LC347VLi - Elektrikli çim biçme makinesi HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LC347VLi HUSQVARNA

Tasima, depolama ve atma. 457

Teknik veriler. 458

AT Uyumluluk Bildirimi 460

Giris

Urun açıklaması

Urün, yaya kumandalı bir[doner Çim biçme makinesidir. Çim, Çim toplama sepetinde toplanı. Çimin arkadan boşaltimi icin Çim toplama sekseti;cikarin. Cimi gübre haline getirmek icin bir malç kitı (aksesuar) takın.

Urune genelbakis

(Sek. 1)

1. Kontrol paneli
2. Motor fren kolu
3. Bāslatma engelleyici
4. Cim toplama sepeti
5. Arka kapak
6. Güvenlik anahtari
7. Tutma yeri topuzu
8. Akü kapaği
9. Kesme yuksekligi kontrolü
10. AÇMA/KAPAMA duğmesi
11. Bluetooth östergesi
12. SavE duğmesi
13. Akü Şarj进展情况 ve akü düzmesi
14. Híz azaltma Düğmesi
15. Hiz seviyesi gõstergesi
16. Hiz artirma dugmesi
17. Kullanim kilavuzu
18. Tahrik kolu LC 347VLi
19. Akü Şarj cihazi (Aksesuar)
20. Akü (Aksesuar)

Urun uzerindeki semboller

(Sek. 2) Uyarı: Dikkatsiz ya da yanlış kullanım, operatörün veya besoinkalarınin yaralanmasına veya olmesine neden olabilir.

Kullanim amaci

Urūnū özel bahçelerde Çim keskem icin kullanın. Ürūnū böcka isler icin kullanmayın.

(Sek. 3)

Lütfen kullanı
kılıvuzunu dikkatle
okuyun ve kullanımdan
önce talimatlari
anladışınzdan emin olun.

(Sek. 4)

Insanlari ve hayvanlari calisma alanindan guvenli bir uzaklikta tutun.

(Sek. 5)

Atilan nesnelere ve sekencisilmere dikkat edin.

(Sek. 6)

Uyari: El ve ayaklarinizi doner bircaktan uzak tutun.

(Sek. 7)

Uyari: El ve ayaklarinizi doner parcalardan uzak tutun.

(Sek. 8)

Onarim veya bakim
gerceklestirmeden once
gvenlik anahtarini
sokun.

(Sek. 9) IPX1 - Damlama korumali

(Sek. 10) Yaghmura maruz birakmayin

(Sek.1) Ürün, geçerli AT direktiflerine uygundur.

(Sek. 12) Çevreye Avrupa Birlügi Direktifine uygun gürült'u emisyonu Ürünün emisyonu Teknik veriler böllumunde ve etiketin üstnde belirtilmektedir.

(Sek. 16) Çalıstirma prosedürü:
ACMA/KAPAMA duğme-sine basın, baslatma en-gelleyiciyi gezşetin, motor frem kolunu aşa�能 bastırın.

(Sek. 13) Durdurmak icin motor frem kolunu serbest birakin.

(Sek. 14) Yavas,

(Sek. 15) Hizli

Not: Ürünün üzerindeki diger semboller/etiketler, bazirpazararin sertifikalandirma gereklilikleri ile ilgilidir.

Urün sorumluluğu

Urun sorumluluğu yasalarinda belirtildigi üzere;

• urunun hatali bir sekilde onarilmasi,
• urunun, uretici tarafindan onaylanmayan veya ureticiden alinmayan parcalarla tamir edilmesi,
• urunde, ureticiden alinmayan veya uretici tarafindan onaylanmayan bir aksesuar bulunmasi,
• ve ürünün, onayl bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum tarafindan tamir edilmemesi durumunda olusabilecek hasarlardan sorumlu degiliz.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kilavuzdaki onemli kismlari vurgulamak icin uyarilar ve notlar kullanilmistir.

UYARI: Kilavuzdaki talimatlara uyulmadigi takdirde operatör veya cevredekı kılışir yüzleri ciddi yaralanma veya olüm tehlikesi varsa kullanilir.

DIIKKAT: Kilavuzdaki talimatlara uyulmadiigi takdirde urunun, diger malzemelerin vya cevrenin zarar gorme riski oldugunda kullanilir.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiginde kullaniler.

Genel güvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadanònceassistantiuyari talimatları okuyun.

• Bu ürün yanlış kullanıldışında veya dikkatli olmazsanı tehlikelidir. Güvenlik talimatlarına uyulmaması

yaralanmalaraveya olume yol acabilitir.

• Bu ürün, calışirken elektromanyetak bir alan olusturur. Bu alan, bazı kosullarda aktif veya pasif tibbi implantlarda girişime neden edebilir. Ciddi veya olümçül yaralanma riskini azaltmakccount tibbi implantı olan kılılerin, bu ürünü kullanmadan.Once doktorlarıva tibbi implant üreticilerine danışmaları Öneririz.
  Her zaman dikkatli olun ve sagduyunuzu kullanin. Özel bir durumda araci)nasil kullanacaginiizdan emin degilseniz durun ve devam

etmeden once Husqvarna yetkili saticinizla gorusun.

Diger insanleri veya bu insanlara ait mülkleri iceren kazalardan operatörun sorumlu tutulacagini unutmayın.
- Ürünü temiz tutun. İsaretleri ve etiketleri net bir seksilde okuyabildgünizden emin olun.
Kullanim kılıvuzunun
içindekileri okuyup
anladıgindan emin olmadan
kimsenin ürünü kullanmasına
izin vermeyin.
- Ürünü, bir çocalık kullanması nizin vermeyin.
- Talimatlar hakkinda bilgisi olmayan birinin urunukullanmasina izin vermeyin.
Fiziksel veya zihinsel
kapasitesi tatsächıkieran bir kisi
ürünü kullanırken bu kisiyi
daima gozetimALTHinda tutun.
Sorumluluk sahibi bir yetiskin
her zaman orada olmalidir.
- Ürünü yorgun, hasta veya alkol ya da ilac etkisi altindayken kullanmayın. Budurum,gorus,dikkat, koordinasyon veDOGRU bir sekilde dusunmenizi olumsuz yonde etkiler.
Arizalysa urunu kullanmayin.
- Başkaları tarafindan)\ değistirilmış olma olasılı�能

varsa bu urunü degişirmeyin veya kullanmayın.

Calisma alani güvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadanforcesağidaki uyari talimatları okuyun.

• Ürünü kullanmadan önce calisma alanindaki dal, cali Çirpi ve taş gibi nesneleri alin.
  Kesme donanimina carpan nesneler firlatilarak kişi ve nesnelerin zarar gormesine neden olabilir. Etraftaki insanları ve hayvanlari ürunden güvenli bir uzakkı tutan.
• Ürünü sis, yağmur, kuvvetli rüzgar, Şiddetli soğuk ve yildirim��mesi riski gibi olumsuz hava kosullarinda seksbir zaman kullanmayın. Ürünü olumsuz hava kosullarinda veya nemli ya da,islak yerlerde kullanmakyorucudur. Kötü hava, kaygan yüzeyler gibi tehlikeli kosullara neden olabilir.

• Ürünün Güvenli bir seksilde calışmasını onleyebilecekkışi, nesne ve durumlara.dkkata edin.
  Kok, taş, calı Çırplı, çukur, hendek gibi engellere;dikkat edin. Uzunçim nesneleri saklayabilir.

• Egimli yerlerde Çim kesmektehlikeli olabilir. Ürünü 15°dendaha eğimli zeminlerde kullanmayın.
  Yokustarda urunuyatayolarak kullanin.Yukari ve asaigi hareket etirmeyin.
  Gizli koselere ve açık görtu engelleyen nesnelerin yanı giderken dikkatli olun.

Calisma gvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadanforcesağidaki uyari talimatları okuyun.

• Bu ürünü yalinizca Çimenlik alanlarda Çim kesmek:içın kullanın. Ürünün bestehtɑ,isler:içın kullanıması)yasıktir.
  Kisisel koruyucu araclar kullanin. Bkz. Kisisel koruyucu ekipman sayfada: 449.
• Acil bir durumda motoru hizl bir sekilde{nasil kapataçainizi ögrenin.
• Ürünü yağmurda veya,islak kosullarda calistirmayın. Ürününicone su giranse elektrik carpması riski artar.
  Bicagivetumkapaklaridogru birsekilde takmadan urunucalistirmayin.Yanlisbirsekilde takilan bicakgevseyerek yaralanmaniza neden olabilir.
• Bıçalık taş veya seks gibi nesnelere carpmamasına;dikkat edin. Bu, bıçalık zarar verebilir ve motor milini

bükebilir. Bukulmusaks,agr titresime ve cok yuksek bir bicak gevsemesi riskine neden olabilir.

Bıçak bir cisme çarpar veya titresim olusursa ürünü hemen durdurun. Motoru durdurun, güvenlik anahtarı 0 konumuna getirin ve aküyu çikarin. Ürunde hasar olup olmadışıntkontrol edin. Hasarları onarin veya yetkili bir servis noktasının onarim yapmasını-SAğlayın.
Motor calistirildiginda motor fren kolunu asla surekli olarak kola takmayin.
- Ürünü sabit ve tatsäch bir yüzeye koyup calıştırın. Bıçalık yere veya/DDer cismeler Çarpmadından emin olun.
- Ürünü calıstırırken her zaman arkasindo durun.
- Ürünü kullanırken:tüm tekerleklerin yere basmasınsı-SAğlayın ve 2 elinizi kolun üzerinde tutun. Ellerinizi ve ayaklarınında dönerkıçaklardan uzakta tutun.
Motor calisirken urunu yatirmayin.
- Ürünü arkaya.Doğru cekerken dikkatli olun.
Motor calisirken urunu hisbir zaman yukari kaldirmayin. Urunu kaldirmaniz gerekiyorsa

öncelikle motoru durdurun, Güvenlik anahtarı 0 konumuna getirin ve aküyu çikarin.

• Ürünü kullanırken arkaya.Doğru yürümeyin.
• Çakılı,taş ve asfalt gibi malzemelerden yapilmış,çim olmayan alanlardan geleçerken motoru durdurun.
  Motor calisirken urunle birlikte kosmayin. Urunu kullanirken her zaman yuruyun.
  Kesme yuksekligini\ değistirmeden once motoru\ durdurun. Motor calışirken\ asla ayarlama yapmayın.
  Motor calisirken urunun gorus alanindan cikmasina asla izin vermeyin. Motoru durdurun ve kesme donanimin donmediginden emin olun.

Kullanim icin güvenlik talimatlari

Kisisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadanònce asagidaki uyari talimatları okuyun.

Kisisel koruyucu ekipmanlaryaralanma riskini tamamenengelleyemez ancak bir kazadurumunda yaralanmaninderecesini azaltir. Bayinizindoğru ekipmani seçmenizeyardimci olmasini saqlayin.
- Ağır hizmet tipl kaymayan botlar veya ayakkabilar

kullanin. Açık ayakkabilar giymeyin veya çiplak ayakla yürümeyin.

• Kalin, uzun pantolonlar giyin.
  Kesme donanimini takma, kontrol etme veya temizlemegibi gerekli durumlardakoruyucu eldivenler kullanin.

Urunun üzerindeki güvenlik aletleri

UYARI: Ürünü kullanmadanforcesağidaki uyari talimatlari nokuyun.

• Güvenlik araçları arizalı olan bir urün kullanmayın.
• Güvenlik araçlarıduzneli olarak kontrl edin. Güvenlik araçlarıanizalıyaHusqvarna servis noktanizla gürün.

Kesme kapağinci kontrol etme

Kesme kapagi, urundeki titresimleri ve bicakla yaralanma riskini azaltir.

• Catlak gibi hasarlar olmadiğindan emin olmak icin kesme kapaginci inceleyin.

Güvenlik anahtarı

Güvenlik anahtari, akü kapağınin altindadir. Güvenlik anahtari, motora güç saglayan aküye baglanir.

• Güvenlik anahtarınl kontrl etmek icin motoru calistırın ve durdurun.
• Güvenlik anahtarıDOGRU calisiyorsa motor sadece Güvenlik anahtarı 1 konumuna getirildiginde calisir.

(Sek. 17)

Motor fren kolu

Motor frem kolu motoru durdurur. Motor frem kolu serbest birakildiginda motor durur.

Motor frenini kontral etmek icin motoru calistirip motor fren kolunu serbest birakin. Motor 3 saniye icinde durmazsa motor frenini onayli bir Husqvarna servis noktasina ayarlatin.

(Sek. 18)

Baslatma engelleyicinin kontrl edilmesi

Motorun calismasini engellediginden emin olmak icin baslatma engelleyiciyi kontrl edin.

1. Motor fremi kolunu gadonun yönunde itin. Båslatma engelleyici hareketi durdurur.

2. Bāslatma engelleyiciyi di sari doğru itin. (Sek. 19)

3. Bāslatma engelleyiciyi serbest birakin ve baslangic konumuna geri dondugunden emin olun.

Akü güvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadanònce aşagidaki uyari talimatları okuyun.

Yalnizca ilgili Husqvarna ürünleri icin güç kaynabr olarak Husqvarna Şarj edile bilir akülerini kullanın. Yaralanmayi onlemek icin aküyubaşa cihazların güç kaynabr olarak kullanmayın.
- Şarj edilebilir olmayan akü kullanmayın.
- Elektrik carpması riski. Akü terminallerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara vya diger metallere baglamayın. Bu, aküde kisa devreye neden olabilir.
Akünun hava deliklerine herhangi bir nesne koymayin.
Akuyuogrudan gunesi indan,isi kaynaklarindan veya aik alevden uzak tutun. Akupatlayabilir ve yaniklara ve/veya kimyasal yaniklara neden olabilir.
Akuyu yağmurdan ve ilelak kosullardan uzak tutun.
Akuyu mikrodalgalardan ve yuksek basinctan uzak tutun.
Akuyu parcalarina ayirmaya veya kirmaya calismayin.
Aküde siziçnti varsa sivinin vucudunuza veya gozlerinize

temas etmesine izin vermeyin. Siviya dokunduysaniz etkilenen bolgeyi bolca suyla yikayin ve tibbi yardim alin.

Akuyu -10°C ile 40°Carasindaki sicutlkdakullanin.
Akuyu veya aku sarj cihazini suyla temizlemeyin. Bkz. Ürünun temizlenmesi sayfada: 455.
Hatali veya hasarli akuleri kullanmayin.
Aküleri Çivi, madeni para,)\ mücevher gibi metal\ nesnelerden uzak bir yerde\ saklayın.

Akü Şarj cihazi güvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşagidaki uyari talimatları okuyun.

QC akü Şarj cihazları
yalınizca Husqvarna yedek
akülerini Şarj etmek ilek
kullanı.
Elektrik carpması vya kisa devre riski. Şarj cihazınin hava deliklerine herhangi bir nesne koymayın. Akü Şarj cihazıni parçalarına ayirmaya calısmayın. Şarj cihazı terminallerini metal nesnelerebaughamayın. Onaylı bir elektrik prisiz kullanı.
- Bu ürün, calışirken elektromanyetak bir alan

olusturur. Bu alan, bazı kosullarda aktif veya pasif tibbi implantlarda girişime neden edebilir. Yaralanmaya veya olüme neden olabilecek durumlarin ortaya çikma riskini azaltmakkıntibbi implantı alan kılılerin, siz bu ürünçalıstirmadan.Once doktorlarıva ve tibbi implant üreticilerine dinşmaları Öneririz.

Akü Şarj cihazıninGPC kablosunun hasarl olmadınlı ve üzerinde Çatlaklar bulunmadınlı)duzenli olarak kontrl edin.
Akü Şarj cihazını güç kablosundan tutup kaldirmayın. Akü Şarj cihazını elektrik przyzinden çikarmak ilen fisi cekin. Güç kablosunu çekmeyin.
Guc kablosunu ve uzatmakablolarin sudan, ya'dan vekeskin kenalı cismlerdenuzak tutun. Kablolarinkapilara,citlere veya benzeriyerlere siki smadigindan eminolun.Budurum sarj cihazinin elektrik yuklenmesine sebepolabilir.
Akü Şarj cihazını suyla temizlemeyin.
Akü Şarj cihazı, gozetim altında tutuldukları ya da akü

sarj cihazinin guvenli sekilde kullanimina iliskin talimatlar saglandigi ve
gerceklesebilecek tehlikeler aiklandigi surece 8 ya, ve uzeri cocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri siniri olan ya da yetersiz deneyim ve bilgiye sahip kiisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar aku sarj cihazi ile oynamamalidir. Temizlik ve kullanici bakim islemleri gozetim olmadan cocuklar tarafindan gercekleşirilmemelidir.

• Şarj edilemeyen aküleri akü Şarj cihazindo Şarj etmeyin.
  Akü Şarj cihazını, yanımlazemelerin veya korozyonaneden olabilecek malzemelerin yakınindo kullanmayın. Akü Şarj cihazını üzerini kapatmayın. Duman veya atesçikması durumunda akü Şarj cihazını fişini çekip;cikarin.
  Hatali veya hasarli aku sarj cihazlarini kullanmayin.
• Aküyü yalinizca kapalı alanda, iyi hava akışı alan ve günesınginean uzak bir odada Şarj edin. Aküyü Islak kosullarda Şarj etmeyin.

Bakim icin guvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşaqidaki uyari talimatları okuyun.

• Bakim sirasindo yanlilikla calistirmayi onlemek icin guvenlik anahtarini 0 konumuna getirin ve akuyu cikarin. Bakimaformanceadan once en az 5 saniye bekleyin.
• Ürünün ömrúnü uzatmak ve kaza riskini azaltmak icin bakım,isini.Doğru sekilde yapın. Onaylı bir servis noktasinda profesyonel onarim yaptırın.Daha fazla bilgi icin size en)yakin servisi noktası ile gürşün.
  Yalnizca bu kullanim kılıvuzunda belirtilen bakım calismasini yapin. Bu kapsamin disindaki islemler onayl bir servis noktası tarafindan yapilmalidir.
  Kesme donanimini kullanirken aigr hizmet tipi eldiven giyin.

Bıçakicalskindir ve kolaylɪkla keskɪlere yol acabilir.

En iyi ve en güvenli performans icin kesme kenarlarinin keskin ve temiz olmasina özen gösterin.
Servis noktanizin duzenli olarak urunu kontrol etmesini ve gerekli ayarleri ve onarimlari yapmasini saglayin.
Hasarli, asinmis veya bozuk parçalarıdehyişirin.
- Aksesuar degişirmeyle ilgili talimatlara uyun. Yalnizca üreticiden gelen aksesuarlari kullanin.
Calismadigi zaman urunu, akuyu ve aku sarj cihazinci ayri olarak kuru, kapali ve kilitli bir alanda saklayin. Cocuklarin ve onayl olmayan kisilerin urune, akuye veya aku sarj cihazina erisemediklerinden emin olun.

Montaj

Giris

UYARI: Ürünü monte etmeden önce, Güvenlik böllumünü okuyun.

UYARI: Montaj sirasinda yanilistikla calistirmayi onlemek icin guvenlik anahtarini 0 konumuna getirin, akuyu cikarin ve en az 5 saniye bekleyin.

Kolun takilmasi

1. Alt duğmeleri gezetin.
2. Dügmeler ürünün sol ve sag tarafindaki girintilerin alttaki ucuna getirin. (Sek. 20)
3. Kol yuksekligini mevcut 2 konumdan birine ayarlayin.
4. Dügmeleri durana ve tik sesi duyulana kadar kol yönunde yukari hareket ettirin. (Sek. 21)
5. Dugmeleri tamamen sikin.

Çim toplama sepetinin takilması

1. Çim toplama sepeti Çerçeesini, torbanin sert kismi asaşi gelecek sekilde Çim torbasina takin. Çerçevenin kolunu Çim torbasın üst kisminda tutun. (Sek. 22)
2. Cim toplama sepeti cergevesinin alt kismini cim toplama sepetinin altindaki oluga takin.
3. Çim torbasıni, klipslerle Çim toplamaSEPeti cergevesine takin. (Sek. 23)
4. Arka kapaigi kaldirin.

5. Cim toplamaSEPetini sasinin ustkenarina takin.

6. Çim toplamaSEPetinin alt kismini cim boşaltmakanalina yerleştin.(Sek.24)

Malç tapasinin (aksesuar) takilmasi

1. Arka kapaği kaldirin veçim toplamaSEPetini dokun.
2. Malç tapasini boşaltma kanalıninicine yerleştinir. (Sek. 25)
3. Biçàgı, malç kitinde tedarik edilen malç biçàgı iledehyşirin. Bkz. Teknik veriler LC 247Li, LC 347VLi, sayfada: 458.

Kullanim

Giris

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bolumün okuyup anlamasıüz.

Urünçalıstirma konumuna getirme

1. Kolukonuma gelecek sekilde katlayin.(Sek.26)
2. Dügmeleri durana ve tik sesi duyulana kadar kol yönunde yukari hareket ettirin. (Sek. 21)
3. Dümgeleri tamamen sikin.

Kesme yuksekligini ayarlama

Kesme yüksekligi 6seviyede ayarlanabilir.

1. Kesme yükskligini azaltmak icin kesme yükskligi kolunu asaigiya dokru hareket ettinir.
2. Kesme yüksekligini artirmak icin kesme yüksekligi kolunu yukariya hareket ettirin. (Sek. 27)

DIKKAT: Kesme yuksekligini cok alcakta belirlemeyin. Cimenlik alanin yuzeyi diz degilse buçaklar yere carpabilir.

Akü

UYARI: Aküyu kullanmadan.Once güvenlik böllumunu okuyup anlamalisiniz. Akü ve aku Şarj cihazina ait kullanim kilavuzunu da okuyup anlamalisiniz.

Akü durumu

Ekranda, kalan akü kapasitesi ve aküyle ilgili sorun olup olmadigi gosterilir. Akü kapasitesi, urün kapatildiktan veya akü gofterde üdmesine basildiktan sonra 5 saniye sureyle gosterilir. Bir hata meydana geldiginde akünün uzerindeki uyari simgesi yanar. Bkz. Akü sayfada: 456.

(Sek. 28)

LED,isiklari	Akü durumu
Tüm LED'ler yanmaktadır Tamamen dolu (%75-100)
LED 1,LED 2,LED 3 ya-niyorsa	Akü %50-%75 dolu
LED 1,LED 2 yaniyorsa Akü %25-%50 dolu
LED 1 yaniyorsa Akü %0-%25 doludur.
LED 1 yanıp&sünuyor Akü boştur. Aküyü Şarj ed-in.

Akuyu sarj etme

Ilik kullanimdan once akuyu sarj edin. Akü, musteriye tedarik edildiginde yalnizca %30 orangda doludur.

Not: Akü Şarj cihazi, nominaldehyderplakasinda belirtilen voltaj ve frekansa baglanmaldir.

Akü sıçakkı 50°C'nin üzerindeyse akü sarj olmaz. Akü sarj cihazı, sarj ilemine baslamadan once akünün sıçakkınlıduşürur.

1. Akı Şarj cihazınin Güç kablosunun bir UCUNU).(akı Şarj cihazınin doketine baglıyan.
2. Akı Şarj cihazınin Güç kablosunun期内ucunu topraklamalbir elektrik prisine baglayin.Akı Şarj cihazindaki LED bir kezylesl renkte yanip söner. (Sek. 29)
3. Akuyu Şarj cihazı yerleşirin. Akü, akü Şarj cihazı.Doğru sekilde bagländigianda, Şarj cihazı Üzerindeki"Yesil,isik yanar.(Sek.30)
4. Akü üzerindeki:tüm LED'ler yundiğinda akü tam olarak Şarj olmustur. Aküyü en fazla 24 saat boyuncı Şarj edin.
5. Akı Şarj cihazını elektrik przyzinden*cikarmak icinGPC kablosunudehyil fişiçekin.
6. Akuyu sarj cihazindan cikarin.

Aku sarj durumu

Bir Husqvarna Lityum iyon akü tum Şarj seviyelerinde Şarj edilebilar vya kullanilabilir. Akü bundan zarar görmez. Tamamen Şarj olmʊş bir akü, Şarj cihazınin icinde kalırsa akünün Şarj azalmaz.

LED ekran Şarj durumu
LED 1 yanıp.Sinceyor %0-%	25
LED 1 yanıyor, LED 2 ya-nip.Sinceyor	%25-%50
LED 1, LED 2 yanıyor, LED 3 yanıp.Sinceyor	%50-%75
LED 1, LED 2, LED 3 ya-níyor, LED 4 yanıp.Sincey-or	%75-%100
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 yanıyor	Tamamen dolu

Urünü calistirma

1. Şarj olmşbir aküyü, akü kapağınin altindaki 1 numarali akü bolmesine yerleştinir. Daha uzun sureligi calisma icin Şarj olmş ikinci bir aküyü 2 numarali akü bolmesine yerleştinir.
2. Güvenlik anahtarı 1 konumuna getirin. (Sek. 17)
3. Ürünün arkasinda durun.
4. Kontrol panelindeki ACMA/KAPAMA duğmesine (A) basin, yesil LED (B) yanar. (Sek. 31) ACMA duğmesine bastıgünizda akü goştergesindeki iki çubukGORUNR ve iki akünun seviyelerini gosterir.2-3 saniye sonra, calismakta olmayan akünun akü goştergesi kapanir. Calismakta olan akünun cubugu daha uzun sure goşsterilir. (Sek. 32)
5. Bāslatma engelleyiciyi geşetin. (Sek. 19)
6. Motor freni kolunu gadonun yönunde itin. (Sek. 33)

Tekerleklerde tahrikin kullanilmasi (LC 347VLi)

Tahriki baslatmak icin tahrik kolunu gadonun yönunde cekin. (Sek. 34)
Tahrik hizin 4 adimda ayarlamak icin kontrl panelinde ^+ ve-ogelerine basin. (Sek.35)
Orneigin birengele yaklaistiginizda, tahriki devre disirbirakmak icin tahrik kolunu serbest birakin.

SavE islevinin kullanilmasi

Urunde, daß uzunSure calisma saglayan bir akutasarruf islevi (SavE) bulunur.

1. Islevi baslatmak icin SavE duğmesine (A) basin.
   Yesil LED yanar. (Sek. 36)
2. İslevi durdurmak icin SavE üğmesine tekrar basin.
   Yesil LED (B) söner.

Zemin kosullari daha yuksek bir cikis gerektirse SavE islevi otomatik olarak durur. Zemin kosullari uygun oldugunda SavE islevi otomatik olarak calisir.

Yüksek yük ilevı

Urūn uzun veya Islak Çimi keserken motor otomatik olarak devri yükseltir. Yüksek yük gerekmediğinde motor, standart moda geri)doner.

Urūnū durdurma

10 dakika boyunca calistirmazsaniz urun otomatik olarak durur. Urunu gorus alaninizin disinda birakmadan once guvenlik anahtarini her zaman 0 konumuna getirin.

1. Motoru durdurmak icin motor fren kolunu serbest birakin. (Sek. 18)
2. Kontrol panelindeki AÇMA/KAPAMA duğmesine (A) basin, yüzil LED (B) söner. (Sek. 31)
3. Akü kapağıni acın ve güvenlik anahtarı 0 konumuna getirin. (Sek. 37)
4. Akuyu cikarmak icin iki serbest birakma dugmesine basin ve akuyu cekip cikarin. (Sek. 38)
5. Akünun gücu zayfsa aküyu sarj edin. Daha fazla bilgi icin bkz. Aküyu sarj etme sayfada: 453.

Iyi sonuc alma

Her zaman keskin buçak kullanin. Kör buçak, dizensiz bir sonuc verir ve cimin kesme yüzeyi sar olur. Ayrıca keskin buçak kör buçaktan daha az gü kullanir.
- Çim boyunun 1/3 sinden fazlasini kesmeyin. Once kesme)yuksekligi yuksek ayardayken kesmeye baslayin. Sonucu inceleyin ve kesme yuksekligini uygun seviyeve indirin. Çimler cok uzuna makineyi yavaş kullanin ve gerekirse 2 kere kesin.
Her seferinde farkli yonlerde keserek cimenlik alanda qizgi olusmasini onleyin.

Çim toplama seksi veya malçtapasi takili degilken Çimlerin kesilmesi

• Arka kapağı kaldırın veçim toplamaSEPETINI sökün.
• Malç tapasi ve malç bicaği takiliysa bunlari cikarin.
• Ürünü calistirmadan once arka kapağı kapatin.

Calisma sirasinda kesilen cim arka kapagin alt kismindan bosaltilir.

Bakim

Giris

UYARI: Bakim yapmadan.Once guvenlik bolumunu okuyup anlamiz gerekir.

Urüne uygulanacak:tüm servisi ve onarim islemleri icin özel erfolim gereklidir. Profesyonel onarim ve servisi hizmetlerinin mevcut bulundugunu garantı etmekteyiz.

Yetkili saticiniz servis noktasi degilse kendisiyle gorusup en yakininizdaki servis noktasi hakkinda bilgi edinin.

Bakim takvimi

Bakim araliklari, urunun gumluk kullanimina gore hesaplanir. Ürün her gun kullanilmazsa araliklardehyisir.

• ile isarelti bakimlar icin bkz. Ürünün üzerindeki Güvenlik aletleri sayfada: 449.

	Her kul- lanimda	Aylık olarak	Her mev- simde
Genel inceleme yapma X
Ürünü temizleme X
Başlatma engelleyiciyi kontrl etme * X
Üründeki güvenlik araçlarınin arüzaltı olmadıyindan emin olma * X
Kesme donanımını inceleme X
Kesme kapağını inceleme * X
Motor fren kolunu kontrl etme * X
AÇMA/KAPAMADMIğmesinin.Doğru sekilde caliştından ve hatalı olmadıyindan emin olma	X
Aküde hasar kontrolü yapma X
Akü Şarjını kontrl etme X
Aküdeki serbest birakmaDMIğmelerinin.Doğru sekilde caliştından ve akünün ür- üne sabitlendiğinden emin olma	X
Akü Şarj cihazinda hasar kontrolü yapma ve cihazın.Doğru sekilde caliştından emin olma.		X
Akü ile ürünarasındaki böglantiları kontrl etme. Akü ile akü Şarj cihazıarası-daki böglantıyor kontrl etme.			X

Bluetooth baglantisi

Bu urunde bir Bluetooth böglantisi bulunur. Daha fazla bilgi icin Husqvarna bayinizle goruşün veya www.husqvarna.com adresinden daha fazla bilgi edinin Ürune bögländüznda Bluetooth simgesinin altindaki LED yanar.

(Sek. 39)

Genel denetim yapma

• Ürünün üzerindeki somun ve vidalarin siki oldugundan emin olun.
• Ürundeki kabolarin hasar gorebilecekleri bir konumda olmadigiindan emin olun.

Urunun temizlenmesi

• Plastik parçalari temiz ve kuru bir bezle temizleyin.
• Ürünü temizlemek,—in su kullanmayın. Aküye veya motora su girebilir ve)—ünde kisa devreye veya hasara neden olabilir.
• Ürünü temizlemek icin yüksek basınçlı yıKayıci kullanmayın.
• Motoraogrudan su tutmayin.
• Yaprak, gim ve kirleri gidermek icin firca kullanin.

Kesme donanimini kontrol etme

UYARI: Yanlisiikla calistirmayi onlemek icin guvenlik anahtarini 0 konumuna getirin, akuycikarin ve en az 5 saniye bekleyin.

UYARI: Kesme donanimina bakim\ yaptigünizda koruyucu eldivenler kullanin.\ Bıçak;cok keskindir ve kolaylıkla kesiklere\ yol acabilir.

1. Kesme donaniminda hasar veya Çatlak olup olmadıgün inceleyin. Hasarl bir kesme donanimini kesinlikle degistirin.
2. Hasarli veya kör olup olmadigi n i anlamak icin biçağa bakin.

Not: Bilendikten sonra bicaigi dengelemek gerekir. Bicaigi bir servis merkezinde bilenmesini, degistirilmesisini ve dengelenmesini saglayin. Urunun durmasina neden olan bir engele carparsaniz hasarli bicaigi degistirin. Bicaigi bilenip bilenmeyecegini vya degistirmek gerekip gerekmedigine servis merkezin karar vermesini saglayin.

Bicagin sokulmesi ve degistirilmesi

1. Biçàgi ahşap bir blocla kilitleyin. (Şek. 40)

2. Biçak civatasın sökün.

3. Biçagl sökün.

4. Bićak desteginde ve bićak civatasinda hasar olup olmadigi nki kontrl edin.
5. Bukulmediginden emin olmak icin motor milini inceleyin.
6. Yeniabicaktiiginizda biagin acili uclarini kesme kappaigi yonune cevirin. (Sek. 41)
7. Bicagin, motor milinin orta kismiyla hizalandigindan emin olun.
8. Biçagı ahsap bir blokla kilitleyin. Yayl rondelayi takip civatay ve rondelayi 23-28 Nm'lik torkla sikin. (Sek. 42)
9. Bicagelinizle cekerek dondurun ve serbeste dondugunden emin olun.

UYARI: Aigr hizmet tipi eldiven kullanin. Bicak cok keskindir ve kolaylikla kesiklere yol acabilir.

1. Biçagi test etmek icin ürünü calistirn. Biçak.Doğru bir sekilde takilmadiya urunde titresim olur veya kesme isleminin sonucu basarisizdir.

Sorun giderme

Akü

Aküdeki LED Olası arüzolar Olası prosedür
Yeşil LED yanıp&sünuy-or	Akü voltaj)dusuktür Aküyü,sarj edin. Bkz.Aküyü,sarj etme sayfada:453.
Hata LEDi yanıp&sünuy-or	Akünün güçü zayıftür Aküyü,sarj edin. Bkz.Akü sayfada:456.
	Çalisma ortamindaki sıçaklıç成效yükek veya çok dusuktür Aküyü-10°Cile 40°Carasındaki sıçakkırdaca kul'anı.
	Aşırı voltaj Şebeke voltajın, ürünün nominaldehyerplaka-sindakiyle aynı oldalıkundan emin olun.
	Aküyü,sarj cihazindo nçikarin. 5 saniye bekleyine ve aküyü,sarj etmeyi tekrar deneyin. Sorun devam ederse yetkili bir servis noktasıyla,görüsun.
Hata LEDi yanıyor Hücre	farkıçok fazla(1 V)Onaylbir servisinoktasıyla,görüsun.

Aküşarj cihazi

Akü Şarj cihazindo-ki LED	Olası anızalar Olası prosedür
Hata LED'i yanıpssonuyor	Çalısma ortamindaki sicalsık seks)yüksek veya çok)düzgün	Akü Şarj cihazını 5°C ile 40°Carasındaki sicalsıkkırdak的女人.
Hata LED'i yanıyor Onaylı bir servis noktasıyla,gözgün

Kontrol paneli

Bu bolumde yer alanlarin disindaki sorunlar icin servis noktanizla gorusun.

Tuş takimi Hata koda(Yanıp sönmeayoı)—		Olası arızalar Olası ilelem
Hata LED'ı yanıp&sönüyor	3 Motor aşkı yüklükür Kesme)yükb脒ligini artırın. Bkz.Kesmeyükb脒ligini ayarlama sayfada: 453.
	5 Motor devrıçokdu"—uyor vemotor duruyor
	10 Motor denetleyişi"—cak Motoru durdurun ve"—
	2 Biçak engelleniyor.Yanlışkıçalı"—irmay)—önlemek.—
	9 Akü hatası oluztu—vaya akü"—nyali yok.—
Urun duruyor 8 Aküral	ün Güçü"—zayıftır Aküşü"—sarı edin. Bkz.—
	0 Akü konektör—"ar"—asi Akü konektör"—kontrol edin.—

Taşima, depolama ve atma

Giris

UYARI: Tasima sirasinda yanlisi kla calistirmayi onlemek icin guvenlik anahtarini "0" konumuna getirin, akuyu cikarin ve en az 5 saniye bekleyin.

Urünü taşima konumuna getirme

1. Alt duğmeleri gezşetin.
2. Dügmeler ürünün sol ve sag tarafindaki girintilerin alltaki ucuna getirin. (Sek. 20)
3. Kolu onedeogrukatlayin.(Sek.43)
4. Çim toplamaSEPetiniçikarin.

Taşima

• Ürün icindeki Lityum iyon aküler Tehlikeli Maddeler Kanunu gerekliliklerine tabidir.
• Ticari amaçli taşimalarda, paketteki ve etiketlerdeki özel gerekliliklere uyulmaldir.
• Ürünü taşima icin hazirlarken tehlükeli malzeme yönemeteliklerine uyduğunuzdan emin olun. Yerel yönemetelikler uygulanabilir.
• Ürünü taşırken aküyü kesinlikleçıkarin.
• Akü konektörlerine bant yapişirin ve tatsächı sirasindo akünün hareket edemeyeçinden emin olun.

-Tasima sirasinda urunu baglayin.

Saklama

• Ürünü depolarken aküyü kesinlikleçikarin.
• Kazalarì onlemek icin depolama sirasinda akūnun urüne bógli olmadīgindan emin olun.
• Akū sārī cihazīnī kapālī ve kuru bir alanda tutun.
• Aküyü ve akü sari cihazını, nem veya don olmayan kuru bir alanda tutun.
• Depolama sirasinda akuyu sarj cihazindan ayirin.
• Aküyü, statik elektrik olusabilecek yerlerde tutmayın. Aküyü metal bir kutuda tutmayın.
• Akuyu, sicakligin 5^ ile 25^ arasinda oldugu ve gunesi almayan yerlerde tutun.
• Akū Şarj cihazını, sicutlɪgɪn 5°C ile 45°Carasinda oldugu ve güneşı almayan yerlerde tutun.
• Uzun sureli depolamadan once akünun %30 - %50 dolu oldugundan emin olun.
• Ürünü, aküyü ve akü Şarj cihazını,*cocuklarin ve onaylı olmayan kılılerin erişemeyeceşi kilitli bir alanda tutun.
  Uzun sureli depolamadan once urunu temizleyin ve urune eksiksiz bir bakim yaptirin.

Atma

Urun veya urun ambalaji uzerinde bulunan semboller, bu urunun evsel atik olarak degerlendirilemeyecegini

belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipman, kurtarma icin uygun bir geri donusum istasyonuna gonderilmelidir.

Bu urünedoğanominverilmesini saglayarak,çevreye
ve insanlara olabilecek potansiyel negatif etkisini
önlemeye yardimci olabilirsiniz,aksi takdirde bu urünun

yanlis atik yonetimi durumunda negatif etkiler meydana gelebilir. Bu urunun geri donusumu hakkinda daha ayrintili bilgi icin belediyenize, mahallenizdeki atik hizmetine vya urunu satin aldiginiz magazaya danisin.

(Sek. 44)

Teknik veriler

	LC 247Li	LC 347VLi
Kesme motoru
Motor tipi BLDC (fıçası) 36V BLDC (fıçası) 36V
Motor devri - SavE, dev/dak. 2600 2600
Motor devri - Nominal, dev/dak. 3.000 3.000
Motor devri - Yüksek yük, dev/dak. 3500 3500
Motor çkışi - maks. kW 1.2 1.2
Motor çkışi - Nominal, kW 0,75 0,75
Tahrik motoru
Motor çkışi - Nominal, kW Geçerlidehyil 0,25
Kendi kendine yürüme Higgins, km/sa. Geçerlidehyil 3,0-4,5
Devir ayar seviyeleri Geçerlidehyil 4
Ağırlik
Aküssüz ağırlik, kg 24 26
Akü 101
Akü tipi	Husqvarna Akü Serisi	Husqvarna Akü Serisi
Akü calisma süresi
Bir adet Husqvarna 5,2 Ah akü (Bli200) ile birlakte SavE etkin durumdayken dakika cinsinden akü calisma süresi (serbest calisma).	43	43
Bir adet Husqvarna 5,2 Ah akü (Bli200) ile birlakte stand-art mod etkin durumdayken dakika cinsinden akü calisma süresi (serbest calisma).	30	30
Gürültü yaya ma 102
Ses Gücü seviyesi, olçüm次会议 dB (A)	92	92
Ses Gücü seviyesi, LwA dB (A) garantii 93	93
Ses seviyeleri 103
Operatörün kulağindaki ses basınci)düzeyi, dB (A)	79	79

	LC 247Li	LC 347VLi
Titreşim seviyeleri 104
Kol, m/s2	0,42	0,42
Kesme
Kesme:yüksekligi, mm 20-75 mm 20-75 mm
Kesme genişligi, cm 47 47
Bıçak Toplama 590 59 34-10 Toplama 590 59 34-10
Çim torbası kapasitesi, litre 55 55

Onaylı aküler Tip Akü kapasitesi,		Ah	Voltaj, V A%!lik, Ib/kg
BLi20 Lityum iyon 4,0 36 2,6/1,2
BLi150 Lityum iyon 4.2 36 2,8/1,3
BLi200 Lityum iyon 5,2 36 2,8/1,3

Belirtilen aküler yüz ile onaylışarj cihazları, BLi	Giriş voltajı, V	Frekans, Hz	Güç, W
QC80	100-240	50-60	100
QC330	100-240	50-60	330

AT Uyumluluk Bildirimi

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Isvec, tel.: [phone], ve sonraki seri numarali Husqvarna LC247Li, LC347VLi model cim bcme makinerinin KONSEY direktif gereksinimleriyle uyumlu oldugunu benan eder:

• 8 Haziran 2011 tarihli ve 2011/65/ABayo "belirli tehlikeli maddelerin kisitlanmasina" iliskin direktif
  17 May 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayil "makinelerle ilgili" direktif
  26 Subat 2014 tarih ve 2014/30/AB sayil "elettromanyetik uyumlulukla ilgili" direktif
  8 Mayis 2000 tarihli ve 2000/14/AT sayili "cevredekigi gurultu emisyonlar ile ilgili" direktif

Gürültu emisyonlariyla ilgili bilgi icin Teknik veriler böllumune bakın.

Aşaqidaki standartlar uygulanmistir:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

Baska sekilde belirtilmemisse yukarida listelenen standartlar en son yayinlanan surumlorder.

Onaylanmis kurulus: 0359, Intertek Testing and Certification Ltd. Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL, United Kingdom 2000/14/AT direktifi Ek VI'ya uygun sekilde uyumluluk degerlendirmesini gerekleşirmi ve su numarili tertifikayi vermistir:71429

Huskvarna, 2017-12-01

Claes Losdal, Gelişirme Müdurru/Bahç Ürünleri (Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokumantasyon sorumlusu)

Türkithalat sirketi daha fazla bilgi icin temas edilecek: CULLAS ORMAN BAHGE VE TARIM MAKINELERI SAN.

TIC.LTD.ST< SUADIYE MAHALLESI BAGDAT CADDESI NO:455/3 KADIKOY /ISTANBUL/TURKIYE

[phone]

MAHMT GUNAY GURCAY

[e-mail]

3mict

Bctyn. 461

Be3neka. 462

IpaBnlaTexhikn6e3neKnipd Yac
obcnyroByBaHHra. 469

36npanna 470

Ekcnnyatauia 471

TEXHlYHE OBCJyROBvBAHHra 473

UcyHeHH HeCnpaBHOcteI 475

TpaHcnpTyBaHHa,36epirAHn yTuJIiauia.476

Texhiu xiapaKtepcntkn. 477

Deknapaia BiinobiHocti CC. 480

BcTyn

Oncbnp6y

LcE Bnpi6 - 06epTaIbHa ra3oHOKocapka, kepoBaHa nIiMn OepaTopom. TpaBa 3bnpaetbcB TpaBO36ipHNK. IToR, 06 TpaBA BnndaJacr 33ady, np6epitb TpaBO36ipHNK. IToR, 06 nepeTBOPHTn TpaBy Ha do6pIBO, BCTAHOBITb npnaIdIg dIy MylbUyBaHHa (akcecyap).

PpaBnIbHe BnKOpncTaHHa

BnKOpNCTOByTe Bnpi6 dIa CkOuYBaHnTpaBn B npNBaTHnx caJax. 3a6bOpOHETbcBnKOpNCTOByBaTN npOdyKT dIa IHx 3aBdaHb.

OrnBnpo6y

(Ma1. 1)
1.Пань керуВань
2.Pyuka 3ynHHnDvHya
3.06mexkyBauchanyczy
4. TpaBo36ipHnK
5.3aHni kokyx
6. KJIou 6e3nekn
7.ФikcyuOHa rONoBka pyKoTkn
8. Kpnuika akymyntopa
9. PerylTop BncoTn pi3aHn
10. Khonka «YBIMK./BUMKH.»
11. INDInKaTOp Bluetooth
12. Khonka SavE
13. INdikatop cTany 3apny akymyIaTopa Ta KhoNka akymyIaTopa
14. Khonka 3mehuennha wBndkocti
15. INДИΚAТОР WВИДКOSTI
16. Khonka 36inbweHn WBNkocti
17.ПосібніК Корпстувача
18. Пивідна ckоба LC 347VLi
19.3apAHHn npncptpi (doaTkoBn akcecyap)
20. Akymyntop (ДодаTKOBиakcecyap)

CnmboJIHnBaBnpo6i

(Man.2) YBara! HeyBaJxHe yn He npaBnIbHe BnKOpNCTaHHa MoXe Pn3BeCTn Do TpaBM a6o

Cmepti onepaTopa cn iHux oci6.

(Man.3) Ipeed KOpncTyBaHnM BInpo6om yBaJHo npOHTaIte noci6nK KopncTyBaay Ta IpeekohaiTeC, 0o BN 3pO3ymiIN Bci Bka3iBKn.

(Man.4) CToPOnHHi OcO6n Ta TBaPnHi NOBuHHi 3HaXoDHTncr Ha 6e3peuHi BiDCTaHi BiD po6oOoi 3OHn.

(MaI.5) OcTepeiratece npkootey n o6'ekTiB, kIMoKytb BnItatn 3-niD Bnpo6y.

(Man.6) YBara! TpimaiTe pykn Ta HOrn Ha BiDcTaHi BiD Ie3a, 1o o6epTaEcTbCra.
(Man.7) Ybara! TpimaiTe pykn Ta HOrn Ha BiDcTaHi BiD DeTaN, 0o OBeptaIOTBcra.
(Man.8) Ipeed BnKOHaHnM po6iT i3 peMOHTy qn TexHiuHoro 06cIyROByBaHHaBxJn BnMaTe KJIou 6e3neKn.
(Man.9) IPX1-3axncT BiKpaIeIb, IIO naIaIOTb BepTKaJIbHo
(Man. 10) Берети вд дошу
(Man.1) Bnpi6 BiDnoBidae BnMOram 3aCTOCOBHnx DnpeKTHB EC.

(Man. 12) PIBeHb WmOBnX BInpOmHIOBaHb y cepeoBnue BiIIOBiae DnpeKTHBi CBpOeNcBkoI CnIbHOtn. PIBeHb BInpOMIHOBaHHa WMy BInpO6y Bka3aHO B po3diIi «TexHni daHi» i Ha nacnopTni Ta6nHyi.