LC347VLi - Electric mower HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL LC347VLi HUSQVARNA

EN Operator's manual 7-22

BG PbkoBoDCTBO 3a ekcnnoataun 23-42

CS Navod k použiti 43-59

DA Brugsanvisining 60-75

Safety instructions for maintenance. 13

Assembly. 14

Operation. 15

Maintenance. 16

Troubleshooting 18

Transportation, storage and disposal. 19

Technical data. 20

EC Declaration of Conformity 22

Introduction

Product description

The product is a pedestrian-controlled rotary lawn mower. The grass is collected in a grass catcher. Remove the grass catcher to get rear discharge of the grass. Attach a mulch kit (accessory) to cut the grass into fertilizer.

Product overview

(Fig. 1)
1. Control panel
2. Motor brake handle
3. Start inhibitor
4. Grass catcher
5. Rear cover
6. Safety key
7. Handle knob
8. Battery cover
9. Cutting height control
10. ON/OFF button
11. Bluetooth indicator
12. SavE button
13. Battery charge indicator and battery button
14. Decrease speed button
15. Speed level indicator
16. Increase speed button
17. Operator's manual
18. Drive bail LC 347VLi
19. Battery charger (Accessory)
20. Battery (Accessory)

Symbols on the product

(Fig. 2) Warning: Not careful or incorrect use can result in injury or death for the operator or others.

Intended use

Use the product to cut grass in private gardens. Do not use the product for other tasks.

(Fig. 3)

Please read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.

(Fig. 4)

Keep persons and animals at a safe distance from the work area.

(Fig. 5)

Look out for thrown objects and ricochets.

(Fig. 6)

Warning: Keep hands and feet away from the rotating blade.

(Fig. 7)

Warning: Keep hands and feet away from rotating parts.

(Fig. 8)

Remove the safety key before you do repair work or maintenance.

(Fig. 9) IPX1 - Drip protected

(Fig. 10) Do not expose to rain

(Fig. 11) The product agrees with applicable EC directives.

(Fig. 12) Noise emission to the environment according to the European Community's Directive. The product's emission is specified in the Technical data chapter and on the label.

(Fig. 16) Start procedure: push ON/OFF button, loosen start inhibitor, push motor brake handle down.

(Fig. 13) Release motor brake handle to stop.

(Fig. 14) Slow

(Fig. 15) Fast

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some markets.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• This product is dangerous if used incorrectly or if you are not careful. Injury or death can

occur if you do not obey the safety instructions.

This product produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this product.

Always be careful and use your common sense. If you are not sure how to operate the product in a special situation, stop and speak to

your Husqvarna dealer before you continue.

• Keep in mind that the operator will be held responsible for accidents that involve other persons or their property.
• Keep the product clean. Make sure that you can clearly read signs and decals.
• Do not let a person use the product unless you make sure that they read and understand the contents of the operator's manual.
• Do not let a child operate the product.
• Do not let a person, without knowledge of the instructions, operate the product.
• Always monitor a person, with decreased physical capacity or mental capacity, that uses the product. A responsible adult must be there at all times.
• Do not use the product if you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs or medicine. This has a negative effect on your vision, alertness, coordination and judgment.
• Do not use the product if it is defective.
• Do not change this product or use it if it is possible that it has been changed by others.

Work area safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Remove objects such as branches, twigs and stones from the work area before you use the product.
• Objects that hit against the cutting equipment can eject and cause damage to persons and objects. Keep bystanders and animals at a safe distance from the product.
• Never use the product in bad weather such as fog, rain, strong winds, intense cold and risk of lightning. To use the product in bad weather or in moist or wet locations is tiring. Bad weather can cause dangerous conditions, such as slippery surfaces.
• Look out for persons, objects and situations that can prevent safe operation of the product.
• Look out for obstacles, such as roots, stones, twigs, pits and ditches. Long grass can hide obstacles.

• To cut grass on slopes can be dangerous. Do not use the product on ground that slopes more than 15^ .

• Operate the product across the face of slopes. Do not move up and down.

• Be careful when you go near hidden corners and objects that prevent a clear view.

Work safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

Use this product to cut grass lawns only. It is not permitted to use it for other tasks.
Use personal protective equipment. Refer to Personal protective equipment on page 11.
Make sure that you know how to stop the motor quickly in an emergency.
- Do not operate the product in rain or wet conditions. The risk of electrical shock increases if water enters the product.
- Do not operate the product unless the blade and all covers are attached correctly. An incorrectly attached blade can come loose and cause personal injury.
- Make sure that the blade does not hit objects such as stones and roots. This can do damage to the blade and bend the motor shaft. A bent axle causes heavy vibration and a very high risk that the blade becomes loose.

• If the blade hits an object or if vibrations occur, stop the product immediately. Stop the motor, turn the safety key to 0 and remove the battery. Examine the product for damages. Repair damages or let an authorised service agent do the repair.
• Never attach the motor brake handle permanently to the handle when the motor is started.
• Put the product on a stable, flat surface and start it. Make sure that the blade does not hit the ground or other objects.
  Always stay behind the product when you operate it.
• Let all the wheels stay on the ground and keep 2 hands on the handle when you operate the product. Keep your hands and feet away from the rotating blades.
• Do not tilt the product when the motor is started.
• Be careful when you pull the product rearward.
• Never lift up the product when the motor is started. If you must lift the product, first stop the motor, turn the safety key to 0 and remove the battery.

• Do not walk rearward when you operate the product.

• Stop the motor when you move across areas without grass, for example paths made of gravel, stone and asphalt.

• Do not run with the product when the motor is started. Always walk when you operate the product.
• Stop the motor before you change the cutting height. Never make adjustments with the motor started.
• Never let the product stay out of view with the motor started. Stop the motor and make sure that the cutting equipment does not rotate.

Safety instructions for operation

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur. Let your dealer help you select the right equipment.
Use heavy-duty slip-resistant boots or shoes. Do not use open shoes or go with bare feet.
Use heavy, long pants.
Use protective gloves when necessary, for example when

you attach, examine or clean the cutting equipment.

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Do not use a product with defective safety devices.
• Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent.

To do a check of the cutting cover

The cutting cover decreases vibrations in the product and decreases the risk of injury from the blade.

• Examine the cutting cover to make sure that there are no damages such as cracks.

Safety key

The safety key is below the battery lid. The safety key connects the battery that supplies the motor with power.

• Start and stop the motor to do a check of the safety key.
• If the safety key operates correctly, the motor can only start when the safety key is in position 1.

(Fig. 17)

Motor brake handle

The motor brake handle stops the motor. When the motor brake handle is released, the motor stops.

To do a check of the motor brake, start the motor and then release the motor brake handle. If the motor does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna service agent adjust the motor brake.

(Fig. 18)

To examine the start inhibitor

Do a check of the start inhibitor to make sure that it prevents operation of the motor.

1. Push the motor brake handle in the direction of the handlebar. The start inhibitor stops the movement.
2. Push the start inhibitor out. (Fig. 19)
3. Release the start inhibitor and make sure that it goes back to its initial position.

Battery safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Use Husqvarna rechargeable batteries as a power supply for related Husqvarna products only. To prevent injury, do not use the battery as a power supply for other devices.
• Do not use non-rechargeable batteries.
• Risk of electrical shock. Do not connect the battery terminals to keys, coins, screws or other metal. This can cause a short circuit of the battery.
• Do not put objects into the air slots of the battery.
• Keep the battery away from sunlight, heat or open flame. The battery can explode and cause burns and/or chemical burns.
• Keep the battery away from rain and wet conditions.
• Keep the battery away from microwaves and high pressure.
• Do not try to disassemble or break the battery.

• If the battery leaks, do not let the liquid touch your body or eyes. If you have touched the liquid, clean the area with a large quantity of water and get medical aid.
  Use the battery in temperatures between -10^ and 40^ .

• Do not clean the battery or the battery charger with water. See To clean the product on page 17.

• Do not use a defective or damaged battery.
• Keep batteries in storage away from metal objects such as nails, coins, jewellery.

Battery charger safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

Use the QC battery chargers to charge Husqvarna replacement batteries only.
- Risk of electrical shock or short circuit. Do not put objects into the air slots of the charger. Do not try to disassemble the battery charger. Do not connect the charger terminals to metal objects. Use an approved mains socket.
This product produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the

medical implant manufacturer before operating this product.

Regularly make sure that the power cord of the battery charger is not damaged and that there are no cracks in it.
- Do not lift the battery charger by the power cord. To disconnect the battery charger from a mains socket, pull out the plug. Do not pull the power cord.
- Keep the power cord and extension cables away from water, oil and sharp edges. Make sure that the cable is not pinched in doors, fences or equivalent. It can cause the charger to become energized.
- Do not clean the battery charger with water.
The battery charger can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the battery charger in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the battery charger. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Do not charge non-rechargeable batteries in the battery charger.
• Do not use the battery charger near flammable materials or materials that can cause corrosion. Do not cover the battery charger. Pull out the plug to the battery charger if there is smoke or fire.
• Do not use a defective or damaged battery charger.
• Only charge the battery indoors in a room with good airflow and away from sunlight. Do not charge the battery in wet conditions.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• To prevent accidental start during maintenance, turn the safety key to 0 and remove the

battery. Wait at minimum 5 seconds before you start the maintenance.

• Do the maintenance work correctly to increase the lifetime of the product and

decrease the risk of accidents. Let an approved service agent do the professional repairs. Speak to your nearest service agent for more information.

• Only do the maintenance work written in this operator's manual. More extensive work must be done by an approved service agent.
• Put on heavy duty gloves when you use the cutting equipment. The blade is very sharp and cuts can easily occur.

• Keep the cutting edges sharp and clean for the best and safest performance.

• Let your service agent regularly examine the product and make necessary adjustments and repairs.

• Replace damaged, worn or broken parts.
• Obey the instructions for how to change accessories. Only use accessories from the manufacturer.
• When not in operation, keep the product, battery and battery charger apart in a dry, indoor and locked area. Make sure that children and persons that are not approved cannot get access to the product, battery or battery charger.

Assembly

Introduction

WARNING: Before you assemble the product, read the safety chapter.

WARNING: To prevent accidental start during assembly, turn the safety key to 0, remove the battery and wait at minimum 5 seconds.

To assemble the handle

1. Loosen the lower knobs.
2. Move the knobs to the lower end of the grooves on the left and the right side of the product. (Fig. 20)
3. Set the handle height in one of the 2 available positions.
4. Move the knobs up in the direction of the handle until they stop and you hear a click. (Fig. 21)
5. Tighten the knobs fully.

To assemble the grass catcher

1. Attach the grass catcher frame to the grass bag with the rigid part of the bag on the bottom. Keep the handle of the frame on top of the grass bag. (Fig. 22)
2. Attach the bottom section of the grass catcher frame in the groove on the bottom of the grass catcher.
3. Attach the grass bag to the grass catcher frame with the clips. (Fig. 23)
4. Lift the rear cover.
5. Attach the grass catcher to the top edge of the chassis.
6. Put the lower part of the grass catcher into the grass discharge channel. (Fig. 24)

To assemble the mulch plug (accessory)

1. Lift up the rear cover and remove the grass catcher.
2. Put the mulch plug into the discharge channel. (Fig. 25)
3. Replace the blade with the mulch blade that is supplied in the mulch kit. Refer to Technical data LC 247Li, LC 347VLi on page 20.

Operation

Introduction

WARNING: Before you operate the product, you must read and understand the safety chapter.

To set the product in operation position

1. Fold the handle to upright position. (Fig. 26)
2. Move the knobs up in the direction of the handle until they stop and you hear a click. (Fig. 21)
3. Tighten the knobs fully.

To set the cutting height

The cutting height can be adjusted in 6 levels.

1. Move the cutting height lever down to decrease the cutting height.
2. Move the cutting height lever up to increase the cutting height. (Fig. 27)

CAUTION: Do not set the cutting height too low. The blades can hit the ground if the surface of the lawn is not level.

Battery

WARNING: Before you use the battery, you must read and understand the safety chapter. You must also read and understand the operator's manual for the battery and the battery charger.

Battery status

The display shows the remaining battery capacity and if there are problems with the battery. The battery capacity is shown for 5 seconds after the product is switched off or the battery indicator button is pressed. The warning symbol on the battery is on when an error has occurred. See Battery on page 18.

(Fig. 28)

LED lights	Battery status
All LEDs are lit Fully charged (75-100%)
LED 1, LED 2, LED 3 are lit	The battery is 50%-75% charged
LED 1, LED 2 are lit The battery is 25%-50% charged
LED 1 is lit The battery is 0%-25% charged.

LED lights Battery status
LED 1 flashes The battery is empty. Charge the battery.

To charge the battery

Charge the battery before the first use. The battery is only 30% charged when supplied to the customer.

Note: The battery charger must be connected to the voltage and frequency specified on the rating plate.

The battery does not charge if the battery temperature is above 50^ . The battery charger decreases the temperature of the battery before it starts to charge.

1. Connect one end of the power cord for the battery charger into the socket of the battery charger.
2. Connect the other end of the power cord for the battery charger in an grounded mains socket. The LED on the battery charger flashes green one time. (Fig. 29)
3. Put the battery in the battery charger. The green light on the charger comes on when the battery is correctly connected to the battery charger. (Fig. 30)
4. When all LEDs on the battery have come on the battery is fully charged. Charge the battery for maximum 24 hours.
5. To disconnect the battery charger from the mains socket, pull the plug, not the power cord.
6. Remove the battery from the battery charger.

Battery charging status

A Husqvarna Li-ion battery can be charged or used at all charging levels. The battery is not damaged. A fully charged battery will not decrease its charge when the battery is left in the charger.

LED display	Charging status
LED 1 flashes 0%-25%
LED 1 is lit, LED 2 flashes	25%-50%
LED 1, LED 2 are lit, LED 3 flashes	50%-75%
LED 1, LED 2, LED 3 are lit, LED 4 flashes	75%-100%
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 are lit	Fully charged

To start the product

1. Put a charged battery in battery compartment number 1 below the battery lid. For longer operation time, put a second charged battery in battery compartment number 2.
2. Turn the safety key to 1. (Fig. 17)
3. Stay behind the product.
4. Press the ON/OFF button (A) on the control panel and the green LED (B) comes on. (Fig. 31) When you press the ON button, the two bars of the battery indicator come on and show the levels of the two batteries. After 2-3 seconds the battery indicator for the battery not in operation goes off. The bar of the battery in operation is shown for a longer time. (Fig. 32)
5. Loosen the start inhibitor. (Fig. 19)
6. Push the motor brake handle in the direction of the handlebar. (Fig. 33)

To use the drive on the wheels (LC 347VLi)

• Pull the drive bail in the direction of the handlebar to start the drive. (Fig. 34)
• Press + and - on the control panel to set the drive speed in 4 steps. (Fig. 35)
• Release the drive bail to disengage the drive, for example when you go near an obstacle.

To use the SavE function

The product has a battery saving function (SavE) that gives longer operation time.

1. Press the SavE button (A) to start the function. The green LED comes on. (Fig. 36)
2. Press the SavE button again to stop the function. The green LED (B) goes out.

The SavE function stops automatically if the ground conditions make it necessary to have a higher output. The SavE function starts automatically when the ground conditions let it.

High load function

When the product cuts long or wet grass, the motor automatically increases rpm. The motor goes back to standard mode when high load is not necessary.

To stop the product

The product stops automatically if you do not operate it for 10 minutes. Always turn the safety key to 0 before you let the product out of view.

1. Release the motor brake handle to stop the motor. (Fig. 18)
2. Press the ON/OFF button (A) on the control panel and the green LED (B) goes out. (Fig. 31)
3. Open the battery lid and turn the safety key to 0. (Fig. 37)
4. To remove the battery, press the two release buttons and pull out the battery. (Fig. 38)
5. Charge the battery if it is weak. For more information, refer to To charge the battery on page 15.

To get a good result

• Always use a sharp blade. A blunt blade gives an irregular result and the cut surface of the grass becomes yellow. A sharp blade also uses less energy than a blunt blade.
• Do not cut more than 13 of the length of the grass. Cut first with the cutting height set high. Examine the result and lower the cutting height to an applicable level. If the grass is very long, drive slowly and cut 2 times if necessary.
• Cut in different directions each time to prevent stripes in the lawn.

To cut grass without a grass catcher or mulch plug attached

• Lift up the rear cover and remove the grass catcher.
• If a mulch plug and a mulch blade are attached, remove them.
• Close the rear cover before you operate the product.

When you operate the product, the cut grass discharges below the rear cover.

Maintenance

Introduction

WARNING: Before you do maintenance, you must read and understand the safety chapter.

For all servicing and repair work on the product, special training is necessary. We guarantee the availability of professional repairs and servicing. If your dealer is not a service agent, speak to them for information about the nearest service agent.

Maintenance schedule

The maintenance intervals are calculated from daily use of the product. The intervals change if the product is not used daily.

For maintenance identified with * see instructions in Safety devices on the product on page 11.

	Each use	Monthly	Each season
Do a general inspection X
Clean the product X
Do a check of the start inhibitor * X
Make sure that the safety devices on the product are not defective * X
Examine the cutting equipment X
Examine the cutting cover * X
Do a check of the motor brake handle * X
Make sure that the ON/OFF button operates correctly and is not defective X
Examine the battery for damage X
Do a check of the battery charge X
Make sure that the release buttons on the battery operates correctly and that the battery locks into the product	X
Examine the battery charger for damage and make sure that it operates correctly.		X
Examine the connections between the battery and the product. Also examine the connection between the battery and the battery charger.			X

Bluetooth connection

This product has a Bluetooth connection. Speak to your Husqvarna dealer for more information or read more at www.husqvarna.com. The LED, below the Bluetooth symbol, comes on when you are connected to the product.

(Fig. 39)

To do a general inspection

• Make sure that the nuts and screws on the product are tightened.
• Make sure that the cables on the product are not in a position where they can get damaged.

To clean the product

• Clean plastic parts with a clean and dry cloth.
• Do not use water to clean the product. Water can enter the battery or the motor and cause short circuit or damage to the product.
• Do not use a high pressure washer to clean the product.
• Do not flush water directly on the motor.
• Use a brush to remove leaves, grass and dirt.

To examine the cutting equipment

WARNING: To prevent accidental start, turn the safety key to 0, remove the battery and wait a minimum 5 seconds.

WARNING: Use protective gloves when you do maintenance on the cutting equipment. The blade is very sharp and cuts can easily occur.

1. Examine the cutting equipment for damage or cracks. Always replace a damaged cutting equipment.
2. Look at the blade to see if it is damaged or blunt.

Note: It is necessary to balance the blade after it is sharpened. Let a service center sharpen, replace and balance the blade. If you hit an obstacle that causes the product to stop, replace the damaged blade. Let the service center estimate if the blade can be sharpened or must be replaced.

To remove and replace the blade

1. Lock the blade with a block of wood. (Fig. 40)
2. Remove the blade bolt.
3. Remove the blade.
4. Examine the blade support and blade bolt to see if there are damages.
5. Examine the motor shaft to make sure that it is not bent.
6. When you attach the new blade, point the angled ends of the blade in the direction of the cutting cover. (Fig. 41)

7. Make sure that the blade is aligned with the center of the motor shaft.

8. Lock the blade with a block of wood. Attach the spring washer and tighten the bolt and washer with a torque of 23-28 Nm. (Fig. 42)

9. Pull the blade around by hand and make sure that it turns freely.

WARNING: Use heavy duty gloves. The blade is very sharp and cuts can easily occur.

1. Start the product to do a test of the blade. If the blade is not correctly attached, there is vibration in the product or the cutting result is unsatisfactory.

Troubleshooting

Battery

LED on the battery Possible faults Possible procedure
The green LED is flashing	The battery voltage is low Charge the battery. See See	To charge the battery on page 15.
The error LED flashes The battery is weak Charge the battery. See See Battery on page 18.
The temperature in the work environment is too high or too low	Use the battery in temperatures between -10°C and 40°C.
Overvoltage Check that the mains voltage is the same as on the rating plate on the product.
Remove the battery from the battery charger. Wait 5 seconds and try again to charge the battery. If the problem continues, speak to an authorised service agent.
The error LED is on Cell difference too much (1V) Speak to an approved service agent.

Battery charger

LED on the battery charger	Possible faults Possible procedure
The error LED flashes	The temperature in the work environment is too high or too low	Use the battery charger in temperatures between 5°C and 40°C.
The error LED is on	speak to an approved service agent

Control panel

For problems, other than those in this section, speak to your service agent.

Keypad Error code	(Num- ber of flashes)	Possible faults Possible action
Error LED flashes 3	The motor is overloaded	ed Increase the cutting height. See To set the cutting height on page 15.
	5 The motor speed drops too much, and the motor stops
	10 The motor control is too hot Stop the motor and wait until it has be- come cool
	2 The blade is blocked	ed To prevent accidental start turn the safe- ty key to 0, remove the battery and wait a minimum 5 seconds. Make sure that the blade can rotate freely. If the prob- lem continues, speak to an authorised service agent
	9 Battery error or no signal from battery		Put the battery in the product correctly and examine the battery connector. If the error LED on the battery flashes, see Battery on page 15.
The product stops 8	The battery is weak Charge the battery. See	To charge the battery on page 15.
	0 Battery connector failure Examine the battery connector

Transportation, storage and disposal

Introduction

WARNING: To prevent unintentional start during transport turn the safety key to "0", remove the battery and wait at least 5 seconds.

To set the product in transport position

1. Loosen the lower knobs.
2. Move the knobs to the lower end of the grooves on the left and the right side of the product. (Fig. 20)
3. Fold the handle forward. (Fig. 43)
4. Remove the grass catcher.

Transportation

• The Dangerous Goods Legislation requirements apply to the contained Li-ion batteries.
• For commercial transports special requirements on package and labels must be obeyed.
• Make sure that you obey the regulations for dangerous material when you prepare the product for transport. Local regulations can apply.

• Always remove the battery for transport.

• Put tape on the battery connectors and make sure that the battery cannot move around during transport.

• Attach the product during transport.

Storage

• Always remove the battery for storage.
• To prevent accidents, make sure that the battery is not connected to the product during storage.
• Keep the battery charger in a closed and dry space.
• Keep the battery and the battery charger in a dry space where there is no moisture or frost.
• Disconnect the battery from the battery charger during storage.
• Do not keep the battery where static electricity can occur. Do not keep the battery in a metal box.
• Keep the battery where the temperature is between 5^ and 25^ and out of sunlight.
• Keep the battery charger where the temperature is between 5^ and 45^ and out of sunlight.
  Make sure that the battery is charged to 30% - 50% before you put it in storage for long periods.
• Keep the product, battery and battery charger in a locked area out of reach for children and not approved persons.
• Clean the product and do a complete servicing before you put the product in storage for a long time.

Disposal

Symbols on the product or the packaging of the product indicate that this product cannot be handled as domestic waste. It must be submitted to an appropriate recycling station for the recovery of electrical and electronic equipment.

By ensuring that this product is taken care of correctly, you can help to counteract the potential negative impact

on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product. For more detailed information about recycling this product, contact your municipality, your domestic waste service or the shop from where you purchased the product.

(Fig. 44)

Technical data
Technical data LC 247Li, LC 347VLi

	LC 247Li LC 347VLi
Cutting motor
Motor type BLDC (brushless) 36V BLDC (brushless) 36V
Motor speed - SavE, rpm 2600 2600
Motor speed - Nominal, rpm 3000 3000
Motor speed - High load, rpm 3500 3500
Motor output - max. kW 1.2 1.2
Motor output - Nominal, kW 0.75 0.75
Drive motor
Motor output - Nominal, kW N/A 0.25
Self walk speed, km/h N/A 3.0-4.5
Speed adjustment levels N/A 4
Weight
Weight without battery, kg 24 26
\( Battery^{1} \)
Type of battery	Husqvarna Battery Series	Husqvarna Battery Series
Battery runtime
Battery runtime, min, (free run) with SavE activated, with oneHusqvarna 5.2 Ah battery (Bli200).	43 43
Battery runtime, min, (free run) with standard mode activated, with one Husqvarna 5.2 Ah battery (Bli200).	30 30
Noise emissions2
Sound power level, measured dB (A)	92 92
Sound power level, guaranteed LWA dB (A)	93 93
\( Sound~levels^{3} \)
Sound pressure level at the operator's ear, dB (A) 79 79
Vibration levels4
Handle, m/s2	0.42 0.42
Cutting
Cutting height, mm 20-75 mm 20-75 mm
Cutting width, cm 47 47
Blade Collect 590 59 34-10 Collect 590 59 34-10
Bagger capacity, litre 55 55

Approved batteries Type Battery capi-	ty, Ah	Voltage, V Weight, lb/kg
BLi20 Lithium-ion 4.0 36 2.6/1.2
BLi150	Lithium-ion 4.2 36	2.8/1.3
BLi200	Lithium-ion 5.2 36	2.8/1.3

Approved chargers for the specified batteries, BLi	Input voltage, V	Frequency, Hz	Power, W
QC80	100-240	50-60	100
QC330	100-240	50-60	330

EC Declaration of Conformity

EC Declaration of Conformity

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declares that the lawn mower

Husqvarna LC247Li, LC347VLi from the year 2017 and onwards, complies with the requirements of the COUNCIL'S DIRECTIVE:

of June 8, 2011 on the "restriction of use of certain hazardous substances" 2011/65/EU
of May 17, 2006 "relating to machinery" 2006/42/EC
of February 26, 2014 "relating to electromagnetic compatibility" 2014/30/EU
of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC

Information relating to noise emissions, see Technical data.

The following standards have been applied:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

If not otherwise stated, the above listed standards are the latest published versions.

Notified body: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, United Kingdom has performed conformity assessment according to Annex VI of directive 2000/14/EC and issued a certificate with the number:71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products (Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation)

CopepkHne

BbVeJeHne. 23

Be3onachocT. 25

Hnctpykun 3a 6e0nacnoct npn texnuecko

obcnyxbane 31

MoHTax. 32

Onepaun 33

PndpBkKa 35

OTcTpaHbAhe Ha npo6Jemn. 37

TpaHcnpTupaHe,cbxpaHene n 3XbpbPnHe.... 38

Texnueckn daHHN 39

Deknapaun3a cboTBeTCTBne Ha EO. 42

BbVeDeHne

OnncanHe Ha npOdyKta

PpOdykTbTe neWexoHa potaunHn kocauka.

TpeBaTa ce cBbnpa B KOw 3a TpeBa.CbaNeTe KOWa 3a TpeBa,3a Da ce NOpUyn 3aJHO pa3TOBapBaHe Ha TpeBaTa. NocTabeTe KOMNKeT 3a MyJnpuAne (DOnbJIHInTeJIHa npHaJdJIeKHOCT),3a Da HapeXKeTe TpeBaTa B Topa.

Пре徳назачени

I3noJ3BaIe npOyKta, 3a da Kocnte TpeBa YacTHn rpaDHH. He n3noJ3BaIe npOyKta 3a dpyrN 3aDaun.

06u npereHa npodykta

(Φn.r.1)
1.ПултзaynpabNeHne
2. PboKoXBaTka 3a cnpuKaTa Ha Dbratela
3.Инхибеторзастуранe
4. Kow 3a TpeBa
5.3aENkanak
6. KIIOU 3a 6e3oNaCHOCT
7. Bbptraa ce pkoXBaTaKa
8. Kanak Ha 6aTepeyTa
9. YnpabJIeHHe Ha BnCOuHHaTa Ha p3aHe
10. ByToH 3a BKJ./M3KJ.
11. Bluetooth nHdkKaTOp
12. ByToH SavE
13.Индкаторза зарян ha akymyatopaи 6утон 3a akymyatopa
14. Bytoh 3a HamaIbAhe Ha ckopoCTTa
15.ИнданаTopза ckopoocТа
16. ByToH 3a yBeJInuIyBaHa He KaKOpocTtA
17.Инстукцяза ekcnloataцьn
18.Дрьжka 3a 3aДВИЖВаHe LC 347VLi
19.3apAnHO yCTpoiCTBO 3a aKymyIaTOp (PpHnAdneKHOCT)
20. AkymyNatop (PpHnHaIeJxHocT)

CnmboN Bbpxy MaunHaTa

(Фи.2) Ппсдурждени: HenpeДпаЗЛВОТо nIи He npaBnHOTO

I3PON3BaHe MoKe Da IOBede Do HapaHbAHe IIN CMBpT Ha OpepaTopa IIN dpyrXopa.

(ФИг.3)

PpOyTeTe BnIMaTeJHOpbKOBOdCTBOTO 3a OepaTopa n ce yBepTe, Ye pa36npate INHCTpyKcNITe, npEi Da N3NoJ3BaTe MaunHaTa.

(Φn.4)

ДрьжTe xopataи ЖИВОТнITE Ha 6e3OЯсно pa3CTOЯне OT pa6OTHaTa 30Ha.

(ΦnΓ.5)

PanaTe ce ot otckauaun npedMeTn n pIKoWeTn.

(Фиг.6)

IpeDynpexKdeneHne: IpbXTe pbcTe n

KpaKaTa Cn daJeU OT BbptTua Ce HOJ.

(Φnrg.10) He n3naIaIe Ha nbXkD

(Фиг.1) To3n npoDyKTe B CbOTBETCTBHe C npINIOXIMITE dIpeKTNBn Ha EO.

(Фиг.12)шумов emucnв OKoJHaTа cpeaВ cbOTBeTCTBne CДиpeKTnBaTа Ha Ebponeckata obuHocT EmucnTe Ha npOduKta ca nocoeyn B pa3deJa 3a TexHueckn XapaKtepncTnN i Ha ta6eIkata.

(Фиг.16) Прочedlyра по CTартуранe:НаТиСнeTe 6уToHa ON/OFF (ВКЛ./ I3КЛ.),разхлaбeTe ИнхиБИтopa 3a CTартуранe,НаТиСнeTe рьkoxbaTkata Ha Спирачкata Na ДВигаTeЯ Надoly.

(Фи.13) OcBo6oJeTe pBkoXBaTKaTa Ha cnpaKaTa Ha DBnraTeJ3a cnnpaHe.

(ФИг.14)БаВно

(ФИг.15) Бьрзо

3a6eJekka: OctaHaJIte CmBONn/CTnKepn Ha MaunHaTa Ce OTHacrT Do n3nCKBaHn r No OTHOHeHne Ha cePTnΦnKaTu 3a onpeJeIeHn na3apu.

OTROBOPHOCT 3a BpeN, npnHHeH OT CTOKN

KaTTo e nocOyeHO 3aKOHnTe 3a OTROBOPHOCT 3a BpeN, pInuHHeH NT CTOKN, Hne He HOCm OTROBOPHOCT 3a UeTN, pInuHHeH NT HaUNI npOdyKT, aKO:

• npOdyKTbTe HEnpabNInHO peMOHTnpaH.
• pOdykTbTepeMOHTnpaH C yactn, KONTo He ca OT npOn3BOOnTeJIy IIN He ca ODo6peHn OT npOn3BOOnTeJI.
• npOdykTbT mMa npHnAdnEeXHOCT, KOrTO He e OT npOn3BOoNTeJI nIi He e ODo6peHa ot npOn3BOoNTeJI.
• npOdykTbT He e peMoHTnpaH B Odo6peh cepBn3EH cHTbp INN OT Odo6peh opraH.

Бezoachoct

IeHnucn 3a 6e3oNaCHOCT

PpeDynpexKdEHHa3aHbHMmaHne H6eJeknCe n3noJI3BaT 3a yka3BaHe Ha Oco6eHO BaxKn Yactn Ha HHCTpykCnIraTa.

NPEyPExEHE: N3noJ3Ba ce, aKo Ima onaCHOCT OT HapaHbAHe IIN CMbPT 3a OepaTopa IIN 3a OKOJIHnte, aKO He ce CnAsBt IHCTpyKuNTe B pkoBOdCTBOTO.

BHIMAHHE: IV3non3Ba ce, ako mma ONaCHOCT OT NOBpeKdAHe Ha MaunHaTa, dpyn MaTePnAnu NIn CbceDHaTa 30Ha, aKO He ce cna3BaT INHCTpykUnTe B pbKOBOdCTBOTO.

3a6eIeKka: N3noI3Ba ce 3a npedocTbAne Ha noboeue HnΦopMaun, KOTo e Heo6xOIMa B daDeHa cnTyauJra.

06и nHctpyKuIN 3a 6e3oNaCHOCT

PNEyPExEHN: PpOeTeCneBaunte PpeynpeHnYka3aHna, PpeN da n3no3BaTe MaHHaTa.

To3n npOdykTe e onaceH, aKO ce n3PON3Ba HEnpaBnIHO nIaKO He CTe BHNMaTeJIHN. Hecna3BaHeTo Ha HHCTpyKcNITE 3a 6e3OnacHOCT MOKe Da DOBeDe Do HapaHЯBaHe nIi CmbpT.
Ta3n MaunHa Cb3daBa eJekTpomarHHTHO NOJe NOBpeMe Ha pa6ota. Pn HraKoUcNoBna TOBa NOJe MOKe Da INHepePeppa C aKTNBn NIN PaCnBn MeDnCnHCKn NMJaHTaHTn. 3a Da HAmajnte pNcKa OT TeJko NIn CMbPTOHOCHO HapaHЯBaHe, Hne npenopbYBaMe INuTa C MeDnCnHCKn NMJaHTn Da

ROBOPAT CJIeKapr cN I
IPOIN3BOIDNTeJr Ha
MeDnUHcKnY MMnIaHT, PpeDn
Da 3aNoUHaT Da pa6OraT C
Ta3N MaUnHa.

BnHaIbTe BnMaTeHn I NOxOJaTe pa3yMHO.Ako He CTe CNrpyHn KaK Da pa6OTte c npOdykTa npi CpeuHa CNtYaaun, CnpTe N ce ObPHeTe KbM Baun YnIbP Ha Husqvarna,IpeDn Da npoDbJxnte.
- Имайтейпраздвид, че onepaTopbT HOCN OTROBOPHOCT 3a HeцactHn CnyauH, BKIOUVAuДpyrH Xopa IJI N TExHOTO IMyIeCTBO.
- ПдьраиTe npoДуКТa чСТ. YвереTe ce, Que pa3ЧИтATEЯCHO 3HaцNTe n CTиkeРИTe.
He n03B0JBAaTe Ha KOrOTo I da e da pa6OTn C npOdyKTa, DOKaTO He ce yBepnte, ye e npOyeI n pa36paI CbDbPjXaHHeTo Ha INHCTpyKcYraTa 3a EKCnNoaTaun.
He no3B0JBAIte Ha deca da pa6oTc npOdyKta.
He no3B0JaBaiTe Ha Iuca, KOnTO He ca 3aNo3HaTn C

HCTpyKcInTe,da pa6OTc npOdykTa.

Bnharn ha6IIOdaBaIte Iuca c HamaJIeH 0n3NueCKn IInyMCTBeH KaNaIHTet, KOnTO n3NoJ3BaT npOdyKta. Ppe3 UJATO BpeMe Tp8Ba Da npncbCTBa OTROBopeH Bb3paCTeH.
He n3noI3BaIte npOdykTa, aKO cTe yMOpEHn, 6oJIHn IJI INoD Bb3dEiCTBnETo Ha aJkoXoJ, HApKOTuIcN IJI INeKapCTBa. TOBa CbCTOarHne OKa3Ba OTPuCaTeJIHO Bb3dEiCTBnE Bbpxy BaSeTo 3peHne, 6dnteJIHoCT, KOOpDiHaCuIy I npeUeHka.
He n3noJ3BaIte npOdyKta, aKO e HEn3npaBeH.
He npomehyTe To3n npodukT nHn He rO n3noJ3BaITe, aKo nMa BepoTHocT ToJ da e 6nI npomehen OT dpyr.

БezonaachoctHa pa6oThaTo6JIaCT

PNEyPExEHNe: PpoTeTe cIeBaUte npeynpTeHn yka3aHna, npEn da n3no3BaTe MaunHaTa.

• OТстране Трета CBИКATO KLOHи,пьчи и Камьни OT pa6OTHaTа 3OHa,прdi NaI3ПОЛЗВaTe ПрODYКТa.
  Obektte, konTO ce ydprT B pexeToO o6OpyDbaHe, MOraT Da 6bDaT n3XBbPJIeHn I da npuHrT hapaHraBaHe Ha

JIucaTa N UeTu Ha
IpeDMeTHe. DpbXTe
CTpaHnUHnTe Ha6JIoDaTeNn I
JKNBOTHHe Na 6e3ONaCHO
pa3CTOaHHe OT npOdyKta.

Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa B looBpeMe -- HanpIMep npi MbIa, DbXd, CINHN BeTPOBE, MHORO CNJeH CTyN IN PnCK OT MbJHNI. I3noJ3BaHeTo Ha npOdykTa B looBpeMe IJI N Bbpxy BlaJHNI JIN MOKpn TepeHne E n3MOpHTeJHo. LooTO BpeMe MoKe Da Cb3daDe OpanCHuCNoBna, KaTO HApIMep XJIb3raBN IOBbPxHOCTN.
BHHMaBaIte 3a Jnca, npEdmEt n CNTyaCnN, KOITOMoRat Da ca npuHa 3a HamaJIyBaHe Ha 6e3OpacHaTa pa6Ota Ha npOdyKTA.
BHMaBaIte 3a npenTCTBn KaTO KOpEN, KaMbHn, KIOHn, AIN KaHaBKn. IbIraTa TpeBa MoKe Da Kpne npenTCTBn.
KocheTo Ha TpeBa Ha cKnIoH MoXe Da 6bJe onaCHO. He pa6oTeTe C npOdykTa, KOrato HAKIOHbT Ha NOBbpxHOCTTa e NOBuee ot 15^
I3no3BaTe npOyKTa HappeuHo Ha cKnOHa. He ce DBrJxKeTe HaRoPe n HaDoJy.

BHMaBaTe, KOrato npemHaBaTe NOKpa3aKpNBaT bIIn I npeDMeTu, KOINTO cKpNBaT 3pnteHHTo Bn noJe.

Бezonaachocт пи pa6oTa

PNEyPExEHNe: PpoyeTe cIeBauNTe npdynpaTeHn yka3aHna, npdi n3non3BaTe MaunHaT.

I3noJ3BaIe To3n npOdyKT camo 3a KocHe Ha MopabN. He ce dOnycka n3noJ3BaHepTo My 3a dpYrN ueJIi.
I3noJ3BaIte IInuHn npedna3Hn cpeIcTba.BuxTe IInuHn npedna3Hn cpeIcTba Ha cTpaHnua 28.
- YBepTe ce, Ye 3HaTe KaK 6bP30 Da cnpTe DBruratEn npu abapnHa cnTuacn.
He n3noJ3BaIte npOdyKta npn DbXd nIIN BnaRa. OnaChocTt a OT TOKOB yIap ce NOBnShaBa npn HABIn3aHe Ha BOda B npOdyKta.
He pa6oTeTe c npOdykTa, DOKaTO HOxbT N BCnUKN KaIauN He Ce MOHTnpaT npaBnIHO. HEnpaBnIHO MOHTnpaHnT HOX MoJKe Da ce pa3XJa6n I da npuHn TeJeCha NOBpeDa.
YBepTe Ce,Ye HOXbT HMa DaCe yDpy B OBeKTn,KaTO HanpImep KaMbHn N KopeHN. ToBa MoKe Da DoBeDe Do NoBpeDa Ha HoJa N Do OrbBaHe Ha DByCEKcNoHHn

BaJHa DvIraTeJIa. OrBHaTata OC npEiN3BnKBa CnJIHn Bn6paun N IMa MHOro TOnJaMa OnaCHOCT HOXbT Da Ce pa3xJa6n.

Ako HoxbT ce ydapn B HЯKaBb OBeKT nIe Ce nOlyuAT Bn6paun, CnpTe BeDHa r npOyKta. CnpTe DnRaTeJrT, 3aBbPTeTe KJIoua 3a 6e3OpacHocT Ha 0 n OTcTaHeTe aKymJaTopa. PpOBepTe npOyKta 3a NobpeDi. PemOnTpauTe NOBpeDnTe nIi NOTbpcTe OTOpN3npan cepBN3 3a TOBa.
Hnkora He npikpenTe pBkoXBaTKaTa 3a cnupaKaTa Ha dBnraTeJIa 3a NOCTOHHO BbpxU dpbXkKaTa, KOraTo DnbratJIeT e cTapTupaH.
- Пocтавete прodyкta Вьрху CTабилна, paВна NOВьрхноCTI rO CTapTupaite. YBepete ce, Ye HOжБТ He ce ДОпираВ 3eMaTa ИПИ BДPyrN npedmetn.
BnHa n cToIe 3aI npOdyKTa, KOrato I0 N3POn3BaTe.
BcnuKn KoJIeNa TpI6Ba Da 6bDaT Ha 3eMaTa N Da 1bpxKeTe DpbXKaTa C 2 PbUe, KOrato pa6OTNe C npOdykTa. DpbXTe PbUeTe N KpaKaTa Cn DaJeu OT BbPTrAunTe Ce OCTpneTa.

He haKnaHnTe npOdykTa npN CTapTnpaH DvrgateJ.
Бьдete BHMateJIHn, KOraTo IbPNaTe npOdyKta Ha3aI.
Hnkora He noBdnraIte npOdykTa npi cTaptnpaH dBnraTeI. Ako ce hanoJn da Bdnratae npOdykTa, nbpBO cnpete DnirataJIe, 3aBbpteTe KJIoua 3a 6e3OpacHocT ha O n OTCTpaHeTe aKymyJatopa.
He ce IbIXeTe Ha3aI npi pa6oTa c npOdyKTA.
Cnpete DvraTeJ, KOraTo npemHaBaTe npe3 06nactn 6e3 TpeBa, KaTO HApPImep NbTEKn OT YaKbJ, KaMbK n acfpaNT.
He TnuaIte c npoDyKta, DOKaTO dBVaTeJrPa6OTn. BnHaRn XoJeTe, KOraTo pa6OTnte C npoDyKta.
Cnpete DBrTaTeJn, npeDn da npomehnte BncoUnHaTa Ha p3aHe. Hnkora He peryInpaTe npn cTapTnpaH DBrTaTeJn.
Hnkora He octabray Te npodykta 6e3 Ha30p, KOrato DBrnt Pa6OTn. Cnpete DBrntn Ce yBepTe,Ye pexeToOobopydBaHe He ce Bbptn.

HHTepBaJIte 3a TexHnuecko O6cnyKbaHe ca
H3YNCJIeHN B 3aBNCIMOCT OT ExeJdHeBHata yN0Tppe6a Ha
npOdyKTa. HHTepBaJIte ce npOMeHrT, aKO npOdyKTbT
He ce n3NON3Ba exEHDHeBHO.

3a TexHnuecko 06cnyKbaHe, MapKnpaHo Cbc *, BnKTe HNCTpyKuNTe B PnncnocO6JIeHn 3a 6e3onacHOCT Ha MaunHaTa Ha cTpaHnca 28.

	Пробны Сякая у点点头а	Всяки мeceц	Всяки сизон
ОвSETS постору X
Почистору на постору X
Пробerte постору на с tartоргето * X
Уberete се, чь усторустору за 6еозапосте на постору не са.Deф ekту * X
Преглед на р散热што оборudане X
Пробerte на калakа на р散热што частп * X
Извършание на постору на рьковаткatingа за спирачкatingа на двигателя * X
Уberete се, чь 6утольТ ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) Функционера правлино и не сdeфекten	X
Прoberte akumylatorpa за постору X
Прoberte на зарда на akumylatorpa X
Уberete се, чь 6утольпесовождаваце на akumylatorpa павлино и не сdeфекten	X
Изравно и чь akumylatorpbт e Фиксиран в постору
Прoberte заюю устор承trightо за постору и се уberete, чь Функционера павлино.		X
Прoberte връзд�е мениу akumylatorpa и постору. Освен това посторе връзд�а мениу akumylatorpa и заюю устор承trightо			X

BluetoothВрьзka

To3n npOdyKT pa3noJara c Bluetooth Bpb3ka. TObOpTe c Baunn DnIbP ha Husqvarna 3a noBeue nHcOpMaunn nn npOyTeTne noBeue Ha www.husqvarna.com.

CBeToIIOBt NOD CmBbOHa Bluteoth CBeTBA, KOrato cTe ce CbP3aJI N KbM npOdykTa.

(Фur.39)

3a n3BbPwBaHe Ha o67a npOBepka

• YBepTe Ce, Ye BCnUKN rAaKn N BnHTObe Ha npOdyKTa ca 3aTeHHaTn.
• YBepTe Ce, Ye Ka6eNtHe Na npOyKta He ca B noJIOXKeHne, B KOEtO MORaT Da 6bDaT NOBpeHn.

3a NOuchTbaHe Ha MaunHaTa

-Почистваим Te Пл actMacobiteЧаctи CBС cyxa Kbpna.
- He n3noJI3BaIe Boa 3a noUcTbaHe Ha npOdykTa. BoaTa MoKe Da HABNe3e B aKymyIaTopa INn B DnIraTeJI N da npuHn KbcO CbeDnHeHne INn nobpeJa Ha npOdykTa.
- He MmTe npOyKTa c yCTpoiCTBO 3a MneHe noD BucOKO HaIraHe.
- He npbckaIte BOda dIpuKTHO Bbpxy DnurataJIa.

• 3a OCTpaHЯBaHe Ha JInCTa, TpeBa n npax H3PONJ3BaIte YETka.

3a npoBepka Ha peXeIto o6OpyDbaHe

PNEpyPExEHEHe:3aJa npdeOTbpaTne cnyaHNO cTapTnpaHe, 3aBbptTe KIOHa 3a6e3oNaChocT Ha0, OTcpanHeTe aKymyIaTopa Nn3uKaaiTe HauMaNKo5ceKHydN.

PNEyPExEHNHe: HocTe 3aunTHn pKaBUN, KOraTO Ue N3NbHraBe Te DeHocTn, CBbp3AHn C TexHneCKOTO o6cnykBaHe Ha peKeIoo O6OpUdBaHe. HoKbTe e MHOrO ocTbp IN MOKeTe IecHO da ce nopexKeTe.

1. Повереп ржених ообордвае за поврений пиук hatин. Винаг заимяпт поврдано ржени ообордвае.
2. NOrnepHeTe HOxKa, 3a da pa36epeTe daJIH He e noBpeH nn 3aTbneH.

3a6eJekka: Heo6xOuIMo e da 6anaHcapate HoKa cnEed 3aToUbaHe. HoKbT ce 3aToUBa, CMeHn I

6anaHcnpaOT cepBn3eH ueHTbp.AKO yapnte npenTCTBne H BCNEICTBne Ha TOBa npOdyKTbT cnpe, CMeHeTe nobpeHnHOx. OctabeTe CneuAnInCTte B cepBn3a Da npeChnT daNN HOXbT ue Tp8Ba Da ce 3aTOU, INI Da CE CMeHN.

3aДаИЗВадиTeИСмeHNTe HOxa

1.3actonopete Hoxa c dtpBEN 6IOK.(ΦnR.40)
2.CbaneTe npndbpkaunhaHOXOBeTe.
3. CbaJIeTe HOXa.
4.Поберете НocаHa HOKAИnpINdbPkaUma60NT HaHOKOBTe,3aДaВdInTeДaIIIMa NOBpeI.
5.Поберетe Дысекуннь BaN HaДвигаTeЯ,3a Da ce yBepuTe,Ye He e orbHaT.
6. Korato noctabte HOBn HOK, HAcoyete n3BNTITE Kpanza Ha HOXa NO NOCOKa KbM KanaKa Ha peKeuTe Yactn. (ΦnI. 41)

1. YBepTe Ce, Ye HOKbTe NOpBaHc C cHTbpa Ha DByCEKUOHHa BA H a DBuRaTeHa.
2. 3actonopeTe Hoxa CdbpBeH 6nok. NocTaBeTe npyKHHaTa Wai6a N 3aterHeTe 60nta N Wai6aTa C BbptTc MOMeHT 23-28 Nm. (Фиr.42)
3. Pa3dBnKTe Hoxa Ha pBka u ce yBepeTe, Ye Toi ce Bbptu CBO6oJHo.

PNEyPExEHNe: N3noJ3BaTepbKaBnC BnOcKa 3npaBnHa.HokTe MHO OCTpN MoKeTe JecHO da ce nopexKeTe.

1. CtaptnpaIte npOdykTa, 3a da TeCTBaTe HOka. Ako HOxBT He e NoCTaBeH npaBUNHO, npOdyKTbT Bn6pnpa Hn pe3yntaTbT OT KOCHeTo e He3aIOBOJNTeJIeH.

Koivotoinevoç φopéac: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, United Kingdom

TpayaTOIOeI aioyOn TnS OmuOppwos
ouawva Te To npapptma VI nS ObnyiaC 2000/14/EK
kai exEIKoWoei TIOToTIOINTIKo e apiOu:71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, avantuIc/Ipoiovta knTou (Egouio8oTnuevoacvtipooawtoC tsHusqvarna AB kai uteuguvoc yia tnv texviikntekmuon)

Contidente

Introduccion. 115

Seguridad 116

Tehnilised andmed. 146

Attention : projections et ricochets.

(Fig. 6)

Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL, United Kingdom provelo je

kontrolu kvalitete sukladno prilogu VI direktive

Organo competente: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL, United Kingdom ir veicis atbilstibas

novertesanusakanarDivektivas200/14/EKVI

LED-display Laadstatus
LED 1 knippert 0%-25%
Led 1 brandt, led 2 knippert	25%-50%
Led 1 en led 2 branden, led 3 knippert	50%-75%
Led 1, led 2 en led 3 bran-den, led 4 knippert	75%-100%
Led 1, led 2, led 3, led 4 branden	Volledig opgeladen

Product starten

Kontrollorgan: 0359, Intertek Testing and Certification

Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5

Organismul notificat: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, United Kingdom a efectuat

evaluarea conformitatei conform Anexei VI la Directiva 2000/14/CE si a eliberat un certificat cu numarul: 71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse de gradina (repectant autorizat al Husqvarna AB si responsabil cu documentata tehnica)

CopepkHne

BVeJeHne 358

Be30nachoctb. 359

Hnctpykunno TeXnke 6e30nacHOCTN BO BpeMaTexnueckoro 06cnyKuBaHna. 367

C6opka. 368

369

Texnueckoe obcnyxnbHne. 371

Ponck n yctpaHne HncnpaBHOCTeI 372

TpaHcnpTIpOBka, xpaHeHne n yTuIn3aunna.374

TexHHueckne daHHbIe. 375

ДeКларачи COOTBETCTBNEC 378

BVeDeHne

OnncanHe n3dennr

N3dene npedctabnaretcoo newexohypoTOpHyra30HOKocnky.Tpaba co6npaetcB TtpaBOc6bOPHNK.CHMITE pABOC6bOPHNK,TO6bl Tpaba OT6paCbIbaIacbHa3aJ.YCTAHOBNTe KOMPJIeKT DJIMyJIbUPOBaHHA (DOONHHTeJIbHA npHaIeXHOCTb),TO6blNCNOJB3OBA TbCKoWeHHYIO Tpaby B KaueCTBe yDObpeHHa.

Ha3naueHne

I3dennepHa3NaeHOnCTpnKKn TpaBbIB
yactHBix caJax.3anpeaetcnaCnOJIb3OBaTb I3dennE
IЯI dpynx BnOob pa60T.

063op n3deJnna

(Pnc.1)
1. NaheB ynpabNeHn
2. RykoarKa MOTOPHOro TOPM03a
3. OrpauHnHTenb 3anycka
4. TpaBoc6opHnK
5.3aHnKa KpbIwka
6.ПпedoхpaHnteHbHbI KlnOu
7. Perjntop pykoiTkn
8. KpbiIka aKKyMnyTopa
9. Pbyar peryynpobkN BbICOTbl CTpnxKn
10. Khonka BkN./BbIKN.
11.Инданахт Bluethooth
12. Khonka «SavE»
13.ИндикаторзардаakkymyлгетораиКногпakkymyлгетopa
14. Khonka yMeHbWeHnckopocTn
15.ИнданаTopуровсckopoctn
16. Khonka yBennuHnA cKOpocTn
17. RykoBoDCTBO no 3Kcnnyatau
18. Péttn pynbOda LC 347VLi
19.3apraHoe yctpoiCTBO aKKymyIaTopa (npHaJneKHOCTb)
20. AkkyMnyTop (npHaJneKHOCTb)

YcIOBhIe 06O3HaueHnHa n3dJIu

(Pnc.2) PpeDynpexKdEHe: He6peXHa nIi

HeppaBnIbHa
3KcPlyaTaun MoKeT
PnIBeCTN K TpaBMe NIN
Cmeptn Opepatopa NIN
dpynx Iu.

(Puc.3) Ipeed hauaIom pa60tbl BHNMaTeJIbHo npOHTaIe pyKOBOdCTBO IO 3KcIIyatauIN y6eINTecb, YTO IOHMAeTe npIBeJeHHbIe 3deCb IHCTpyKcII.

(Puc.4) CJIeInte 3a TeM, YTO6bIB 3OHe IpoBedeHnpa6OT He 6blIO NocToPOHnIX JIODei INJIN XNBOTbIX.

(Pnc.5) BepeHntecb OTCKaKNBaHOx PpeMToB n pIKoWeTOB.
(Pnc.6) PpeDynpexKdEHne:He npn6JnxKaIte pykn nIn HOrn K BpaUaIOeMyca HOxY.
(Pnc.7) PpeDynpexKdEHe: He np6JIxkaIe pyKn IInn HOrn K BpaUaIOUmCyaCTaM.
(Pnc.8) 13BJIeKNTe IpeOxpaHITeIbHbI KJIIOUpeI BbIOJHeHnEM peMOHTa INI TeXHnueCKOTO O6cIyXnBaHnI.
(Pnc.9) IPX1-3aunTa oT 6pbI3r
(Pnc.10) He octabJIaTb IOd DOxKdEm
(Pnc.1) DaaHHe n3dJeIne OTBeUaET Tpe6OBAHNm COOTBETCTByIOxN X dInpeKTHB EC.
(Pnc.12) N3nyeHne 7yMa B OkpykaOu cypeDy cornacHo DnpeKtBBe Ebponeckoro Coo6ueCTBa. 3BykoBoe n3nyeHne daHHoro

n3dJIy npBVeDeHO B pa3deNe "TexHueckne daHHbIe" n Ha nacnpTHoI TabJNcKe.

(Pnc.16) IpoeDypa 3anycka: HaxMMTe KHONky BkI./ BblKl., pa3bIOKnpyte orpaHnUHTeB 3anycka, npJxMMTe pyKoTky MOTOPHO TOpMO3a.

(Pnc.13) IЯ octaHOBKn OTnycntte pykoTky MOTOPHOro TOpMo3a.

(Pnc.14) MeDneHNO

(Pnc.15) BbICTpo

PnmeaHne:pyrncnmbolb/HakneynHa n3deNn OTHOCrTcK CneunabHbIM Tpe6oBaHnAeCeptnkauuHa onpeJeHHbIX pbIHkax.

OTBetCTBeHHOCTb N3rTOBOTeJIa

B COOTBeTCTBmC 3aKoHaMn O6 OTBeTCTBeHHOCTN
H3ROTOBNTeJI Mbl He Hecem OTBeTCTBeHHOCTN 3a
yuep6,BbI3BaHHbI 3kCnPyatauNe HaJero N3dJIINBA
pe3yIbTaTe:

• HeHaДлЕжацero peMoHTa ИЗдELЯ;
• nCNoB3OBAHnI DnI peMOHTa N3DeIINr HeOpnIHnHaNbHbIX DeTaJIe NII DeTaJIe, HeoO6peHHbIX npOn3BODInTeIeM;
• INCNOJb3OBAHnHeOpuHnHaNbHbIX DoONHnTeJIbHbIX npHaJdIeXHOCTeI nII npHaJdIeXHOCTeI, HeoO6peHHbIX npOn3BOJNTeIeM;
• peMOHTa I3dEJIINB HeaABTOpI3OBAHHOM CepBnCHOM CeHTpe INIHN HeKBaIINΦUncipOBaHHbIM CneuaJIInCTOM;

Бe3onaCHOCTb

HnctpykunnoTexnke 6e3onacHOCTN

PpeDynpexKeHn, npEoocTepeKeHn n npImeuaHn nCNoJb3yIOCTcIaBbIeHnOco6o Baxhbx NyHKTOB pykoBOdCTBa.

PNEyNPEXKDEHNE:IcnoJb3yeTcra, KOrda Heco6JIIODeHne IHCTpyKcni pyKOBOdCTBa MOKeT pINBecTI K TpaBMam

IIN CMEpTN OepaTopa IIN HaxOJaXxCRAJOM NocToPOHHNX JNU.

BHIMAHNE: NcnoJb3yeTcR, KOrda HecobJIOeHne IHCTpyKuN pyKOBOdCTBa MOKeT npVBecTN K NOBpeXDeHIO u3JeJIa, dpynX MaTePnaIOB uI IN npIneraUoIeN TeppntOpnn.

06uHe HnCtpyKcHn No TexHnKe 6e3OpacHoCTn

NPEyPExEHNe:B6aTeHbOM npAKe npoHTaTe cNeDyUOuNE HCTpyKcNnNoTexHke 6e3OnacHOCTn, npExJe Cem npiCtynatb K 3KcNnyatauNn3dJIy.

• Пи HeбржнOM ИПИ НЕпраВильнOM obpaшени ИЗделпе мОжeТ Oka3aТьСЯ ОпаСныIM ИНЧтpyмENTOM. Hecobлюдене ИНЧтPyкций Ю ТхнIKE 6e3ОпаСнOptN МожeТ пИВeCTN K TраВмam ИПИ CмeрТи.
  BoBpempa60tbI daHhoe n3dJIne CO3daeT 3JIeKTPomarHHTHOe noJe. B OnppeJelenHHbIX o6CToTeJIbCTBax 3TO NOJe MOxET CO3DaBaTb NOMExnДЯ PaccNBbIX N aKTINBbIX MeiunHcknx IMPnaHTaTOB. B ZeJIx CHNXeHn pyCKa cepBe3HOJ INCMErTeJIbHOJ TpaBMbl JIncAm C MeiunHckmN ImPnaHTaTamN peKOMeHnyetcN IPOKOHcyJIbTnPOBaTbcS c BpaQOM IN3rOTOBNTeJIeM IMPnaHTaTa, npexJeem IpNCtUpaTB K 3KcNpyaTuZn DaHHoro n3deJIy.
  BydTe BceIa OCTOpOxHbI npKOBODCTByITecb 3dpaBbIM

cMbICJOM. EcIn Bbl He yBepenbl, KaK npaBnIbHO 3KcNlyaTnpOBaTB n3dJIne B ONpeJeHNo CNTyaUu, PpeKpaTnte pa6Otu IN PpOKOHcyNbTnpuYTeCb CO CBOIM dInlepoM Husqvarna, PpeXde Yem pOdoJXITb.

ПOMHHTe:OTBETCTBEHHOCtB3a abapn, yrpoXaHUsne dpyrIm IIOJAM INI IN IX IMyUeCTBy, Hecet OpepaTop.
Copejnte n3dene B uNCTOTE.CJeInte 3a TeM, UTO6bl 3HaKn Hn KaKeiKN 6blln JERKO YHTaEMbIMN.
He pa3pewaTe NOIb3OBaTbCra I3DeJIneM IIOJAM, He y6eINBwncb ChauJa B TOM, YTO OHN IPOuHTaII N IOHJI N COdepXaHne pyKOBoDCTBa nO 3KcPnyaTaU.
He no3BOJyTe DeTm nCNoIb3OBaTb N3dJIne.
He pa3pewaTe NOJb3OBaTbCra n3dJeIneM IIOJAM, KOTOpBie He 3HaKOMbl C DaHHbIMn IHCTpyKcIyMaN.
He octabIyTe 6e3 npncMOtpa IIOJeC cn3nueckmN nIN yMCTBeHHbIMN HApUWeHnA Mn, nCNoJIb3yUOxN n3dEJIne. OHI DOJXHbI NOCTOARHHO

HaxoIntcnoI npncmotpom B3pocnoro.

HnB Koem cnyuae He
NcNoJIb3yIte n3dJIne,ecNI
Bbl yCTaII,6OJIbHbI nII
HaxoINTeCb IOd
BO3DeiCTBnEM CnIrpTHoro,
HapKOTnueCKNX BeIeCTB IJI
JIekapCTBeHHbIX npenapaTOB.
3TO MOxET NOBJIyTb Ha BaIe
3peHne,peakuHO,
KOOpDInHaCuIO IJI N OceHky
DeiCTBNTeJbHOCTN.
3aPpeucaetcIncnoIb3OBaTb n3deJIne,ecnIOHO NOBpeJKeHO.
3anpeuaeTcB Hocntb B n3dJIne MoNΦnKaunn nn INcNoIb3OBaTb n3deJIne,ecNI Bbl NOo3peBaTe, YTO B erO KOHCTpyKcuIO BHeceHbI N3MeHEny dpyrMMn INuamn.

TexHnka 6e3oNaChOCTn Ha pa6oyem MecTe

NPEyPExEHN:BO6aTeHOM
npraKe npouHTaTe cneDyoUe
HCTpyKuIN NO TEXHke 6e3OanCHOCTN,
npexJe Yem npnctynatb K ekCnnyatauIN
n3dJIy.

• Ybepnte BETBn, cyb, KaHn n npOyHe NOCTOPOHnE npedMeTbI n3 pa6oey 30hbl nepei Naayom 3KcNpyaTaunn n3dJIyra.
• Праздмétы, ударяюшеса оpeжушии Инстумент, могутбыт b OTброшени, чTOпразвetedК ТраВмam Или

IOBpeKdEHNIO NMyUeCTBa. CJeIte 3a TeM, YTO6bl IOCTOPOHHe IIncaN XINBOTHbIE HaxOAnIINcB Ha 6e3OpacHom pacCToHn OT n3dJIy.

HnB Koem cnyae He nCNoIb3yIte n3dJIne npi He6IaIopnpTnIbIX nOroIbIX ycIOBnX,HaIpIMep,B TymaH,doJdb,piN CnIbHOM BeTpe,Hn3Knx Tempeatypax I pncKe ydaPa moHNn. 3KcIpyatauia n3dJIne npi PINOxIX nOroIbIX ycIOBIAx IIN Ha cbIpbIX yUacTKaX yTOMnteIbHa.PloXne NOroIbIe ycIOBnMOryT CO3DaBaTb ONaChbIe ycIOBnI dJa pa6Otbl,HaIpIMep, CKOJIb3KNe NOBepXHOCTN.
CJIeIte 3a BO3MOxHbIM NOBHeHnEM NOCTOPOHHX IINu, PpeMeTOB INY yCNOBn, KOToPbIE MOryT IpeNtCTBOBaTb 6e3OpaCHOJ 3KcIIyaTaUIn N3DeJIy.
CJIeITe 3a BO3MOxHbIM NOBHeHEm IpeTCTBn, TaKnx KaK KOpHn, KaMHN, cyb8, yMbI nII pBbl. BbICOKa TpaBa MOxET CkpbIBaTb npenrTCTBn.
CTPnKKa TpaBbHa cKnOHe MoXeT npeIcTaBnIaTb onaChocTb.3anpeuaeTcY nCNoIb3OBaTb n3dJIne Ha

yuaCTkax C yKIOHOM 6OJee 15^

IcnoIb3yIte n3dJIe ne IonepeK IOBepxHOCTn cKIOHa. He npedeBnraITeCb BBepx n BHN3 IIO IOBepxHOCTn cKIOHa.
- Пюягай Te ocobуо octopoxhoctb npi np6JIxKeHn K cKpbITbIM n3 BnIMOCTn IOBOPOTam nIIN npeДмetam, KOToPbIe MOryT 3aTpPydHЯTb ob3Op.

TexHnka 6e3onacHocTn

NPEyPExEHEB:BO6aTeHbHom npAKe npoHTaIte cIeDyUcne INCTpyKcNnNoTexHke 6e3OanCHOCTn, npexJe Cem npicTynatb K 3Kcnnyatau n3dJIy.

CpeiCTBa INHINBnDyaJIbHOJ 3aIITbI He MOrYT NOLHOCTbIO NCKJIIOHTb PnCK NOLyueHn TpaBMbl, HO pRn HeCuaCTHom CJIyuae OHN CHINKaHrT TJaKeCTb

TpaBmbl. 3a NOMOuHo NOp
IpaBnIbHomy BbIbOpy
obOpyIOBaHnIy o6paUaITeScb
K dInIepy.

IcnoJIb3yIte npOuHbIe, npOTnBOCKoJIb3aIue 6OTnHKn. 3aIpeUaETcHaIeBaTb OTKpbItyIO 6yBb IJIpa6OtaTb 6ocNKom.
HaedeBaIte npOuHbIe dInHHbIe 6pIOKn.
- При HeobxOДmOCTn HадeВaIte 3aUHTHbIe перчatkn, Hanpnmep, рр Зakpenlen, npOBepKe nII Очистke pejUzero оборуdoBaHЯ.

3aunthbIe ycTpoCtBa Ha n3deJIN

NPEyPExEHNe:B6aTeHbHom npAKe npOHTaTe cNeDyoUne HnCTpyKcNn NO TexHnke 6e3oNaCHOCTn, npExJe Cem npIcTynatb K 3KcnnyatauIN3dJIIn.

3anpeaaetcncnoB30BaTbH3dJIne C HeNCpabHBiIMN 3aUNTHbIMN yCTpoCTBaMn.
- Perynpho BbINONHnTe npOBepky 3aunTHbix ycTpoiCTB. EcIn 3aunTHbIe ycTpoiCTBa HeuCnpaBHbI, o6paTntEcB B cepBnCHbI ueHTp Husqvarna.

PpOBepka pexyuee deKn

Pexyuaa deka cHnkaeT ypoBeHb Bv6paunu n3deJnna pNCK TpaBMnpOBaHn HOKOM.
- PpOBePbTepeKyuIyoDekyu y6eIITecb, YTOHa Hei OTCyTCTByOT NOBpeKdEHHa, TAKne KaT TpeUHbl.

PpeoXpaHnteIbHbI KIOU

PpeOxpaHnteBhI KNoU pacnoOnKeH noKpblkOaKymyIaTopa. OH noKnIOuHaET aKymyIaTOp,OT KOtOporo Ha DnIraTeNb NOCTynaet NITaHne.
- To6bI npOBepntb pa6Oy npedeoxpaHnteHoro KJIoua, 3anyCTnTE n OCTaHOBnTe DnIraTeJIb.

• Ecni KJIIOU HcnpaBeH, TO DnBirateJIb MOxHO 3aNyCTNTb TOnIbKO npu npeBOe KJIIOua B noJIOXKeHne "1".

(Pnc.17)

PykoTka MOTOPHOROTopMo3a

PykoTka MToTOPHOro TOpMo3a npedHa3NaYeHa dIra octaHOBKn DnIraTeJI. PIn OTnyckAHIN pyKOaTKI TOPMo3a DnIRatJIb OCTaHaBlnBaETcR.

YTo6bI npOBepnB MOTOpHbI TOPMo3, 3aNyCTuTe
DBIrataJIb, a 3aTeM OTNycTHe pyKoRTy TOPMo3a. Ecnn
DBIrataJIb He OCTaHOBITc Ypee3 3 cekyHdbI,
06paTntecb B ABTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI cHTP
Husqvarna dIrapeynipOBKn MOTOPHO TOpMo3a.

(Pnc.18)

Поберka orpaHnUteJIa 3anycka

IpoBepbTe orpaHnHTeNb 3anycka n y6eDntecb, yTO OH 6Ioknpyet paBoTy dBraratEn.

1.Пижмпe pyKoTky MOTOPHOrO TOPMo3a HanpaBJIeHn pyKoTkn arperata. OrpaHnHTeIb 3aNycka ocTaHOBnT DBNKeHne pyKoTkn.
2.ПовернITEорраинTeь 3anyckaВ HanpaBneHn, yka3aHHOM cTeJIkoN.(Pnc.19)
3. Pa36IokpyIte orpaHnHTeIb 3ayncka n y6eIntecb, YTO OH BO3BpaIaeTcR B IxCxOdHoe noJIOXKeHne.

Texnka 6e3onacnoctn npnpa6ote c aKKyMylrTopom

NPEyPExEHNe:B6aTeHbOM
npAKe npOHTaTe cNeDyUoUne
nHCTpyKcUN IO TexHke 6e3OnacHOCTN,
npExJe Yem npIcTynatb K ekCnnyaTaun
n3dJIy.

IcnoJb3yIte nepe3apjxJaemble aKKymJrTopbHusqvarna TObko C TeMn I3JeNJaMH Husqvarna,ДЯ KoTOpbIX OHN npedHa3NaueHbI.Bo n36eJahne TpaBM 3aPpeUaETcY IcNoJb3OBaTb aKKymJrTop B KaueCTBe NCTOuHnKa PHTaHnA dpynx arperaTOB.

3anpeaetcnoIb3OBaTb OndHopa3OBbie aKKymyJrTOpbI.
Pnck npaKeHna 3JIeKtpnueckm TOKOM. He dOnyckaIte COnpNKoCHOBeHna KJIeMM aKKymJlTopa C KJIouAmN, MOHeTaMn, BnHTaMn IIN DpyrIMN MeTaJIInuYeCKmN IpeDMeTaMn. 3TO MoKeT IPrNBecTN K KOPOTKOMy 3aMbIkaHnO aKKymJlTopa.
He pa3MeuTe nocToPOHHne
IpeMEmbHa
BO3dUxO3a6OpHnKax
aKKyMyJrTopa.
AkkymyTop He DoJxKeH NOBBePraTbC8 BO3DeiCTBnIO COJIHeuHO CBeta, TeIIa IIIOTKpbITOrO PJIaMeHN. AkkymyTop MoKet B3OPBaTbC8, CTAB PrUnHoI OXoROB, B TOM YInCJIe XIMNUeCKNX.
3aunuauTe aKKymyIaTOp OTdoKJaN CbIpOCTn.
He noDBepraTe aKKymyJToP BO3dEiCTBnIO MKNPOBOJIH N BbICOKOTo DaBJeHnA.
He nbitaTecb pa36npaTb nIIN IOMaTb aKKymyJrTOP.
- Прв BOЗнКНовени уTeчkn ИЗ akKуЛЯТopa He ДОпуСайтЕ пОпаданя ХИДКоCTи Ha KOKу ИПВ Гla3a.ЕсПи Вbl ПprNKOCHУЛСь KЖИДКоCTи,

nPOMOte yuaCTOK KOHTaKTa 60JIbIIM KOJIuYeCTBOM BOdBi n O6paTntecb 3a MeDnCnHcKOI NOMoIbIO.

IcnoJb3yIte aKKymyJTop npn TempeType B dnaapa3OHe ot-10°Cdo 40°C.
OuNCTka aKKyMylTopa nIIN 3apHOrO yCTpoiCTBa BOIo 3aPpeSeHa. Cm. pa3dEn OuNCTka n3deJnHa cTp. 372.
3anpeaetcnoB30BaTb HeNCnpaBhI INIINOBpeJdeHHbI aKKymyJIaTOP.
XpaHnTe aKKymyIaTOpbl BdaJI NOT MeTaJIInueCKNX IpeDMeTOB, TaKnx KaK TBO3dN, MOHeTbI ININ IOBeJIInpHbIe N3deJIIny.

Texnka 6e3oNaChOCTn npa pa6ote c 3apAdbIM yCTpOiCTBOM aKKyMylrTopa

NPEyPExEHN:BO6aTeHOM npAKe npouHTe cneIouzne HCTpyKuIN NO TEXHke 6e3oNaCHOCTn, npexJeemnpictynatbKeknnyatauun n3dJIy.

Длязардки пеге3аржаemьх аKKумлЯторовHusqvarna ИСПОЛь3уйTeТольКО ЗарднbleустpoйстВаQC.
Pnck npaxeHna 3JIeKTPnueCKnM TOKOM nI IN KOpOTKOTo 3aMbIkaHnA. He pa3MeuTe NOCTOPOHnE NpeDMeTbI Ha BO3dUxO3a6OpHnKaX

3apdHOrO yctpoCTBa. He
IbTaTeCb pa36npaTb
3apdHoe yctpoCTBO. HN B
KOeM clyuae He NOdkJIOUaHTe
KJIeMMbl 3apdHoro
yCTPOcTBa K MeTaJIInueCKm
IpeImetam. IcnoIb3yIte
ODObpeHHbIe ceTeBbIe
p03eTKn.

BoBpempa60bI daHnoe
n3dJIne CO3daet
3JIeKTPomarHHTHOe nOJe. B
OnpedeJIeHHbIX
OBCToJTeJIbCTBax 3TO nOJe
MOxET CO3DaBaTb NOMExn DJIa
PiaccHBbIX N aKTINBbIX
MeDInCUNHcKHX IMPJIaHTaTOB. B
ZeJIAX CHNXeHNy PnCKa
cepBe3HOJ INN CMErTeJIbHOJ
TpaBMbl IINCaM C
MeDInCINHcKIMN
IMPJIaHTaTAMN
peKOMeHNduYETcR
IPOKOHcYJbTIropOBaTbcraC BpaQOM IN3rOTOBHTeJIeM
IMPJIaHTaTa, ppeXde Yem
IprcTUpaTb K 3KcNpyaTuZn
DaHHORO n3dJIy.
- Perugno npOBepaKe Ka6eNb nHTaHn 3apdHOrO yCTpoiCTBa Ha hAnuNe NOBpeKdEHN nPi TpeunH.
He noHmMaTe 3apdHoe yctpoCTBO 3a Ka6eIb nHTAHn. IJIy OTCoEINHeHn 3apdHOrO yCTPOCTBa OT cTeBOJ PO3ETKN NOTAHNTe 3a

BnIky. He TAHnte 3a Ka6eJb NITaHnY.

He donyckaite kohtaKa6eIaHTaHnYudHHTeJIc BODo,MacOMNIIcOCTpbIMKpaAMN. Y6eIntecb,yTO Ka6eJIb HepepeablenDbepbIO, KaNTKOIT.D.B npOTNBOMClyuae 3apJdHoe yCTpOietBOMOXET OKa3aTbcra IOHaPRAKeHNEM.
3aPpeuaeTcYnCTntb aKKyMylAToP n 3apJdHoe yCTpO'CTBO BODoI.
-Детистарше8лétилцac OгранчehнblIMn ФизческимN,сEHСОрьIMN ИЛи yMCTBEHHbIMN CNoOC6HOctaMn IJIi HeIOCTaTKOM ONbITAи 3HaHni MOrYT NcNoIb3OBaTb 3apYdHoe yCTpoiCTBO TOnbKO IOD NaI3OpOM IJIi B cIyuae IpeIOCTaBJIeHnia INCTpyKcuN OTHOCITIELHO 6e3OpaCHOJ 3KcIIyaTaUIN O6OpuDObAHnЯ N BO3MOxHbIX pNcKOB. He I03BOJMyTe DeTAMИrgaTbC 3aPraIbIM yCTpoiCTBOM. OuchTka n TexHnueckoe 6cIyXkBaHne IONb3OBaTeJIem He DoJIxHbl IpoBoIHTbcA DeTbMn 6e3 HaI3Opa.
He nbitaTeCb 3apXkaTb OndHopa3OBbie

aKKymyJIaTOPHbIe 6aTapeN B 3apJHOM yCTpO'CTBe.

3aPpeuaeTcIncNoIb3OBaTb 3apdHoe yctpoiCTBO B6IIN3n IeKOBocPJIaMeHЯUxxCra MaTePnaIOB IN MaTePnaIOB, KOToPbIe Bbl3bIBaOT Koppo3nIO. He NaKpbBaIte 3apdHoe yctpoiCTBO. BbTaIte BnIKy 3apdHoro yctpoiCTBa n3 po3eTKn BClyuae NOBHeNJa DbIMa INI OrHJ.

3aPpeuaeTcNcNoIb3OBaTb HeNCppaBHOe NIN NOBpeJdeHHOe 3apJdHOe yCTpoiCTBO.
3apjkaTe aKKymyIaTOp TOJIbKO B XOPOsO npOBeTpnaEMOM NOMEueHn VBdAIn OT COJHeuHbIX Lyuei. 3anpeuaTcra 3apjkaTb aKKymyIaTOp B yCIOBnX BBICOKoBlaJxHOCTN.

Ponck nyctpaHne HeNCnpaBHOCTeI

AkkymyTop

"0", n3BnEKeNTe aKKyMylTOp nNoDoxKdTe

He MeHee 5cekyHd.

YcTaHOBka N3dEJIb B TpaHCnOpTHoe NOJoxeHne

1.Ocna6bTe HnKHe pyKn.
2.Перемecтnte pykN B HnXHHe nIoXeHnB n3ax cJIeBoI npaBoI cToPOhbl n3dEIny.(Pnc.20)
3.CnoKnte pykoTky Bnepei. (Pnc. 43)
4. CHIMITE TpaBoc6OpHnK.

TpaHcnpTnpoBka

HaIHTN-NoHHbIe AKKMyJrTOpbI B KOMnJIeKeTc N3dennpaacnpocTpahraHOTc Tpe6oBaHn, PpeBbAJIeMbIE K ONaChbIM TObapam.
Co5nIaIe cneuaJIbHbIe Tpe6ObaHnI K nepeBO3Ke KOMMepueckm TpaHCnOpTOM, yKa3aHHbIe Ha ynaKOBke I npblkax.
- Ppi noIroTOBKe n3dJIeNn K TpaHCnpOpTIpOBKe TuaTeJbHO BbINOJIHnTe BCE Tpe6oBaHn, PpeIbYBaIeMbIe K ONaChbIM BeIecTBam. Moryr TaOKe npImeHrTbcr Tpe6oBaHn MeCTHOro 3aKOHoDaTeJbCTBa.
-Перед Транспоровский Всегда ИЗБлескайта AkКуМУЯТOP.
3akJeTe pa3bEmbl akKMyIaTopa JeHToN 3akpeInTe aKKMyIaTOp TaKIM o6pa3oM, YTO6bI BO Bpem TaHCnOpTnPOBKn OH He MOR CMeCTNTbcr.
- HadeKHO 3aKpeNITE n3dJIne Ha BpEmr TpaHCnOpTnPOBKn.

XpaHeHne

-Перед Транспоровский Всерда ИЗБлескайта AkКуМЛЯТOP.
-Bo n36eKahne HeCuaCTbIX CnyaEB npn NOMeUeHm N3JeJna Ha xpaHeHne y6eINTecb, YTO B HEM HET AKKyMylTopa.
XpaHnte 3apJdHoe yCTpoiCTBO B 3akpyITOM n cyxom NOMEueHIn.
XpaHnTe akKymyIaTOp n 3apJHoe yCTpoIcTBo B cyxOM OTanIIBaEMOM NOMeIeHN.
XpaHnte aKKymyTOp OTdJIbHO OT 3apJHOrO yCTpoiCTBa.
- He donyuckaetc xpaheHne aKKymyIaTopa B MeCTax, rDe BO3MOXHO BO3HNKHOBeHne CTaTNUeCKOTo 3NeKtpnueCTBa. HeJb38 xpaHntb aKKymyIaTop B MetaTNNueCKo Kopo6Ke.
XpaHnTe aKKymyIaTOp npu TeMnepaType B npeIenax ot 5^ do 25^ n He noDbepraTe BO3dEiCTBnIO npmblx CoNHeuHbIx Nyuei.
XpaHnTe 3apAHyoe yctpoCtBO npn TeMtnepaType B npeDenax ot 5^ do 45^ n He noDbepraIte BO3dEiCTBnIO pIpMbIX COJIHeuHbIX Iyuei.
-Передnomeшениakумлгетандпелhoe xpaehne y6eintecb,чTo OH zapяженdo 30-50%.
XpaHnTe n3deJIne, aKkyMnyTOp n 3apAHOe yCTpoiCtBO B 3anePToM NOMEueHnn, BHe DOctyNa

TeN NnC, He IMeIOUnx COOTBeTCTByIOUeO pa3peuhen.
-Пердnomeшенимиделпьhoe xpanehne ounctnte ero ot 3arpy3heni npobednte nonHoe obcnykubane.

yTnJn3aun

06o3haueHna Ha 3deJn nn erO yNAKOBke
yKa3bIbAIOT, YTO DaHHoe n3deJIne He MoKet 6bITb
yTuJIIN3NpOBaHO B KaueCTBe 6bITOBbIX OTXODOB. OHO
doJNXO 6bITb NepeDaHO B COOTBeTCTByUOuNI PyHKT dJIa
pepepa60TK 3NeKTPnueCKoro N 3NeKTPoHHoro
obOpyDObAHn.

06ecneuB Hndnepkauyo yTIN3aunD aHHORO
N3deJnB, Bbl NOMOXETe PpeDTbPAATNb NOTEHuaNBHOe
OTPiauTeIbHoe BInrHHe Na OKpyXaIOU cyDu N
3dOpOBBe IIODei, KOTOpoe INaue MoTIO 6bITb
NocJeCTBnEM HePpABINbHOy TIN3aun. BoJeE
NODpO6HyIO INΦopMaUNO nepepaBOTke daHHoro
N3dJIIN NOUYHTe B TopoDCOM UnpaBNeHN, y
cnyKbI, 3aHIMaIOUeCnpepeabOTKO bITOBbIX
OTxOIOB IIOBO MaRa3HNE, rDe Bbl pnoobpeIN N3deJnE.

(Pnc. 44)

TexHnueckne daHHbIe

TexHnueckne daHHbIe LC 247Li, LC 347VLi

PpIMHeHOTcCJeDyUOuNe cTaNdApTbI:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Ecn He yka3aHO nHaue, nopa3yMeBaTcnoCneHnra ony6NIKOBAHna peDaKun cTaHapTOB.

3apernctpnpoBaHHa opraHn3aun: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, United Kingdom npon3BeJa OueHKy COOTBETCTBnA CORnaCHO npinIOxHeNIO VI K DInpeKtNbE 2000/14/EC n BbInycTnla ceptnfikat Homep:71429

Huskvarna, 2017-12-01

Knaec IocdaI, DnpekTop oTdeI pa3pa6ToK/CaIOBa TExnka (YnoJIHOMOeHHbI npEcdTaBtJIb HUsqvarna AB nOTBeTCTBeHHbI 3a TexHneCKyIO DokymeHTaUHO)

141400, MockOBCKaO6n., Γ. XmKu, yI.
JIeHHrpaDcKa, BlaJeHne 39, cTpoEHe 6, 3JaHne II
3TaK 4, OB02_04, TeJeΦoH rOpRyEe JInHn
8-800-200-1689

Obsah

Uvod. 379

Udrzba. 389

Bezpečnost 380

Riesenie problemov. 391

Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL, United Kingdom vykonal

posudzovanie zhody podla prilohy VI smernice

Priglaseni organ: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL, United Kingdom je opravil oceno skladnosti v skladu s Prilogo VI k Direktivi 2000/14/ES in izdal certifikat s stevilko:71429

Huskvarna, 2017-12-01

Anmalt organ: 0359, Intertek Testing and Certification

Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5

OrnHbTe Koxy Jea Ta nepeKoHaTecra, 00 BIn He Maoc NowKOdXeHb Ha KWTant TpiuH.

Knou6e3nekn

Knou 6e3neKn 3haxoDntbocn iKpnuKOIO akymnyTopHoro BiDciky. Knou 6e3neKn nEChHy e akymnyTop, kIn y cBOO Yepry KINBNTb DnBuYH.

-Дяпегеверки Кюча 6e3neки 3anycitb i 3ynHITb DBNHyH.
- KIIO KNIU 6e3neKn CnpaBHN, DBNrH 3aBOuNTbcra, NIIe IAKU IOBepHyTN KIOU y NOJoxHenra 1

(MaJI.17)

Pyka 3yunnHeHH dBnryHa

Pyka 3yunHeHH yBnryHa 3ynHRe DnBnyH. 3a BiDnyckaHH pyKn 3yUnHeHH DnBnyHa BIn 3ynHReTbcra.

Ioo6 nepeBipu npo6Ty raIbMa DnRyHa, 3aynctiTB DnRyH, a Notim BiDnycTITb pyKy 3ynHeHH. RaKIO DnRyH He 3ynHaeTbCnpoTAROM 3 cekHyd, Heo6xIdHO nepedaTN Bpi6 B aBTopnOBAHn UeHTp o6cnryobvBaHHa Husqvarna dJa HanaWtBuHHra raIbMa DnRyHa.

(MaJI.18)

Ipebeipka o6mexyBaa 3anycky

IpebeipTe 6mexyBaay3anycky,0o6 nepekoHaTncra,io BIn diiCHO 6nOKyepo6Oty DnryHa.

1. NepemictiB pyKy 3ynHeHHa DnHyHa B Hapmky pyKoTKn. O6mexyBaay 3anycky 6nokye pyx.
2. NotarytB o6mexyBaay 3anycky. (Man. 19)
3. BiDnyctitb 6mExyBauchanycky Ta nepeKoHaItecra, 00 BIN NOBepTaetbcn DO NOaTkoBOrO NONOKeHHA.

3axoDi 6e3neKn iD qac po60Tu 3 akymyIaTOpamn

PONEPJXEHH: Nepu Hix po3noaTu BnKOpucTahnB uPo6y, yBaXHO npOuNTaTe HabeHeni HxKYe nonepJxEHH.

ДляжИВЛeHHЯВирОБiB Husqvarna Heo6xIDNo BnKOpNCTOByBaTn JIuSe akymylaTOpn Husqvarna. Ⅱo6 yHnKHyTu TpaBMyBaHnry, 3a6OpOHaEbCra BnKOpNCTOByBaTu aKymyJIaTOp

• AkymyJIaTOp Do3BOJЯeTbCByNKOpNCTOByBaTu 3a Tempepatypn BiD -10°C Do +40°C.
  3aboponeHOMTn6aTapeu 3apAHNpncTpI BDOIO. NIB.YuueHHBnpoBy Ha cToPiNci 474.
  He BnKOpNCTOBuYTe HeCnpaBnH Nn POnKoJKeHn aKymyJIaTOp.
  36epiraTe akyMnyTop nOdaI BiD MeTaJIeBux npEiMeTIB Ha KStaIIT cBaxIB, MOHET,IOBeJIipHNx Bnpo6iB.

3axoI 6e3neKn npn po6oti i3 3apdHm npncTpoecM

NONEPENHEH: Nepu HIX po3noatn BHKOpNCaHNNBnpo6y, yBaXHO npOHTaTe HabeHeH NkKHe nonepdKeHH.

ДляЗаряджаннязамiHHnx akymулгторьHusqvarna Heo6xIDNo BnKOpncTOByBaTи Лше 3apdHi npncIpoi QC.
Pn3nk KOpOTKOTo 3aMnKaHnMypaJxHNe eJeKtpnHmCTpymOM.3a6oPoHЯETbcBvCTaBJIaTI npEdMeTuYBEHTIJIaIHi OTBOPN3apdHOrO pncTpoU.3a6oPoHeNo po3bupatu3apdHnI npicTpii.HeTOPkaITeCmMetaJIeBXnpEdMeTIB KOHTaKTamN

3apnHO npncpo.

BnKOpNCToByTe ceTnΦiKOBaHi eJIeKTpNHi pO3eTKI.

Пд чс роботи цьог Виробу yTBOPIOCTbCЯ eNeKTPomarHIThe nOle. Ze nOle moKe 3a DeяКИX yMOB B3aEMODiAryn 3 aKTINBHIMN Ch nacNBHMn MeDnHIMn imPnAHTaTam. O6 3MeHINTn pN3IK TjKkIX a6o CmepTeIbHnx TpaBM, peKOMeHdUeMo OCobam i3 MeDnHIMn imPnAHTaTamn npOKOHcYbTyBaTncs3i CBOIM liKapem i Bnpo6Hnikom MeDnHoro imPnAHTaTu nepei NOyATKOM ekCnPyataciI ZbOROBnPO6y.

• Peru npno nepeBiprte shyp KnBJIeHnHa 3apdHOro npncToIO Ha npedMeT NOsKOJxEh Ta TpiHn.
  3a6bOpHЯETbcraPiDiimatn 3apdHnI npncTpi, TpMaIOUH NOrO 3a ShHyp XnBJIeHHa. So6 BiD'EDHaTHn 3apdHnI npncTpiB iD HAcTIHHoI PO3eTKN, BNTaRHiTb 5HTeNCJIbHy BnIKy. Y XODHOMy pa3i He TjaRHiTb 3a 5Hyp XnBJIeHHa.
  TpimaiTe uHyp XnBJIeHHa Ta noDobKyuBaui Ha 6e3neuHi BIDCTaHI BiD BOi, MaCTnI i roCTpIX npEIMetIB.

Ipekehntecy, 0ka6eHb He 3daBneHO DBePIma, oropoxe o a6o iHsmm npedmetam. Y taKomy BnpaDky 3apAHN pncTpiIM MOKe OINHTscn PiHa nppyroIO.

3a6oponeHOMTNI 3apAHN npictpiBODOIO.
-ДiTиВiKOM BiD 8 pOKiB Ta OcO6n 3 O6MeJKeHIMN φi3nUHIMN, C6HcOpHIMN a6o NcXiUHIMN MOxJIbBOCTaMn a6o OcO6n,Як He MaIOTb DOCBiDy Ta 3HaHb,MOxUYTB BnKOpNCTOBvBATn 3apYdHn IprxCtpij LInSe NiD HarJaDOM a6o NiCJr HaJeXHoRo IHCTpykTajxu ZOODO 6e3neuHOro Ioro BnKOpNCtAHnR,3a yMOBn PO3ymiHHa HmN IOB'3aHnx i3 TaKIM BnKOpNCtAHnRm Pn3nkIB. DiTam 3a6OpOHaeTbcra TpaTN i3 3apYdHm IprxCtpoE.M. DiTAM 3a6OpOHaeTbcra YnCTHTn 3apYdHn IprxCtpii

3dIiSchIOBaTNI IoroTexHicHe 6e3HaJy.

He hamaraTecs 3apJxKATN oHopa30Bi 6aTapei 3a DOnOMoTO 3apJdHOrO npnCTpoH.
3abopohyctbcbnKOpncTOBvBaTn 3apdHn npncptpi nobn3y Ierko3aMnCTnx a60 Kopo3iHnX MaTePiaJIIB. 3aboponeHo hakpVBaTn 3apdHn npncptpi. Ppn noRbI dIMy Ch BOrHIO BNTrHiTb WTeNcJIb 3apdHoro npncptpo 3 po3eTKn.
He BnKOpncToBvIe 3apAHN npNcTpIi i3 O3HaKaMn NOsKOJxEHHa.
3apjKaTn akymyIaTOp cniD tIbKn B do6pe npOBiTpHOBaHNx npMiuSeHHaX Ta noJani BiD coHyaHoro cbItla. He 3apjKaIte akymyIaTOp y BOJOromy cepeDoBnui.

IpaBnlaTexhikn6e3neKnPiJ qac o6cnyroByBaHHa

NONEPENXEHN: NepH HIX po3noatn BnKOpNCtAHN BnPo6y, yBaXHO npOuNTaTe HabeHeHnKxpe NonepeXeHH.

UcynenHHeCnpaBHOCTeI
AkymyJrTop

Ypa3i BnHnKHeHH npo6IeM, He HabeDeHx ycbomy po3di, 3BepHiTbca B ceHTp 0cCnyroByBaHH.

TexhiHi xapaKTepeNCTnKN
Texhihi dahi LC 247Li, LC 347VLi