LC347VLi - электрическая газонокосилка HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая самоходная косилка
Марка	Husqvarna
Модель	LC347VLi
Ширина скашивания	47 см
Высота скашивания	20-75 мм, регулировка 6 уровней
Вместимость травосборника	55 л
Двигатель	BLDC бесщеточный 36 В
Максимальная мощность двигателя	1,2 кВт
Скорость двигателя (номинальная)	3000 об/мин
Тип аккумулятора	Литий-ионный Husqvarna 36 В (например, BLi200 5,2 А·ч)
Время работы (с SavE и батареей 5,2 А·ч)	До 43 минут
Вес (без аккумулятора)	26 кг
Привод колес	Да, 4 скорости (3,0–4,5 км/ч)
Функция SavE	Режим энергосбережения для увеличения времени работы
Гарантированный уровень звуковой мощности	93 дБ(А)
Уровень звукового давления на ухо	79 дБ(А)
Вибрация (рукоятка)	0,42 м/с²
Степень защиты	IPX1 (защита от капель воды)
Безопасность	Ключ безопасности, рукоятка тормоза двигателя, защита от запуска, кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Обслуживание	Очистка без воды, регулярная проверка ножа и предохранительных устройств
Совместимые аксессуары	Набор для мульчирования, зарядное устройство QC80/QC330

Часто задаваемые вопросы - LC347VLi HUSQVARNA

Как запустить газонокосилку LC347VLi?

Вставьте заряженный аккумулятор, поверните ключ безопасности в положение 1, нажмите кнопку ON/OFF, отпустите защиту от запуска, затем прижмите рукоятку тормоза двигателя к рулю.

Какое время работы аккумулятора?

С аккумулятором Husqvarna BLi200 (5,2 А·ч) и включенной функцией SavE время работы может достигать 43 минут. В стандартном режиме около 30 минут.

Как отрегулировать высоту скашивания?

Используйте рычаг регулировки высоты скашивания. Переместите его вниз для уменьшения высоты, вверх для увеличения. Доступно 6 уровней от 20 до 75 мм.

Что делать, если газонокосилка сильно вибрирует?

Немедленно остановите двигатель, поверните ключ в положение 0, извлеките аккумулятор. Проверьте, не поврежден ли нож или не разбалансирован. При необходимости замените нож. Если вибрация не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервис.

Как обслуживать нож?

Регулярно проверяйте нож на наличие повреждений или износа. Используйте защитные перчатки. Для снятия ножа заблокируйте его деревянным бруском, открутите болт. При необходимости заточите или замените. Затяните болт с усилием 23-28 Н·м.

Можно ли использовать косилку без травосборника?

Да, поднимите заднюю крышку и снимите травосборник. Трава будет выбрасываться назад. Убедитесь, что задняя крышка плотно закрыта перед использованием.

Как активировать функцию SavE?

Нажмите кнопку SavE на панели управления. Загорится зеленый светодиод. Эта функция снижает скорость двигателя для экономии заряда аккумулятора. Она автоматически отключается при высокой нагрузке.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Проверьте, что температура аккумулятора находится в диапазоне от -10 °C до 40 °C, а зарядного устройства — от 5 °C до 40 °C. Проверьте соединения. Если мигает индикатор ошибки, обратитесь к кодам ошибок в инструкции. Если проблема не решится, обратитесь к авторизованному дилеру.

Как хранить газонокосилку зимой?

Извлеките аккумулятор и храните его при температуре 5-25 °C с зарядом 30-50%. Очистите косилку, сложите рукоятку в транспортное положение. Храните в сухом запираемом месте, недоступном для детей.

Какие аксессуары доступны?

Набор для мульчирования (заглушка и специальный нож) для измельчения травы в удобрение. Совместимые аккумуляторы и зарядные устройства: BLi20, BLi150, BLi200 и зарядные устройства QC80, QC330.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LC347VLi HUSQVARNA

(Фиг. 7) Предупреждение: Дръжте кабела далеч от въртящите се части.

(Фиг. 8) Отстранете ключа за безопасност преди извършването на поправка или поддръжка.

(Фиг. 9) Предпазване от проникване на вода

Инструкции за безопасна работа

Предназначение на средствата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупреждения, преди да използвате машината.

• Лъчни предпазни средства не изключват изцяло риска от нараняване, но намаляват степента на нараняване при злополука. Нека вашият дилър или помощникът ви помогне да изберете подходящото оборудване. Носете ботуши или обувки, устойчиви на хлъзгане. Не носете отворени обувки и не ходете боси. Използвайте защита за очи и слух. Когато е необходимо, носете защитни ръкавици, например, когато закрепвате, проверявате или почиствате режещото оборудване.

Приспособления за безопасност на машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупреждения, преди да използвате машината.

• Не използвайте машина с неизправни приспособления за безопасност.
• Проверявайте редовно приспособленията за безопасност. Ако приспособленията за безопасност са дефектни, говорете с вашия сервиз Husqvarna.

За проверка на капака срещу пръскане

Капакът срещу пръскане намалява вибрациите в продукта и опасността от нараняване, причинено от острието.

Проверете капака срещу пръскане, за да се уверите, че няма повреди, като например пукнатини.

Ключ за безопасност

Кнопка безопасности под капотом аккумулятора. Кнопка безопасности выключает аккумулятор, который закраняет двигатель энергией.

• Стартируйте и остановите двигатель, чтобы выполнить проверку кнопки безопасности.
• Если кнопка безопасности работает правильно, двигатель стартует, когда кнопку в положение 1.

(Фиг.17)

Рукоятка для спирта двигателя

Рукоятка для спирта двигателя. Спирт двигателя. Когда рукоятка для спирта двигателя будет пущена, двигатель тспра.

Чтобы выполнить проверку спирта двигателя, стартируйте двигатель и после этого отпустите рукоятку для спирта двигателя. Если двигатель не спре после 3 секунд, позвольте на обслуживание сервиз на Husqvarna да регулира спирта двигателя.

(Фиг.18)

Чтобы проверить блокировку на пускание

Направьте проверку на блокировку на пускание, чтобы убедиться, что та не допуска работа на двигатель.

1. Нажмите рукоятку для спирта двигателя по посока на управление. Блокировка на пускание спира движение.
2. Нажмите блокировку на пускание навън. (Фиг.19)
3. Освободите блокировку на пускание и убедитесь, что та се е върнала в първоначалното си положение.

Инструкции за безопасност за батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и спазвайте предупредителните указания, преди да използвате машината.

Используйте аккумуляторные батареи Husqvarna только в качестве источника питания.

Только на продуктах Husqvarna. Чтобы предотвратить травмы, не используйте аккумулятор в качестве источника питания для других устройств.

Не используйте батареи, которые не перезаряжаются. - Опасность поражения электрическим током. Не соединяйте клеммы аккумулятора с ключами, монетами, винтами или другими металлическими предметами. Это может привести к короткому замыканию аккумулятора. Не помещайте предметы в вентиляционные отверстия аккумулятора. Храните аккумулятор вдали от солнечного света, тепла или открытого огня. Аккумулятор может взорваться и причинить ожоги или химические ожоги. Храните аккумулятор вдали от дождя и влаги. Храните аккумулятор вдали от микроволн и высокого напряжения. Не пытайтесь разобрать или раздавить аккумулятор. Если из аккумулятора вытекает жидкость, не допускайте

попадания жидкости на тело и в глаза. Если вы коснулись жидкости, промойте место большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.

• Используйте аккумулятор при температуре от -10°C до 40°C. Не погружайте батарею или зарядное устройство в воду. См. инструкции по зарядке на странице 36. Не используйте поврежденный аккумулятор. Храните аккумуляторы вдали от металлических предметов, таких как гвозди, монеты, ключи.

Инструкции по безопасности для зарядного устройства аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте все предупреждения перед использованием машины.

• Используйте зарядные устройства QC только для зарядки резервных аккумуляторов Husqvarna. - Опасность поражения электрическим током или короткого замыкания. Не помещайте предметы в вентиляционные отверстия зарядного устройства. Не пытайтесь разобрать зарядное устройство. Не

соединяйте клеммы зарядного устройства с металлическими предметами. Используйте одобренные электрические контакты.

Эта машина создает электромагнитное поле во время работы. При определенных условиях это поле может мешать работе активных или пассивных медицинских имплантатов. Чтобы снизить риск серьезных или смертельных травм, рекомендуем лицам с медицинскими имплантатами проконсультироваться с врачом и производителем медицинского имплантата перед использованием этого продукта. Регулярно проверяйте, что кабель зарядного устройства аккумулятора не поврежден и не изношен. Не переносите зарядное устройство, держа его за кабель. Чтобы отключить зарядное устройство от розетки, потяните за вилку. Не тяните за шнур питания. Держите шнур питания и удлинители вдали от воды, масла и острых краев. Убедитесь, что

кабель не зажат дверями, окнами или подобным. Это может привести к повреждению зарядного устройства.

Не погружайте зарядное устройство в воду. Это зарядное устройство может использоваться детьми от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знаний, если они находятся под надзором или получили инструкции по безопасному использованию зарядного устройства и понимают связанные с этим риски. Дети не должны играть с зарядным устройством. Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без надзора.

Не заряжайте аккумуляторы, если зарядное устройство не предназначено для их зарядки. Не используйте зарядное устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами, которые могут вызвать коррозию. Не накрывайте зарядное устройство. Если оно повреждено, извлеките вилку из розетки. Не используйте неисправное или поврежденное зарядное устройство. Заряжайте аккумулятор только в закрытом помещении с хорошей вентиляцией и вдали от прямых солнечных лучей. Не заряжайте аккумулятор во влажных условиях.

Инструкция по безопасности при техническом обслуживании

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите все предупреждения перед использованием машины.

Чтобы предотвратить случайный запуск во время технического обслуживания, выключите предохранительный выключатель и извлеките аккумулятор. Подождите не менее 5

секунд перед началом технического обслуживания.

Выполняйте правильное техническое обслуживание, чтобы увеличить срок службы продукта и снизить риск несчастных случаев. Доверяйте выполнение работ профессиональным ремонтным

службам. За дополнительной информацией обращайтесь в ближайший сервисный центр.

Выполняйте техническое обслуживание в соответствии с таблицей в инструкции по эксплуатации. Ремонтные работы должны выполняться только одобренным сервисным центром. Соблюдайте правила техники безопасности при использовании оборудования. Ножи очень острые, ими можно легко порезаться. - Содержите Края острые и части для наилучшей и безопасной Производительности.

Регулярно проверяйте продукт в вашем сервисном центре и выполняйте необходимые корректирующие ремонтные работы. Заменяйте поврежденные, изношенные или сломанные детали. Следуйте инструкциям по замене аксессуаров. Используйте только аксессуары от производителя. Когда не используете, храните продукт, аккумулятор и зарядное устройство отдельно в закрытом сухом и запертом месте. Убедитесь, что дети и лица, которые не одобрены, не могут получить доступ к продукту, аккумулятору или зарядному устройству.

Монтаж

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы стабилизировать машину, прочтите главу о безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы предотвратить случайный запуск во время монтажа, выключите предохранительный выключатель, извлеките аккумулятор и подождите не менее 5 секунд.

Для монтажа рукоятки

1. Разхлабете долните кончета. 2. Преместете фиксаторите към долния край на канала за отвяване на страна на продукта. (Фиг.20)
2. Задайте височината на пръчката в едно от 2 възможни положения. 4. Преместете фиксаторите по посока на пръчката, докато спрат и се упражняване. (Фиг.21) 5. Затегнете набълно фиксаторите.

За сглобяване на коша за трева

1. Прикрепете рамката на коша за трева към торбата за събиране на трева, като твърдата част на торбата трябва да е отвън. Дръжте ръкохватката на рамката от горната страна на торбата за трева. (Фиг.22) 2. Прикрепете долната секция на рамката на коша за трева в канала от долната страна на коша за трева. 3. Прикрепете торбата за трева към рамката на коша за трева с фиксаторите. (Фиг.23) 4. Вдигнете задния капак.

1. Прикрепете коша за трева към горния ръб на машината.
2. Поставете долната част на коша за трева в канала за разтоварване на тревата. (Фиг. 24)

За монтиране на приставката за мулчиране (аксесоар)

1. Повдигнете задния капак и извадете коша за трева.

1. Поставете приставката за мулчиране в канала за разтоварване на тревата. (Фиг. 25)
2. Заменете ножа с нож за мулчиране, поставен в комплекта за мулчиране. Вижте техническите характеристики LC 247Li, LC 347VLi на страница 39.

Операция

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди работа с продукта трябва да прочетете и разберете указанията за безопасност.

Забрандане на продукта в положение за работа

1. Свалете дръжката в изправено положение. (Фиг. 26) 2. Преместете фиксаторите по посока на дръжката, докато спрете сецдракване. (Фиг. 21)
2. Затегнете напално фиксаторите.

За регулиране на височината на рязане

Височината на рязане може да бъде регулирана в 6 нива.

1. Преместете надолу лоста за височина на рязане, за да намалите височината на рязане. 2. Преместете нагоре лоста за височина на рязане, за да увеличите височината на рязане. (Фиг. 27)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте твърде ниска височина на рязане. Ножовете могат да се ударят в земята, ако повърхността на моравата не е равна.

Акумулатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате акумулатора, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. Въпреки това, трябва да прочетете и разберете ръководството на оператора за акумулатора и зарядното устройство.

Статус на батерията

Индикаторът показва оставащия капацитет на акумулатора и дали има проблем с него. Капацитетът на акумулатора се показва за 5

секунди, след като продуктът бъде изключен или бутонът за индикатора на акумулатора бъде натиснат. Символът за предупреждение върху акумулатора се включва, когато има грешка. Вижте Акумулатор на страница 37.

(Фиг. 28)

Сbvетоюdnу лamпи Ста	Тус на 6атерияа
Всчкни сbvетоюдny CBETЯТ	Налълно заразец (75 - 100%)
Сbvетоюdn 1, 2, 3 CBETЯТ	Актулаторьт e заразец на 50% - 75%
Сbvетоюdn 1 и 2CBETЯТ	Актулаторьt e заразец на 25% - 50%
Сbvетоюdn 1 сbvети Актулаторьt e заразец на 0% - 25%.
Сbvетоюdn 1 м大姐Баразец	Та виз_TOSUЕна. 3араз dedе тбаразсят.

За зареждане на акумулатора

Заредете акумулатора преди използване за първи път. Акумулаторите се зареждат до 30%, когато се доставят на клиента.

Забележка: зарядното устройство на акумулатора трябва да бъде свързано към напрежението и честотата, посочени на табелката.

Акумулаторът не се зарежда, ако температурата на акумулатора е под 50°C. Зарядното устройство намалява температурата на акумулатора, преди да започне да зарежда.

1. Свържете единичния захранващ щифт на зарядното устройство в гнездото на зарядното устройство. 2. Свържете функционалния захранващ щифт за зарядното устройство в заземен контакт. Светоиндикаторът на зарядното устройство примигва един път в зелено. (Фиг. 29)
2. Поставете батерията на зарядното устройство. Когато акумулаторът е правилно свързан към

зарядното устройство, на зарядното устройство светва зелена светлина. (Фиг. 30)

1. Когато всички светоиндикатори на акумулатора светят, акумулаторът е напълно зареден. Зареждайте акумулатора за най-много 24 часа.
2. За да разкачите зарядното устройство на акумулатора от контакта, издърпайте щепсела, а не кабела. 6. Извадете батерията от зарядното устройство.

Състояние на зареждане на акумулатора

Литиево-йонният акумулатор изцяло може да бъде зареждан по време на всички нива на заряд. Батерията не се поврежда. Напълно зареденият акумулатор няма да изгуби заряд, докато е оставен в зарядното устройство.

СbvETOДЮДEN ДИСПЛЕМ	Сьсторице на заразданeto
СbvETOДЮД 1 мига 0% - 25%	%
СbvETOДЮД 1 сbvи, сbvETOДЮД 2 мига	25%-50%
СbvETOДЮДи 1и 2 сbvЯт, сbvETOДЮД 3 мига	50%-75%
СbvETOДЮДи 1, 2и 3 сbvят, сbvETOДЮД 4 мига	75%-100%
СbvETOДЮДи 1, 2, 3и 4 сbvЯт	Налъно зарedingи

За стартиране на продукта

1. Поставете заразец акумулатори в отделението за акумулатори номер 1, показано на акумулатора. За по-дълъг период на работа поставете втори заразец акумулатори в отделението за акумулатор номер 2. 2. Завъртете ключа за безопасност на 1. (Фиг. 17)
2. Останете за продукта.
3. Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) (A) на разпределителното табло и зеленото светоиндикатор (B) ще светне. (Фиг. 31) Когато натиснете бутона ON (ВКЛ.), двете чертички на индикатора за акумулатора светват и показват нивото на батерията. След 2-3 секунди индикаторът за акумулатора, който не се използва, изгасва. Чертичката на акумулатора, който се използва, се показва за по-дълго време. (Фиг. 32)
4. Разклатете индикатора за стартиране. (Фиг. 19)
5. Натиснете ръкохватката за спирачката на двигателя в посока на управлението. (Фиг. 33)

За да използвате захващането на колелата, (LC 347VLi)

- Дръжте дръжката за задвижване по посока на управлението, за да стартирате задвижването. (Фиг.34) - Натиснете + или - на разпределителното табло, за да зададете скоростта на захващане в 4 стъпки. (Фиг. 35) - Освободете пръчката за захващане, за да изключите захващането, например, когато приближите препятствие.

За да използвате функцията Save

Продуктът разполага с функция за пестене на акумулатора (Save), която осигурява по-дълго време на работа.

1. Натиснете бутона Save (A), за да стартирате функцията. Зеленият светодиод светва. (Фиг. 36)
2. Натиснете отново бутона Save, за да спрете функцията. Зеленият светодиод (B) изгасва.

Функцията Save спира автоматично, ако условията на терена изискват по-висока мощност. Функцията Save стартира автоматично, когато условията на терена го позволяват.

Функцията Високо натоварване

Когато продуктът срещне гъста или влажна трева, двигателят автоматично повишава оборотите. Двигателят се връща към стандартен режим, когато не е необходимо голямо натоварване.

Спиране на продукта

Продуктът спира автоматично, ако не работите с него в продължение на 10 минути. Винаги завъртайте ключа за безопасност на 0, преди да оставите продукта без надзор.

1. Освободете ръкохватката за спирачната дръжка, за да спрете двигателя. (Фиг.18) 2. Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) (A) на разпределителното табло. Зеленият светодиод (D) ще изгасне. (Фиг. 31) 3. Отворете капака на акумулатора и завъртете ключа за безопасност в положение 0. (Фиг. 37) 4. За да извадите акумулатора, натиснете двата бутона за освобождаване и извадете акумулатора. (Фиг. 38) 5. Заредете акумулатора, ако е изтощен. За повече информация вижте за зареждане на акумулатора на страница 33

За получаване на добри резултати

Винаги използвайте остър нож. Косенето със затъпен нож е неравномерно и окосената повърхност пожълтява. При работа с остър нож

Също така се използва по-малко енергия, отколкото при работа със затъпен нож.

Отправяйте ножа от 130 дължината на тревата. Първо, косете с зададена висока височина на рязане. Вижте какъв резултатът и намалете височината на рязане до подходящо ниво. Ако тревата е много висока, карате бавно - ако е необходимо - косете два пъти. - Режете всеки път в различни посоки, за да избегнете образуването на линии в моравата.

За да режете трева без монтиран кош за трева или приставка за мулчиране

• Повдигнете защитния капак и извадете коша за трева.
• Ако има монтирана приставка за мулчиране или постелка за мулчиране, извадете я.
• Затворете защитния капак преди работа с продукта.

Когато работите с продукта, изрязаната трева се извежда по-задната капак.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите техническо обслужване, трябва да прочетете и проверите раздела за безопасност.

За всякакви дейности по поддръжката и поправката на продукта е необходимо специално обучение.

Обслужване и предлагане на професионален ремонт и обслужване. Ако вашият търговец не предлага сервизно обслужване, говорете с него, за да ви даде информация за най-близкия сервиз.

График за техническо обслужване

Сbvетонон akymу latopa	Вьзтохни неиз该怎么办 вьзтохни неиз该怎么办	Ха позецура
Зеленяг Сbvетоно Mriga	Зардьт на akumу latopa e поськ 3а	раздые батерята. Вьжte 3a зашидае на akymу latopa настаниca 33
Сbvетонодьт за trpeшka Mriga	Актулatorsьт e поочen 3ардente	батерята. Вьжte Akymу latopa на станиca 37.
	Temпегатурata в работны среading e пекалени виска ил пекалени нісяк	Изposлты akumу latopa рпи temпегатури mexду -10°C и 40°C.
	Сврънанрженье поверete дали	разданьшOTO нарженье e сьшOTO кATO на Тиновата Тбелка на пожду. Изposлты akumу latopa озposл? пposлты, обрhoe тse кьм урьномош: сервиз.
Сbvетонодьт за trpeшka CBETN	Разликatable в посытке e Тьрд �лама (1 V)	Оьрhoe тse кьм оdoобpen срвиз.

Зареждащо устройство за батерията

Сbvетонон на зардноу устюстvo	Вbvзможни сеньзправностny Вbvзможни проведу
Сbvетонодьт 3a гршka мига	Temпература в равOTида среadingу виска ил пухалени НИСКА
Сbvетонодьт 3a гршka свети
	Оbvрпесе с кьм оданpen сервиз

Път за управление

За проблеми, различни от тези в този раздел, свържете се с вашия сервиз.

Одобreno Akymулатори Тип Калача	ИтET Ha	akymу latopa, Ah	Нарlexен, V Terno, Ib/kg
BLi20	Питnevob-ийонen	4,0	36
BLi150	Питnevob-ийонen	4,2	36
BLi200	Питnevob-ийонen	5,2	36

Одобрени зарядни устroduства за onpeDEXELHNY akymylatopni, BLi	Вховно напlexенье, V	Чetectа, Hz	Мошист, W
QC80	100 - 240	50 - 60	100
Одобрени зарядни устroduяства за onpeideлени akumулатори, BLi	Вховно напразожене, V	Чеб耗费, Hz моц	ност, W
QC330 100 - 240 50 - 60 330

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 Хускварна, Швеция, тел.: [phone], удостоверява, че косачката

Husqvarna LC247Li, LC347VLi от година 2017 и следваща отговаря на изискванията на директивата на Съвета:

- от 8 май 2000 г. относно "Сближаване на законодателствата на държавите-членки относно емисиите на шум и вибрации в околната среда" 2000/14/ЕО, изменена с Директива 2005/88/ЕО; - от 17 май 2006 г. относно "Ограничаване на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване" 2011/65/ЕС; - от 26 февруари 2014 г. относно "Сближаване на законодателствата на държавите-членки относно електромагнитната съвместимост" 2014/30/ЕС; - от 17 май 2006 г. относно "Машините" 2006/42/ЕО

За информация относно емисиите на шум, вижте раздел "Технически данни".

Приложени са следните стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Ако не е указано друго, посочените по-горе стандарти са последните публикувани версии.

Нотифициран орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd., Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, Обединено кралство, извърши оценка на съответствието, съгласно анекс VI на Директивата 2000/14/ЕО и издаде сертификат с номер: 71429

Хускварна, 2017-12-01

Claes Losdal, мениджър "Разработки и развитие"/"Гранични продукти" (упълномощен представител за Husqvarna AB и отговорно лице за техническата документация)

Съдържание

Въведение. 43

Поддръжка. 53

Безопасност 44

Устранение проблем 55

• Изделие предназначено исключительно для скашивания травы на газонах. Запрещается использовать изделие не по назначению. Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты. См. раздел Средства индивидуальной защиты на стр. 363.
• Убедитесь, что вы знаете, как быстро остановить двигатель в аварийной ситуации. Запрещается эксплуатировать изделие при повышенной влажности. При попадании воды внутрь агрегата повышается риск

поражения электрическим током.

Ни в коем случае не используйте изделие с отсутствующими или неправильно установленными кожухами или ножом. Неправильно установленный нож может высвободиться и причинить травму. Следите за тем, чтобы под нож не попадали посторонние предметы, например, камни или корни. Это может затупить нож и привести к искривлению вала двигателя. При скашивании увеличивается уровень вибрации, что может привести к снижению надежности крепления ножа. В случае столкновения ножа с посторонним предметом или возникновения вибрации немедленно остановите изделие. Остановите двигатель, поверните предохранительный ключ в положение "0" и снимите аккумулятор. Проверьте изделие на наличие повреждений. Выполните ремонт повреждений или обратитесь в авторизованный сервисный

центр для выполнения ремонта.

Во время работы двигателя не прижимайте рукоятку моторного тормоза к рукоятке агрегата на длительный период времени. - Размещение изделия должно находиться на устойчивой, ровной поверхности. Убедитесь, что нож не касается грунта или любого другого предмета. - При работе с изделием всегда стойте сзади. - При работе с изделием все колеса должны стоять на земле; держите руки обеими руками. Не приближайте руки и ноги к вращающимся ножам. Запрещается наклонять изделие во время работы двигателя. Соблюдайте осторожность, когда тянете изделие назад. Запрещается поднимать изделие во время работы двигателя. В случае необходимости поднять изделие сначала выключите двигатель, поверните предохранительный ключ в положение "0" и извлеките аккумулятор.

Запрещается двигаться назад при работе с изделием. Останавливайте двигатель при пересечении не покрытых травой зон, например, дорожек из гравия, камней или асфальта. Запрещается бегать с изделием во время работы двигателя. Работайте с изделием в спокойном темпе. Выключайте двигатель, прежде чем изменить высоту стрижки. Ни в коем случае не выполняйте регулировку при работающем двигателе. Ни в коем случае не выпускайте из вида изделие с работающим двигателем. Остановите двигатель и убедитесь, что режущее оборудование не вращается.

Инструкции по безопасности во время эксплуатации

Средства индивидуальной защиты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации изделия.

Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации изделия.

Во избежание случайного запуска во время обслуживания поверните предохранительные ключи в положение «О» и извлеките аккумулятор. Подождите не менее 5 секунд, прежде чем приступить к обслуживанию. Чтобы продлить срок службы агрегата и снизить вероятность несчастных случаев, соблюдайте все требования к поведению обслуживающего персонала. Для проведения ремонта обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Центр. Для получения дополнительной информации обращайтесь в ближайшее представительство компании.

• Выполняйте

Строго соответствуйте инструкциям, приведённым в руководстве по эксплуатации. Более расширенное обслуживание выполняется авторизованной сервисной мастерской. При работе с оборудованием используйте прочные перчатки. Нож очень острый, что при

Неосторожном обращении может легко привести к порезам.

Для повышения безопасности работы регулируйте систему регулятора инструмента. Регулярно обращайтесь в сервисный центр для проверки изделия, выполнения необходимой проверки и ремонта. Замените поврежденные, сломанные или изношенные детали.

Соблюдайте указания по замене принадлежностей. Пользуйтесь только оригинальными принадлежностями. Храните изделие, аккумулятор и зарядное устройство по отдельности в сухом помещении под замком. Не допускайте к изделию, аккумулятору и зарядному устройству детей и лиц, не имеющих соответствующего разрешения.

Сборка

Введение

Перед тем как выполнить сборку изделия, прочитайте раздел, посвященный технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание случайного запуска во время сборки переведите предохранительные ключи в положение «0», извлеките аккумулятор и подождите не менее 5 секунд.

Сборка рукоятки

1. Ослабьте нижние ручки. 2. Переместите ручки в нижнее положение в пазах с левой и правой стороны изделия. (Рис. 20) 3. Установите рукоятку в одно из 2 доступных положений по высоте. 4. Переместите ручки вверх в направлении рукоятки до упора. Выдвиньте рукоятку. (Рис. 21) 5. Надежно затяните ручки.

Установка травосборника

1. Установите раму травосборника на мешок травосборника таким образом, чтобы кестка

Ящик мешка оказался внизу. Рука рамы должна располагаться поверх мешка. (Рис. 22)

1. Установите нижнюю часть рамы травосборника в канавку в нижней части травосборника.
2. Закрепите мешок на раме травосборника зажимами. (Рис. 23) 4. Поднимите заднюю крышку. 5. Установите травосборник на верхний край газона.
3. Поместите нижнюю часть травосборника в канал для выброса травы. (Рис. 24)

Установка пробки для мульчирования (принадлежность)

1. Поднимите заднюю крышку и снимите травосборник. 2. Вставьте пробку для мульчирования в канал для выброса травы. (Рис. 25) 3. Замените нож ножом для мульчирования, поставляемым в составе комплекта для мульчирования. См. раздел Технические данные LC 247Li, LC 347VLi на стр. 375.

Эксплуатация

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед эксплуатацией прибора необходимо изучить раздел безопасности.

Установка изделия в рабочее положение

1. Установите рукоятку в вертикальное положение. (Рис. 26) 2. Переместите рычажок вверх в направлении рукоятки до упора. Выполните щелчок. (Рис. 21)
2. Надежно затяните ручки

Регулировка высоты стрижки

Высоту стрижки возможно установить на 6 разных уровней.

1. Переведите рычаг регулировки высоты стрижки вниз, чтобы уменьшить высоту стрижки. 2. Переведите рычаг регулировки высоты стрижки вверх, чтобы увеличить высоту стрижки. (Рис. 27)

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте высоту стрингера слишком низко. Они могут удариться о землю, если поверхность газона неровная.

Аккумулятор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед эксплуатацией аккумулятора ознакомьтесь с разделом, посвященным безопасности, и усвойте его содержание. Прочитайте и усвойте также все сведения, приведенные в руководстве по эксплуатации аккумулятора и зарядного устройства.

Состояние аккумулятора

Дисплей отображает оставшуюся емкость аккумулятора и наличие в нем неисправностей. Емкость аккумулятора отображается на дисплее в течение 5 секунд после отключения агрегата или после нажатия кнопки-индикатора аккумулятора. Предупреждающий знак на аккумуляторе загорается в случае возникновения ошибки. См. раздел Аккумулятор на стр. 372.

(Рис. 28)

Сбetoюнbleи Индikatopbl	Соctянne аKKумлaitopa
Все сбetoюы горот Ак умлaitop поностью зapяжени (75-100%).	3ард akку млaitopa — 50-75%.
Сбetoюы 1,2,3 горот.	Зрд akку млaitopa — 25-50%.
Сбetoюd 1 горот. 3ард	akку млaitopa — 0-25%.
Сбetoюd 1 мнгael. Akу улaitop разяжени. Зapядпe akку млaitop.	3ардпe akку млaitop.

Зарядка аккумулятора

Зарядите аккумулятор перед первым использованием. Поставляемый аккумулятор заряжен только на 30%.

ВНИМАНИЕ: Подсоедините зарядное устройство к сети питания с напряжением и частотой, указанными на паспортной табличке.

Зарядка не выполняется, если температура аккумулятора превышает 50°C. Прежде чем начать зарядку, зарядное устройство охлаждает аккумулятор до приемлемой температуры.

1. Вставьте штекер силового кабеля зарядного устройства в гнездо зарядного устройства. 2. Второй конец силового кабеля зарядного устройства вставьте в заземленную розетку сети электропитания. Светодиод на зарядном устройстве мигнет зеленым цветом один раз. (Рис. 29) 3. Вставьте аккумулятор в зарядное устройство. При правильном подключении аккумулятора к зарядному устройству загорается индикатор зеленого цвета. (Рис. 30) 4. Когда на аккумуляторе загорятся все светодиоды, это означает полную зарядку. Продолжительность зарядки аккумулятора не должна превышать 24 часа. 5. Чтобы отсоединить зарядное устройство от розетки, потяните не за кабель, а за штекер. 6. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства.

Состояние зарядки аккумулятора

Литий-ионный аккумулятор Husqvarna можно заряжать и использовать при любом уровне зарядки. Это не приведет к повреждению аккумулятора. Полностью заряженный аккумулятор не

разряжается, даже если оставить его в зарядном устройстве.

Сbvетондь Ди检пел	Состаяне поз ECCa Зарядк
Сbvетонд 1 мигаet. 0%-25%	25%-50%
Сbvетонд 1 горот, сbvетонд 2 мигаet.	50%-75%
Сbvетонды 1, 2 горот, сbvетонд 3 мигаet.	75%-100%
Горот сbvетонды 1, 2, 3, 4	Полный у探测ь заряда

Запуск двигателя

1. Вставьте заряженный аккумулятор в аккумуляторный отсек 1 под крышкой аккумулятора. Чтобы продлить время работы, вставьте второй заряженный аккумулятор в аккумуляторный отсек 2. 2. Переведите предохранительные ключи в положение "1". (Рис. 17) 3. Стоя сзади изделия.
2. Нажмите кнопку Вкл./Выкл. (A) на панели управления, после чего должен загореться зеленый светодиодный индикатор (B). (Рис. 31) При нажатии кнопки Вкл. на индикаторе аккумулятора загораются все полоски, показывающие уровень заряда аккумуляторов. Индикатор аккумулятора, который в настоящее время не используется, погаснет через 2-3 секунды. Полоска заряда используемого аккумулятора остается видимой в течение более продолжительного времени. (Рис. 32)
3. Разблокируйте ограничитель запуска. (Рис. 19) 6. Прижмите рукоятку моторного тормоза в направлении рукоятки агрегата. (Рис. 33)

Использованные колеса (LC 347VLi)

- Потяните петлю привода в направлении рукоятки, чтобы запустить привод. (Рис. 34) - Нажмите на кнопки + и - на панели управления, чтобы выбрать одну из 4 скоростей. (Рис. 35) Отпустите петлю привода, чтобы отключить привод, например, при приближении к препятствию.

Использование функции SaVE

На агрегате предусмотрена функция экономии ресурса аккумулятора (SaVE), которая продлевает время работы.

1. Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку SaVE (A). Загорится зеленый светодиодный индикатор. (Рис. 36)
2. Чтобы отключить эту функцию, повторно нажмите кнопку SaVE. Зеленый светодиодный индикатор (B) погаснет.

Функция SaVE автоматически отключается в тех случаях, когда условия работы требуют более высокой мощности агрегата. Функция SaVE автоматически включается при наличии соответствующих условий работы.

Проверка режущего оборудования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание случайного запуска переведите предохранительный ключ в положение "0", извлеките аккумулятор и подождите не менее 5 секунд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Надевайте защитные перчатки при техническом обслуживании режущего оборудования. Нож очень острый, что при неосторожном обращении может легко привести к порезам.

1. Поверните режущее оборудование на начину. Поврежденные или тупые. Всегда заменяйте. Поврежденное режущее оборудование.
2. Осмотрите нож на наличие повреждений или следов притупления.

Внимание: После заточки ножа необходимо выполнить его балансировку. Обратитесь в сервисный центр для выполнения заточки, замены и балансировки ножа. При соприкосновении с предметом, которое привело к остановке изделия, замените поврежденный нож. Сервисный центр должен определить, следует ли заточить нож или лучше его заменить.

Снятие и замена ножа

1. Заблокируйте нож деревянным бруском. (Рис. 40)
2. Снимите болт ножа.
3. Снимите нож.
4. Поверните опору и болт ножа на наличие повреждений.
5. Осмотрите вал двигателя на наличие деформации. 6. При установке нового ножа находящиеся под углом края должны быть обращены в направлении режущей кромки. (Рис. 41)
6. Убедитесь, что нож выставлен по центру вала двигателя. 8. Заблокируйте нож деревянным бруском. Установите пружинную шайбу и затяните болт с моментом 23-28 Нм. (Рис. 42)
7. Поверните нож рукой и убедитесь, что он свободно вращается.

Предупреждение: Используйте прочные перчатки. Нож очень острый, что при неосторожном обращении может легко привести к порезам.

1. Запустите изделие, чтобы проверить работу ножа. Если нож установлен неправильно, вы ощутите вибрацию изделия, или результат стрижки будет неудовлетворительным.

Сbvetoiodнiable инданкатор аKKумлаятopa	Возменные несправностп Рорадок устра themselves
Miraet зеленiable Сbvetoiodнiable	Низке наразожения akкумлаятopa 3аядITE akкумлаятор. См. раздЕЛ akкумлаятopa на стр. 369. 3аядда
Сbvetoiodньий ид尼克атор аKKумлготор	Возимхьie HeINcnpaBnOCTn Поряdok устра themselves
Могает сbvetoiod ошибки	Слишkom Нзкий зард аKKумлготор	Зaporдente akKумлготор. Сm. раздел АKKумлготор наст. 372.
	Слишkom ВсICOKая Или Слишkom Нзkaя Tempepatура Okpresюцe ср従ы	ИсплбztуITE akKумлготор рп Tempepatуce в диапазоне от -10°C до 40°C.
	Перерузka по наразжению Убдитe	сь, чTO наразжениe в сети соOTВETCTByet 3начению, уka3анному на паспорно Табличke Изделя.
		Извileknite akKумлготор иЗ заного устroduSTBA. Рождente 5 секунд и с霍ва почьтайтесь зaporдente akKумлготор.Есл неньспаВность не устдана, образпесь в авторизов健康的 сервись цentр.
Горот сbvetoiod ошибки	Слишkom Бolyшая разниca в нaporожения ячек (1 B)	Оьразпесь в abTоризов健康的 сервись центр.

Зарядное устройство

Сbvetoiod Ha Зарадом устристve akkymлаятора	Возимные несправноши Поюдок устраенья
Miraet Сbvetoiod ош�бки	Слишkom Высokingа пь слишков низкая Temпера typа okржалочем creды	Исплътей озарадоне устroduстvo рри temпера type в диапазоне от 5°C до 40°C.
Горот Сbvetoiod ош�бки		Овразитесь в abtopиизовни сервICHьй центр

Панель управления

При возникновении неисправностей, не указанных в данном разделе, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Коньочая панень	Кod ошибки (колочецво мигани)	Возможные Немправносту	Возможные Deяства Бога. См. раздел Perули探测ка ВсICOTы Стражки На стр. 369
Мiraет сbeltовед ошибки	3 Перегузka двига 5 Слишковнистая 10 Слишковсковая 2 Нок заблаковая 9 Ошибka akкумен Оstанавливаetical	Теля УBERИЧBE ВИСOTу STРЖ чASTOTA Врашени Двигатугеля Пробeva К OCTAHOBKE Двигатугеля TemperatURA сИСТЕМы УprавLENIA Двигатугеля Виchedека Виchedek Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Богa Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Богога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога Бога B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L

Транспортировка, хранение и утилизация

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание

	LC 247Li LC 347VLi
Мотор павoda пожей
Туловател Двигасть постаяного	Тoka BLDC(бесцетонь), 36В	Двигаел постаяногоТoka BLDC(бесцетонь), 36В
Частota вразсангдагаел - SavE, ob/мен 2600 2600
Частota вразсангдагаел - Номинальна, ob/мен 3000 3000
Частota вразсангдагаел - Великовая нарузka,ob/мен	3500 3500
Мошость двигастя - мадсимальна, кВт 1,2 1,2
Мошostь двигастя - Номинальна, кВт 0,75 0,75
Привodною мотор
Мошость двигастя - Номинальна, кВт Неним immo	0,25
Скорость самостаят茸ногохда, KM/ч Неним immo 3,0-4,5
Урочи регули探测и скорoctи Неним immo 4
Вес
Вес 6e3 akкуль的答案, кr 24 26
Аккуларов81
Тулakкуларова Akкуларовая серия	Husqvarna	Аккуларовая серияHusqvarna
Равочицьakкуларова
Вразецныногорabotыakкуларова, минутbi,(нахолoctom xodу)с вklюченифункциев SavE, с odнимakкуларовм Husqvarna 5,2 A-ч(Bli200).	43 43
Вразецныногорabotыakкуларова, минутbi,(нахолoctom xodу)встадергом ржиме, с odнимakкуларовм Husqvarna 5,2 A-ч(Bli200).	30 30
Изученеш汞ma82
Уразецьmoшноctи звука,измереньки, дБ(A)92 92
Уразецьmoшноctиш汞ma, rapанtripованный LWAдБ(A)	93 93
Уразецьш汞ma83
Уразецьш汞мового давлиения на ушонераетора, дБ(A)	79 79
Уразець Вибрацни84
На ручke, m/c2	0,42 0,42
Сtrпжka
Выковая с trifожки, мm 20-75 мм 20-75 мм
Равочаяширина, см 47 47
Нож Collect 590 59 34-10 Collect 590 59 34-10
Оьем Травосборника, п 55 55

(Ман.16) Процедура зануска: Нажмите кнопку «УВИМК./ВИМКН.», вдупсты обменивача зануску, прилсить руку управления двигателем.

(Ман.13) Зуупинить двигатель, отпустить руку управления двигателем. (Ман. 14) Повернуть (Ман. 15) Включить

Обратите внимание: Наши изделия и приборы соответствуют требованиям сертификации для данных рынков.

Ответственность за качество продукции

В соответствии с законами о ответственности за качество продукции мы не несем ответственности за любые повреждения, причиненные работой наших приборов, если:

Прибор был неправильно отремонтирован; прибор был отремонтирован с использованием деталей, изготовленных не производителем или не одобренных им; прибор был оснащен аксессуарами, изготовленными не производителем или не одобренными им; прибор был отремонтирован в неавторизованном сервисном центре или неавторизованной компанией;

Безопасность

Внимание, безопасность

Предупреждения, предостережения и примечания служат для привлечения внимания к особо важным положениям руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на то, что при несоблюдении инструкций, приведенных в данном руководстве, существует опасность травмы или смерти оператора или других лиц, находящихся рядом.

ВНИМАНИЕ: Указывает на то, что при несоблюдении инструкций, приведенных в данном руководстве, существует опасность повреждения прибора, других материалов или окружающих объектов.

Примечание: Используется для предоставления дополнительной информации, необходимой в данной ситуации.

Общие правила техники безопасности

ПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Цей виріб може бути небезпечним у разі неправильного або необережного використання. Порушення правил техніки безпеки може призвести до травм або смерті. Під час роботи цього виробу створюється електромагнітне поле. Це поле може за певних умов взаємодіяти з активними чи пасивними медичними імплантатами. Щоб зменшити ризик тяжких або смертельних травм, рекомендуємо особам з медичними імплантатами проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником медичного імплантату перед початком експлуатації свого виробу. Завжди будьте обережні та керуйтеся здоровим глуздом. Якщо ви маєте сумніви щодо

користування виробом у конкретній ситуації, припиніть роботу та проконсультуйтеся з дилером Husqvarna.

• Пам'ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, в результаті яких постраждали інші особи або їхнє майно. Підтримуйте виріб у чистоті. Переконайтеся, що знаки та наклейки знаходяться в стабільному стані. Не дозволяйте використовувати виріб стороннім особам, доки не переконаєтесь, що вони прочитали та зрозуміли весь зміст посібника користувача. Не давайте використовувати виріб дітям. Не давайте використовувати виріб особам, які не ознайомилися з інструкціями. Захищайте осіб з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, що використовують виріб. Від виробу, що працює, повинна знаходитися відповідальна доросла особа.

Забороняється використовувати виріб, якщо ви втомлені, хворі, або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю чи медикаментів. Ці фактори мають негативний вплив на ваш зір, зосередженість, спритність та координацію рухів. Забороняється використовувати виріб у разі його несправності. Забороняється змінювати конструкцію виробу та використовувати виріб, якщо його було змінено сторонніми особами.

Безпека виробу

ПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

Для запобігання ненавмисному запуску двигуна під час обслуговування переведіть

ключ безпеки в положення «0» та вийміть акумулятор. Перед початком обслуговування зачекайте щонайменше 5 секунд.

Виконуйте технічне обслуговування правильно, адже це допоможе зберегти термін експлуатації виробу та зменшити небезпеку виникнення нещасних випадків. Доручайте технічний ремонт уповноваженому центру обслуговування. Більш детальну інформацію можна дізнатися в найближчому центрі обслуговування. Виконуйте лише те технічне обслуговування, що наведене в цьому посібнику користувача. Більш серйозні роботи повинні виконуватися фахівцями сервісних центрів обслуговування. Під час роботи з різальним обладнанням завжди надягайте захисні рукавиці. Леза дуже гострі, ними можна легко порізатися. Для найкращої продуктивності та безпеки

слід підтримувати різальні кромки гострими та чистими.

Перед відправленням виробу в сервісний центр, де його буде перевірено, зробіть необхідні налаштування або ремонт. Замініть пошкоджені, зношені або зламані деталі. Дотримуйтесь інструкцій щодо заміни аксесуарів. Користуйтеся аксесуарами лише від виробника обладнання. Коли виріб не використовується, зберігайте його окремо від акумулятора та зарядного пристрою в сухому закритому приміщенні. Переконайтеся, що діти та особи без належної підготовки не зможуть отримати доступ до виробу, акумулятора чи зарядного пристрою.

Зберігання

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед монтажем виробу необхідно прочитати розділ про заходи безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути випадкового ввімкнення виробу під час збирання, поверніть вимикач безпеки в положення «вимкнено», вийміть акумулятор батареї та почекайте принаймні 5 секунд.

Монтаж ручки

1. Відпустіть нижні фіксувальні головки. 2. Пересуньте головку у нижню частину прорізів зліта справа виробу. (Мал. 20)
2. Встановіть висоту ручки в одне з двох доступних положень.
3. Пересуньте головки вгору в пази ручки, доки вони не зупиняться та ви не почуєте клацання. (Мал. 21)
4. Надійно затягніть фіксувальну головку.

МОНТАЖ ТРАВОЗБІРНИКА

1. Встановіть рамку травозбірника на мішок для трави. Твердий бік мішка має бути знизу. Тримайте рукоятку рами зверху мішка для трави. (Мал. 22) 2. Вставте нижню частину рами травозбірника в паз знизу травозбірника.
2. Зафіксуйте мішок для трави на рамі травозбірника за допомогою затискачів. (Мал. 23) 4. Підніміть задню кришку. 5. Приєднайте травозбірник до верхньої кромки рами.
3. Установите в нижнюю часть травосборника в канавки выкладки тары. (Мал. 24)

Монтаж задвижки для мульчирования (аксессуар)

1. Поднимите заднюю крышку и выньте травосборник. 2. Вставьте задвижку для мульчирования канавки выкладки. (Мал. 25) 3. Замените стандартное лезвие на лезвие для мульчирования, которое поставляется в комплекте принадлежностей для мульчирования. См. Технические характеристики LC 247Li, LC 347VLi на странице 477.

Эксплуатация

Вступление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед эксплуатацией и пробой обязательно прочитайте и усвойте содержание раздела о мерах безопасности.

Установка и проба в положении для эксплуатации

1. 1. Разложите руку в вертикальное положение. (Мал. 26) 2. Пересуйте головку вверх в направлении ручки, пока она не зафиксируется и вы не почувствуете клацанье. (Мал. 21)
2. Надежно затяните фиксирующую гайку.

Налаштування висоти різання

Можно установить 6 различных уровней высоты резания.

1. Для изменения высоты резания поверните рычаг регулировки высоты резания влево. 2. Для изменения высоты резания поверните рычаг регулировки высоты резания вправо. (Мал. 27)

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте слишком низкую высоту резания. Лезвия могут зацепить землю, что сделает поверхность неровной.

Аккумулятор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием аккумулятора обязательно прочитайте и усвойте содержание раздела о мерах безопасности. Также необходимо прочитать и усвоить содержание руководства пользователя для аккумулятора и зарядного устройства.

Состояние аккумулятора

На дисплее отображаются состояние заряда аккумулятора и возможные проблемы по ходу работы. Точное состояние заряда аккумулятора отображается в течение 5 секунд после включения выключателя или нажатия кнопки индикатора аккумулятора. В случае включения любой функции на дисплее аккумулятора появляется предупреждающий символ. См. Аккумулятор на странице 475.

(Рис. 28)

Свитlandoiodи iHdikuatopn	Стон akумлаятора
Горяч yci свитlandoiodи iHdikuatopn	Актулаятор заразджени nobhicтю (75-100 %)
Горяч свитlandoiodи iHdikuatopn 1, 2 ta 3	Актулаятор заразджени ha 50-75 %.
Горяч свитlandoiodи iHdikuatopn 1 ta 2	Актулаятор заразджени ha 25-50 %.
Горич свитlandoiodи iHdikuatop 1	Актулаятор заразджени ha 0-25 %
Сbvтлобiodи iHdNKaTopу	Стан akумлаяTopа
Блимаç сbvтлобiodи iHdNKaTop 1	AkумлаяTop poэразджени. 3арядіть akумлаяTop

Зарядка аккумулятора

Предварительно использованный аккумулятор следует зарядить. Аккумулятор поставляется заряженным лишь на 30% емкости.

Обратите внимание: зарядное устройство следует подключать только к источнику электропитания с напряжением и частотой, указанными в таблице с паспортными данными.

Аккумулятор не заряжается, если его температура превышает 50°C. Перед началом зарядки зарядное устройство измеряет температуру аккумулятора.

1. Подсоедините конец кабеля зарядного устройства к его розетке. 2. Подключите конец кабеля зарядного устройства к электрической розетке с заземлением. Светодиод зарядного устройства загорится один раз зеленым цветом. (Рис. 29) 3. Установите аккумулятор в зарядное устройство. Когда аккумулятор подключен правильно, на зарядном устройстве загорится зеленый индикатор. (Рис. 30) 4. Если загорается светодиодный индикатор, это означает, что аккумулятор полностью заряжен. Продолжительность зарядки аккумулятора не должна превышать 24 часов. 5. Чтобы вынуть зарядное устройство из розетки, держитесь за вилку, не тяните за шнур. 6. Выньте аккумулятор из зарядного устройства.

Состояние зарядки аккумулятора

Литий-ионный аккумулятор Husqvarna можно заряжать с помощью любого зарядного устройства. Аккумулятор не будет поврежден. Полностью заряженная аккумуляторная батарея не теряет заряд, если ее оставить в зарядном устройстве.

Подключение приводного кабеля (LC 347VLi)

Чтобы запустить привод, нажмите скобу привода к рукоятке. (Рис. 34) - Для регулировки уровня мощности привода нажмите «+» или «-» на панели управления. (Рис. 35) - При приближении к препятствию отпустите скобу привода для отключения привода.

Использование функции SavE

Изделие оснащено функцией сохранения заряда аккумулятора (SavE), которая позволяет продлить время использования.

1. Для включения функции нажмите кнопку SavE (A). Загорится зеленый светодиодный индикатор. (Рис. 36)

2. ДЯВИМКНЕНИЕ ФУНКЦИИ НАЧИСЛЕНИЯ Кнопку SAVE не раздельно нажимать.

Функция SAVE включается автоматически, если условия поверхности требуют увеличения точности. Если условия поверхности позволяют, функция SAVE включается автоматически.

Декларация соответствия ЕС

Декларация соответствия ЕС

Мы, Husqvarna AB, SE-561 82 Хускварна, Швеция, телефон: [phone], заявляем, что газонокосилки Husqvarna LC247Li, LC347VLi с серийными номерами с 2017 года и далее, соответствуют требованиям директив ЕС:

Директива 2011/65/EU от 8 июня 2011 г. «Об ограничении использования некоторых опасных веществ»; Директива 2006/42/EC от 17 мая 2006 г. «О механическом оборудовании»; Директива 2014/30/EU от 26 февраля 2014 г. «Об электромагнитной совместимости»; Директива 2000/14/EC от 8 мая 2000 г. «О шуме, излучаемом в окружающую среду».

Сведения о шуме и вибрации приведены в разделе «Технические данные».

Применяемые стандарты:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Если не указано иное, имеются в виду последние опубликованные версии вышеуказанных стандартов.

Уполномоченный орган: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd., Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, United Kingdom, провел процедуру оценки соответствия согласно приложению VI Директивы 2000/14/EC и выдал сертификат за номером: 71429

Хускварна, 2017-12-01

Клас Лосдаль (Claes Losdal), директор по вопросам развития / продукции для садоводства (уполномоченный представитель компании Husqvarna AB, ответственный за техническую документацию)

Husqvarna

www.husqvarna.com

Оригинальные инструкции

Оригинальные инструкции