почиствайте редовно машината. Прочетете внимателно знаците и етикетите. - Не позволявайте на лице, което не е прочело и не разбира съдържанието на инструкциите за употреба, да управлява този продукт. - Продуктът не трябва да се използва от деца. - Продуктът не трябва да се използва от лица, които не познават инструкциите за употреба. Ако продуктът се използва от лица с намалени физически или интелектуални способности, те трябва да бъдат непрекъснато наблюдавани. Винаги трябва да присъства отговорно възрастно лице. - Не използвайте продукта, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това се отразява негативно на зрението ви, вниманието, координацията и преценката.

Винаги бъдете внимателни и действайте разумно. Ако не сте сигурни как да управлявате този продукт в определена ситуация, спрете работа и се консултирайте с вашия търговец на Husqvarna. Не забравяйте, че потребителят е отговорен за инциденти, причинени на други хора или на тяхната собственост. Почиствайте редовно машината. Прочетете внимателно знаците и етикетите. - Не позволявайте на лице, което не е прочело и не разбира съдържанието на инструкциите за употреба, да управлява този продукт. - Продуктът не трябва да се използва от деца. - Продуктът не трябва да се използва от лица, които не познават инструкциите за употреба. Ако продуктът се използва от лица с намалени физически или интелектуални способности, те трябва да бъдат непрекъснато наблюдавани. Винаги трябва да присъства отговорно възрастно лице. - Не използвайте продукта, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това се отразява негативно на зрението ви, вниманието, координацията и преценката.

внимание, координация и преценка.

• Не използвайте продукта, ако е повреден.
• Не променяйте продукта и не го използвайте, ако има възможност да е бил променен от трети лица.

Безопасност на работната зона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете инструкциите във връзка с предупрежденията по-долу.

Отстранете предмети като клони, пръчки и камъни от работната зона преди започване на работа. Предмети, които влязат в контакт с режещото оборудване, могат да отлетят и да наранят хора и други предмети. Наблюдателите и животните трябва да бъдат на безопасно разстояние от продукта. - Никога не използвайте продукта при лошо време, като мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ и опасност от мълнии. Ако използвате продукта при лошо време или във влажна или мокра среда, това ще ви изложи на риск. Лошото време може да създаде опасни условия, като хлъзгава основа. Бъдете внимателни към хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасната работа на продукта.

Бъдете внимателни към препятствия като корени, камъни, клони, ями и канавки. Високата трева може да скрива препятствия. Косенето на трева по склонове може да бъде опасно. Не използвайте продукта по склонове с наклон, по-голям от 15°. - Използвайте продукта напречно на склона. Не се движете нагоре и надолу. Бъдете внимателни, когато се приближавате до ъгли и предмети, които ограничават видимостта.

Безопасност при работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете инструкциите във връзка с предупрежденията по-долу.

Този продукт използвайте изключително за косене на трева. Не го използвайте за други дейности. - Използвайте лични предпазни средства. Вижте Лични предпазни средства на страница 400.

В случай на спешност трябва да знаете как бързо да изключите двигателя. Не използвайте продукта в дъжд или при висока влажност. Опасността от електрически удар се увеличава, ако в продукта проникне вода. - Не използвайте продукта, ако ножът и всички капаци не са монтирани правилно. Неправилно монтиран нож

може да отлети и да причини наранявания.

Внимавайте ножът да не удря предмети, напр. камъни и корени. Това може да повреди ножа и да огъне вала на двигателя. Огънатият вал причинява вибрации и много висок риск ножът да отлети. - Ако ножът удари предмет или усетите вибрации, незабавно изключете продукта. Изключете двигателя, завъртете предпазния ключ в позиция 0 и извадете батерията. Проверете дали продуктът е повреден. Повредите поправете или поверете поправката на оторизиран сервиз. Никога не закрепвайте трайно лоста на спирачката на двигателя към дръжката, докато двигателят работи. - Включете продукта върху стабилна и равна основа. Уверете се, че ножът не докосва земята или други предмети. Винаги стойте зад продукта, когато го управлявате. - Когато управлявате продукта, всички колела трябва да са на земята, а също така дръжте и двете си ръце на дръжката. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове. При работещ двигател не накланяйте продукта.

• Когато дърпате продукта назад, бъдете внимателни.
• Не повдигайте продукта, докато двигателят работи. Ако трябва да повдигнете продукта, първо изключете двигателя, след това завъртете предпазния ключ в позиция 0 и извадете батерията.
• По време на употреба не вървете назад. Изключете двигателя, когато се движите през зони без трева, напр. пътеки от чакъл, камък и асфалт. При работещ двигател не бягайте с продукта. При употреба на този продукт винаги ходете. Преди промяна на височината на рязане спрете двигателя. Не извършвайте настройки, докато двигателят работи.
• Продуктът с работещ двигател трябва винаги да е под наблюдение. Изключете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Инструкции за безопасност при употреба

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете инструкциите във връзка с предупрежденията по-долу.

• Личните предпазни средства не могат напълно да предотвратят наранявания, но в случай на инцидент смекчават последствията. Продавачът може да ви помогне да изберете подходящо оборудване.
• Носете здрави обувки, които не се плъзгат. Не бъдете боси или не носете отворени обувки. Носете здрави, дълги панталони.
• При необходимост използвайте защитни ръкавици, напр. когато монтирате, преглеждате или почиствате режещото оборудване.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете инструкциите във връзка с предупрежденията по-долу.

• Не използвайте продукта с повредени предпазни устройства.
• Редовно проверявайте предпазните устройства. Ако предпазните устройства са повредени, свържете се с оторизиран сервизен център на Husqvarna.

Проверка на капака на режещия диск

Капакът на режещия диск намалява вибрациите на продукта и намалява риска от наранявания, които могат да бъдат причинени от режещия диск.

• Прегледайте капака на режещия диск и се уверете, че няма повреди, като пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ е под капака на батерията. Предпазният ключ осигурява връзката на батерията, която захранва двигателя.

• Стартирайте и изключете двигателя, за да проверите предпазния ключ.
• Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят стартира, когато завъртите предпазния ключ в позиция 1.

(фиг. 17)

Спирачен лост на двигателя

Спирачният лост на двигателя изключва двигателя. Когато освободите спирачния лост на двигателя, двигателят спира.

За да проверите моторната спирачка, трябва да стартирате двигателя, след което да освободите лоста на моторната спирачка. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, продуктът трябва да бъде проверен от оторизиран сервиз на Husqvarna, който след това трябва да регулира моторната спирачка.

(Фиг. 18)

За проверка на блокировката на запалването

Проверете блокировката на запалването и се уверете, че тя предотвратява стартирането на двигателя.

1. Натиснете лоста на моторната спирачка към дръжката. Блокировката на запалването спира движението.
2. Избутайте блокировката на запалването навън. (Фиг. 19)
3. Освободете бутона на блокировката на запалването и се уверете, че той се връща в изходна позиция.

Безопасна употреба на батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете инструкциите във връзка с предупрежденията по-долу.

Като източник на захранване използвайте само акумулаторни батерии Husqvarna за свързаните продукти на Husqvarna. За да предотвратите повреда на батерията, не я използвайте за захранване на други устройства. Не използвайте батерии за еднократна употреба. - Опасност от електрически удар. Полюсите на батерията не трябва да влизат в контакт с ключове, монети, винтове или други метални части. Това може да причини късо съединение на батерията. Не поставяйте предмети в вентилационните отвори на батерията. Не излагайте батерията на пряка слънчева светлина, топлина или открит огън. Батерията може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния. Не излагайте батерията на дъжд и влага.

Не излагайте батерията на микровълни и високо налягане. Не се опитвайте да разглобявате или отваряте батерията. - Ако батерията изтича, внимавайте течността да не влезе в контакт с тялото или очите. Ако сте се докоснали до течността, измийте засегнатото място с много вода и потърсете медицинска помощ. Използвайте батерията в среда с температури между -10°C и 40°C. Никога не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте Почистване на продукта на страница 406. Не използвайте повредени или дефектни батерии. По време на съхранение батерията не трябва да влиза в контакт с метални предмети, например гвоздеи, монети или бижута.

Безопасна употреба на зарядното устройство за батерии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете инструкциите във връзка с предупрежденията по-долу.

За зареждане на резервни батерии Husqvarna използвайте само зарядни устройства за батерии QC. - Опасност от електрически удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в вентилационните отвори на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Полюсите на зарядното устройство не трябва да

докосват метални предмети. Използвайте одобрен електрически контакт.

• Изделието по време на работа създава електромагнитно поле. Това поле може при определени условия да смущава работата на активни или пасивни медицински импланти. Препоръчваме на потребителите с медицински импланти да се консултират с лекар или с производителя на медицинския имплант преди употреба на този продукт, за да се намали рискът от сериозни или смъртоносни наранявания. Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден или напукан.
• Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. Изключвайте зарядното устройство от стенния контакт, като дърпате щепсела. Никога не дърпайте захранващия кабел. Пазете захранващия кабел и удължителите от допир с вода, масло и остри ръбове. Кабелите не трябва да бъдат притискани между врати, прозорци и подобни части. Поради това зарядното устройство може да бъде под напрежение.
• Никога не почиствайте зарядното устройство с вода.

Зарядното устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани от отговорно лице относно безопасната употреба и евентуалните опасности. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство. Децата не трябва да почистват устройството или да извършват обичайни потребителски поддръжки без надзор.

Не зареждайте батерии за еднократна употреба в зарядното устройство. Не използвайте зарядното устройство в близост до горими материали или материали, които причиняват корозия. Не покривайте зарядното устройство. В случай на дим или пожар извадете щепсела на зарядното устройство. Не използвайте повредено или дефектно зарядно устройство. Зареждайте батерията само в затворени помещения с добра вентилация, където е защитена от пряка слънчева светлина. Не зареждайте батерийния блок в контакт с вода или влага.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба на продукта прочетете инструкциите във връзка с предупрежденията по-долу.

• За да предотвратите нежелан старт по време на поддръжка, завъртете предпазния ключ в положение 0 и извадете батерията. Преди започване на поддръжката изчакайте поне 5 секунди. Извършвайте поддръжката правилно и по този начин удължете живота на продукта и намалете риска от инциденти. Ремонти, които изискват професионален персонал, трябва да се извършват от оторизиран сервиз. За повече информация се обърнете към най-близкия сервизен представител. Извършвайте поддръжката, както е описано в тези инструкции за употреба. По-сложни операции трябва да се извършват от оторизиран сервиз. При работа с режещо оборудване трябва да носите здрави защитни

ръкавици. Острието е изключително остро, така че може бързо да доведе до порязвания.

За най-добра и най-безопасна работа режещите ръбове трябва да са остри и чисти. - Изделието трябва редовно да се проверява и при необходимост да се настройва и поправя от оторизиран сервиз. Сменяйте повредените части. - Спазвайте инструкциите за смяна на допълнителното оборудване. Използвайте само допълнително оборудване, одобрено от производителя. - Когато не използвате изделието, съхранявайте изделието, батерията и зарядното устройство отделно в сухо, затворено и заключено помещение. Деца и лица, на които не е разрешено да го използват, не трябва да имат достъп до изделието, батерията или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да сглобите изделието, прочетете раздела за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предотвратете нежелано включване по време на сглобяване, като завъртите ключа в позиция 0, извадите батерията и изчакате поне 5 секунди.

Монтаж на дръжката

1. Разхлабете долните копчета-винтове.
2. Преместете копчетата-винтове от лявата и дясната страна на изделието в долната част на жлебовете. (Фиг. 20)
3. Преместете височината на дръжката в едно от 2-те налични положения.
4. Преместете копчетата-винтове докрай нагоре към дръжката, докато чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете напълно копчетата-винтове.

Монтиране на торбата за събиране на трева

1. Поставете рамката на торбата за събиране на трева в торбата, така че твърдата част да е на дъното. Дръжката на рамката винаги трябва да е отгоре. (Фиг. 22)
2. Spodnji del ogrodja zbiralnika za travo vstavite v utor na dnu zbiralnika za travo.
3. Vrečo za travo namestite na ogrodje zbiralnika za travo in ga pritrdite s sponkami. (Sl. 23)
4. Dvignite zadnji pokrov.
5. Zbiralnik za travo pritrdite na zgornji rob ohišja.
6. Vstavite spodnji del zbiralnika za travo v izpustni kanal za travo. (Sl. 24)

Namestitev vložka za mulčenje (dodatna oprema)

1. Privzdignite zadnji pokrov in odstranite zbiralnik za travo.
2. Vložek za mulčenje vtaknite v izpustni kanal. (Sl. 25)
3. Rezilo zamenjajte z rezilom za mulčenje, priloženim kompletu za mulčenje. Glejte poglavje Tehnični podatki LC 247Li, LC 347VLi na strani 409.

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Nastavitev kosilnice v delovni položaj

1. Rocaj preklopite v navpičen položaj. (Sl. 26)
2. Premaknite gumbna vijaka do konca navzgor proti ročici, da zaslišite klik. (Sl. 21)
3. Popolnoma zategnite gumbne vijake.

Nastavitev višine košnje

Košnjo lahko nastavite na 6 višin.

1. Povlecite ročico za nastavitev višine košnje nazaj, da znižate višino košnje.
2. Potisnite ročico za nastavitev višine košnje naprej, da zvišate višino košnje. (Sl. 27)

POZOR: Ne nastavite višine rezanja prenizko. Rezila lahko trčijo ob tla, če površina travnika ni ravna.

Baterija

OPOZORILO: Pred uporabo baterije morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Prebrati in razumeti morate tudi navodila za uporabo, ki so priložena bateriji in polnilniku.

Stanje baterije

Na zaslonu je prikazana preostala napolnjenost baterije in podatki o morebitnih težavah z baterijo. Napolnjenost baterije je prikazana še 5 sekund po izklopu naprave ali

pritisku gumba indikatorja baterije. V primeru napake sveti na bateriji opozorilni indikator. Glejte Baterija na strani 407.

(Sl. 28)

Indikatorji LED Stanje baterije
Vsi indicatorji LED svetijo	Polna napoljenost (75-100 %)
Svetijo indicatorji LED 1, 2 in 3	50-75-odstotna napoljenost
Svetita indicatorji LED 1 in 2	25-50-odstotna napoljenost
Sveti indicator LED 1 0-25	odstotna napoljenost
Indikator LED 1 utripa Baterija je prazna. Na-polnite baterijo.

Polnjenje baterije

Преди първата употреба заредете батерията. При доставката батерията е заредена до 30%.

Забележка: зарядното устройство за батерията трябва да бъде свързано към напрежение и честота, посочени на табелката с данни.

Ако температурата на батерията е по-висока от 50°C, тя не се зарежда. Зарядното устройство намалява температурата на батерията преди зареждане.

1. Поставете единия край на захранващия кабел в конектора на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към подходящ заземен електрически контакт. Светодиодният индикатор на зарядното устройство мига веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете батерията в зарядното устройство. Зеленият индикатор на зарядното устройство светва, когато батерията е поставена правилно. (Фиг. 30)
4. Когато всички светодиодни индикатори на батерията светнат, батерията е напълно заредена. Зареждайте батерията не повече от 24 часа.
5. Извадете зарядното устройство от стенния контакт, като държите за щепсела, а не за кабела.
6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на батерията

Литиево-йонните батерии Husqvarna могат да се зареждат и използват при всякакви нива на заряд. Батерията не се поврежда. Зарядът на напълно заредената батерия намалява, ако я оставите в зарядното устройство.

Indikatorji LED Stanje napoljenosti
Indikator LED 1 utripa 0–25	%
LED 1 sveti, LED 2 utripa 25–50 %
LED 1 in 2 svetita, LED 3 utripa	50–75 %
LED 1, 2 in 3 svetijo, LED 4 utripa	75–100 %
LED 1, 2, 3 in 4 svetijo Polna napoljenost

Стартиране на продукта

1. Поставете заредената батерия в отделението 1 под капака на батерията. За по-дълга работа поставете още една заредена батерия в отделението 2.
2. Завъртете предпазния ключ в позиция 1. (Фиг. 17)
3. Останете зад продукта.
4. Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ (A) на контролния панел и зеленият LED (B) светва. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона за ВКЛ, две чертички на индикатора за батерията показват две батерии. След 2-3 секунди индикаторът за батерията, която не се използва, изгасва. Индикаторът за батерията, която се използва, се показва по-дълго. (Фиг. 32)
5. Освободете блокировката на запалването. (Фиг. 19)
6. Натиснете лоста на моторната спирачка към дръжката. (Фиг. 33)

Задвижване на колелата (19)

• Издърпайте лоста за задвижване към дръжката, за да освободите задвижването. (Фиг. 34)
• Натиснете + и - на контролния панел, за да настроите скоростта на задвижване в 4 стъпки. (Фиг. 35)
• Освободете лоста за задвижване, за да изключите задвижването, напр. когато сте близо до препятствие.

За използване на функцията SavE

Продуктът е оборудван с функция за пестене на батерията (SavE), която позволява по-дълго време на работа.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да стартирате функцията. Зеленият LED светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE, за да спрете функцията. Зеленият LED (B) изгасва.

Функцията SavE се изключва автоматично, ако поради условията на терена е необходима по-голяма мощност. Функцията SavE се стартира отново автоматично, когато условията на терена позволяват.

Функция за висока натовареност

Когато косачката коси висока или мокра трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят отново преминава в нормален режим, когато по-високото натоварване вече не е необходимо.

Как да изключите продукта

Продуктът се изключва автоматично след 10 минути бездействие. Преди да напуснете продукта, задължително завъртете предпазния ключ в позиция 0.

1. За да изключите двигателя, освободете лоста на двигателната спирачка. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ (A) на контролния панел и зеленият светодиод (B) ще изгасне. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и завъртете предпазния ключ в позиция 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите батерията, натиснете двата бутона за освобождаване на батерията и след това я издърпайте. (Фиг. 38)
5. Заредете батерията, ако е разредена. За повече информация вижте „Зареждане на батерията“ на страница 404.

Как да постигнете добър резултат

• Винаги използвайте остри ножове. Ако използвате тъп нож, тревата ще бъде окосена неравномерно и може да пожълтее по срезовете. Острият нож също така изразходва по-малко енергия от тъпия.
• Не отрязвайте повече от една трета от дължината на стръковете трева. Първо косете с висока настройка на височината на косене. Прегледайте резултата и задайте височината на косене на подходящата височина. Ако тревата е много висока, се движете бавно и ако е необходимо, косете два пъти.
• Всеки път косете в различни посоки, за да не се появят ивици по тревата.

Косене на трева без монтиран контейнер за събиране на трева или вложка за мулчиране

• Повдигнете задния капак и отстранете контейнера за събиране на трева.
• Ако са монтирани вложка за мулчиране и нож за мулчиране, ги отстранете. Преди да използвате продукта, затворете задния капак.

Когато използвате продукта, отпадъците от окосената трева излизат под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате каквито и да е дейности по поддръжка, трябва да прочетете и разберете раздела за безопасност.

За обслужване и ремонт на продукта не е необходимо специално обучение. Осигуряваме професионален ремонт и обслужване. Ако вашият търговец не е оторизиран сервиз, попитайте го къде е най-близкият оторизиран сервизен център.

График за поддръжка

Изчислените интервали за поддръжка се отнасят за ежедневна употреба на продукта. Интервалите се променят, ако не използвате продукта ежедневно.

За дейности по поддръжка, отбелязани с *, вижте инструкциите в раздела „Предпазни устройства на продукта“ на страница 400.

	Pri vsaki uporabi	Mesečno	Vsakosezono
Opravite splošen pregled X
Izdelek očistite X
Preverite blokado vžiga * X
Prepričajte se, da varnostne naprave izdelka niso poškodovane * X
Preglejte rezalno opremo X
PreglejtePokrov rezila * X
Preverite parkirno zavoro * X
Prepričajte se, da gumb za VKLOP/IZKLOP deluje pravilno in ni tokvarjen X
Preverite, ali je baterija poškodovana X
Preverite napoljenost baterije X
Prepričajte se, da gumba za sprostitev na bateriji delujeta pravilno in omogočata pravilen zaklep baterije v izdelku	X
Preverite, ali je polnilnik baterije poškodovan, in se prepričajte, da pravilno de-luje.		X
Preverite povezave med baterijo in izdelkom. Preverite tudi povezave med bater-ijo in polnilnikom baterije.			X

Bluetooth връзка

Този продукт е оборудван с Bluetooth връзка. За повече информация се свържете с вашия търговец на Husqvarna или прочетете повече на www.husqvarna.com. LED индикаторът под знака Bluetooth светва, когато установите връзка с продукта.

(Фиг. 39)

Извършване на общи проверки

• Уверете се, че гайките и болтовете на продукта са добре затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са в положение, в което могат да бъдат повредени.

Почистване на продукта

• Пластмасовите части почиствайте с чиста и суха кърпа.
• Не почиствайте продукта с вода. Водата може да проникне в батерията или двигателя и да причини късо съединение или да повреди продукта.
• Не почиствайте продукта с високо налягане. Не насочвайте вода директно към двигателя.
• Отстранете листа, трева и мръсотия с четка.

Как да проверите режещия модул

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите неволно включване, завъртете предпазния ключ в позиция 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поддръжка на режещия модул използвайте защитни ръкавици. Ножът е изключително остър и може лесно да причини порязвания.

1. Проверете дали режещият модул е повреден или напукан. Ако е повреден, го сменете.
2. Проверете дали ножът е повреден или затъпен.

Забележка: След заточване ножът трябва да бъде балансиран. Занесете продукта в сервизен център, за да заточат, сменят и балансират ножа. Ако ударите препятствие и продуктът спре, сменете повредения нож. Оторизиран сервиз трябва да прецени дали ножът може да бъде заточен или трябва да бъде заменен.

Отстраняване и смяна на ножа

1. Блокирайте ножа с дървен клин. (Фиг. 40)
2. Отстранете винта на ножа.
3. Отстранете ножа.
4. Проверете дали държачът и болтът на острието не са повредени.
5. Проверете вала на двигателя и се уверете, че не е огънат.
6. Когато монтирате ново острие, насочете наклонените страни на острието към капака на острието. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че острието е подравнено с центъра на вала на двигателя.
8. Блокирайте острието с дървен клин. Поставете пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете острието на ръка и се уверете, че се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете здрави ръкавици. Острието е изключително остро и може лесно да причини порязвания.

1. Включете продукта, за да изпробвате острието. Ако острието не е монтирано правилно, продуктът ще вибрира и резултатът от косенето няма да е задоволителен.

Отстраняване на неизправности

Батерия

LED na bateriji Możne rapike Możen postopek
Zelena LED utripa Napetost baterijje je prenizka Napolnite baterijoj. Glejtes Poljinjenje baterijene na strani 404.
Indikator LED za napa-ko utripa	Napoljenost baterijje je nizka Napolnite baterijoj. Glejtes Baterija na strani 407.
	Temperatura v delovnem okolju je previsoka ali prenizka
	Prenapetost Preverite, ali je napetost
Indikator LED za napa-ko sveti	Prevelika razlka med celicami (1 V). Obrnite se na pooblaščenegaa servisnegaa zastop-nika.

Зарядно устройство за батерията

LED na polnilniku baterije	Možne napake Možen postopek
Indikator LED za na-pako utripa	Temperatura v delovnem okolju je previsoka ali prenizka	Polnilnik baterije uporabljajte v okolju s temperaturami med 5 °C in 40 °C.
Indikator LED za na-pako sveti		Obrnite se na pooblašćenegа servisega zastopnika

Контролен панел

За проблеми, които не са описани в тази глава, се обърнете към сервизен представител.

Tipkovnica Koda na	napake (število utripov)	Možne napake Možen ukrep
Dioda LED za na-pako utripa	3 Motor preobrenjen	jen Dvig višine košnje. Glejte	Nastavitev viš-ine košnje na strani 404.
	5 Število vrtljajev motorjá pade preveč in motor se izklopi
	10 Krmilnik motorjá je prevroč lzklopite motor in počakajte, da se ohladi
	2 Rezilo je blokirano	Neželen vklop preprečite takot, da var-nostni ključ obrnete v položaj 0, odstran-ite baterijo in počakate vsaj 5 sekund. Prepričajte se, da se lahko rezilo neovir-ano vrti. Če se napaka ponavlja, se ob-rnite na pooblašćenega servisnegā za-topnika
	9 Napaka baterije ali	baterija ne oddaja signala	Baterijo pravlno vstavite v izdelek in pre-verite priključek baterije. Če indicator LED za napako utripa, glejte Baterija na strani 404.
Izdelek se ustavi 8	napoljenost baterije je nizka Napolnite baterijo. Glejte	Poljinjenbe baterije na strani 404.
	0 Napaka priključka	baterije Preverite priključek baterije

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите неволно включване по време на транспортиране, завъртете ключа в позиция 0, извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

Настройване на косачката в транспортно положение

1. Разхлабете долните копчета с резба.
2. Преместете копчетата с резба от лявата и дясната страна на продукта в долната част на жлебовете. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете контейнера за трева.

Транспортиране

• За поставените литиево-йонни батерийни модули важат изискванията на законодателството за опасни товари.
• При търговски транспорт трябва да спазвате специалните изисквания, посочени върху опаковката и етикетите.
• При подготовката на продукта за транспорт трябва да спазвате разпоредбите за работа с опасни материали. Прилагат се местните разпоредби. Винаги изваждайте батерията при транспортиране.
• Поставете изолационна лента върху клемите на батерията и се уверете, че батерията не може да се движи по време на транспортиране. Закрепете я към продукта.

Съхранение

При съхранение винаги изваждайте батерията. - За предотвратяване на инциденти батерията не трябва да бъде свързана по време на съхранение. - Зарядното устройство винаги съхранявайте в затворено и сухо помещение. Съхранявайте батерията и зарядното устройство на закрито, където няма влага или опасност от замръзване. - По време на съхранение извадете батерията от зарядното устройство. - Не съхранявайте батерията на места, където може да има статично електричество. Не съхранявайте батерията в метална кутия. Съхранявайте батерията на място с температура между 5°C и 25°C, защитено от пряка слънчева светлина. - Съхранявайте зарядното устройство на място с температура между 5°C и 45°C, защитено от пряка слънчева светлина. Преди по-продължително съхранение батерията трябва да бъде заредена между 30% и 50%. - Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство в заключено помещение, до което деца и неупълномощени лица нямат достъп.

Преди по-продължително съхранение почистете продукта и извършете пълен сервиз.

Изхвърляне

Символите върху продукта или неговата опаковка предупреждават, че продуктът не трябва да се третира като битов отпадък. Той трябва да бъде отнесен до подходящ пункт за събиране, където ще се погрижат за рециклирането на електрически и електронни уреди.

Като осигурите правилното третиране на продукта, ще помогнете да се предотврати евентуалното му вредно въздействие върху околната среда и хората, което би могло да възникне в резултат на неправилно управление на отпадъците. По-подробна информация за рециклирането на този продукт можете да получите във вашата община, в комуналното предприятие или в магазина, откъдето сте го закупили.

Технически данни Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Motor rezalne enote
Tip motorja BLDC (brezkrtačni enos- merni) 36 V	BLDC (brezkrtačni enos- merni) 36 V
Št. vrt. motorja - SavE, vrt/min 2600 2600
Št. vrt. motorja - nazivno, vrt/min 3000 3000
Št. vrt. motorja - visoka obremenitev, vrt/min 3500 3500
Najvišja izhodna moč motorja v kW 1,2 1,2
Nazivna izhodna moč motorja v kW 0,75 0,75
Pogonski motor
Nazivna izhodna moč motorja v kW Ni navedeno 0,25
Hitrost samohodnega pogona, km/h Ni navedeno 3,0-4,5
Stopnje hitrosti Ni navedeno 4
Teža
Teža brez baterije v kg 24 26
Baterija 89
Vrsta baterije	Serija baterij Husqvarna	Serija baterij Husqvarna
Avtonomija baterije
Avtonomija baterije, najkrajša, (prosto delovanje) z akti- virano funkcijo SavE, z eno baterijo Husqvarna z moćjo 5,2 Ah (Bli200).	43 43
Avtonomija baterije, najkrajša, (prosto delovanje) z akti- viranim standardnim načinom, z eno baterijo Husqvarna moći 5,2 Ah (Bli200).	30 30
Emisije hrupa 90
Izmerjen nivo zvočne moći dB (A)	92 92
Zajamčen nivo zvočne moći, LWA dB(A)	93 93
Nivoji hrupa91
Nivo zvočnega tlaka pri ušesu operaterja, dB(A) 79 79
Ravni vibracij92
Ročaj, m/s2	0,42 0,42
Košnja
Višina reza v mm 20-75 mm 20-75 mm
Širina reza, cm 47 47
Rezilo Za zbiranje 590 59 34-10 Za zbiranje 590 59 34-10
Zmogljivost košare v litrih 55 55

Homologirane baterije Vrsta Zmogljivost ba-terije, Ah		Napetost, V Teža	kg/lb
BLi20 Litij-ionska 4,0 36	1,2/2,6
BLi150	Litij-ionska 4,2 36	1,3/2,8
BLi200	Litij-ionska 5,2 36	1,3/2,8

Odobreni polnilniki za določene baterije, BLi Vhodna	nape-tost, V	Frekvenca, Hz Moč, W
QC80	100-240	50-60	100
QC330	100-240	50-60	330

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларира, че косачката Husqvarna LC247Li, LC347VLi от моделната година 2017 нататък е в съответствие с изискванията на ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА:

• от 8 юни 2011 г. относно ограничаването на употребата на някои опасни вещества в електрическото и електронното оборудване, 2011/65/ЕС
• от 17 май 2006 г., отнасяща се до машините, 2006/42/ЕО от 26 февруари 2014 г. за електромагнитната съвместимост 2014/30/ЕС
• от 8 май 2000 г. за емисиите на шум в околната среда 2000/14/ЕО

Информация относно емисиите на шум е налична в раздела "Технически данни".

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Ако не е посочено друго, горепосочените стандарти се прилагат като най-новите публикувани версии.

Нотифициран орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL, Обединеното кралство извърши оценка на съответствието съгласно приложение VI към Директива 2000/14/ЕО и издаде сертификат с номер: 71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, Ръководител на отдел „Развитие на горско оборудване“ (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорен за изготвянето на техническата документация).

Съдържание

Въведение. 412

Поддръжка 422

Безопасност 413

Отстраняване на проблеми. 424

Инструкции за безопасност при поддръжка. 419

Транспорт, съхранение и изхвърляне. 425

Сглобяване. 420

Технически данни. 426

Работа. 420

Декларация за съответствие. 428

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е ротационна косачка, управлявана от оператора. Тревата се събира в контейнер за трева. Отстранете контейнера за трева, за да позволите изхвърляне на тревата отзад. Поставете комплекта за мулчиране (опция) за косене на трева в тор.

Област на приложение

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други задачи.

Преглед на продукта

(Фиг. 1)

1. Контролен панел
2. Лост на спирачката на двигателя
3. Блокировка за стартиране
4. Контейнер за трева
5. Заден капак
6. Предпазен ключ
7. Бутон на лоста
8. Капак на акумулатора
9. Команда за височина на косене
10. Бутон за включване/изключване (ON/OFF)
11. Индикатор за Bluetooth
12. Бутон SavE
13. Индикатор за зареждане на акумулатора и бутон на акумулатора
14. Бутон за намаляване на скоростта
15. Индикатор за нивото на скоростта
16. Бутон за увеличаване на скоростта
17. Ръководство за потребителя
18. Бутон за задвижване LC 347VLi
19. Зарядно устройство за акумулатор (принадлежност)
20. Акумулатор (принадлежност)

(фиг. 3)

Преди употреба прочетете внимателно ръководството за потребителя и се уверете, че разбирате съдържанието му.

(SI. 4)

Пазете хората и животните да бъдат на безопасно разстояние от работната зона.

(SI. 5)

Пазете се от изхвърлени предмети и отскачания.

(SI. 6)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящото се острие.

(SI. 7)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части.

Символи върху продукта

(SI. 2) Предупреждение: Небрежна или неправилна употреба може да доведе до нараняване или смърт на оператора или други лица.

(SI. 8) Отстранете предпазния ключ преди ремонт или поддръжка на продукта. (SI. 9) IPX1 - защита от капене (SI. 10) Не излагайте на дъжд (SI. 1) Продуктът е съобразен с приложимите директиви на ЕО.

(SI. 12) Емисии на шум в околната среда съгласно директивата на Европейската общност. Емисиите на продукта са посочени в глава Технически данни и на етикета.

(SI. 16) Процедура за стартиране: натиснете бутона за включване/изключване (ON/OFF), освободете инхибитора за стартиране, натиснете надолу лоста на спирачката на двигателя.

(SI. 13) Освободете лоста на спирачката на двигателя за спиране. (SI. 14) Бавно (SI. 15) Бързо

Забележка: Други символи/етикети, посочени върху продукта, се отнасят за специфични изисквания за сертификати на определени пазари.

Отговорност за продукта

Както е посочено в законите за отговорност за продуктите, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• продуктът е ремонтиран по грешен начин.
• продуктът е ремонтиран с части, които не са произведени или одобрени от производителя.
• продуктът има оборудване, което не произхожда от производителя или не е одобрено от него.
• продуктът не е ремонтиран в оторизиран сервизен център или от оторизиран специалист.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупрежденията, вниманията и бележките се използват, за да се посочат особено важни части от ръководството за потребителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако поради неспазване на инструкциите съществува риск от телесни наранявания или смърт за оператора или присъстващите лица.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако поради неспазване на инструкциите съществува риск от повреда на продукта, други материали или съседни области.

Забележка: Използва се за предоставяне на допълнителна информация, необходима в дадена ситуация.

Общи указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупредителните инструкции по-долу, преди да използвате продукта.

• Продуктът е опасен, ако се използва неправилно или ако не сте внимателни. Може да настъпи телесна повреда или смърт, ако не спазвате указанията за безопасност.
• Този продукт при работа създава електромагнитно поле. Това поле при определени условия може да причини смущения на активни и пасивни медицински импланти. За да се намали рискът от възникване на тежки или смъртоносни телесни наранявания, препоръчваме на хората, които

имат медицински импланти, да се консултират с лекар или производителя на импланта преди употребата на този продукт.

Винаги бъдете внимателни и използвайте здравия си разум. Ако не сте сигурни как да работите с продукта в определена ситуация, спрете работа и се обърнете към търговеца на Husqvarna, преди да продължите. Имайте предвид, че операторът ще се счита за отговорен за инциденти, включващи други хора или тяхната собственост. Поддържайте продукта чист. Уверете се, че можете ясно да прочетете знаците и етикетите. Не позволявайте на друго лице да използва продукта, освен ако не сте се уверили, че е прочело и разбрало съдържанието на ръководството за потребителя. Не позволявайте на дете да работи с продукта. Не позволявайте на лице, което не познава инструкциите, да работи с продукта. Винаги наблюдавайте лице с намалени физически или умствени способности, което използва продукта. Отговорен възрастен трябва да присъства през цялото време.

Не използвайте продукта, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това оказва отрицателно влияние върху зрението ви, бдителността, координацията и преценката ви. Не използвайте продукта, ако е повреден. Не правете промени по продукта и не го използвайте, ако има възможност други хора да са правили промени по него.

Безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупредителните инструкции, които следват, преди да използвате продукта.

Отстранете предмети като клони, камъни и отпадъци от работната зона, преди да започнете да използвате продукта. Предмети, които ударят оборудването за косене, могат да бъдат изхвърлени и да причинят нараняване на хора или повреда на предмети. Уверете се, че присъстващите хора и животни са на безопасно разстояние от продукта. Никога не използвайте продукта при лоши метеорологични условия като мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ и когато има опасност от мълнии. Използването на продукта при лоши

метеорологични условия или на влажни места е уморително. Лошите метеорологични условия могат да създадат опасни обстоятелства, като хлъзгави повърхности.

Обръщайте внимание на хора, предмети и ситуации, които биха могли да попречат на безопасната работа на продукта. Внимавайте за препятствия като корени, камъни, клони, ями и канавки. Високата трева може да скрие препятствия. Косенето на трева по наклони може да бъде опасно. Не използвайте продукта на терен с наклон, по-голям от 15 градуса. Работете с продукта напречно на наклона, а не нагоре или надолу. Бъдете внимателни, когато се приближавате до скрити ъгли и предмети, които биха могли да блокират видимостта ви.

Безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупредителните инструкции, които следват, преди да използвате продукта.

Използвайте този продукт само за косене на тревни площи. Не е разрешено използването му за други задачи.

Използвайте лични предпазни средства. Вижте Лични предпазни средства на страница 416. - Научете как бързо да спрете двигателя в случай на опасност. Не работете с продукта в дъжд или във влажни условия. Опасността от токов удар се увеличава, ако вода проникне в продукта. Не работете с продукта, ако острието и всички капаци не са правилно поставени. Неправилно поставено острие може да се откачи и да причини телесна повреда. Уверете се, че острието не удря в предмети като камъни или корени. Това може да доведе до повреда на острието и огъване на вала на двигателя. Огънатият вал създава силни вибрации и има повишен риск острието да се разхлаби. Ако острието удари предмет или се появят вибрации, незабавно спрете продукта. Спрете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение 0 и извадете акумулатора. Прегледайте продукта за повреди. Отстранете повредите или позволете на оторизиран сервизен агент да извърши ремонт.

Никога не поставяйте трайно лоста на спирачката на двигателя върху дръжката, когато двигателят е стартиран. Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че острието не докосва земята или други предмети. Винаги стойте зад продукта, когато работите с него. Уверете се, че всички колела остават на земята и дръжте двете си ръце на дръжката, когато боравите с продукта. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се остриета. Не накланяйте продукта, когато двигателят е стартиран. Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад. - Никога не повдигайте продукта, когато двигателят е стартиран. Ако трябва да повдигнете продукта, първо спрете двигателя, завъртете предпазния ключ в положение 0 и извадете акумулатора. Не ходете назад, когато работите с продукта. - Спрете двигателя, когато се движите през области без трева, например пътеки от чакъл, камъни и асфалт. Не бягайте с продукта, когато двигателят е стартиран. Винаги

ходете, когато работите с продукта.

Спрете двигателя, преди да промените височината на косене. Никога не правете настройки, докато двигателят работи. Никога не оставяйте продукта без надзор, докато двигателят работи. Спрете двигателя и се уверете, че оборудването за косене не се върти.

Инструкции за безопасност при работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Личните предпазни средства не могат напълно да предотвратят телесна повреда, но намаляват степента на телесна повреда, ако възникне инцидент. Нека вашият търговец ви помогне да изберете подходящо оборудване.
• Носете здрави, неплъзгащи се ботуши или обувки. Не носете обувки с отворени пръсти или не ходете боси. Винаги носете дълги панталони от здрав материал.
• Носете защитни ръкавици, ако е необходимо, например при закрепване, преглед или почистване на оборудването за косене.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

• Не използвайте продукта, ако предпазните устройства са повредени.
• Редовно проверявайте предпазните устройства. Ако предпазните устройства са неизправни, свържете се с вашия сервизен агент на Husqvarna.

Проверка на капака на механизма за косене

Капакът на механизма за косене намалява вибрациите в продукта, както и риска от нараняване с ножа. - Прегледайте капака на косене, за да се уверите, че няма повреди като пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на акумулатора. Предпазният ключ свързва акумулатора, който захранва двигателя.

• Стартирайте и спрете двигателя, за да проверите предпазния ключ.
• Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят може да се стартира само когато ключът е в положение 1.

(фиг. 17)

Лост на спирачката на двигателя

Лостът на спирачката на двигателя спира двигателя. Когато лостът на спирачката на двигателя е отпуснат, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това отпуснете лоста на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, накарайте оторизиран сервизен агент на Husqvarna да регулира спирачката на двигателя.

(фиг. 18)

Проверка на блокировката за стартиране

Извършете проверка на блокировката за стартиране, за да се уверите, че предотвратява работата на двигателя.

1. Натиснете лоста на спирачката на двигателя по посока на кормилото. Блокировката за стартиране спира движението.
2. Натиснете инхибитора на стартирането към шплията. Фиг. 19
3. Освободете инхибитора на стартирането и се уверете, че се връща в начално положение.

Безопасна употреба на акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупредителните инструкции по-долу, преди да използвате продукта.

Използвайте акумулаторите на Husqvarna само като източник на захранване за съответните продукти на Husqvarna. За да предотвратите нараняване, не използвайте акумулатора като източник на захранване за други устройства. Не използвайте акумулатори, които не могат да се презареждат. - Опасност от токов удар. Не свързвайте клемите на акумулатора към ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да доведе до късо съединение на акумулатора. Не поставяйте предмети в отворите за въздух на акумулатора. - Дръжте акумулатора далеч от слънчева светлина, топлина или открит пламък. Акумулаторът може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния. Дръжте акумулатора далеч от дъжд и влажни условия. Дръжте акумулатора далеч от микровълнови фурни и високо налягане. Не се опитвайте да разглобявате или счупвате акумулатора. Ако акумулаторът изтича, не позволявайте на течността

да попадне върху кожата или в очите ви. Ако сте докоснали течността, изплакнете засегнатата област с много вода и се консултирайте с лекар.

• Използвайте акумулатора при температури между -10 °C и 40 °C. Не почиствайте акумулатора или зарядното устройство с вода. Вижте „Почистване на продукта“ на страница 423. Не използвайте дефектен или повреден акумулатор.
• Съхранявайте акумулаторите далеч от метални предмети като пирони, монети, бижута.

Безопасна употреба на зарядното устройство за акумулатори

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете предупредителните инструкции по-долу, преди да използвате продукта.

Използвайте зарядното устройство QC само за зареждане на резервни акумулатори на Husqvarna. - Опасност от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в отворите за въздух на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети. Използвайте одобрен контакт.

• Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени условия да причини смущения на активни и пасивни медицински импланти. За да намалите риска от тежки или смъртоносни наранявания, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с лекар или производителя на импланта, преди да използват това устройство. Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден и дали няма пукнатини. Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. За да изключите зарядното устройство от контакта, издърпайте щепсела. Не дърпайте захранващия кабел. Дръжте захранващия кабел и удължителния кабел далеч от вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че кабелът не е притиснат от врати, огради или подобни неща. В противен случай зарядното устройство може да бъде под напрежение. Не почиствайте зарядното устройство с вода. Зарядното устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на устройството и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

fiziчески, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на зарядното устройство за акумулатори и разбират свързаните опасности. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство за акумулатори. Децата не трябва да почистват и поддържат уреда без надзор.

Не зареждайте акумулатори, които не се зареждат в зарядното устройство за акумулатори. Не използвайте зарядното устройство за акумулатори в близост до запалими

материали или материали, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство за акумулатори. Извадете щепсела на кабела от зарядното устройство за акумулатори, ако се появят дим или огън.

Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство за акумулатори. - Зареждайте акумулатора само на закрито, в помещение с добра вентилация и далеч от слънчева светлина. Не зареждайте акумулатора във влажни условия.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате продукта.

За да предотвратите случайно стартиране по време на поддръжка, завъртете предпазния ключ в положение 0 и извадете акумулатора. Изчакайте поне 5 секунди, преди да започнете поддръжка. - Извършвайте правилно поддръжката, за да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти. Оставете оторизиран сервизен агент да извърши професионални ремонти. Свържете се с най-близкия

сервизен агент за повече информация.

Извършвайте само тези дейности по поддръжка на продукта, които са посочени в това ръководство за потребителя. Всяка по-голяма работа трябва да се извършва от оторизиран сервизен агент. - Носете здрави ръкавици, когато използвате оборудване за косене. Острието е много остро и лесно може да причини порязвания. - Поддържайте режещите ръбове остри и чисти за най-добра и най-безопасна работа. - Нека сервизният агент редовно проверява продукта и извършва

необходимите настройки и ремонти.

Сменете повредени, износени или счупени части. - Спазвайте инструкциите за смяна на оборудването. Използвайте само оборудване от производителя. Когато не се използват, съхранявайте продукта, акумулатора и зарядното устройство

за акумулатори отделно на сухо и заключено място. Уверете се, че деца и неоторизирани лица нямат достъп до продукта, акумулатора или зарядното устройство за акумулатори.

Сглобяване

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди сглобяване на продукта, прочетете главата за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на сглобяването, завъртете предпазния ключ в положение 0, извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

Сглобяване на дръжката

1. Разхлабете долните бутони.
2. Преместете бутоните в долния край на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Поставете дръжката в едно от 2-те положения за височина.
4. Преместете бутоните нагоре по посока на дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете напълно бутоните.

Сглобяване на уловителя за трева

1. Поставете рамката на уловителя за трева върху торбата за трева, така че твърдата част на торбата да е на дъното. Дръжката на рамката трябва да е отгоре на торбата за трева. (Фиг. 22)
2. Поставете долната част на рамката на уловителя за трева в жлеба на дъното на уловителя за трева.
3. Прикрепете рамката на торбата за трева с помощта на скоби. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Прикрепете уловителя за трева към горния ръб на шасито.
6. Поставете долниот дел на собирачот на трева во каналот за исфрлање на трева. (сл. 24)

Поставување на затворачот за мулчирање (додаток)

1. Подигнете го задниот капак и отстранете го собирачот на трева.
2. Поставете го затворачот за мулчирање во каналот за исфрлање на трева. (сл. 25)
3. Заменете го ножот со нож за мулчирање од комплетот за мулчирање. Погледнете ги техничките податоци LC 247Li, LC 347VLi на страница 426.

Ракување

Вовед

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да работите со производот, мора да го прочитате и разберете поглавјето за безбедност.

Поставување на производот во работна положба

1. Свиткајте ја рачката во ИСПРАВЕНА положба. (сл. 26)
2. Поместете ги копчињата нагоре кон рачката додека не застанат и не слушнете клик. (сл. 21)
3. Целосно затегнете ги копчињата.

Подесување на висината на косење

Височината на косене може да се настрои на 6 нива.

1. Натиснете надолу лоста за височина на косене, за да намалите височината на косене.
2. Натиснете нагоре лоста за височина на косене, за да намалите височината на косене. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте височината на косене твърде ниско. Ножовете могат да ударят в земята, ако повърхността на тревата е неравна.

Акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате акумулатора, трябва да прочетете и разберете раздела за безопасност. Също така трябва да прочетете и разберете ръководството за потребителя на акумулатора и зарядното устройство.

Състояние на акумулатора

Дисплеят показва оставащия капацитет на акумулатора, както и дали има проблеми с акумулатора. Капацитетът на акумулатора се показва 5 секунди след изключване на продукта или натискане на бутона за индикатора на акумулатора. Символът за предупреждение на акумулатора се показва, когато е възникнала грешка. Вижте Акумулатор на страница 424 (Фиг. 28)

LED lampice	Status akumuladora
Sve LED lampice svetle Pot	puno napunjeno (75-100%)
LED br. 1, LED br. 2, LED br. 3 svetle	Akumulator je 50%-75% napunjen
LED br. 1, LED br. 2 sve- tle	Akumulator je 25%-50% napunjen
LED br. 1 svetli Akumulator	je 0%-25% napunjen.
LED br. 1 trepće Akumulator	je prazan. Na- punite akumulator.

Зареждане на акумулатора

Заредете акумулатора преди първата употреба. Акумулаторът е само 30% зареден при доставката до клиента.

Забележка: Зарядното устройство трябва да бъде свързано към напрежение и честота, посочени на табелката с данни.

Акумулаторът не се зарежда, ако температурата на акумулатора е над 50°C. Зарядното устройство намалява температурата на акумулатора преди началото на зареждането.

1. Свържете единия край на захранващия кабел към зарядното устройство, а другия край към контакта.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен контакт. LED индикаторът на зарядното устройство мига веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете акумулатора в зарядното устройство. Зеленият индикатор на зарядното устройство свети, когато акумулаторът е свързан правилно към зарядното устройство. (Фиг. 30)
4. Акумулаторът е напълно зареден, когато всички LED индикатори на него светят. Зареждайте акумулатора най-много 24 часа.
5. За да изключите зарядното устройство от контакта, издърпайте щепсела, а не захранващия кабел.
6. Извадете акумулатора от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на акумулатора

Литиево-йонният акумулатор Husqvarna може да се зарежда или използва при всички нива на зареждане. Акумулаторът не е повреден. Напълно зареден акумулатор няма да загуби заряд, ако бъде оставен в зарядното устройство.

LED displej Status punjenja
LED br. 1 trepće 0%-25%
LED br. 1 svetli, LED br. 2 trepće	25%-50%
LED br. 1, LED br. 2 sve- tle, LED br. 3 trepće	50%-75%
LED br. 1, LED br. 2, LED br. 3 svetle, LED br. 4 trepće	75%-100%
LED br. 1, LED br. 2, LED br. 3, LED br. 4 svetle	Potpuno napunjeno

Стартиране на продукта

1. Поставете зареден акумулатор в отделението за акумулатор №1 под капака на акумулатора. За по-дълго време на работа поставете втори зареден акумулатор в отделението за акумулатор №2.
2. Завъртете предпазния ключ в позиция 1. (Фиг. 17)
3. Застанете зад продукта.
4. Натиснете бутона за включване/изключване (ON/OFF) (A) на контролния панел и зеленият LED индикатор (B) се включва. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона ON (Включено), се появяват две ленти на индикатора за батерията и показват нивата на двете батерии. След 2-3 секунди индикаторът за неизползваната батерия се изключва. Лентата на използваната батерия се показва по-дълго време. (Фиг. 32)
5. Освободете предпазителя за стартиране. (Фиг. 19)
6. Натиснете ръкохватката на спирачката на двигателя към кормилото. (Фиг. 33)

Използване на задвижването на колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте задвижващия вал към кормилото, за да задвижите колелата. (Фиг. 34)
• Натиснете + и - на контролния панел, за да зададете скоростта на 4 стъпки. (Фиг. 35)
• Освободете задвижващия вал, за да деактивирате задвижването, например, когато сте близо до препятствие.

Използване на функцията SavE

Продуктът има функция за пестене на акумулатора (SavE), която осигурява по-дълго време на работа.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да стартирате функцията. Зеленият светодиод светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE, за да спрете функцията. Зеленият светодиод (B) изгасва.

Функцията SavE се спира автоматично, ако условията на терена изискват по-голяма изходна мощност. Функцията SavE се стартира автоматично, когато условията на терена позволяват.

Функция за голямо натоварване

Когато косите висока или влажна трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща към стандартния режим, когато голямото натоварване не е необходимо.

Спиране на продукта

Произведението автоматично спира, ако не работите с него в продължение на 10 минути. Винаги завъртайте предпазния ключ в положение 0, преди да оставите произведението без надзор.

1. Освободете лоста на спирачката на двигателя, за да спрете двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона за включване/изключване (ON/OFF) (A) на контролното табло и зеленият LED индикатор (B) се изключва. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на акумулатора и завъртете предпазния ключ в положение 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите акумулатора, натиснете двата бутона за освобождаване и издърпайте акумулатора. (Фиг. 38)
5. Заредете акумулатора, ако е празен. За повече информация вижте „Зареждане на акумулатора“ на страница 421.

За добри резултати

• Винаги използвайте остро острие. Тъпото острие дава незадоволителен резултат и окосената повърхност на тревата пожълтява. Острото острие също използва по-малко енергия от тъпото.
• Не косете повече от 1/3 от дължината на тревата. Първо косете с висока височина на косене. Прегледайте резултата и спуснете височината на косене до приемливо ниво. Ако тревата е наистина висока, карайте бавно и косете два пъти, ако е необходимо.
• Косете в различни посоки всеки път, за да избегнете ивици по тревата.

Косене на трева без уловител за трева и затварящ механизъм за мулчиране

• Повдигнете задния капак и отстранете уловителя за трева.
• Ако са монтирани затварящият механизъм за мулчиране и ножът за мулчиране, отстранете ги. Затворете задния капак, преди да работите с произведението.

При употреба на продукта, окосената трева се изхвърля под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди поддръжка трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

За всяко обслужване и ремонт на продукта е необходима специална подготовка. Гарантираме наличието на професионални ремонти и обслужване. Ако вашият търговец не е сервизен агент, свържете се с него за информация за най-близкия сервизен агент.

График за поддръжка

Интервалите за поддръжка са изчислени въз основа на ежедневна употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За поддръжка, отбелязана със знак *, вижте инструкциите в раздела Устройства за безопасност на продукта на страница 417.

	Svaka upotreba	Mesečno	Svaka gezona
Izvršite generalni pregled X
Očistite proizvod X
Proverite inhibitorPokretanja * X
Uverite se da bezbednosni uredaji na proizvodu nisu neispravni * X
Pregledajte opremu za košenje X
PregledajtePoklopac alata za košenje * X
Proverite ručiću kočnice motora * X
Uverite se da dugme za uključivanje/isključivanje (ON/OFF) ispravno radi i da{nije defektno	X
Pregledajte akumulator u pogledu oštećenja X
Proverite punjenje akumulatora X
Uverite se da dugmad za OTPušanje na akumulatoru ispravno radi i da akumulator pravilno stoji u proizvodu	X
Pregledajte punjač akumulatora u pogledu oštećenja i uverite se da ispravnordi.		X
Pregledajte konektore izmeće izmeće akumulatora i proizvoda. Takoće pregledajte ko-nektore izmeće akumulatora i punjača akumulatora.			X

Bluetooth връзка

Продуктът има Bluetooth връзка. Свържете се с вашия търговец на Husqvarna за повече информация или прочетете повече на www.husqvarna.com. LED лампата, под символа Bluetooth, светва, когато сте свързани към продукта.

(Фиг. 39)

Извършване на общ преглед

• Уверете се, че гайките и болтовете на продукта са затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са в положение, в което могат да бъдат повредени.

Почистване на продукта

• Почистете пластмасовите части с чиста и суха кърпа.
• Не почиствайте продукта с вода. Водата може да проникне в акумулатора или двигателя и да причини късо съединение или повреда на продукта.
• Не използвайте почистващ препарат под високо налягане за почистване на продукта.
• Не изплаквайте директно двигателя с вода.
• Отстранете листа, трева и мръсотия с помощта на четка.

Преглед на режещия инструмент

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, завъртете предпазния ключ в положение 0, извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато извършвате поддръжка на режещия инструмент. Ножът е много остър и лесно може да се порежете.

1. Прегледайте режещия инструмент за повреди или пукнатини. Винаги сменяйте повредения режещ инструмент.
2. Прегледайте ножа, за да видите дали е повреден или износен.

Забележка: След заточване на ножа е необходимо да се балансира. Нека сервизен център заточи, смени и балансира ножа. Ако ударите препятствие, след което продуктът спре, сменете повредения нож. Нека сервизен център определи дали ножът може да се заточи или трябва да се смени.

Отстраняване и смяна на ножа

1. Блокирайте ножа с помощта на парче дърво. (Фиг. 40)
2. Отстранете винта на ножа.
3. Отстранете ножа.
4. Проверете носача на ножа и винта на ножа, за да видите дали има повреди.
5. Проверете вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
6. Когато монтирате нов нож, насочете извитите краища на ножа в посока на капака на косене. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че ножът е подравнен с центъра на вала на двигателя.
8. Блокирайте ножа с парче дърво. Поставете пружинната шайба и затегнете винта и шайбата с момент на затягане от 23 до 28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ножа с ръка, за да проверите дали се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете здрави ръкавици. Ножът е много остър и лесно може да се порежете.

Отстраняване на неизправности

Акумулатор

LED lampice na akumulatoru	Moguce greške Moguci postupak
Zelena LED lampica trepće	Napon akumulatora je nizak Napunite	akumulator. Pogledajte Punjenje akumu-latora na stranici 421.
LED lampica greške trepće	Akumulator je slab Napunite akumulator	Pogledajte Akumulator na stranici 424.
	Temperatura u radnom okruženju je previsoka ili preniska	Koristite akumulator na temperaturama izmerodu-10 °C i 40 °C.
	Prenapon Proverite da li napon mreze	odgovara onom koji je naveden na nazivnoj pločici proizvoda.
		Izvadite akumulator iz punjača akumulatora. Sače-kajte 5 sekundi i ponovo pokušajte punjenje akumulatora. Ako problem nastavi da se pojavljube, obratite se ovlasćenom servisnom agentu.
LED lampica greške je uključena	Razlika izmerodućelija je prevelika (1 V)	Obratite se ovlasćenom servisnom agentu.

Зарядно устройство за акумулатор

LED lampice na punjaču akumula-tora	Moguće greške Moguci postupak	k
LED lampica greške trepće	Temperatura u radnom okruženju je previsoka ili preniska	Koristite punjač akumulatora na temperaturama izmedu 5 °C i 40 °C.
LED lampica greške je uključena		Obratite se ovlăšćenom servisnom agentu

Контролен панел

За проблеми, които не са описани в този раздел, се обърнете към сервизен агент.

Tastatura Kõd greške (broj treptaja)		Moguće greške Moguća radnja
LED lampicagreške trepće	3 Motor je preopterećen Povećajte visinu košenja. Pogledajte Po-dešavanje visine košenja na stranici 420.
	5 Brzina motora prekomerno opada i motor se zaustavlja
	10 Kontrola motora je prevruća Zaustavite motor i sáčekajte da se ohladi
	2 Sećivo je blokirano Kako biste sprečili slučajnoPokretanje, okretenite bezbednosni kljuć u položaj 0, uklonite akumulatori i sáčekajte majmanje 5 sekundi. Uverite se da sećivo može slobodno okretati. Ako problem nastavi da se povavluje, obratite se ovlasćenom servisnom agentu
	9 Greška akumulatora ili nema signala sa akumulatora	Pravlno postavite akumulator u proizvod i pregledajte konektor akumulatora. Ako LED lampica greške na akumulatoru trepće, pogledajte Akumulator na stranici 421.
Proizvod se zaustavlja	8 Akumulator je slab Napunite akumulator. Pogledajte Pun-jenje akumulatora na stranici 421.
	0 Kvar konektora akumulatora Pregledajte konektor akumulatora

Транспорт, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на транспортиране, завъртете предпазния ключ в положение „0“, извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

Поставяне на продукта в транспортно положение

1. Разхлабете долните бутони.
2. Преместете бутоните в долния край на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете уловителя за трева.

Транспорт

• Изискванията за транспорт на опасни материали се прилагат към съдържащите се литиево-йонни акумулатори.
• За търговски транспорт трябва да се спазват специалните изисквания, посочени върху опаковката и етикетите.
• Уверете се, че спазвате разпоредбите за транспорт на опасни материали при подготовката на продукта за транспорт. Могат да се прилагат местни разпоредби.
• Винаги отстранявайте акумулатора преди транспортиране.
• Поставете лента върху конекторите на акумулатора и се уверете, че акумулаторът не може да се движи по време на транспортиране.
• Фиксирайте продукта по време на транспортиране.

Съхранение

Винаги изваждайте акумулатора преди съхранение. - За да предотвратите инциденти, уверете се, че акумулаторът не е свързан към продукта по време на съхранение. - Съхранявайте зарядното устройство на закрито и на сухо място. - Съхранявайте акумулатора и зарядното устройство на сухо място, където няма влага или скреж. - Изключете акумулатора от зарядното устройство по време на съхранение. - Не съхранявайте акумулатора на места, където може да възникне статично разреждане. Не съхранявайте акумулатора в метална кутия. - Съхранявайте акумулатора на място с температура между 5°C и 25°C, далеч от пряка слънчева светлина. - Съхранявайте зарядното устройство на място с температура между 5°C и 45°C, далеч от пряка слънчева светлина. - Уверете се, че акумулаторът е зареден до 30% - 50% преди продължително съхранение.

• Съхранявайте продукта, акумулатора и зарядното устройство на заключено място, недостъпно за деца и неупълномощени лица.
• Почистете продукта и извършете пълно обслужване, преди да съхранявате продукта за продължителен период.

Изхвърляне

Символите върху продукта или неговата опаковка показват, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Той трябва да бъде отнесен в

подходящ център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Като се грижите правилно за този продукт, можете да помогнете за намаляване на възможното отрицателно въздействие върху околната среда и хората, което би възникнало при неправилно изхвърляне на този продукт като отпадък. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, свържете се с вашата община, „Градска чистота“ или персонала в магазина, откъдето сте закупили продукта.

(Фиг. 44)

Технически данни

	LC 247Li	LC 347VLi
Motor košenja
Tip motora BLDC (bez Četkica) 36 V BLDC (bez Četkica) 36 V
Brzina motora - SavE, o/min 2600 2600
Brzina motora - nominalna, o/min 3000 3000
Brzina motora - veliko opterećenje, o/min 3500 3500
Izlazna snaga motora - maks. kW 1,2 1,2
Izlazna snaga motora - nominalna, kW 0,75 0,75
Pogonski motor
Izlazna snaga motora - nominalna, kW Nije dostupno 0,25
Brzina samostalnog hoda, km/h Nije dostupno 3,0-4,5
Nivoi poděšavanja brzine Nije dostupno 4
Težina
Težina bez akumulatora, kg 24 26
Akumulator 93
Tip akumulatora Husqvarna serija akumula- tora			Husqvarna serija akumula- tora
Vreme rada akumulatora
Vreme rada akumulatora, min, (slobodan rad) sa aktivira-nom funkcjijom SavE, sa jakim Husqvarna 5,2 Ah aku-mulatorom (Bli200).	43 43
Vreme rada akumulatora, min, (slobodan rad) sa aktivira-nim standardnim režimom, sa jakim Husqvarna 5,2 Ah akumulatorom (Bli200).	30 30
Emisija buke 94
Nivo zvučne snage, mereno dB (A)	92 92
Nivo zvučne snage, garantovano LWA dB (A) 93 93
Nivoi zvuka95
Nivo zvučnog pritiska na uho rukovaoca, dB (A) 79 79
Nivoi vibracije96
Ručka, m/s2	0,42 0,42
Košenje
Visina košenja, mm 20-75 mm 20-75 mm
Širina košenja, cm 47 47
Sečivo Sakupljanje 590 59 34-10 Sakupljanje 590 59 34-10
Kapacitet vreme za sakupljanje trave, litri 55 55

Odobreni akumulatori Tip Kapacitet	bater-	ije, Ah	Napon, V Težina,	lb/kg
BLi20 Litijum-jonska 4,0	36	2,6/1,2
BLi150	Litijum-jonska 4,2	36	2,8/1	1,3
BLi200	Litijum-jonska 5,2	36	2,8/1	1,3

Odobreni punjači za navedene akumulatore, BLi	Ulazni napon, V	Frekvencija, Hz	Snaga, W
QC80	100-240 50-60	100
QC330	100-240	50-60	330

ЕС декларация за съответствие

ЕС декларация за съответствие

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел: [phone], декларира, че косачката Husqvarna LC247Li, LC347VLi от 2017 година нататък, отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВИТЕ НА ЕС:

• от 8 юни 2011 г., относно „ограничението на употребата на определени опасни вещества“ 2011/65/ЕС
• от 17 май 2006 г., „относно машините“ 2006/42/ЕО
• от 26 февруари 2014 г., „относно електромагнитната съвместимост“ 2014/30/ЕС
• от 8 май 2000 г., „относно емисиите на шум в околната среда“ 2000/14/ЕО

За информация относно емисиите на шум вижте раздела Технически данни.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN

62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Ако не е посочено друго, посочените стандарти представляват най-новите публикувани версии.

Оторизиран орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство извърши оценка на съответствието в съответствие с Приложение VI на Директива 2000/14/ЕО и издаде сертификат с номер: 71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, мениджър развитие/градински продукти / (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорно лице за техническата документация)

Съдържание

Въведение. 429

Безопасност. 430

Инструкции за безопасност при поддръжка. 436

Монтаж. 436

Работа. 437

Поддръжка. 439

Отстраняване на неизправности. 440

Транспортиране, съхранение и изхвърляне. 441

Технически данни. 442

ЕС декларация за съответствие 444

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е роторна косачка, управлявана от вървящ оператор. Тревата се събира в контейнер за трева. Можете да премахнете контейнера, ако искате тревата да излиза отзад. Свържете комплект за мулчиране (аксесоар), за да нарежете тревата на ситно за тор.

Преглед на продукта

(Фиг. 1) 1. Панел за управление 2. Лост за спиране на двигателя 3. Предпазител за стартиране 4. Контейнер за трева 5. Заден капак 6. Предпазен ключ 7. Дръжка 8. Отделение за батерия 9. Лост за височина на рязане 10. Бутон ВКЛ/ИЗКЛ 11. Индикатор за Bluetooth 12. Бутон SavE 13. Индикатор за зареждане на батерията и бутон за батерията 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за ниво на скоростта 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Ръководство за употреба 18. Лост за задвижване LC 347VLi 19. Зарядно устройство за батерия (аксесоар) 20. Батерия (аксесоар)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Внимание! Небрежна или неправилна употреба може да доведе до нараняване или смърт на оператора или други лица.

Предназначение

Използвайте продукта за косене на тревни площи в градини. Не използвайте продукта за други задачи.

(Фиг. 3)

Прочетете внимателно инструкциите за употреба и се уверете, че сте разбрали указанията, преди да използвате уреда.

(Фиг. 4)

Винаги дръжте хора и животни на безопасно разстояние от работната зона.

(Фиг. 5)

Пазете се от изхвърлени предмети и рикошети.

(Фиг. 6)

Внимание! Дръжте ръцете и краката далеч от въртящия се нож.

(Фиг. 7)

Внимание! Дръжте ръцете и краката далеч от въртящите се части.

(Фиг. 8)

Извадете ключа за запалване преди ремонт или поддръжка.

(Фиг. 9) IPX1 - Защита от капки

(Фиг. 10) Не излагайте на дъжд.

(Фиг. 1) Продуктът отговаря на приложимите директиви на ЕО.

(Фиг. 12) Емисии на шум в околната среда съгласно директивите на Европейската общност. Емисиите на продукта са посочени в раздела Технически данни и на етикета.

(Фиг. 16) Стартова процедура: натиснете бутона за включване/изключване, повдигнете предпазителя за стартиране и натиснете надолу лоста на спирачката на двигателя.

(Фиг. 13) Спиране чрез освобождаване на лоста на спирачката на двигателя.

(Фиг. 14) Бавно

(Фиг. 15) Бързо

Забележка: Другите символи/етикети върху продукта се отнасят за специфични изисквания за сертификация на определени пазари.

Отговорност за продукта

Съгласно законодателството за отговорност за продукта, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• Продуктът е ремонтиран неправилно.
• Продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.
• Продуктът има аксесоар, който не е от производителя или не е одобрен от производителя.
• Продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен център или от одобрено лице.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, предпазни мерки и забележки се използват, за да се подчертаят особено важни части от инструкциите за употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има риск от нараняване или смърт на водача или на околните, ако инструкциите в ръководството не се спазват.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако съществува риск от повреда на продукта, други материали или прилежащата зона, ако инструкциите в ръководството за употреба не се спазват.

Забележка: Използва се за предоставяне на допълнителна информация, която е необходима в определена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете инструкциите за предупреждение по-долу, преди да използвате продукта.

Този продукт е опасен, ако се използва неправилно, и ако не сте внимателни. Може да настъпи нараняване

или смърт, ако не спазвате инструкциите за безопасност.

Този продукт генерира електромагнитно поле по време на работа. Това поле при определени обстоятелства може да повлияе на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от обстоятелства, които могат да доведат до сериозни или животозастрашаващи наранявания, препоръчваме на хората с импланти да се консултират с лекар и с производителя на медицинския имплант, преди да използват този продукт.

Винаги бъдете внимателни и използвайте здравия разум. Ако не знаете как да използвате продукта в определена ситуация, спрете го и говорете с търговец на Husqvarna, преди да продължите. Имайте предвид, че операторът е отговорен за инциденти, включващи други хора или тяхната собственост. Поддържайте продукта чист. Уверете се, че можете да четете ясно табелите и стикерите. Не позволявайте на никого да използва продукта, освен ако не сте сигурни, че лицето е прочело и разбира съдържанието на ръководството за употреба. - Не позволявайте на деца да използват продукта. Не позволявайте на лице без познания за инструкциите да използва продукта. - Винаги наблюдавайте лице с намалени физически или умствени способности, което използва продукта. Възрастен трябва да присъства през цялото време. Никога не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или сте под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това оказва отрицателно влияние върху зрението ви,

преценката ви и контрола върху тялото ви.

Не използвайте продукта, ако е повреден. - Никога не модифицирайте този продукт и не го използвайте, ако е възможно да е бил модифициран от други.

Безопасност в работната зона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете инструкциите за предупреждение по-долу, преди да използвате продукта.

Отстранете предмети като клони, пръчки и камъни от работната зона, преди да използвате продукта. Предмети, които удрят режещото оборудване, могат да бъдат изхвърлени и да причинят наранявания на хора и предмети. Винаги дръжте хора и животни на безопасно разстояние от продукта. Никога не използвайте продукта при лошо време, като мъгла, дъжд, силен вятър, екстремен студ и риск от мълнии. Използването на продукта при лошо време или на влажни или мокри места е натоварващо. Лошото време може да доведе до опасни условия, като хлъзгави повърхности. Следете за хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасното използване на продукта.

Внимавайте за препятствия, като корени, камъни, клони, ями и канавки. Високата трева може да скрива препятствия. - Може да е опасно да косите по склонове. Не използвайте продукта на терен с наклон над 15°. - Косете напречно на склона, а не нагоре и надолу. Бъдете внимателни за скрити опасности и предмети, които пречат на видимостта.

Безопасност на работното място

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете инструкциите за безопасност по-долу, преди да използвате продукта.

Използвайте този продукт само за косене на тревни площи. Не е разрешено да го използвате за други задачи. Носете лични предпазни средства. Вижте Лични предпазни средства на страница 433. - Уверете се, че знаете как бързо да спрете двигателя в случай на спешност. Не използвайте продукта в дъжд или при мокри условия. Рискът от електрически удар се увеличава, ако вода попадне в продукта. Не използвайте продукта, без ножът и всички капаци да са правилно монтирани. Неправилно

монтиран нож може да се разхлаби и да причини наранявания.

Уверете се, че ножът не удря предмети като камъни и корени. Това може да повреди ножа и да огъне вала на двигателя. Огънат вал причинява силни вибрации и рискът ножът да се разхлаби става много висок. - Ако ножът удари предмет или възникнат вибрации, спрете продукта незабавно. Изключете двигателя, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията.

Проверете дали продуктът не е повреден. Поправете повредите или накарайте оторизиран сервиз да извърши ремонта.

Никога не закрепвайте лоста за спиране на двигателя постоянно към дръжката, докато двигателят работи. Поставете продукта върху стабилна равна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че ножът не докосва земята или други предмети. Винаги стойте зад продукта, когато го използвате. - Дръжте всички колела на земята и двете си ръце на дръжката, когато използвате продукта. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове.

Не накланяйте продукта, докато двигателят работи. Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад. - Никога не повдигайте продукта, докато двигателят работи. Ако трябва да повдигнете продукта, изключете двигателя, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Не ходете назад, когато използвате продукта. Изключете двигателя, когато се движите върху площи без трева, например чакъл, камъни и асфалт. Не бягайте с продукта, докато двигателят работи. Винаги ходете, когато използвате продукта. Изключете двигателя, преди да промените височината на косене. Никога не правете настройки с работещ двигател. Никога не оставяйте продукта извън полезрението си с работещ двигател. Изключете двигателя и се уверете, че режещият механизъм не се върти.

Инструкции за безопасност при работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете инструкциите за безопасност по-долу, преди да използвате продукта.

Личните предпазни средства не могат напълно да елиминират риска от нараняване, но намаляват ефекта от нараняване при

евентуален инцидент. Помолете вашия търговец да ви помогне да изберете правилното оборудване.

Използвайте здрави обувки с грайфери или ботуши. Не носете отворени обувки и не ходете боси. Носете по-дебели дълги панталони. Използвайте защитни ръкавици при необходимост, например когато свързвате, проверявате или почиствате режещото оборудване.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете инструкциите за предупреждение по-долу, преди да използвате продукта.

• Не използвайте продукт с дефектни предпазни устройства.
• Проверявайте редовно предпазните устройства. Ако предпазните устройства са дефектни, говорете с вашия сервизен център на Husqvarna.

Проверете предпазния капак на ножа

Предпазният капак на ножа намалява вибрациите и намалява риска от наранявания, причинени от ножа.

• Прегледайте предпазния капак на ножа, за да се уверите, че няма повреди, например пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на батерията.

Предпазният ключ свързва батерията, която захранва двигателя с ток.

• Стартирайте и спрете двигателя, за да проверите предпазния ключ.
• Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят стартира само когато ключът е в позиция 1.

(Фиг. 17)

Скоба на спирачката на двигателя

Motorbromсният лост спира двигателя. Когато лостът на спирачката на двигателя се освободи, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и след това освободете лоста на спирачката. Ако двигателят не спре в рамките на три секунди, занесете продукта в оторизиран сервиз на Husqvarna за регулиране на спирачката.

Проверка на предпазителя за стартиране

Проверете предпазителя за стартиране, за да се уверите, че предотвратява работата на двигателя.

1. Натиснете лоста на спирачката на двигателя в посока на дръжката. Предпазителят за стартиране спира движението.
2. Натиснете предпазителя за стартиране. (Фиг. 19)
3. Освободете предпазителя за стартиране и се уверете, че се връща в изходно положение.

Безопасност на батерията

(Фиг. 18)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете инструкциите за безопасност по-долу, преди да използвате продукта.

Използвайте само акумулаторни батерии на Husqvarna като източник на захранване за свързаните продукти на Husqvarna. Поради риск от нараняване не използвайте батерията като източник на захранване за други устройства. Не използвайте батерии, които не са акумулаторни. - Опасност от електрически удар. Не свързвайте полюсите на батерията към ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да причини късо съединение в батерията. - Не поставяйте предмети в отворите на батерията. Пазете батерията от пряка слънчева светлина, топлина и открит огън. Батерията може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния. Пазете батерията от дъжд и влажни условия. Пазете батерията от микровълни и високо налягане.

Не се опитвайте да разглобявате или смачквате батерията. - Ако батерията изтече, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите. Ако сте докоснали течността, измийте засегнатото място с много вода и се свържете с лекар. Използвайте батерията при температури между -10°C и 40°C. Не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Вижте „Почистване на продукта“ на страница 439. Не използвайте дефектна или повредена батерия. Пазете батериите, които се съхраняват, далеч от метални предмети, например пирони, монети и бижута.

Безопасност на зарядното устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете инструкциите за безопасност по-долу, преди да използвате продукта.

Използвайте само зарядно устройство QC за зареждане на резервни батерии от Husqvarna. - Опасност от електрически удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в отворите на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте контактите на зарядното устройство към...

Метален предмет. Използвайте одобрен контакт.

Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени обстоятелства да повлияе на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от обстоятелства, които могат да доведат до сериозни или животозастрашаващи наранявания, препоръчваме на хора с импланти да се консултират с лекар и с производителя на медицинския имплант, преди да използват тази машина. - Редовно проверявайте дали захранващият кабел на зарядното устройство не е повреден и дали няма пукнатини. Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. Изключвайте зарядното устройство от контакта, като дърпате щепсела, а не кабела. Пазете захранващия кабел и удължителния кабел от вода, масло и остри ръбове. Внимавайте кабелът да не бъде притиснат от врати, огради или подобни. В противен случай зарядното устройство може да стане проводящо. Не почиствайте зарядното устройство с вода.

• Зарядното устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на зарядното устройство и разбират рисковете, свързани с употребата му. Децата не трябва да играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Никога не зареждайте батерии, които не са акумулаторни, в зарядното устройство.
• Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство. Извадете щепсела на зарядното устройство при поява на дим или пожар. Никога не използвайте дефектни или повредени зарядни устройства. Зареждайте батерията само на закрито, където не е изложена на пряка слънчева светлина, и в помещение с добра вентилация. Не зареждайте батерията при влажни условия.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете инструкциите за предупреждение по-долу, преди да използвате продукта.

За да предотвратите случайно стартиране по време на поддръжка, завъртете предпазния ключ на 0 и извадете батерията. Изчакайте поне пет секунди, преди да започнете поддръжка. - Извършвайте поддръжката правилно, за да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти. Оставете квалифициран сервиз да извършва професионален ремонт. Свържете се с най-близкия сервиз за повече информация. Извършвайте само поддръжката, описана в това ръководство. По-сложни работи трябва да се извършват от одобрен сервиз. Носете здрави работни ръкавици.

когато използвате режещото оборудване. Ножът е много остър и лесно може да се порежете.

Поддържайте режещата част на продукта остра и чиста за най-добра и безопасна производителност. Нека вашият сервиз редовно проверява продукта и извършва необходимите настройки и ремонти. - Сменяйте повредени, износени и счупени части. Следвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Използвайте само аксесоари от производителя. Когато не се използва, съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство отделно едно от друго на сухо и заключено място на закрито. Уверете се, че деца и лица, които не са одобрени, нямат достъп до продукта, батерията или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да монтирате продукта, прочетете главата за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на монтаж, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне пет секунди.

Монтиране на дръжката

1. Разхлабете долните копчета.
2. Преместете копчетата към долната част на жлебовете от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Настройте височината на дръжката на едно от двете налични нива.
4. Плъзнете копчетата нагоре към дръжката, докато спрат и чуете щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете напълно копчетата.

Монтиране на тревособирача

1. Прикрепете рамката на тревособирача към контейнера за трева, като твърдата част на контейнера е надолу. Поставете дръжката на рамката върху контейнера за трева. (Фиг. 22)
2. Поставете долната част на рамката на тревособирача в жлеба на долната страна на тревособирача.
3. Прикрепете контейнера за трева към рамката на тревособирача със скобите. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Прикрепете колектора за трева към горния ръб на шасито.
6. Поставете долната част на колектора за трева в канала за изхвърляне на тревата. (Фиг. 24)

Монтирайте щепсела за мулчиране (аксесоар)

1. Повдигнете задния капак и отстранете колектора за трева.
2. Поставете щепсела за мулчиране в канала за изхвърляне. (Фиг. 25)
3. Сменете ножа с ножа за мулчиране, който се доставя в комплекта за мулчиране. Вижте Технически данни LC 247Li, LC 347VLi на стр. 442.

Работа

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

Настройване на продукта в работно положение

1. Сгънете дръжката във вертикално положение. (Фиг. 26)
2. Натиснете копчето нагоре към дръжката, докато спре и чуете щракване. (Фиг. 21)
3. Изпразнете напълно контейнера за трева.

Настройка на височината на рязане

Височината на рязане може да се регулира на шест нива.

1. Преместете лоста за височината на рязане надолу, за да намалите височината на рязане.
2. Преместете лоста за височината на рязане нагоре, за да увеличите височината на рязане. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте твърде ниска височина на рязане. Ножовете могат да закачат земята, ако повърхността на тревата не е равна.

Батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате батерията, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. Трябва също да прочетете и разберете инструкциите за употреба, приложени към батерията и зарядното устройство.

Състояние на батерията

Дисплеят показва оставащия капацитет на батерията и дали има проблем с батерията.

Капацитетът на батерията се показва за пет секунди, след като продуктът е изключен или бутонът за индикация на батерията е натиснат. Предупредителният символ на батерията светва, когато е възникнала грешка. Вижте Батерия на страница 440.

(Фиг. 28)

Lysdioder	Batteristatus
Alla lysdioder År tända Fulladdat (75-100%)
Lysdiod 1, 2 och 3 lyser Batteriet År 50-75% lad-dat
Lysdiod 1 och 2 lyser Batteriet iet År 25-50% lad-dat
Lysdiod 1 lyser Batteriet År 0-25% lad-dat.
Lysdiod 1 blinkar Batteriet År tomt. Ladda batteriet.

Зареждане на батерията

Заредете батерията преди първата употреба. Батерията е само 30% заредена, когато се доставя на клиента.

Забележка: Зарядното устройство трябва да бъде свързано към напрежението и честотата, посочени на табелката с данни.

Батерията не се зарежда, ако температурата на батерията е над 50°C. Зарядното устройство за батерии понижава температурата на батерията, преди да започне зареждането.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към гнездото на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен контакт. Светодиодът на зарядното устройство мига веднъж в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете батерията в зарядното устройство. Зелената лампа на зарядното устройство светва, когато батерията е правилно свързана към зарядното устройство. (Фиг. 30)
4. Когато всички светодиоди на батерията светят, батерията е напълно заредена. Зареждайте батерията не повече от 24 часа.
5. Изключете зарядното устройство от контакта, като дърпате щепсела, а не захранващия кабел.
6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на батерията

Литиево-йонна батерия на Husqvarna може да се зарежда или използва при всякакви нива на зареждане. Батерията не е

повредена. Напълно заредена батерия не се разрежда, дори ако остане в зарядното устройство.

LED-display Laddningsstatus
Lysdiod 1 blinkar 0–25 %
Lysdiod 1 lyser, 2 blinkar 25–50%
Lysdioderna 1 och 2 lyser, 3 blinkar	50–75 %
Lysdioderna 1, 2 och 3 lyser, 4 blinkar	75–100%
Lysdioderna 1, 2, 3 och 4 lyser	Fulladdat

Стартиране на продукта

1. Поставете заредена батерия в отделение за батерии номер 1 под капака на батерията. За по-дълго време на работа поставете втора заредена батерия в отделение за батерии номер 2.
2. Завъртете предпазния ключ на 1. (Фиг. 17)
3. Застанете зад продукта.
4. Натиснете бутона ЗА/ИЗКЛ (A) на контролния панел, докато зеленият светодиод (B) светне. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона ЗА, двете ленти на индикатора за батерията светват и показват нивото на двете батерии. След две до три секунди индикаторът за батерията изгасва за батерията, която не е в употреба. Лентата за батерията, която е в употреба, се показва по-дълго време. (Фиг. 32)
5. Освободете стартовата ключалка. (Фиг. 19)
6. Натиснете лоста на моторната спирачка по посока на дръжката. (Фиг. 33)

Използване на задвижването на колелата (LC 347VLi)

• Издърпайте лоста за задвижване към дръжката, за да стартирате задвижването. (Фиг. 34)
• Натиснете + и - на контролния панел, за да зададете скоростта на четири нива. (Фиг. 35)
• Отпуснете лоста за задвижване, за да изключите задвижването, напр. когато се приближавате до препятствие.

Използване на функцията SavE

Продуктът има функция за пестене на батерията (SavE), която осигурява по-дълго време на работа.

1. Натиснете бутона SavE (A), за да стартирате функцията. Зеленият светодиод светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона SavE, за да изключите функцията. Зеленият светодиод (B) изгасва.

Функцията SavE се изключва автоматично, ако условията на терена изискват по-висока мощност. Функцията SavE се стартира автоматично, когато условията на терена позволяват.

Функция за високо натоварване

Когато продуктът коси висока или мокра трева, двигателят автоматично увеличава оборотите. Двигателят се връща към стандартния режим, когато високото натоварване вече не е необходимо.

Изключване на продукта

Продуктът се изключва автоматично, ако не го използвате в продължение на десет минути. Винаги завъртайте предпазния ключ на 0, преди да оставите продукта извън полезрението си.

1. Натиснете спирачната скоба, за да изключите двигателя. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ (A) на контролния панел, за да изгасне зеленият светодиод (B). (Фиг. 31)
3. Отворете капака на батерията и завъртете предпазния ключ в положение 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите батерията, натиснете двата бутона за освобождаване и издърпайте батерията. (Фиг. 38)
5. Заредете батерията, ако е слаба. Повече информация има тук: Зареждане на батерията на страница 437.

За добър резултат

• Винаги използвайте остър нож. Тъпият нож дава неравен резултат и повърхността на срязване на тревата пожълтява. Острият нож изразходва по-малко енергия от тъпия.
• Не косете повече от една трета от дължината на тревата. Косете първо с висока височина на косене. Проверете резултата и намалете височината на косене до подходящо ниво. Ако тревата е много дълга, можете да карате бавно и да косите два пъти при необходимост.
• Косете в различни посоки всеки път, за да избегнете ивици по моравата.

Косене на тревата без монтиран събирател за трева или запушалка за мулчиране

• Повдигнете задния капак и отстранете събирателя за трева.
• Ако са монтирани запушалка за мулчиране и нож за мулчиране, ги отстранете.
• Затворете задния капак, преди да използвате продукта.

Когато използвате продукта, отрязаната трева се изхвърля под задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършвате поддръжка, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

За всякакви сервизни и ремонтни работи по продукта се изисква специално обучение. Гарантираме, че можете да получите професионален ремонт и обслужване. Ако вашият търговец не е сервизен център, можете да говорите с него за информация за най-близкия сервизен център.

График за поддръжка

Интервалите на поддръжка се изчисляват при ежедневна употреба на продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За поддръжка, отбелязана с *, вижте инструкциите в раздела „Предпазни устройства“ на продукта на страница 433.

	Varje an-vändn-ing	Varje帽子ad	Varje söng
Utför en allmän inspektion X
Rengörprodukten X
Kontrolera startspärren* X
Kontrolera att Produkten säkerhetsanordningar inte är defekta* X
Kontrolera skärutrustningen X
Kontrolera klippkåpan* X
Kontrolera motorbromsbygeln* X
Se till att PÅ/AV-knappen fungerar som den skä och inte är defekt X
Undersök om det finns nagra skador på batteriet X
Kontrolera batteriladdningen X
Se till att frigöringsknapparna på batteriet fungerar och läser fast batteriet i produkten	X
Undersök om batteriladdaren har skador och se till att den fungerar som den ske.		X
Undersök anslutningarna mellan batteriet ochprodukten. Undersök även anslut-ningen mellan batteriet och batteriladdaren.			X

Bluetooth връзка

Този продукт има Bluetooth връзка. Говорете с търговец на Husqvarna за повече информация или прочетете повече на www.husqvarna.com. Светодиодът под символа Bluetooth свети, когато сте свързани към продукта.

(Фиг. 39)

Общ преглед

• Уверете се, че винтовете и гайките на продукта са затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са в положение, в което могат да бъдат повредени.

Почистване на продукта

• Почиствайте пластмасовите части с чиста и суха кърпа.
• Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да проникне в батерията или двигателя и да причини късо съединение или повреда на продукта.
• Избягвайте да използвате високо налягане, когато почиствате машината.
• Не насочвайте вода директно към двигателя.
• Използвайте четка, за да отстраните листа, трева и мръсотия.

Проверка на режещия модул

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предотвратете случайно стартиране, като завъртите ключа за безопасност на 0, извадите батерията и изчакате поне пет секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато извършвате поддръжка на режещия модул. Ножът е много остър и може да причини порязвания.

1. Проверете дали режещият модул не е повреден или напукан. Винаги сменяйте повреден режещ модул.
2. Погледнете ножа, за да видите дали е повреден или износен.

Забележка: Ножът трябва да бъде балансиран, след като е бил заточен. Оставете сервиз да заточи, смени и балансира ножа. Ако ударите препятствие, което спира продукта, трябва да смените повредения нож. Оставете сервиза да прецени дали ножът може да бъде заточен или трябва да бъде заменен.

Сваляне и смяна на ножа

1. Заключете ножа с дървен клин. (Фиг. 40)
2. Отстранете болта на ножа.
3. Отстранете ножа.
4. Проверете опората на ножа и болта на ножа за повреди.
5. Проверете вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
6. Когато монтирате нов нож, насочете скосените краища на ножа към кожуха на косачката. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че ножът е подравнен с центъра на вала на двигателя.
8. Затегнете ножа с гаечен ключ. Монтирайте пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ножа на ръка и се уверете, че се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте здрави работни ръкавици. Ножът е много остър и може да причини порязвания.

1. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. Ако ножът не е монтиран правилно, ще усетите вибрации в продукта или резултатът от косене няма да е задоволителен.

Отстраняване на неизправности

Батерия

Lysdiod på batteriet Eventuella fel Mõjliga Åtgärder
Den gröna lysdioden blinkar	Batterispänningen är låg Ladda batteriet. Se Ladda batteriet på sida 437.
Lysdioden für fel blinkar	Batteriet är svagt Ladda batteriet. Se	Batteri på sida 440.
	Temperaturen i arbetsmiljön är für hög eller"Foråg	Använd batteriet vid temperaturer mellan -10 °C och 40 °C.
	Överspänning Kontrollera att nitspännng	ingen stämmer med den som anges påprodukten typskylt.
		Ta ut batteriet ur batteriladdaren. Vänta fem sek- under och fösök att ladda batteriet ingen. Om prob- lemet kvarstår kan du tala med en auktoriserad serviceverkstad.
Lysdioden für fel lyser Förstor batteriskillnad (1 V) Tala med en godkönd serviceverkstad.

Зарядно устройство за батерия

Lysdiod på batteri-laddaren	Eventuella fel Mõjiga Åtgärder
Lysdioden für fel blin-kar	Temperaturen i arbetsmiljön är für hög eller För låg	Använd batteriladdaren i temperaturer mellan 5 °C och 40 °C.
Lysdioden für fel lys-er		Tala med en godkänd serviceverkstad

Контролен панел

За други проблеми, различни от описаните в този раздел, се свържете с оторизиран сервиз.

Knappsats Falkod	(antal blin-kningar)	Eventuella fel Mõjlig Åtgård
Lysdiod für fel blin- kar	3 Motorn är überbelastad Öka klipphoffjden. Se		Ställa in klipphoffjden på sida 437.
	5 Motorns varvtil sjunker for mycket och motorn stängs av
	10 Motorstyrningen Är für varm Stäng av motorn och		vänta tills den har blivit sval
	2 Kniven är igensatt	Förhindra oavsiktlig start genom	att vrida säkerhetsnyckeln till 0, ta bort batteriet och vänta minst fem sekunder. Se till att kniven kan rotera fritt. Om problemet kvarstär sku du tala med en auktoriserad serviceverkstad
	9 Batterifel eller ingen	signal frünan batteriet	Sätt batteriet iprodukten på rätt sätt och undersök batterianslutningen. Om lysdio-den"For fel på batteriet blinkar, se Batteri på sida 437.
Produkten stannar 8	Batteriet är svagt Ladda batteriet. Se		Ladda batteriet på si-da 437.
	0 Batterianslutningsfel Undersök batterianslutningen

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране при транспортиране, завъртете предпазния ключ на 0, извадете батерията и изчакайте поне пет секунди.

Настройване на продукта в транспортен режим

1. Разхлабете долните копчета.
2. Преместете копчетата в долната част на отворите от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Отстранете контейнера за трева.

Транспортиране

• Изискванията на законодателството за опасни товари се прилагат за приложените литиево-йонни батерии.
• За търговски превози трябва да се спазват специални изисквания за опаковка и етикети.
• Уверете се, че спазвате изискванията за опасни материали, когато подготвяте продукта за транспорт. Могат да се прилагат местни разпоредби.
• Винаги изваждайте батерията при транспортиране.
• Поставете лента върху контактите на батерията и се уверете, че батерията не може да се движи по време на транспортиране.
• Закрепете продукта по време на транспортиране.

Съхранение

• Винаги изваждайте батерията при съхранение.
• Предотвратете инциденти, като се уверите, че батерията не е свързана към продукта при съхранение.
• Съхранявайте зарядното устройство на закрито и сухо място.
• Съхранявайте батерията и зарядното устройство на сухо място, където няма влага или скреж.
• Изключете батерията от зарядното устройство при съхранение.
• Не съхранявайте батерията на място, където може да се появи статично електричество. Не съхранявайте батерията в метална кутия.
• Съхранявайте батерията при температури между 5°C и 25°C, и не на пряка слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство при температури между 5°C и 45°C, и не на пряка слънчева светлина.
• Уверете се, че батерията е заредена 30–50%, преди да я съхранявате за по-дълги периоди.
• Съхранявайте продукта, батерията и зарядното устройство на заключено място, извън обсега на деца и неупълномощени лица.
• Почистете продукта и направете пълно обслужване, преди да съхранявате продукта за по-дълго време.

Изхвърляне

Символът върху продукта или неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

Като се грижите този продукт да бъде изхвърлен правилно, вие помагате да се предотвратят потенциални отрицателни последици за околната среда и хората, които иначе биха могли да бъдат причинени от неправилно третиране на отпадъците от този продукт. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, свържете се с местната община, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

(Фиг. 44)

Технически данни Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Klippmotor
Motortyp BLDC (borstlös) 36 V BLDC (borstlös) 36 V
Motorvarvital - SavE, varv/min 2 600 2 600
Motorvarvital - nominell, v/min 3 000 3 000
Motorvarvital - hög belastning, varv/min 3 500 3 500
Motoreffekt - max. kW 1.2 1.2
Motoreffekt - nominell, kW 0,75 0,75
Drivmotor
Motoreffekt - nominell, kW N/A 0,25
Självgående hastighet, km/h N/A 3,0-4,5
Nivær for varvtalsreglering N/A 4
Vikt
Viktutan batteri, kg 24 26
Batteri97
Battertyp	Husqvarna Battery-serien	Husqvarna Battery-serien
Batteritid
Batteritid, min, (fri drift) med SavE aktiverat, med ett 5,2 Ah-batteri frän Husqvarna (Bli200).	43	43
Batteritid, min, (fri drift) med standardläge aktiverat, med ett 5,2 Ah-batteri frän Husqvarna (Bli200).	30	30
Bulleremissioner98
Ljudeffektnivå, uppmätt dB (A)	92	92
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB (A)	93	93
Ljudnivær99
Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB (A)	79	79
Vibrationsnivã¨er 100
Handtag, m/s2	0,42 0,42
Klippning
Klippöjd, mm 20-75 mm 20-75 mm
Klippbredd, cm 47 47
Kniv Uppsamling 590 59 34-10 Uppsamling 590 59 34-10
Volym uppsamlare, liter 55 55

Godkända batterier Typ Batterikapaci-	tet, Ah	Spanning, V Vikt,	lb/kg
BLi20 Lithiumbonbatteri 4,0 36 2,6/1,2
BLi150	Lithiumbonbatteri 4,2	36 2,8/1,3
BLi200	Lithiumbonbatteri 5,2	36 2,8/1,3

Laddare som és godkända für de angivna batterier- na, BLi	Inspanning, V	Frekvens, Hz	Effekt, W
QC80	100-240	50-60	100
QC330	100-240	50-60	330

ЕО декларация за съответствие

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларира, че косачката

Husqvarna LC247Li, LC347VLi от 2017 г. нататък отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВИТЕ НА СЪВЕТА:

• от 8 юни 2011 г. относно "ограничаване на употребата на определени опасни вещества" 2011/65/ЕС от 17 май 2006 г. "относно машините" 2006/42/ЕО
• от 26 февруари 2014 г. "относно електромагнитната съвместимост" 2014/30/ЕС
• от 8 май 2000 г. "относно емисиите на шум в околната среда" 2000/14/ЕО

Информация за емисиите на шум е дадена в раздела Технически данни.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN

62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, горепосочените стандарти са последните публикувани версии.

Орган за нотификация: 0359, Intertek Testing and Certification

Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5

8NL, Обединено кралство е извършил оценка на съответствието съгласно приложение VI към Директива 2000/14/ЕО и е издал сертификат с номер: 71429

Хускварна, 2017-12-01

Клаес Лосдал, ръководител развитие/градински продукти (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорен за техническата документация)

Съдържание

Въведение. 445

Безопасност. 446

Инструкции за безопасност при поддръжка 452

Монтаж. 452

Употреба. 453

Поддръжка. 455

Отстраняване на неизправности 456

Транспортиране, съхранение и изхвърляне. 457

Технически данни. 458

Декларация за съответствие на ЕС 460

Въведение

Описание на продукта

Продуктът е косачка за трева с водач пешеходец. Тревата се събира в коша за събиране на трева. За изхвърляне на тревата отзад, извадете коша за събиране на трева. За да превърнете тревата в тор, монтирайте комплект за мулчиране (аксесоар).

Преглед на продукта

(Фиг. 1)

1. Контролен панел
2. Лост на спирачката на двигателя
3. Предпазител за стартиране
4. Кош за събиране на трева
5. Заден капак
6. Предпазен ключ
7. Дръжка на ръкохватката
8. Капак на батерията
9. Регулиране на височината на рязане
10. Бутон за включване/изключване
11. Индикатор за Bluetooth
12. Бутон SavE
13. Индикатор за зареждане на батерията и бутон за батерията
14. Бутон за намаляване на скоростта
15. Индикатор за нивото на скоростта
16. Бутон за увеличаване на скоростта
17. Ръководство за употреба
18. Тласкаща дръжка LC 347VLi
19. Зарядно устройство за батерия (Аксесоар)
20. Батерия (Аксесоар)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Предупреждение: Небрежна или неправилна употреба може да доведе до нараняване или смърт на оператора или на други хора.

Предназначение

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Не използвайте продукта за други цели.

(Разд. 3)

Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба и се уверете, че сте разбрали инструкциите, преди да използвате уреда.

(Разд. 4)

Дръжте хора и животни на безопасно разстояние от работната зона.

(Разд. 5)

Внимавайте за изхвърчащи предмети и отломки.

(Разд. 6)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящия се нож.

(Разд. 7)

Предупреждение: Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се части.

(Разд. 8)

Преди извършване на ремонт или поддръжка извадете предпазния ключ.

(Разд. 9) IPX1 - Защита от капеща вода

(Разд. 10) Не излагайте на дъжд

(Разд. 1) Продуктът отговаря на приложимите директиви на ЕС.

(Разд. 12) Емисия на шум, съобразена с директивата на Европейския съюз за околната среда. Емисията на продукта е посочена в раздела Технически данни и върху етикета.

(Разд. 16) Процедура за стартиране: Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., освободете предпазителя за стартиране, натиснете надолу лоста на спирачката на двигателя.

(Разд. 13) За да спрете, освободете лоста на спирачката на двигателя.

(Разд. 14) Бавно

(Разд. 15) Бързо

Забележка: Другите символи/етикети върху продукта са свързани с изискванията за сертификация на някои пазари.

Отговорност за продукта

Съгласно законите за отговорност за продукта:

• неправилно ремонтиране на продукта,
• ремонт на продукта с части, които не са одобрени от производителя или не са закупени от производителя,
• наличие на аксесоар, който не е закупен от производителя или не е одобрен от производителя,
• и не носим отговорност за щети, които могат да възникнат, ако продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен център или от упълномощена организация.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупрежденията и бележките се използват, за да се подчертаят важните части в ръководството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от сериозно нараняване или смърт на оператора или на хората наоколо, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има риск от повреда на продукта, други материали или околната среда, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се, когато трябва да се предостави информация в конкретна ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следващите предупредителни инструкции.

• Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или ако не сте внимателни. Неспазването на инструкциите за безопасност

може да доведе до нараняване или смърт.

• Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени условия да причини смущения на активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от сериозно или фатално нараняване, препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с лекаря си и с производителя на импланта, преди да използват този продукт. Винаги бъдете внимателни и използвайте здравия си разум. Ако не сте сигурни как да използвате продукта в конкретна ситуация, спрете и продължете

след като се консултирате с упълномощен търговец на Husqvarna.

Не забравяйте, че операторът е отговорен за инциденти, включващи други хора или тяхната собственост. - Поддържайте продукта чист. Уверете се, че знаците и етикетите се четат ясно. Не позволявайте на никого да използва продукта, освен ако не е сигурен, че е прочел и разбрал съдържанието на ръководството. - Не позволявайте на дете да използва продукта. - Не позволявайте на човек, който не познава инструкциите, да използва продукта. Винаги наблюдавайте човек с намалени физически или умствени способности, докато използва продукта. Отговорен възрастен трябва винаги да присъства. - Не използвайте продукта, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол или лекарства. Това състояние влияе отрицателно на зрението, вниманието, координацията и способността ви да мислите правилно. Не използвайте продукта, ако е повреден. - Ако има вероятност продуктът да е бил променен от други хора, не го променяйте и не го използвайте.

Ако има вероятност продуктът да е бил променен, не го използвайте.

Безопасност на работната зона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупредителни инструкции.

• Преди да използвате продукта, отстранете предмети като клони, храсти и камъни от работната зона. Предмети, ударени от режещия механизъм, могат да бъдат изхвърлени и да причинят нараняване на хора или щети на имущество. Дръжте хората и животните наоколо на безопасно разстояние от продукта.
• Никога не използвайте продукта при неблагоприятни метеорологични условия като мъгла, дъжд, силен вятър, силен студ или риск от мълнии. Използването на продукта при неблагоприятни метеорологични условия или на влажни или мокри места е уморително. Лошото време може да създаде опасни условия като хлъзгави повърхности.
• Обърнете внимание на хора, предмети и ситуации, които могат да попречат на безопасната работа на продукта. Внимавайте за препятствия като корени, камъни, храсти, ями и канавки. Високата трева може да скрива предмети.
• Косенето на наклонени места може да бъде опасно. Не използвайте продукта на наклони, по-големи от 15°. На склонове използвайте продукта напречно. Не го движете нагоре и надолу. Бъдете внимателни, когато се движите покрай скрити ъгли и предмети, които пречат на видимостта.

Безопасност на работата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупредителни инструкции.

• Използвайте този продукт само за косене на трева в тревни площи. Използването на продукта за други задачи е забранено. Използвайте лични предпазни средства. Вижте Лични предпазни средства на страница 449.
• Научете как бързо да спрете двигателя в случай на авария.
• Не работете с продукта в дъжд или при мокри условия. Ако вода попадне в продукта, рискът от токов удар се увеличава. Не работете с продукта, без да сте монтирали правилно ножа и всички капаци. Неправилно монтиран нож може да се разхлаби и да причини нараняване.
• Внимавайте ножът да не удря камъни или други предмети. Това може да повреди ножа и да огъне вала на двигателя.

Огънатият вал може да причини вибрации и много висок риск от разхлабване на ножа.

Ако ножът удари предмет или възникнат вибрации, спрете продукта незабавно. Спрете двигателя, поставете предпазния ключ в позиция 0 и извадете акумулатора. Проверете продукта за повреди. Поправете повредите или осигурете ремонт от оторизиран сервиз. Никога не дръжте лоста на спирачката на двигателя постоянно, когато двигателят работи. - Поставете продукта върху стабилна и равна повърхност, преди да го стартирате. Уверете се, че ножът не удря земята или други предмети. - Винаги стойте зад продукта, когато го стартирате. - Когато използвате продукта, уверете се, че всички колела са на земята, и дръжте двете си ръце върху лоста. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се ножове. Не накланяйте продукта, докато двигателят работи. - Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад. Никога не повдигайте продукта, докато двигателят работи. Ако трябва да повдигнете продукта,

първо спрете двигателя, поставете предпазния ключ в позиция 0 и извадете акумулатора.

• Не вървете назад, докато използвате продукта.
• Когато пресичате повърхности, които не са тревни, като чакъл, камъни или асфалт, спрете двигателя. Не бягайте с продукта, докато двигателят работи. Винаги вървете, когато използвате продукта. Спрете двигателя, преди да промените височината на косене. Никога не правете настройки, докато двигателят работи. Никога не оставяйте продукта извън полезрението си, докато двигателят работи. Спрете двигателя и се уверете, че режещият механизъм е спрял да се върти.

Инструкции за безопасност при употреба

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупредителни инструкции.

Личните предпазни средства не могат напълно да предотвратят риска от нараняване, но намаляват степента на нараняване в случай на инцидент. Потърсете помощ от вашия дилър, за да изберете правилното оборудване. - Носете здрави, незахлъзващи се ботуши или обувки за тежка употреба.

Не носете отворени обувки и не ходете боси.

• Носете дебели, дълги панталони. Използвайте защитни ръкавици, когато е необходимо, като например при монтиране, проверка или почистване на режещия механизъм.

Предпазни устройства на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупредителни инструкции.

• Не използвайте продукт с дефектни предпазни устройства.
• Редовно проверявайте предпазните устройства. Ако предпазните устройства са повредени, свържете се с вашия сервизен пункт Husqvarna.

Проверка на режещия капак

Режещият капак намалява вибрациите на продукта и риска от нараняване от ножа.

• Проверете режещия капак, за да се уверите, че няма повреди като пукнатини.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под капака на батерията. Той свързва батерията, която захранва двигателя.

• За да проверите предпазния ключ, стартирайте и спрете двигателя.
• Ако предпазният ключ работи правилно, двигателят работи само когато предпазният ключ е поставен в позиция 1.

(Фиг. 17)

Лост на спирачката на двигателя

Лостът на спирачката на двигателя спира двигателя. Когато лостът на спирачката на двигателя се освободи, двигателят спира.

За да проверите спирачката на двигателя, стартирайте двигателя и освободете лоста на спирачката. Ако двигателят не спре в рамките на 3 секунди, настройте спирачката на двигателя в оторизиран сервиз на Husqvarna.

(Фиг. 18)

Проверка на блокировката за стартиране

Проверете блокировката за стартиране, за да се уверите, че предотвратява стартирането на двигателя.

1. Натиснете лоста на спирачката на двигателя в посока на газта. Блокировката за стартиране спира движението.
2. Натиснете блокировката за стартиране към жълтата част. (Фиг. 19)
3. Освободете блокировката за стартиране и се уверете, че се връща в изходна позиция.

Безопасност на акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупредителни инструкции.

Използвайте акумулаторите на Husqvarna само като източник на захранване за съответните продукти на Husqvarna. За да избегнете нараняване, не използвайте акумулатора като източник на захранване за други устройства. - Не използвайте незареждаеми батерии. - Опасност от токов удар. Не свързвайте клемите на акумулатора към ключове, монети, винтове или други метали. Това може да причини късо съединение в акумулатора. Не поставяйте предмети в отворите за въздух на акумулатора. Пазете акумулатора от пряка слънчева светлина, източници на топлина или открит пламък. Акумулаторът може да експлодира и да причини изгаряния и/или химически изгаряния. Пазете акумулатора от дъжд и влажни условия. Пазете акумулатора от микровълни и високо налягане. Не се опитвайте да разглобявате или счупвате акумулатора. Ако акумулаторът тече, не позволявайте на течността да влезе в контакт с тялото или очите ви.

Ако течността влезе в контакт с кожата ви, измийте засегнатото място обилно с вода и потърсете медицинска помощ.

Използвайте акумулатора при температури между -10°C и 40°C. Не почиствайте акумулатора или зарядното устройство с вода. Вижте „Почистване на продукта“ на страница: 455. Не използвайте дефектни или повредени акумулатори. Съхранявайте акумулаторите на място, далеч от метални предмети като пирони, монети, бижута и др.

Безопасност на зарядното устройство за акумулатори

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупредителни инструкции.

Зарядните устройства за акумулатори QC се използват само за зареждане на резервни акумулатори на Husqvarna. Опасност от токов удар или късо съединение. Не поставяйте предмети в отворите за въздух на зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети. Използвайте одобрен електрически контакт. - Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа.

Това поле може да причини смущения в активни или пасивни медицински импланти при определени условия. За да намалите риска от ситуации, които могат да доведат до нараняване или смърт, препоръчваме на хора с медицински импланти да се консултират с лекаря си и производителя на импланта, преди да използват този продукт.

Редовно проверявайте захранващия кабел на зарядното устройство за повреди и пукнатини. Не повдигайте зарядното устройство за захранващия кабел. За да извадите зарядното устройство от контакта, дръпнете щепсела, а не кабела. Пазете захранващия кабел и удължителните кабели от вода, масло и остри предмети. Уверете се, че кабелите не са притиснати от врати, огради или подобни места. Това може да доведе до електрическо претоварване на зарядното устройство. Не почиствайте зарядното устройство с вода. Зарядното устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на зарядното устройство и разбират опасностите. Децата не трябва да играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Зарядното устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на зарядното устройство и разбират опасностите. Децата не трябва да играят със зарядното устройство. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Не зареждайте акумулатори, които не могат да се зареждат, в зарядното устройство. Не използвайте зарядното устройство в близост до запалими материали или материали, които могат да причинят корозия. Не покривайте зарядното устройство. Ако се появи дим или искри, изключете зарядното устройство от контакта. Не използвайте дефектни или повредени зарядни устройства.
• Зареждайте акумулатора само на закрито, в добре проветриво помещение, далеч от пряка слънчева светлина. Не зареждайте акумулатора при влажни условия.

Инструкции за безопасност при поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете следните предупредителни инструкции.

• За да предотвратите случайно стартиране по време на поддръжка, поставете предпазния ключ в позиция 0 и извадете акумулатора. Изчакайте поне 5 секунди преди поддръжка.
• За да удължите живота на продукта и да намалите риска от инциденти, извършвайте поддръжката правилно. Извършвайте професионален ремонт в оторизиран сервизен център. За повече информация се свържете с най-близкия сервизен център. Извършвайте само поддръжката, описана в това ръководство за употреба. Всички дейности извън този обхват трябва да се извършват от оторизиран сервизен център. Носете подходящи защитни ръкавици, когато работите с режещия механизъм.

Острието е остро и може лесно да причини порязвания.

За най-добра и най-безопасна работа се уверете, че режещите ръбове са остри и чисти. Уверете се, че сервизният център редовно проверява продукта и извършва необходимите настройки и ремонти. Сменете повредени, износени или дефектни части. - Следвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Използвайте само аксесоари, предоставени от производителя. Когато не се използва, съхранявайте продукта, акумулатора и зарядното устройство отделно на сухо, затворено и заключено място. Уверете се, че деца и неоторизирани лица нямат достъп до продукта, акумулатора или зарядното устройство.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да монтирате продукта, прочетете раздела за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на монтаж, поставете предпазния ключ в позиция 0, извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

Монтиране на дръжката

1. Намерете долните бутони.
2. Поставете бутоните в долния край на вдлъбнатините от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Настройте височината на дръжката на една от 2-те налични позиции.
4. Преместете лостовете нагоре в посока на дръжката, докато спрат и се чуе щракване. (Фиг. 21)
5. Затегнете напълно копчетата.

Монтиране на торбата за събиране на трева

1. Поставете рамката на торбата за събиране на трева в торбата, като твърдата част на торбата е обърната надолу. Хванете дръжката на рамката в горната част на торбата. (Фиг. 22)
2. Поставете долната част на рамката на торбата за събиране на трева в жлеба на дъното на торбата.
3. Прикрепете торбата за трева към рамката на торбата за събиране на трева с помощта на скобите. (Фиг. 23)
4. Повдигнете задния капак.
5. Поставете торбата за събиране на трева върху горния ръб на рамата.
6. Поставете долната част на торбата за събиране на трева в канала за изхвърляне на трева. (Фиг. 24)

Монтиране на тапата за мулчиране (аксесоар)

1. Повдигнете задния капак и отстранете торбата за събиране на трева.
2. Поставете тапата за мулчиране в канала за изхвърляне. (Фиг. 25)
3. Бичът, доставен в комплекта за мулчиране, се сменя с бича за мулчиране. Вижте Технически данни LC 247Li, LC 347VLi, на страница: 458.

Употреба

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате продукта, прочетете и разберете раздела за безопасност.

Привеждане на продукта в работно положение

1. Сгънете така, че да застане в положение. (Фиг. 26)
2. Преместете бутоните нагоре в посока на дръжката, докато спрат и се чуе щракване. (Фиг. 21)
3. Затегнете напълно бутоните.

Настройка на височината на рязане

Височината на рязане може да се настройва на 6 нива.

1. За да намалите височината на рязане, преместете лоста за височина на рязане надолу.
2. За да увеличите височината на рязане, преместете лоста за височина на рязане нагоре. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте височината на рязане твърде ниско. Ако повърхността на тревната площ не е равна, ножовете могат да ударят земята.

Акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате акумулатора, трябва да прочетете и разберете раздела за безопасност. Също така прочетете и разберете ръководството за употреба на акумулатора и зарядното устройство.

Състояние на акумулатора

На дисплея се показва оставащият капацитет на акумулатора и дали има проблем с акумулатора. Капацитетът на акумулатора се показва за 5 секунди след изключване на продукта или натискане на бутона за акумулатора. При възникване на грешка светва предупредителната икона на акумулатора. Вижте Акумулатор на страница: 456.

(Фиг. 28)

LED,isiklari	Akü durumu
Tüm LED'ler yanmaktadır Tamamen dolu (%75-100)
LED 1,LED 2,LED 3 ya-niyorsa	Akü %50-%75 dolu
LED 1,LED 2 yaniyorsa Akü %25-%50 dolu
LED 1 yaniyorsa Akü %0-%25 doludur.
LED 1 yanıp&sünuyor Akü boştur. Aküyü Şarj ed-in.

Зареждане на акумулатора

Заредете акумулатора преди първа употреба. При доставката акумулаторът е зареден само на 30%.

Забележка: зарядното устройство за акумулатора трябва да бъде свързано към напрежението и честотата, посочени на табелката с данни.

Ако температурата на акумулатора е над 50°C, акумулаторът няма да се зарежда. Зарядното устройство понижава температурата на акумулатора, преди да започне процеса на зареждане.

1. Свържете единия край на захранващия кабел на зарядното устройство към гнездото на зарядното устройство.
2. Свържете другия край на захранващия кабел на зарядното устройство към заземен електрически контакт. Светодиодът на зарядното устройство мига в зелено. (Фиг. 29)
3. Поставете акумулатора в зарядното устройство. Когато акумулаторът е свързан правилно към зарядното устройство, зеленият светодиод на зарядното устройство светва. (Фиг. 30)
4. Когато всички светодиоди на акумулатора светят, акумулаторът е напълно зареден. Зареждайте акумулатора най-много 24 часа.
5. За да извадите зарядното устройство от електрическия контакт, издърпайте щепсела, а не захранващия кабел.
6. Извадете акумулатора от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на акумулатора

Литиево-йонният акумулатор на Husqvarna може да се зарежда или използва при всички нива на зареждане. Това не уврежда акумулатора. Напълно зареден акумулатор, оставен в зарядното устройство, няма да загуби заряд.

LED ekran Şarj durumu
LED 1 yanıp.Sinceyor %0-%	25
LED 1 yanıyor, LED 2 ya-nip.Sinceyor	%25-%50
LED 1, LED 2 yanıyor, LED 3 yanıp.Sinceyor	%50-%75
LED 1, LED 2, LED 3 ya-níyor, LED 4 yanıp.Sincey-or	%75-%100
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 yanıyor	Tamamen dolu

Стартиране на продукта

1. Поставете заредена батерия в отделение за батерия номер 1 под капака на батерията. За по-продължителна работа поставете втора заредена батерия в отделение за батерия номер 2.
2. Завъртете предпазния ключ в позиция 1. (Фиг. 17)
3. Застанете зад продукта.
4. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (A) на контролния панел; зеленият светодиод (B) светва. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона ВКЛ., две ленти на индикатора за батерията се показват и показват нивата на двете батерии. След 2-3 секунди индикаторът за батерията, която не работи, изгасва. Лентата на работещата батерия се показва по-дълго време. (Фиг. 32)
5. Освободете предпазителя за стартиране. (Фиг. 19)
6. Натиснете лоста на двигателната спирачка в посоката на движение. (Фиг. 33)

Използване на задвижването на колелата (LC 347VLi)

За да стартирате задвижването, издърпайте лоста за задвижване в посоката на движение. (Фиг. 34) За да регулирате скоростта на задвижването на 4 стъпки, натиснете бутоните ^+ и - на контролния панел. (Фиг. 35) Например, когато се приближавате до препятствие, освободете лоста за задвижване, за да изключите задвижването.

Използване на функцията SavE

Продуктът разполага с функция за пестене на батерията (SavE), която осигурява по-продължителна работа.

1. За да стартирате функцията, натиснете бутона SavE (A). Зеленият светодиод светва. (Фиг. 36)
2. За да спрете функцията, натиснете отново бутона SavE. Зеленият светодиод (B) изгасва.

Ако условията на терена изискват по-висока мощност, функцията SavE спира автоматично. Когато условията на терена са подходящи, функцията SavE се активира автоматично.

Функция за високо натоварване

При рязане на висока или мокра трева моторът автоматично увеличава оборотите. Когато не е необходимо високо натоварване, моторът се връща в стандартен режим.

Спиране на продукта

Ако не го използвате в продължение на 10 минути, продуктът спира автоматично. Преди да оставите продукта извън полезрението си, винаги поставяйте предпазния ключ в позиция 0.

1. За да спрете мотора, освободете лоста за спиране на мотора. (Фиг. 18)
2. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (A) на контролния панел, синият LED (B) изгасва. (Фиг. 31)
3. Отворете капака на акумулатора и поставете предпазния ключ в позиция 0. (Фиг. 37)
4. За да извадите акумулатора, натиснете двата бутона за освобождаване и издърпайте акумулатора. (Фиг. 38)
5. Ако акумулаторът е слаб, заредете го. За повече информация вижте Зареждане на акумулатора на страница 453.

За добри резултати

Винаги използвайте остър нож. Тъпият нож дава неравномерен резултат и повърхността на косене става жълта. Също така, остър нож използва по-малко енергия от тъп. - Не косете повече от 1/3 от височината на тревата. Първо започнете да косите с висока настройка на височината. Прегледайте резултата и намалете височината на подходящо ниво. Ако тревата е много висока, карайте бавно и ако е необходимо, косете два пъти. Косете в различни посоки всеки път, за да предотвратите появата на ивици.

Косене на трева без поставена кошница за събиране или запушалка за мулчиране

• Повдигнете задния капак и отстранете кошницата за събиране на трева.
• Ако са монтирани запушалка за мулчиране и нож за мулчиране, ги отстранете.
• Преди да стартирате продукта, затворете задния капак.

По време на работа отрязаната трева се изхвърля от долната част на задния капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите поддръжка, трябва да прочетете и разберете раздела за безопасност.

За продукта: За всички сервизни и ремонтни дейности е необходимо специално обучение. Ние гарантираме наличието на професионални ремонтни и сервизни услуги.

Ако вашият упълномощен търговец не е сервизен пункт, свържете се с него, за да получите информация за най-близкия сервизен пункт.

График за поддръжка

Интервалите на поддръжка се изчисляват според ежедневната употреба на продукта. Ако продуктът не се използва всеки ден, интервалите се променят.

• За дейностите по поддръжка, отбелязани с , вижте страница 449 от раздела за безопасност на продукта.

	Her kul- lanimda	Aylık olarak	Her mev- simde
Genel inceleme yapma X
Ürünü temizleme X
Başlatma engelleyiciyi kontrl etme * X
Üründeki güvenlik araçlarınin arüzaltı olmadıyindan emin olma * X
Kesme donanımını inceleme X
Kesme kapağını inceleme * X
Motor fren kolunu kontrl etme * X
AÇMA/KAPAMADMIğmesinin.Doğru sekilde caliştından ve hatalı olmadıyindan emin olma	X
Aküde hasar kontrolü yapma X
Akü Şarjını kontrl etme X
Aküdeki serbest birakmaDMIğmelerinin.Doğru sekilde caliştından ve akünün ür- üne sabitlendiğinden emin olma	X
Akü Şarj cihazinda hasar kontrolü yapma ve cihazın.Doğru sekilde caliştından emin olma.		X
Akü ile ürünarasındaki böglantiları kontrl etme. Akü ile akü Şarj cihazıarası-daki böglantıyor kontrl etme.			X

Bluetooth връзка

Този продукт разполага с Bluetooth връзка. За повече информация се свържете с вашия дилър на Husqvarna или посетете www.husqvarna.com. Когато продуктът е свързан, LED индикаторът под иконата на Bluetooth светва.

(Фиг. 39)

Извършване на обща проверка

• Уверете се, че гайките и винтовете на продукта са добре затегнати.
• Уверете се, че кабелите на продукта не са в позиция, в която могат да бъдат повредени.

Почистване на продукта

• Почистете пластмасовите части с чиста и суха кърпа.
• Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да проникне в акумулатора или двигателя и да причини късо съединение или повреда.
• Не използвайте миялна машина под високо налягане за почистване на продукта.
• Не насочвайте вода директно към двигателя.
• Използвайте четка за отстраняване на листа, трева и мръсотия.

Проверка на режещия модул

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, поставете предпазния ключ в позиция 0, извадете акумулатора и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете защитни ръкавици, когато извършвате поддръжка на режещия модул. Ножът е много остър и може лесно да причини порязвания.

1. Проверете режещия модул за повреди или пукнатини. Повреден режещ модул трябва незабавно да се смени.
2. Проверете ножа за повреди или затъпяване.

Забележка: След заточване ножът трябва да се балансира. Осигурете заточване, смяна и балансиране на ножа в сервизен център. Ако ударите препятствие, което спира продукта, сменете повредения нож. Оставете сервизния център да реши дали ножът трябва да се заточи или смени.

Сваляне и смяна на ножа

1. Заключете ножа с дървен блок. (Фиг. 40)
2. Развийте болта на ножа.
3. Свалете ножа.
4. Проверете дали има повреди по държача на ножа и болта на ножа.
5. Проверете вала на двигателя, за да се уверите, че не е огънат.
6. Когато монтирате нов нож, насочете острите върхове на ножа към капака на режещия механизъм. (Фиг. 41)
7. Уверете се, че ножът е подравнен с централната част на вала на двигателя.
8. Заключете ножа с дървен блок. Поставете пружинната шайба, след това болта и шайбата, и затегнете с въртящ момент 23-28 Nm. (Фиг. 42)
9. Завъртете ножа с ръка и се уверете, че се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте здрави ръкавици. Ножът е много остър и може лесно да причини порязвания.

1. За да тествате ножа, стартирайте продукта. Ако ножът не е монтиран правилно, продуктът ще вибрира или резултатът от рязането ще бъде лош.

Отстраняване на неизправности

Акумулатор

Aküdeki LED Olası arüzolar Olası prosedür
Yeşil LED yanıp&sünuy-or	Akü voltaj)dusuktür Aküyü,sarj edin. Bkz.Aküyü,sarj etme sayfada:453.
Hata LEDi yanıp&sünuy-or	Akünün güçü zayıftür Aküyü,sarj edin. Bkz.Akü sayfada:456.
	Çalisma ortamindaki sıçaklıç成效yükek veya çok dusuktür Aküyü-10°Cile 40°Carasındaki sıçakkırdaca kul'anı.
	Aşırı voltaj Şebeke voltajın, ürünün nominaldehyerplaka-sindakiyle aynı oldalıkundan emin olun.
	Aküyü,sarj cihazindo nçikarin. 5 saniye bekleyine ve aküyü,sarj etmeyi tekrar deneyin. Sorun devam ederse yetkili bir servis noktasıyla,görüsun.
Hata LEDi yanıyor Hücre	farkıçok fazla(1 V)Onaylbir servisinoktasıyla,görüsun.

Зарядно устройство за акумулатор

Akü Şarj cihazindo-ki LED	Olası anızalar Olası prosedür
Hata LED'i yanıpssonuyor	Çalısma ortamindaki sicalsık seks)yüksek veya çok)düzgün	Akü Şarj cihazını 5°C ile 40°Carasındaki sicalsıkkırdak的女人.
Hata LED'i yanıyor Onaylı bir servis noktasıyla,gözgün

Контролен панел

За проблеми, различни от изброените в този раздел, се свържете с вашия сервизен пункт.

Tuş takimi Hata koda(Yanıp sönmeayoı)—		Olası arızalar Olası ilelem
Hata LED'ı yanıp&sönüyor	3 Motor aşkı yüklükür Kesme)yükb脒ligini artırın. Bkz.Kesmeyükb脒ligini ayarlama sayfada: 453.
	5 Motor devrıçokdu"—uyor vemotor duruyor
	10 Motor denetleyişi"—cak Motoru durdurun ve"—
	2 Biçak engelleniyor.Yanlışkıçalı"—irmay)—önlemek.—
	9 Akü hatası oluztu—vaya akü"—nyali yok.—
Urun duruyor 8 Aküral	ün Güçü"—zayıftır Aküşü"—sarı edin. Bkz.—
	0 Akü konektör—"ar"—asi Akü konektör"—kontrol edin.—

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране по време на транспортиране, поставете предпазния ключ в позиция "0", извадете батерията и изчакайте поне 5 секунди.

Привеждане на продукта в транспортно положение

1. Разхлабете долните бутони.
2. Поставете бутоните в долния край на вдлъбнатините от лявата и дясната страна на продукта. (Фиг. 20)
3. Сгънете дръжката напред. (Фиг. 43)
4. Извадете кошницата за събиране на трева.

Транспортиране

• Литиево-йонните батерии в продукта подлежат на изискванията на Закона за опасните вещества.
• При търговски превози трябва да се спазват специалните изисквания в опаковката и етикетите.
• Когато подготвяте продукта за транспортиране, уверете се, че спазвате разпоредбите за опасни материали. Могат да се прилагат местни разпоредби.
• Винаги изваждайте батерията, когато транспортирате продукта.
• Залепете лента върху конекторите на батерията и се уверете, че батерията не може да се движи по време на транспортиране.

Закрепете продукта по време на транспортиране.

Съхранение

• При съхранение на продукта задължително извадете акумулатора.
• За да предотвратите инциденти, по време на съхранение се уверете, че акумулаторът не е свързан към продукта.
• Съхранявайте зарядното устройство на закрито и сухо място.
• Съхранявайте акумулатора и зарядното устройство на сухо място, без влага или замръзване.
• По време на съхранение изключете акумулатора от зарядното устройство.
• Не съхранявайте акумулатора на места, където може да се образува статично електричество. Не съхранявайте акумулатора в метален контейнер.
• Съхранявайте акумулатора на места, където температурата е между 5°C и 25°C и не е изложен на пряка слънчева светлина.
• Съхранявайте зарядното устройство на места, където температурата е между 5°C и 45°C и не е изложено на пряка слънчева светлина.
• Преди продължително съхранение се уверете, че акумулаторът е зареден до 30% - 50%.
• Съхранявайте продукта, акумулатора и зарядното устройство в заключено помещение, недостъпно за деца и неоторизирани лица. Преди продължително съхранение почистете продукта и извършете пълна поддръжка.

Изхвърляне

Символите върху продукта или опаковката му показват, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък.

Електрическото и електронното оборудване трябва да се предаде в подходящ пункт за рециклиране.

Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, вие помагате за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и хората, които биха могли да възникнат в противен случай.

При неправилно управление на отпадъците могат да възникнат негативни последици. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт се обърнете към общината, службата за отпадъци във вашия район или магазина, откъдето сте закупили продукта.

(Фиг. 44)

Технически данни

	LC 247Li	LC 347VLi
Kesme motoru
Motor tipi BLDC (fıçası) 36V BLDC (fıçası) 36V
Motor devri - SavE, dev/dak. 2600 2600
Motor devri - Nominal, dev/dak. 3.000 3.000
Motor devri - Yüksek yük, dev/dak. 3500 3500
Motor çkışi - maks. kW 1.2 1.2
Motor çkışi - Nominal, kW 0,75 0,75
Tahrik motoru
Motor çkışi - Nominal, kW Geçerlidehyil 0,25
Kendi kendine yürüme Higgins, km/sa. Geçerlidehyil 3,0-4,5
Devir ayar seviyeleri Geçerlidehyil 4
Ağırlik
Aküssüz ağırlik, kg 24 26
Akü 101
Akü tipi	Husqvarna Akü Serisi	Husqvarna Akü Serisi
Akü calisma süresi
Bir adet Husqvarna 5,2 Ah akü (Bli200) ile birlakte SavE etkin durumdayken dakika cinsinden akü calisma süresi (serbest calisma).	43	43
Bir adet Husqvarna 5,2 Ah akü (Bli200) ile birlakte stand-art mod etkin durumdayken dakika cinsinden akü calisma süresi (serbest calisma).	30	30
Gürültü yaya ma 102
Ses Gücü seviyesi, olçüm次会议 dB (A)	92	92
Ses Gücü seviyesi, LwA dB (A) garantii 93	93
Ses seviyeleri 103
Operatörün kulağindaki ses basınci)düzeyi, dB (A)	79	79

	LC 247Li	LC 347VLi
Titreşim seviyeleri 104
Kol, m/s2	0,42	0,42
Kesme
Kesme:yüksekligi, mm 20-75 mm 20-75 mm
Kesme genişligi, cm 47 47
Bıçak Toplama 590 59 34-10 Toplama 590 59 34-10
Çim torbası kapasitesi, litre 55 55

Onaylı aküler Tip Akü kapasitesi,		Ah	Voltaj, V A%!lik, Ib/kg
BLi20 Lityum iyon 4,0 36 2,6/1,2
BLi150 Lityum iyon 4.2 36 2,8/1,3
BLi200 Lityum iyon 5,2 36 2,8/1,3

Belirtilen aküler yüz ile onaylışarj cihazları, BLi	Giriş voltajı, V	Frekans, Hz	Güç, W
QC80	100-240	50-60	100
QC330	100-240	50-60	330

Декларация за съответствие на ЕС

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларира, че косачките за трева Husqvarna LC247Li и LC347VLi със серийни номера от посочените по-долу отговарят на изискванията на директивите на СЪВЕТА:

• Директива 2011/65/ЕС от 8 юни 2011 г. относно ограничението на употребата на определени опасни вещества; Директива 2006/42/ЕО от 17 май 2006 г. относно машините; Директива 2014/30/ЕС от 26 февруари 2014 г. относно електромагнитната съвместимост; Директива 2000/14/ЕО от 8 май 2000 г. относно емисиите на шум в околната среда.

За информация относно емисиите на шум вижте раздела „Технически данни“.

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Освен ако не е посочено друго, изброените по-горе стандарти са в последните им публикувани версии.

Нотифициран орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd., Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, извърши оценка на съответствието съгласно Приложение VI на Директива 2000/14/ЕО и издаде сертификат № 71429.

Хускварна, 2017-12-01

Claes Losdal, директор „Развитие“/„Градински продукти“ (упълномощен представител на Husqvarna AB и отговорник за техническата документация)

За допълнителна информация се свържете с турската компания вносител: CULLAS ORMAN BAHCE VE TARIM MAKINELERI SAN.

TIC.LTD.STI., SUADIYE MAHALLESI BAGDAT CADDESI NO:455/3 KADIKOY / ISTANBUL / TURKIYE

[phone]

MAHMT GUNAY GURCAY

[e-mail]

3mict

Bctyn. 461

Be3neka. 462

IpaBnlaTexhikn6e3neKnipd Yac obcnyroByBaHHra. 469

36npanna 470

Ekcnnyatauia 471

TEXHlYHE OBCJyROBvBAHHra 473

UcyHeHH HeCnpaBHOcteI 475

TpaHcnpTyBaHHa,36epirAHn yTuJIiauia.476

Texhiu xiapaKtepcntkn. 477

Deknapaia BiinobiHocti CC. 480

BcTyn

Този продукт е бензинова косачка, управлявана от оператор. Тревата се събира в тревособирача. Ако тревата пада назад, проверете тревособирача. Ако искате да превърнете тревата в тор, инсталирайте приставка за мулчиране (аксесоар).

Правилна употреба

Използвайте продукта за косене на трева в частни градини. Забранено е използването на продукта за други задачи.

Описание на продукта

(Фиг. 1) 1. Лост за управление 2. Дръжка за стартиране 3. Ограничител на капацитета 4. Тревособирач 5. Заден кожух 6. Ключ за безопасност 7. Фиксирана глава на дръжката 8. Капак на акумулатора 9. Регулатор на височината на рязане 10. Бутон „ВКЛ./ИЗКЛ.“ 11. Индикатор Bluetooth 12. Бутон Save 13. Индикатор за състоянието на заряда на акумулатора и бутон за акумулатора 14. Бутон за намаляване на скоростта 15. Индикатор за скоростта 16. Бутон за увеличаване на скоростта 17. Ръководство за потребителя 18. Водеща скоба LC 347VLi 19. Зарядно устройство (допълнителен аксесоар) 20. Акумулатор (допълнителен аксесоар)

Символи върху продукта

(Фиг. 2) Внимание! Небрежното или неправилно използване може да доведе до нараняване или

смърт на оператора или други лица.

(Фиг. 3) Преди използване на продукта прочетете внимателно ръководството за потребителя и се уверете, че сте разбрали всички указания.

(Фиг. 4) Странични лица и животни трябва да се намират на безопасно разстояние от работната зона.

(Фиг. 5) Пазете се от предмети, които могат да излетят изпод продукта.

(Фиг. 6) Внимание! Дръжте ръцете и краката си на разстояние от режещия елемент, който се върти. (Фиг. 7) Внимание! Дръжте ръцете и краката си на разстояние от частите, които се въртят. (Фиг. 8) Преди извършване на работа по ремонт или техническо обслужване извадете ключа за безопасност. (Фиг. 9) Защита за очите, които падат вертикално (Фиг. 10) Берети вд дошу (Фиг. 11) Продуктът отговаря на изискванията на приложимите директиви на ЕС.

(Фиг. 12) Нивото на шумовото излъчване в средата отговаря на директивата на Европейската общност. Нивото на излъчване на шум от продукта е посочено в раздела „Технически данни“ и на паспортната табличка.

Процедура за стартиране: Натиснете бутона „ВКЛ./ИЗКЛ.“, включете обмена на задвижването, приложете ръката за задействане на двигателя.

(Man. 13) Завъртете дросела, изпуснете ръката на дросела. (Man. 14) Повишете (Man. 15) Широко

Обърнете внимание: Нашите продукти и изделия отговарят на изискванията на сертификатите за определени пазари.

Отговорност за качеството на продукта

Съгласно законите за отговорност за качеството на продукта, ние не носим отговорност за никакви щети, причинени от работата на нашите изделия, като:

Изделието е било неправилно ремонтирано; Изделието е било ремонтирано с части, произведени не от производителя или не одобрени от него; Изделието е било оборудвано с аксесоари, произведени не от производителя или не одобрени от него; Изделието е било ремонтирано в неоторизиран сервизен център или от неоторизирано лице;

Безопасност

Предназначение за безопасност

Предупрежденията, предпазните бележки служат за насочване на вниманието към особено важни положения в ръководството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Показва, че при неспазване на инструкциите, дадени в това ръководство, съществува опасност от нараняване или смърт на оператора или на други лица, които се намират наблизо.

ВНИМАНИЕ: Показва, че при неспазване на инструкциите, дадени в това ръководство, съществува опасност от повреда на изделието, други материали или на околните обекти.

Забележка: Използва се за обозначаване на информация, необходима в дадена ситуация.

Общи правила за техника на безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди първото използване на изделието, внимателно прочетете дадените по-долу предупреждения.

• Това изделие може да бъде опасно при неправилно или небрежно използване. Нарушаването на правилата за техника на безопасност може да доведе до травми или смърт. По време на работа това изделие създава електромагнитно поле. Това поле може при определени условия да взаимодейства с активни или пасивни медицински импланти. За да намалите риска от тежки или смъртоносни травми, препоръчваме на лица с медицински импланти да се консултират със своя лекар и с производителя на медицинския имплант преди началото на експлоатацията на своето изделие. Винаги бъдете внимателни и се ръководете от здравия разум. Ако имате съмнения относно

Използването на изделието в конкретна ситуация, спрете работата и се консултирайте с дилъра на Husqvarna.

• Пам'ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, в результаті яких постраждали інші особи або їхнє майно. Підтримуйте виріб у чистоті. Переконайтеся, що знаки та наклейки знаходяться в стабільному стані. Не дозволяйте використовувати виріб стороннім особам, доки не переконаєтесь, що вони прочитали та зрозуміли весь зміст посібника користувача. Не давайте використовувати прилад дітям. Не давайте використовувати прилад особам, які не ознайомилися з інструкціями. Захищайте осіб з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, що використовують виріб. Виріб, що працює, повинен знаходитися під наглядом відповідальної особи.

Забороняється використовувати виріб, якщо ви втомлені, хворі, або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю чи медикаментів. Ці фактори мають негативний вплив на ваш зір, зосередженість, швидкість та координацію рухів. Забороняється використовувати виріб у разі його несправності. Забороняється зміни в конструкції виробу та використання виробу, якщо його було змінено сторонніми особами.

Безпека виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед початком використання виробу уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Перед використанням виробу приберіть з робочої зони всі гілки, каміння та інші предмети.
• Предмети, що розлітаються, можуть відлетіти та поранити сторонніх осіб або пошкодити інші предмети. Сторонні особи та тварини повинні знаходитися на безпечній відстані від виробу.

Забороняється використовувати виріб за поганої погоди, такої як туман, дощ, сильний вітер, сильний холод або гроза. Робота в погану погоду або на вологих ділянках виснажує. Погана погода може стати причиною небезпечних умов роботи, таких як слизькі поверхні. Бережіться гілок, ременів та ситуацій, що можуть загрожувати безпечній роботі виробу. Бережіться перешкод на кшталт коріння, каміння, ям або канав. Висока трава може приховувати перешкоди. Скошування трави на схилах може бути небезпечним. Не використовуйте виріб на ділянках із нахилом понад 15°. Використовуйте виріб на схилах у горизонтальному напрямку. Не рухайтеся вгору і вниз. Будьте обережні, наближаючись до кутів та предметів, що можуть закривати поле зору.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед початком використання виробу уважно прочитайте наведені нижче попередження.

Використовуйте виріб лише для підрізання трав'яних газонів. Заборонено використовувати виріб для інших цілей. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Див. засоби індивідуального захисту на сторінці 466. Дивіться, як використовувати двигун в екстремальних ситуаціях. Не використовуйте виріб під дощем або в умовах підвищеної вологості. Попадання води у виріб збільшує загрозу ураження електричним струмом. Забороняється використовувати виріб без правильно встановленого леза та всіх кожухів. Неправильно встановлене лезо може від'єднатися і призвести до травм. Слідкуйте, щоб лезо не зачіпляло сторонні предмети на кшталт каміння та коріння. Це може призвести до проколювання леза та згинання двигуна. Зігнута вісь викликає значні вібрації та призводить до

Преди всяка употреба проверявайте за повреди.

При удар на лезвието или блокиране на предмета, незабавно спрете изделието. Спрете двигателя, преместете предпазителя в положение «0» и извадете акумулатора. Проверете изделието за наличие на повреди. Поправете повредите или предайте изделието за ремонт в оторизиран център за обслужване. Забранено е да държите ръцете и краката близо до въртящите се части. Поставете изделието на твърда равна повърхност и го включете. При това лезвието не трябва да стърчи от земята или други предмети. - По време на работа с изделието завъртете предпазния капак. По време на работа с изделието всички колела трябва да са на земята, а дръжките трябва да се държат с две ръце. Дръжте ръцете и краката на разстояние от лезвието, което се върти. Не накланяйте изделието, когато двигателят е включен.

Бъдете внимателни при движение в обратна посока. Забранено е да държите изделието, когато двигателят е включен. Ако трябва да наклоните изделието, спрете двигателя, преместете предпазителя в положение «0» и извадете акумулатора. Не работете в обратна посока по време на работа с изделието. Включете двигателя само когато стоите зад дръжките, на безопасно разстояние от трева, камъни или асфалт. Не бягайте с изделието, когато двигателят е включен. По време на работа с изделието се движете с нормална скорост. Включете двигателя, преди да промените височината на рязане. Забранено е да извършвате регулиране при включен двигател. Забранено е да накланяте изделието без наличие на предпазител. Спрете двигателя и се уверете, че режещото оборудване не се върти.

Правила за безопасност при работа

Средства за индивидуална защита

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете работа с изделието, прочетете внимателно настоящите предупреждения.

Индивидуалните предпазни средства не могат да предотвратят опасността от нараняване, но при злополука те намаляват степента на тежестта на травмата. Позволете на оператора да ви помогне с избора на подходящо оборудване. Използвайте обувки с предпазни стелки за работа в тежки условия. Забранено е да използвате отворени обувки или да работите без тях. Използвайте ръкавици с дълги ръкави. При необходимост използвайте предпазни очила, маска или друго необходимо оборудване, за да предпазите, огледате или почистите режещото оборудване.

Предпазни механизми на устройството

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете работа с изделието, прочетете внимателно настоящите предупреждения.

- Не използвайте изделието с повредени предпазни устройства. - Редовно проверявайте предпазните устройства. При повреда на предпазните устройства се обърнете към сервизен център Husqvarna.

Проверка на капака на лезвието

Капакът на лезвието частично покрива изделието и намалява опасността от нараняване с лезвието.

Огледайте капака на лезвието и се уверете, че той не е повреден или напукан.

Предпазен ключ

Предпазният ключ се намира под акумулаторния отсек. Предпазният ключ спира акумулатора, когато в съответствие с него натиснете бутона.

Преди да включите ключа за запалване, проверете дали ключът е в изправност. Ако ключът за запалване е повреден, обърнете се към оторизиран сервизен център, преди да включите ключа в положение \ll 1.

(Фиг. 17)

Ръка за включване на двигателя

Ръката за включване на двигателя се включва. За да освободите ръката за включване на двигателя, тя се включва.

За да проверите пробата на газта на двигателя, включете двигателя, а след това освободете ръката за включване. Ако двигателят не се включи в рамките на 3 секунди, е необходимо да предадете уреда в оторизиран център за обслужване Husqvarna за настройване на газта на двигателя.

(Фиг. 18)

Проверка на ограничителя за запалване

Проверете ограничителя за запалване, за да се уверите, че той блокира работата на двигателя.

1. Преместете ръката за включване на двигателя в дръжката на ръкохватката. Ограничителят за запалване блокира движението.
2. Натиснете ограничителя за запалване. (Фиг. 19)
3. Освободете ограничителя за запалване и се уверете, че той се връща в началното положение.

Мерки за безопасност при работа с акумулатори

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате уреда, прочетете внимателно дадените по-долу предупреждения.

За захранване на уредите Husqvarna е необходимо да използвате само акумулатори Husqvarna. За да избегнете нараняване, забранено е да използвате акумулатор

с други захранващи устройства.

Не вникоряствайте оформени батерии. Небезпека ураження електричним струмом. Забороняється доторкатися до клем акумулятора до ключів, монет, гвинтів або інших металевих предметів. Це може призвести до короткого замикання в акумуляторі. Забороняється вставляти предмети у вентиляційні отвори акумулятора. Тримайте акумулятор подалі від прямих сонячних променів, джерел тепла та відкритого вогню. Акумулятор може вибухнути, що призведе до опіків та / або хімічних опіків. Бережіть акумулятор від дощу та вологи. Захищайте акумулятор від впливу мікрохвиль та високого тиску. Забороняється розбирати або ламати акумулятор. У разі витікання рідини з акумулятора слідкуйте, щоб вона не потрапила на тіло або очі. Якщо рідина потрапила на шкіру, промийте уражену ділянку великою кількістю

води та зверніться за медичною допомогою.

• Акумулятор дозволяється використовувати за температури від -10°C до +40°C. Заборонено заряджати батареї за допомогою зарядного пристрою. Інструкцію зберігайте на сторінці 474. Не використовуйте несправний або пошкоджений акумулятор. Зберігайте акумулятор подалі від металевих предметів, таких як скоби, монети, дроти.

Заходи безпеки при роботі із зарядним пристроєм

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж почати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

Для заряджання замінних акумуляторів Husqvarna необхідно використовувати лише зарядні пристрої QC. Ризик короткого замикання, ураження електричним струмом. Забороняється вставляти предмети у вентиляційні отвори зарядного пристрою. Заборонено розбирати зарядний пристрій. Не торкайтеся металевих предметів контактів.

Зарядний пристрій.

Використовуйте сертифіковані електричні розетки.

Під час роботи цього виробу утворюється електромагнітне поле. Це поле може за деяких умов взаємодіяти з активними чи пасивними медичними імплантатами. Щоб зменшити ризик тяжких або смертельних травм, рекомендуємо особам із медичними імплантатами проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником медичного імплантату перед початком експлуатації даного виробу.

• Перед використанням перевірте шнур живлення зарядного пристрою на предмет пошкоджень та тріщин. Забороняється ремонтувати зарядний пристрій, тримаючи його за шнур живлення. Щоб від'єднати зарядний пристрій від розетки, витягніть штепсельну вилку. У жодному разі не тягніть за шнур живлення. Тримайте шнур живлення та подовжувачі на безпечній відстані від води, мастил і гострих предметів.

Переконайтеся, що кабель не затиснутий дверима, огорожею або іншими предметами. У такому випадку зарядний пристрій може опинитися під напругою.

Заборонено заряджати пристрій водою. Діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду та знань, можуть використовувати зарядний пристрій лише під наглядом або після належної інструктажу щодо безпечного його використання, за умови розуміння ними пов'язаних із таким використанням ризиків. Дітям забороняється грати із зарядним пристроєм. Дітям забороняється чистити зарядний пристрій.

Здійснюйте технічне обслуговування.

Този уред е предназначен за зареждане на акумулаторни батерии с помощта на зарядно устройство. Забранено е използването на зарядното устройство в близост до леснозапалими или корозивни материали. Забранено е покриването на зарядното устройство. При поява на дим или огън извадете щепсела на зарядното устройство от контакта. Не използвайте зарядното устройство с признаци на повреда. Зареждайте акумулатора само в добре проветрени помещения и далеч от слънчева светлина. Не зареждайте акумулатора във влажна среда.

Правила за безопасност по време на обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди първото използване на продукта, прочетете внимателно предупрежденията.

За да избегнете нежелан старт на двигателя по време на обслужване, преместете

ключа за безопасност в положение „0“ и извадете акумулатора. Преди началото на обслужването изчакайте поне 5 секунди.

Извършвайте техническото обслужване правилно, за да удължите срока на експлоатация на продукта и да намалите риска от нараняване. Доверете се на професионален ремонт на упълномощен сервиз. Можете да получите подробна информация от оторизиран сервиз за обслужване. Извършвайте само техническото обслужване, описано в това ръководство за потребителя. Сериозни работи трябва да се извършват от квалифицирани сервизни центрове. По време на работа с режещи инструменти носете защитни ръкавици. Остриетата са много остри и могат да причинят порязвания. За максимална производителност и безопасност

следвайте указанията за режещите остриета.

Редовно предавайте уреда в сервиз за обслужване, където да бъде проверен, настроен или ремонтиран. Сменете повредени, износени или счупени части. Спазвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Използвайте само аксесоари, препоръчани от производителя на оборудването. Когато уредът не се използва, съхранявайте го отделно от акумулатора и зарядното устройство в сухо, затворено помещение. Уверете се, че деца и лица без подходяща подготовка няма да имат достъп до уреда, акумулатора или зарядното устройство.

Сглобяване

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди монтажа на продукта е необходимо да прочетете раздела за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно включване на продукта по време на сглобяване, поставете ключа за безопасност в положение „0“, извадете акумулаторната батерия и изчакайте поне 5 секунди.

Монтаж на дръжката

1. Освободете долните фиксиращи глави. 2. Преместете главата в долната част на прореза от лявата страна на продукта. (Фиг. 20)
2. Задайте височината на дръжката в едно от двете достъпни положения.
3. Не пресувайте главата втори път в дръжката, докато воня не спре и вие не понесете клапана. (Мал.21)
4. Натиснете фиксиращата глава.

МОНТАЖ НА ТРАВОБИРАЧКАТА

1. 1. Поставете рамката на травобирачката върху мястото на дъното на тревата. Долната част на рамката трябва да е отдолу. Дръжте дръжката на рамката отгоре на дъното на тревата. (Мал.22) 2. Поставете долната част на рамката на травобирачката в жлеба на дъното на травобирачката.
2. 3. Зафиксирайте мястото за тревата на рамката на травобирачката с помощта на скоби. (Мал.23) 4. Повдигнете задния капак. 5. Прикрепете травобирачката към горния ръб на рамката.
3. Поставете долната част на травобирачката в канала на изхода за трева. (Мал. 24)

Монтаж на заглушител за шум (аксесоар)

1. Повдигнете задния капак и извадете травобирачката. 2. Поставете заглушителя за шум в канала на изхода. (Мал.25) 3. Сменете стандартното острие с острие за шум, което се доставя в комплекта за заглушаване. За технически данни вижте LC 247Li, LC 347VLi на страница 477.

Експлоатация

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди експлоатационния тест задължително прочетете и усвоете съдържанието на раздела за мерки за безопасност.

Поставяне на уреда в положение за експлоатация

1. 1. Разгънете дръжката във вертикално положение. (Мал. 26) 2. Преместете главата нагоре в дръжката, докато спре и вие не понесете клапана. (Мал.21)
2. Натиснете фиксирания бутон.

Настройване на височината на рязане

Могат да се настроят 6 различни нива на височина на рязане.

1. Разхлабете гайката за регулиране на височината на рязане. 2. Завъртете гайката за регулиране на височината на рязане. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте по-ниска височина на рязане. Остриетата могат да засекат земята, ако повърхността е неравна.

Акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди използване на акумулатора задължително прочетете цялото съдържание на раздела за безопасност. Също така е необходимо да прочетете цялото съдържание на ръководството за потребителя за акумулатора и зарядното устройство.

Състояние на акумулатора

На дисплея се изобразяват състоянието на заряд на акумулатора и възможни проблеми по време на неговата работа. Състоянието на заряд на акумулатора се изобразява в продължение на 5 секунди след включване на уреда или натискане на индикаторния бутон на акумулатора. В случай на включване на бутон на дисплея на акумулатора се появява предупредителен символ. Вижте Акумулатор на страница 475.

(Фиг. 28)

Свитlandoiodи iHdikuatopn	Стон akумлаятора
Горяч yci свитlandoiodи iHdikuatopn	Актулаятор заразджени nobhicтю (75-100 %)
Горяч свитlandoiodи iHdikuatopn 1, 2 ta 3	Актулаятор заразджени ha 50-75 %.
Горяч свитlandoiodи iHdikuatopn 1 ta 2	Актулаятор заразджени ha 25-50 %.
Горич свитlandoiodи iHdikuatop 1	Актулаятор заразджени ha 0-25 %
Сbvтлобiodи iHdNKaTopу	Стан akумлаяTopа
Блимаç сbvтлобiodи iHdNKaTop 1	AkумлаяTop poэразджени. 3арядіть akумлаяTop

Зареждане на акумулатора

Преди употреба акумулаторът трябва да се зареди. Акумулаторът се доставя зареден само на 30% от капацитета.

Обърнете внимание: зарядното устройство трябва да се включва само към електрическо захранване с напрежение и честота, указани на табелката с технически данни.

Акумулаторът не се зарежда, ако неговата температура превишава 50°C. Преди започване на зареждане зарядното устройство измерва температурата на акумулатора.

1. Свържете кабела на зарядното устройство към неговия конектор. 2. Свържете кабела на зарядното устройство към електрически контакт със заземяване. Светлинният индикатор на зарядното устройство мига веднъж в зелено. (Фиг. 29) 3. Поставете акумулатора в зарядното устройство. Ако акумулаторът е свързан правилно, на зарядното устройство светва зелен индикатор. (Фиг. 30) 4. Ако свети светлинният индикатор, това означава, че акумулаторът е напълно зареден. Продължителността на зареждане на акумулатора не трябва да превишава 24 часа. 5. За да извадите зарядното устройство от контакта, дръжте за щепсела, не дърпайте за кабела. 6. Извадете акумулатора от зарядното устройство.

Стан заряджання кумулятора

Літій-іонний акумулятор Husqvarna можна заряджати в будь-якому рівні заряду. Акумулятор не буде пошкоджено. Повністю заряджена акумуляторна батарея не втрачає заряд, якщо її залишити в зарядному пристрої.

Сbvтлобiodний Ди检пел	Стон зараздки
Блимаç сbvтлобiodний iIndikatop 1	0-25 %
Гороть сbvтлобiodний iIndikatop 1, Слимаç сbvтлобiodний iIndikatop 2	25-50 %

Свittлобiodний диспей	Стон зараздки
Гораяв свittлобiodи iHDикатори 1, 2, 6лима свittлобiodи iHDикатор 3	50-75 %
Гораяв свittлобiodи iHDикатори 1, 2, 3, 6лима свittлобiodи iHDикатор 4	75-100 %
Гораяв свittлобiodи iHDикатори 1, 2, 3, 4	Зараджени поBNICTЮ

Запуск впроби

1. Встановіть акумулятор в акумуляторний відсік №1 під кришкою. Для довгого часу використання використовуйте другий заряджений акумулятор в акумуляторний відсік №2. 2. Поверніть ключ безпеки в положення «1». (Мал. 17)
2. Запустіть пробу.
3. Натисніть кнопку «УВІМК./ВИМК.» (A) на панелі керування, після чого ввімкнеться зелений світлодіодний індикатор (B). (Мал. 31) Після натискання на кнопку «УВІМК.» ввімкнуться всі індикатори акумулятора, що будуть відображати рівень заряду обох акумуляторів. Через 2-3 секунди індикатор акумулятора, що не використовується, вимкнеться. Рівень акумулятора, що використовується, відображається більш тривалий час. (Мал. 32)
4. Відпустіть обмежувач запуску. (Мал. 19) 6. Перемістіть руку з'єднання двигуна в напрямку рукоятки. (Мал. 33)

Підключення приводу до коніки (LC 347VLi)

Щоб запустити привод, натисніть привідну скобу в напрямку рукоятки. (Мал. 34) - Задля рівня швидкості приводу, натисніть «+» або «-» на панелі керування. (Мал. 35) - При наближенні до перешкод відпустіть привідну скобу для роз'єднання приводу.

Використання функції SavE

Виріб оснащений функцією збереження заряду акумулятора (SavE), що дозволяє подовжити час використання.

1. Для ввімкнення функції натисніть кнопку SavE (A). Ввімкнеться зелений світлодіодний індикатор. (Мал. 36)

2. Для вимкнення функції натисніть кнопку SavE ще раз. Зелений світлодіодний індикатор (B) вимкнеться.

Функція SavE вимикається автоматично, якщо умови поверхні потребують збільшеної потужності. Якщо умови поверхні дозволяють, функція SavE вмикається автоматично.

Функція підвищеної потужності

Когато възникне необходимост от по-голяма мощност, устройството автоматично увеличава оборотите. Когато необходимостта от повишена мощност изчезне, устройството се връща към работа в стандартен режим.

Изключване на устройството

Ако не използвате устройството в продължение на 10 минути, то автоматично се изключва. За да защитите изрезката, завърнете ключа за безопасност в положение "0".

1. За да спрете двигателя, освободете ръкохватката на спирачката. (Фиг. 18) 2. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (A) на панела за управление, след което зеленият индикатор (B) изгасва. (Фиг. 31) 3. Отворете капака на акумулаторния отсек и завърнете ключа за безопасност в положение "0". (Фиг. 37) 4. За да извадите акумулатора, натиснете фиксатора и издърпайте акумулатора. (Фиг. 38)

5. Ако нивото на заряд на акумулатора е ниско, заредете го. За по-подробна информация относно зареждането на акумулатора вижте страница 472.

Осигуряване на ефективна работа

Използвайте остро острие. Тъпото острие реже неравно, а тревата на повърхността на среза се къса. Освен това, острото острие използва по-малко енергия от тъпото. Не косете повече от 1/3 от дължината на тревата. Първо трябва да извършите косене с висока височина на рязане. Оценете резултата и променете височината на рязане на необходимата ви. Ако тревата е много дълга, водете косачката на пълна газ и извършете косене на части, както е необходимо. Косете на различни посоки, за да не останат ивици по тревата.

Косене на трева без тревособиращ чувал, за мулчиране

Повдигнете задната капачка и извадете тревособиращия чувал. Извадете заглушителя и острието за мулчиране, ако са монтирани. Преди употреба на продукта затворете задната капачка.

По време на експлоатация на продукта, отрязаната трева се изхвърля през задната капачка.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди извършване на каквато и да е работа по техническо обслужване, задължително прочетете целия раздел за мерките за безопасност.

За всички работи по обслужване и ремонт е необходима специална подготовка. Ние гарантираме достъпност на услугите и професионален ремонт и обслужване. Ако вашият продукт не е обслужван от оторизиран сервизен център, свържете се с него за

информация относно най-близкия сервизен център за обслужване.

График техническо обслужване

Интервалите на техническо обслужване са посочени, като се взема предвид нормалната употреба на продукта. Интервалите се променят при по-честа употреба на продукта.

Извършвайте техническо обслужване на елементите, обозначени със знак * два пъти годишно. За механизмите за безопасност вижте страница 466.

	Пара Кожим Викорис Таням	Шomіся ця	Шokвар Тально
Загалы пераовская X
ОчSENTные виrosу X
пераовская обменwoman запску* X
пераонайся, по захочи плен忡то виrosу в сравни'm* X
	Пара Кохним Викорис ТаHHЯМ	Шомія ця	Бokвар Тально
ПераBPа різаль碍о обладнань X
ПераBPа кожуха пeza* X
ПераBPа ручки зушиения двигуна* X
ПераBPа правлиьостi та справноcti роботи кондд«УВIMK./ВИМKH.» X
ПераBPа akumylаятора на наразовс'tь пошкоadingень X
ПераBPа рівся заю akumулаятора X
ПераBPа срравноcti конддфісатора на akumулаяторi та надійноcti утpresувашия akumулаятора у виробі	X
ПераBPа заю постroduю на наразовс'tь пошкоadingень та правлиьостi иого рobоти.		X
ПераBPа 3'едана між akumулаяторм та виробом. ПераBPа 3'едана між akumулаяторм та заю мін'm постroduяm.			X

Порт Bluetooth

Този продукт е оборудван с порт Bluetooth. Свържете се с вашия дилър на Husqvarna или заредете от уебсайта www.husqvarna.com. Когато включите продукта, светодиодният индикатор под знака Bluetooth светва.

(Фиг. 39)

Процедура за обща проверка

- Уверете се, че всички гайки и болтове на продукта са затегнати. - Уверете се, че кабелът е монтиран така, че да не пречи.

Почистване на продукта

- За почистване на пластмасовите части използвайте суха мека кърпа. - Не използвайте вода за почистване на продукта. Водата може да проникне в акумулатора и двигателя и да причини късо съединение или повреда на продукта. - За почистване на продукта не използвайте миещ апарат под високо налягане. - Забранено е да насочвате вода директно към двигателя. - Отстранете листа, трева и мръсотия с помощта на четка.

Проверка на режещото оборудване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите каквото и да е действие с продукта, поставете ключа за безопасност в положение „0“, извадете акумулаторната батерия и изчакайте поне 5 секунди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При техническо обслужване на режещото оборудване използвайте защитни ръкавици. Острието е много остро и можете лесно да се порежете.

1. Проверете режещото оборудване за повреди или пукнатини. Задължително сменете повреденото режещо оборудване. 2. Отстранете чужди предмети, повреди или запушвания.

Обърнете внимание: Острието е много остро, ако е необходимо, регулирайте баланса му. Заточването, монтажа и балансирането на острието трябва да се извършват в сервизен център. Ако попаднете на препятствие, което доведе до спиране на двигателя, сменете повреденото острие. Специалистите от сервизния център трябва да проверят основното състояние на острието и да дадат консултация относно необходимостта от заточване или смяна.

Демонтаж на трион

1. Зафиксирайте с дървен блок. (Фиг. 40)
2. Извадете болта на триона.
3. Отстранете триона. 4. Проверете опората на триона и болта за повреди.
4. Проверете вала на триона за прекомерно износване. 6. При монтажа на триона насочете разположението на шпонката в посока на оста на триона. (Фиг. 41)
5. Проверете дали трионът е на същото ниво с центъра на вала.
6. Зафиксирайте триона с дървен блок. Поставете пружинната шайба и затегнете болта на шайбата с момент 23-28 N·m. (Фиг. 42)
7. Завъртете триона на ръка и се уверете, че се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте защитни ръкавици. Трионът е много остър, можете лесно да се порежете.

1. Стартирайте уреда, за да проверите работата на триона. При неправилно монтиране на триона в уреда ще се наблюдава вибрация или резултатът от рязането ще бъде незадоволителен.

Проверка на акумулатора

Сbvтлodiodи на akумл的对象	Можлби Heсправноcti Можлби Вьравлия
Блима селенny сbvтлodiodи iHdNKatop	Hачуга akumл对象а занадто мала	Зарділь akumл对象ДИВ. 3ардka akumл对象 насторі 472.
Блимасbvтлodiodи iHdNKatop nOmILK	Занадто Нзький ровь зарду akumл对象	Зарділь akumл对象ДИВ. Akumл对象 насторі 475.
	Temnepaразу робочero середовида занадто виска ч Занадто ИЗык	Akumл对象do3воля自由贸易 висportobуати за tempepatури вд -10°C до 40°C.
	Перенанрuya Пераонайся, по на чуга bIDnobiда Знayehнам, заизунем на tabлuyа 3 паспортуни даним виробу.
	Вииміть akumл对象iЗ зардною пистою. Почекаяte 5 сениді спрашіе зардіtna akumл对象.Яши усан'tи несправпicitь не Вдалося, 3В'жіться 3 укововасим цentport обс acqurobуваши.
Сbvтлodiodи iHdNKatop nOmILK ВВiMKeHηn	Завелка рizhiця начуги між elenentamru akumл对象hoіьbatapei (1В).	Зberніьсь в abtopиЗовани цentр обс acqurobуваши.

Зареждане на акумулатора

СbvтлODJOДний iHdNKaTOp Ha Зарадому простpoi	Можлби HeçsprabHocSti МожлбиВипразВл�ня
Блимас сbvтлODJOДний iHdNKaTOp nOmILKn	Темпетараз робочero середовица заю Виска ч Занадто НИЗБК	Зарадний писчri ДОЗВOLЯЕТСВ ВИКOPИСТОВВATN 3a Темпетарази Вд 5°C до 40°C.
СbvтлODJOДний iHdNKaTOp nOmILKn ВВIMKHeHηn		Зberніль сь в abTориЗовань сеHTР obсclуTGOBYBAHNЯ

Панел за управление

При възникване на проблеми, не намерили решение в условията на работа, обърнете се в центъра за обслужване.

Коньова панень	Кодnomик (кільбість спалхів)	Можлівін heс=npавноcti Рек	Мен哆данii
Блима# свіліODіODH# iNDИКАТО пOMиКи.	3 Двігуне перенаван 5Частота обертань	Тажени 36ільшte BUCOTу різ# ДВИRGУн ЗанадTO падаe та BiN Зупіня\'ьСС	НЯ. ДИВ. Hanaштувань BUCOTn різань на сторці 471.
	10Еlementny керваан# ПOMиКи.	ДВИRGYHOM 3aHaДTO HarpInncs#	Зупініть ДВИRGYN ta поЕкайTe, дOKи BOHи OXOLOHyTb
	2 Пezо заблokованe	ШoБ зanobirtn BUNaDkoBOMU	ВВімКнECHNO BIVO6y, NOВерніть KПч Бezпеки в пооженny «0», Виіміть akymліторуь батарEO ta поЕкайTe при国安MнI 5 cekynd. ПeреконайТecя, цо Лezо може BiЛьно obepтатиС. Якso усун'tи HeCnpabHicTb He Вдалося, 3B'Яжітьс 3 у nobHOважEHIM цentrom obcnyroВaHNY
	9ПOMиКа akymліт ТOPа abo ВidCyTHICrB CINHAnu BiD HbOro	Правиьно BCTaВte akymлітOPу BИрі Та пeredipre Te Ioro po3'em.Якso CBITLOДIOHNI iNDИКATOP Na akymлітOPi prodOBKYe 6blmAtи, DiB. AkymлітOP Na CTopɪnzi 471.
Вириб 3ушияettingья	8ЗанадTO NiЗький рі Занay Зapяdu akymлітopa	Зapor'dіть akymлітOPДИ.Зapor'dka akymлітopa Na CTopɪnzi 472.
	0 HeçnpabHicrB po3' éMy akymлітopa	OrляныTe po3'em akymлітopa

Транспортиране, съхранение и унищожаване

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете случайно включване на уреда по време на транспортиране, поставете ключа за безопасност в положение «0», извадете акумулаторната батерия и изчакайте поне 5 секунди.

Поставяне на уреда в положение за транспортиране

1. Изпуснете долните фиксиращи глави. 2. Преместете главите в долната част на пробите отляво и отдясно на уреда. (Фиг. 20)
2. Сгънете ръката напред. (Фиг. 43) 4. Свалете предпазния колан.

Транспортиране

За литиево-йонните акумулатори, които се доставят в комплекта, се прилага законодателството за безопасни стоки. При транспортиране с общ транспорт трябва да се спазват специалните изисквания, посочени на опаковката и етикетите. При подготовка на уреда за транспортиране се препоръчва да спазвате законодателството за безопасни материали. Освен това могат да се прилагат и други норми. Преди превозване на уреда свалете акумулаторната батерия. Затегнете защитния капак на акумулатора и се уверете, че по време на транспортиране няма да се отвори. По време на транспортиране затворете уреда.

Съхранение

Преди съхранение на уреда свалете акумулатора.

За да избегнете случайно включване, се уверете, че по време на съхранение акумулаторът не е свързан към уреда. Съхранявайте зарядното устройство на сухо място или в затворено помещение. Съхранявайте акумулатора и зарядното устройство на сухо място, защитено от влага и студ. По време на съхранение изключете акумулатора от зарядното устройство. Забранено е да съхранявате акумулатора на места, където могат да се образуват статични заряди. Не съхранявайте акумулатора в метални кутии. Съхранявайте акумулатора при температура от 5°C до 25°C на защитено от пряка слънчева светлина място. Съхранявайте зарядното устройство при температура от 5°C до 45°C на защитено от пряка слънчева светлина място. Преди дългосрочно съхранение на акумулаторната батерия се уверете, че нивото на заряда е 30-50%. Съхранявайте уреда, акумулатора и зарядното устройство в затворено помещение, където не могат да

получат достъп деца и лица без надлежна подготовка. Преди дългосрочно съхранение на уреда извършете пълно техническо обслужване.

Унищожаване

Символът върху уреда или неговата опаковка показва, че той не трябва да се унищожава заедно с битовите отпадъци. Унищожаването на уреда трябва да се извършва в специализирано предприятие за преработка на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Изхвърлянето на отпадъци трябва да се извършва по начин, който не застрашава човешкото здраве и околната среда. Подробна информация за изхвърлянето на този продукт можете да получите в органите на местното самоуправление, местните служби за преработка на отпадъци или в магазина, където е закупено това устройство.

(Фиг. 44)

Технически характеристики Технически данни LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Різальни двигун
Тип двигуна Двигун постійного стуруму	(6e3 цітok) 36 B	Двигун постійного стуруму (6e3 цітok) 36 B
Швдікісты двигуна - SavE, об. наxb 2600 2600
Швдікісты двигуна - homінальna, об. наxb 3000 3000
Швдікісты двигуна - підвішениnotужісты, об. наxb 3500 3500
Вухідна потужісты двигуна - м akсімальna, кВт 1.2 1.2
Вухідна потужісты двигуна - homінальna, кВт 0,75 0,75
Повідné двигун
Вухідна потужісты двигуна - homінальna, кВт He зactо Cobуется 0,25
ШвдікістыCAMOXіного руху, KM/ч He зactocobуется 3,0-4,5
Ріви倘若косты He зactocobуется 4
Bara
Bara 6e3 akumлітopa, kr 24 26
Актулітор 105
Тип батаpei	Cepia Husqvarna	Cepia Husqvarna
ТриваимICTь робота akumулайора
ТриваимICTь робота akumулайора,xB,(холостий xid)З actinobahою Функциев SavE,З одим akumулайорom Husqvarna emhictю 5,2 A-roc(Bli200).	43 43
ТриваимICTь робота akumулайора,xB,(холostий xid)У stандартhomу рекимi робота,З одим akumулайорom Husqvarna emhictю 5,2 A-roc(Bli200).	30 30
Вишистиновеняшу'mу '106
Ровень 3bykooboinotyxknocti,Bvimipuobanu y deuzbelenax(A)	92 92
Ровень 3bykooboinotyxknocti, rapahtobanu LwA nb(A) 93	93
Ровни 3byky '107
Ровень 3bykoaboro tusky y Byci onepaTopa,ДБ(A) 79 79
Ровни bivbaцii '108
Чуka, m/c2	0,42 0,42
Кoscienna
Висota зпазань, мm 20-75 мm 20-75 мm
ШирINA зпazань, сm 47 47
Лесо Collect 590 59 34-10 Collect 590 59 34-10
Містісті травозбірніka, пітурі 55 55

Схваенье akумлаятори Тип РмнICTь	Батуарец, Amпер-юдуни	Налруг, В Bara,	фунтNi/Кr
ВЛi20 Літій-ioнний 4,0	36	2,6/1,2
ВЛi150	Літій-ioнний 4.2	36	2,8/13
ВЛi200	Літій-ioнний 5,2	36	2,8/13

Схвалени зарядни постrodu за вказанх батарей, BLi	Вхідна натуга, B	Частota, Гц	ПOTужнисть, Вт
QC80	100-240	50-60 100
Схваши зарядни постrosдд вka3anx 6batapey, BLi	Вхідна нанpyra, B	Частota, Гц Поту	ЖиICTь, Вт
QC330 100-240 50-60 330

Декларация за съответствие на ЕО

Декларация за съответствие на ЕО

Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Хускварна, Швеция, телефон: [phone], заявяваме, че косачките Husqvarna LC247Li, LC347VLi със серийни номера от 2017 година нататък, отговарят на изискванията на директивите на ЕО:

Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 година относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване, Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините, Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година относно електромагнитната съвместимост, Директива 2000/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно емисиите на шум и вибрации.

Данни относно шумовите емисии са посочени в раздела „Технически данни“.

Приложени стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Ако не е посочено друго, имат се предвид последните публикувани версии на горепосочените стандарти.

Нотифициран орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd., Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, извърши оценка на съответствието съгласно приложение VI на Директива 2000/14/ЕО и издаде сертификат с номер: 71429

Хускварна, 2017-12-01

Клаес Лосдал (Claes Losdal), директор по въпросите на развитието / продуктите за градината (упълномощен представител на компания Husqvarna AB, който отговаря за техническата документация)

Husqvarna

www.husqvarna.com

Оригинални инструкции

Инструкции за употреба