Aspire LC34P4A - Elektrikli çim biçme makinesi HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Aspire LC34P4A HUSQVARNA

• Registrerade varumärken QR Code är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE INCORPORATED i Japan. 1848 - 004 - 561İçindekiler Giriş p. 562
• Güvenlik p. 563
• Montaj p. 569
• Çalışma p. 570
• Bakım p. 572
• Sorun giderme p. 573
• Taşıma, depolama ve atma p. 575
• Teknik veriler p. 577
• Uyumluluk Bildirimi p. 579
• Lisanslar p. 580
• Tescilli ticari markalar Giriş Ürün açıklaması Ürün, yaya kumandalı bir döner çim biçme makinesidir. Çim, çim toplama sepetinde toplanır. Çimin arkadan boşaltımı için çim toplama sepetini çıkarın. Çimi gübre haline getirmek için bir malç tapası takın. Kullanım amacı Ürünü çim biçmek için kullanın. Ürünü başka işler için kullanmayın. Çabuk kurulum kılavuzu Ürünün nasıl kullanılacağına dair bilgiler için QR kodunu tarayın. Ürüne genel bakış (Şek. 1) p. 582

2. Başlatma engelleyici

4. Gidonun kilitleme düğmesi

5. Tutma yeri topuzları

6. Çim toplama sepeti

9. Ürün üzerindeki LED

10. Uyarı göstergesi (hata LED'i)

11. Güvenlik anahtarı

15. Kesim yüksekliği kolu

17. Akü şarj cihazı (aksesuar)

20. Kaldırma noktaları

22. Kullanım kılavuzu

Ürün üzerindeki semboller (Şek. 2) UYARI (Şek. 3) Talimatları okuyun. (Şek. 4) UYARI - Fırlayan nesnelere karşı dikkatli olun. 562 1848 - 004 -(Şek. 5) Hiç kimsenin yaklaşmasına izin vermeyin. (Şek. 6) UYARI – Ellerinizi ve ayaklarınızı bıçaklardan uzakta tutun. (Şek. 7) UYARI – Bakımdan önce akünün bağlantısını kesin. (Şek. 8) Ürün ya da ürünün ambalajı evsel atık değildir. Ürünü, elektrikli ve elektronik ekipmanlar için bir geri dönüşüm istasyonunda geri dönüştürün. (Şek. 9) AB ve BK direktifleri ile düzenlemeleri ve Yeni Güney Galler mevzuatı "Çevre Koruma Operasyonları (Gürültü Kontrolü) Yönetmeliği 2017" uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyonu etiketi. Ürünün garantili ses gücü düzeyi Teknik veriler sayfada: 577 ve etiketin üstünde belirtilmektedir. (Şek. 10) Bu ataşman yürürlükteki AT direktiflerine uygundur. (Şek. 11) Bu ürün yürürlükteki Birleşik Krallık yönetmeliklerine uygundur. (Şek. 12) Ürün damlamaya karşı korumalıdır. (Şek. 13) Durdurmak için motor fren kolunu serbest bırakın. (Şek. 14) Bıçakların tahrikini başlatmak için motor fren kolunu itin. (Şek. 15) Taranabilir kod. (Şek. 18) Kilitlemek veya kilidi açmak için çevirin. Not: Ürünün üzerindeki diğer semboller/etiketler, bazı pazarların sertifikalandırma gereklilikleri ile ilgilidir. Akü ve/veya akü şarj cihazı üzerindeki semboller (Şek. 19) Bu ürünü, elektrikli ve elektronik ekipmanlar için bir geri dönüşüm istasyonunda geri dö- nüştürün. (Sadece Avrupa için geçerlidir) (Şek. 20) Aküyü yalnızca PO- WER FOR ALL Sis- tem ortaklarının ürün- lerinde kullanın. (Şek. 21) Aküyü ısı (ör. sürekli yoğun gün ışığı, ateş), kir, su ve neme karşı koruyun. Patlama ve kısa devre riski vardır. (Şek. 22) (Şek. 16) Akü şarj cihazını sadece kapalı mekanlarda kullanın ve saklayın. (Şek. 17) Çift yalıtım. Ürün üzerindeki etiket (Şek. 23) TEHLİKE – El ve ayaklarınızı uzak tutun. Ürün sorumluluğu Ürün sorumluluğu yasalarında belirtildiği üzere;

• ürünün hatalı bir şekilde onarılması,

• ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi,

• üründe, üreticiden alınmayan veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar bulunması,

• ve ürünün, onaylı bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum tarafından tamir edilmemesi durumunda oluşabilecek hasarlardan sorumlu değiliz. Güvenlik Güvenlik tanımları Kılavuzdaki önemli kısımları vurgulamak için uyarılar ve notlar kullanılmıştır. UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde operatör veya çevredeki kişiler için ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi varsa kullanılır. DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde ürünün, diğer malzemelerin veya çevrenin zarar görme riski olduğunda kullanılır. Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiğinde kullanılır. 1848 - 004 - 563Genel ürün güvenlik uyarıları UYARI: Bu ürünle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatların göz ardı edilmesi elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. Tüm uyarı ve talimatları ilerde başvurmak üzere saklayın. Uyarılardaki "ürün" şebeke akımıyla çalışan (kablolu) ürününüzü veya aküyle çalışan (kablosuz) ürününüzü belirtmektedir. Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Kalabalık veya karanlık alanlar kazalara neden olabilir.

• Ürünü yanıcı maddelerin, gazların veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın. Ürün, toz veya gazı ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkarır.

• Ürünü kullanırken çocukları ve çevredekileri uzakta tutun. Dikkatinizin dağılması, kontrolü kaybetmenize neden olabilir. Elektrik güvenliği

• Ürün fişleri prize uygun olmalıdır. Hiçbir zaman fişler üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Topraklı (topraklanmış) ürünlerle herhangi bir adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler, elektrik çarpması riskini azaltır.

• Boru, radyatör, fırın, buzdolabı gibi topraklı yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklı ise elektrik çarpması riski artar.

• Ürünleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Ürüne su girdiğinde elektrik çarpması riski artar.

• Kabloyu kötü kullanmayın. Kabloyu asla ürünü taşımak, çekmek veya fişini çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzakta tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar, elektrik çarpması riskini artırır.

• Ürünü dış mekanda kullanırken, dış mekan kullanımı için uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan için uygun bir kordon kullanmak, elektrik çarpması riskini azaltır.

• Ürünü mutlaka nemli bir ortamda çalıştırmanız gerekiyorsa artık akım cihazı (RCD) korumalı bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. Kişisel güvenlik

• Ürünü kullanırken tetikte olun, dikkatinizi yaptığınız işe verin ve sağduyulu olun. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken ürünü kullanmayın. Ürünleri kullanırken bir anlık bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Kişisel koruyucu ekipmanlar kullanın. Daima koruyucu gözlük takınız. Uygun durumlarda toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, çelik başlık veya kulak koruma ekipmanı gibi koruyucu ekipman kullanımı yaralanmaları azaltır.

• İstenmeyen çalıştırmaları önleyin. Güç kaynağına ve/veya akü grubuna bağlamadan, ürünü kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Ürünleri parmağınız çalıştırma düğmesindeyken taşımak veya açık elektrikli ürünlere enerji vermek kazalara yol açabilir.

• Ürünü açmadan önce ayarlama anahtarlarını veya İngiliz anahtarlarını çıkarın. Ürünün dönen kısmına takılı bırakılan İngiliz anahtarı veya anahtar yaralanmaya neden olabilir.

• Makineyi kullanırken erişim alanınızın dışındaki yerlere uzanmaya çalışmayın. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun. Bu, ürünün beklenmedik durumlarda daha iyi kontrolünü sağlar.

• Gerektiği gibi giyinin Bol elbise veya takı giymeyin. Saçınızı ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzakta tutun. Hareketli parçalara bol giysiler, takılar veya uzun saçlar takılabilir.

• Cihazlar toz çekme ve toplama takımı bağlantısı ile geldiyse bunların bağlı olduğundan ve düzgün kullanıldığından emin olun. Toz toplama özelliği tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

• Ürünleri sık kullanmanın verdiği aşinalıkla kendinizi rahat hissedip ürün güvenlik ilkelerini görmezden gelmeyin. Dikkatsizce gerçekleştirilen işlemler bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir. Ürün kullanımı ve bakımı

• Ürünü zorlamayın. Yapacağınız iş için doğru ürünü kullanın. Doğru ürün, tasarlandığı oranda işi daha iyi ve güvenli yapar.

• Anahtar, ürünü açıp kapatmıyorsa ürünü kullanmayın. Anahtar ile kontrol edilemeyen ürünler tehlikelidir ve onarılmalıdır.

• Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya ürünleri depolamadan önce ürünün fişini güç kaynağından çekin ve/veya çıkarılabilirse akü grubunu çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, ürünün kazara çalıştırılma riskini azaltır.

• Kullanılmayan ürünleri çocukların erişemeyeceği yerde saklayın ve ürüne veya bu talimatlara yabancı olan kişilerin ürünü çalıştırmasına izin vermeyin. Ürünler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

• Ürün ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların yanlış konumlandırılması veya bağlanması, parçaların kırılması ve ürünün çalışmasını etkileyebilecek herhangi bir durum olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa kullanmadan önce ürünü tamir ettirin. Çoğu kaza yetersiz bakım yapılmış ürünlerden kaynaklanmaktadır.

• Kesme araçlarını keskin ve temiz tutun. Bakımı düzgün yapılmış, kesen tarafları yeterli keskinlikte

1848 - 004 -olan kesme araçlarının takılma ihtimali daha az olup kontrol etmesi daha kolaydır.

• Ürün, aksesuarlar, araç parçaları vb. bileşenleri, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Ürünün tasarlanan amaçlar dışında kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.

• Tutma yerlerini ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, gres ve yağdan arındırılmış halde tutun. Kaygan tutma yerleri ve kavrama yüzeyleri beklenmedik durumlarda ürünün güvenli şekilde kullanılmasına ve kontrol edilmesine izin vermez. Akülü alet kullanımı ve bakımı

• Sadece üreticinin belirttiği şarj aletiyle şarj edin. Bir akü grubu için uygun olan bir şarj aleti başka bir akü grubuyla kullanıldığında yangın riski doğurabilir.

• Ürünleri yalnızca özel olarak belirlenmiş akü gruplarıyla kullanın. Farklı türde akü gruplarının kullanılması yangın ve yaralanma riski doğurabilir.

• Akü grubu kullanımda değilken ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal cisimler gibi bir ucun başka bir uca bağlanmasına neden olabilecek cisimlerden uzak tutun. Akü uçlarının kısa devre yapması vücudun yanmasına veya yangına neden olabilir.

• Zorlayıcı koşullarda aküden elektrolit sızabilir; dokunmayın. Kazayla temas ederseniz bol suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse ayrıca doktora başvurun. Aküden sızan sıvı cildin tahriş olmasına veya yanıklara neden olabilir.

• Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü grubu veya alet kullanmayın. Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış aküler yangın, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanabilecek beklenmedik davranışlar sergileyebilir.

• Akü grubunu veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Bunların ateşe veya 130°C/265°F üzeri sıcaklığa maruz kalması patlamaya neden olabilir.

• Tüm şarj etme talimatlarına uyun ve akü grubunu ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında şarj etmeyin. Belirtilen sıcaklık aralığının dışında veya hatalı olarak yapılan şarj işlemleri, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir. Hizmet

• Ürününüzün yalnızca aynı yedek parçalar kullanan uzman bir tamirci tarafından onarılmasını sağlayın. Bu, ürünün güvenliğinin sağlanması için gereklidir.

• Hasarlı akü gruplarına asla servis işlemi uygulamayın. Akü gruplarının servis işlemleri yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından gerçekleştirilmelidir. Çim biçme makinesi güvenlik uyarıları

• Çim biçme makinesini kötü hava koşullarında; özellikle de yıldırım düşmesi riski olduğu durumlarda kullanmayın. Bu, bir yıldırım tarafından çarpılma riskini azaltır.

• Çim biçme makinesinin kullanılacağı alandaki doğal hayatı dikkatlice inceleyin. Çalışma sırasında doğal hayat, çim biçme makinesi nedeniyle zarar görebilir.

• Çim biçme makinesinin kullanılacağı alanı dikkatlice kontrol edin; tüm taşları, dal parçalarını, telleri, kemikleri ve diğer yabancı nesneleri kaldırın. Fırlayan nesneler yaralanmalara neden olabilir.

• Çim biçme makinesini kullanmadan önce daima bıçağın ve bıçak tertibatının aşınmış veya hasarlı olup olmadığını gözle kontrol edin. Aşınmış veya hasarlı parçalar yaralanma riskini artırır.

• Çim toplama sepetinde yıpranma veya bozulma olup olmadığını sık sık kontrol edin. Aşınmış veya hasarlı çim toplama sepeti, yaralanma riskini artırabilir.

• Siperlikleri yerinde tutun. Siperlikler çalışır durumda olmalı ve düzgün şekilde monte edilmelidir. Gevşek, hasarlı veya düzgün çalışmayan bir siperlik, yaralanmalara neden olabilir.

• Soğutma havası girişlerinde döküntü olmadığından emin olun. Tıkalı hava girişleri ve döküntüler aşırı ısınmaya veya yangın riskine neden olabilir.

• Çim biçme makinesini kullanırken her zaman kaymayan ve koruyucu ayakkabı giyin. Çim biçme makinesini çıplak ayakla veya açık sandalet giyerek kullanmayın. Bu, ayakların hareket eden bıçağa temas etmesiyle oluşabilecek yaralanma olasılığını azaltır.

• Çim biçme makinesini kullanırken her zaman uzun pantolon giyin. Açıkta kalan cilt, fırlatılan nesnelerden kaynaklanan yaralanma olasılığını artırır.

• Çim biçme makinesini ıslak çimende kullanmayın. Yürüyün, asla koşmayın. Bu, yaralanmaya neden olabilecek kayma ve düşme riskini azaltır.

• Çim biçme makinesini aşırı dik eğimlerde kullanmayın. Bu, yaralanmaya neden olabilecek kontrol kaybı, kayma ve düşme riskini azaltır.

• Eğimli yerlerde çalışırken her zaman yere sağlam basın, makineyi eğimli yüzeye paralel kullanın, asla yukarı veya aşağı doğru kullanmayın ve yön değiştirirken çok dikkatli olun. Bu, yaralanmaya neden olabilecek kontrol kaybı, kayma ve düşme riskini azaltır.

• Çim biçme makinesini geri hareket ettirirken veya kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun. Her zaman çevrenize dikkat edin. Bu, çalışma sırasında takılma riskini azaltır.

• Hareket halindelerken bıçaklara ve diğer tehlikeli hareketli parçalara dokunmayın. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.

• Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya çim biçme makinesini temizlerken, tüm güç anahtarlarının kapalı olduğundan ve güç kablosunun çıkarıldığından emin olun. Çim biçme makinesinin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir. 1848 - 004 - 565Artık akım cihazı

• Maksimum 30 mA kesme akımı olan bir artık akım cihazı kullanın. Genel güvenlik talimatları UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu ürün yanlış kullanıldığında veya dikkatli olmazsanız tehlikelidir. Güvenlik talimatlarına uyulmaması yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

• Bu ürün, çalışırken elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan, bazı koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantlarda girişime neden edebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için tıbbi implantı olan kişilerin, bu ürünü kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticilerine danışmalarını öneririz.

• Her zaman dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Özel bir durumda aracı nasıl kullanacağınızdan emin değilseniz durun ve devam etmeden önce Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün.

• Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri içeren kazalardan operatörün sorumlu tutulacağını unutmayın.

• Ürünü temiz tutun. İşaretleri ve etiketleri net bir şekilde okuyabildiğinizden emin olun.

• Çocukların veya bu kullanma talimatlarını bilmeyen kişilerin cihazı kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel yönetmeliklerde operatör yaşı konusunda bir sınırlama olabilir.

• Fiziksel veya zihinsel kapasitesi düşük olan bir kişi ürünü kullanırken bu kişiyi daima gözetim altında tutun. Sorumluluk sahibi bir yetişkin her zaman orada olmalıdır.

• Ürünü yorgun, hasta veya alkol ya da ilaç etkisi altındayken kullanmayın. Bu durum görüş, dikkat, koordinasyon ve doğru bir şekilde düşünmenizi olumsuz yönde etkiler.

• Arızalıysa ürünü kullanmayın.

• Başkaları tarafından değiştirilmiş olma olasılığı varsa bu ürünü değiştirmeyin veya kullanmayın. Çalışma güvenliği UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bu ürünü yalnızca çimenlik alanlarda çim kesmek için kullanın. Ürünün başka işler için kullanılması yasaktır.

• Kişisel koruyucu ekipmanlar kullanın. Bkz. Kişisel koruyucu ekipman sayfada: 566

• Acil bir durumda motoru hızlı bir şekilde nasıl kapatacağınızı öğrenin.

• Ürünü yağmurda veya ıslak koşullarda çalıştırmayın. Ürünün içine su girerse elektrik çarpması riski artar.

• Bıçağı ve tüm kapakları doğru bir şekilde takmadan ürünü çalıştırmayın. Yanlış bir şekilde takılan bıçak gevşeyerek yaralanmanıza neden olabilir.

• Bıçağın taş veya kök gibi nesnelere çarpmamasına dikkat edin. Bu, bıçağa zarar verebilir ve motor milini bükebilir. Bükülmüş aks, ağır titreşime ve çok yüksek bir bıçak gevşemesi riskine neden olabilir.

• Bıçak bir cisme çarpar veya titreşim oluşursa ürünü hemen durdurun. Motoru durdurun, güvenlik anahtarını 0 konumuna getirin ve aküyü çıkarın. Hareketli parçalar durana kadar bekleyin. Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Gevşek parçaları sıkın. Hasarları onarın ve hasarlı parçaları değiştirin. Onarımı yetkili bir servis noktasında yaptırın.

• Motor çalıştırıldığında motor fren kolunu asla sürekli olarak kola takmayın.

• Ürünü sabit ve düz bir yüzeye koyup çalıştırın. Bıçağın yere veya diğer cisimlere çarpmadığından emin olun.

• Ürünü çalıştırırken her zaman arkasında durun.

• Ürünü kullanırken tüm tekerleklerin yere basmasını sağlayın ve 2 elinizi kolun üzerinde tutun. El ve ayaklarınızı döner bıçaklardan uzak tutun.

• Motoru çalıştırırken veya ürünün çalışması sırasında ürünü eğmeyin.

• Ürünü arkaya doğru çekerken dikkatli olun.

• Motor çalışırken ürünü hiçbir zaman yukarı kaldırmayın. Ürünü kaldırmanız gerekiyorsa öncelikle motoru durdurun, güvenlik anahtarını 0 konumuna getirin ve aküyü çıkarın.

• Ürünü kullanırken arkaya doğru yürümeyin.

• Ürünü taşımak için yatırmanız gerektiğinde veya çim bulunmayan alanlarda (örneğin çakıl, taş ve asfalttan yapılan yollar) hareket etmeden önce motoru durdurun.

• Motor çalışırken ürünle birlikte koşmayın. Ürünü kullanırken her zaman yürüyün.

• Kesme yüksekliğini değiştirmeden önce motoru durdurun. Motor çalışırken asla ayarlama yapmayın.

• Motor çalışırken ürünün görüş alanından çıkmasına asla izin vermeyin. Motoru durdurun ve kesme donanımının dönmediğinden emin olun.

• Çalışma sırasında üründeki titreşimler, Teknik veriler sayfada: 577 bölümünde belirtilen titreşim değerinden farklı olabilir. Fark, ürünün kullanım şeklindeki değişikliklerden kaynaklanır. Ürünü sıklıkla veya uzun süre kullanıyorsanız titreşimlerden kaynaklanabilecek yaralanmaları önlemek için düzenli olarak mola verin. Kullanım için güvenlik talimatları Kişisel koruyucu ekipman UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. 566 1848 - 004 -• Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini tamamen engelleyemez ancak bir kaza durumunda yaralanmanın derecesini azaltır. Bayinizin doğru ekipmanı seçmenize yardımcı olmasını sağlayın.

• Ağır hizmet tipi kaymayan botlar veya ayakkabılar kullanın. Açık ayakkabılar giymeyin veya çıplak ayakla yürümeyin.

• Kalın, uzun pantolonlar giyin.

• Kesme donanımını takma, kontrol etme veya temizleme gibi gerekli durumlarda koruyucu eldivenler kullanın.

• Kulak koruma ekipmanı kullanmanızı öneririz. Ürünün üzerindeki güvenlik aletleri UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik araçları arızalı olan bir ürünü kullanmayın.

• Güvenlik cihazlarını çıkarmayın veya cihazların üzerinde değişiklik yapmayın.

• Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna servis noktanızla görüşün. Kesme kapağını kontrol etme Kesme kapağı, üründeki titreşimleri ve bıçakla yaralanma riskini azaltır.

• Çatlak gibi hasarlar olmadığından emin olmak için kesme kapağını inceleyin. Güvenlik anahtarını kontrol etme Güvenlik anahtarı, akü kapağının altındadır. Güvenlik anahtarı, motora güç sağlayan aküye bağlanır.

• Güvenlik anahtarını kontrol etmek için motoru çalıştırın ve durdurun.

• Güvenlik anahtarı doğru çalışıyorsa motor sadece güvenlik anahtarı 1 konumuna getirildiğinde çalışır. (Şek. 24) Motor freni tutma yerini kontrol etme Motor fren kolu motoru durdurur. Motor fren kolu serbest bırakıldığında motor durur.

• Ürünü çalıştırın. Bkz. Ürünü çalıştırma sayfada:

• Motor fren kolunu serbest bırakın. (Şek. 25)

• Ürünün durduğundan emin olun. Motor 3 saniye içinde durmazsa motor frenini onaylı bir Husqvarna servis noktasına ayarlatın. Başlatma engelleyiciyi kontrol etme Motorun çalışmasını engellediğinden emin olmak için başlatma engelleyiciyi kontrol edin.

1. Motor freni kolunu gidonun yönünde itin. Başlatma

engelleyici hareketi durdurur.

2. Başlatma engelleyiciyi dışarı doğru itin. (Şek. 26)

3. Başlatma engelleyiciyi serbest bırakın ve başlangıç

konumuna geri döndüğünden emin olun. Akü güvenliği UYARI: Güvenlik bilgilerini ve genel talimatları okuyun. Güvenlik bilgilerinin ve genel talimatların görmezden gelinmesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/ veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Tüm güvenlik bilgilerini ve genel talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

• Bu güvenlik talimatları yalnızca POWER FOR ALL sisteminin 18 V Lityum İyon şarj edilebilir aküleri için geçerlidir.

• Şarj edilebilir aküyü yalnızca POWER FOR ALL Sistem ortaklarının ürünlerinde kullanın. POWER FOR ALL ile etiketli 18 V şarj edilebilir aküler aşağıdaki ürünlerle tam uyumludur: – 18 V POWER FOR ALL akü sisteminin tüm ürünleri. – POWER FOR ALL Sistem ortaklarından tüm 18 V'lik ürünler.

• Ürününüzün kullanım kılavuzundaki akü tavsiyelerini dikkate alın. Şarj edilebilir akü ve ürün yalnızca bu şekilde tehlike olmadan kullanılabilir ve şarj edilebilir aküler tehlikeli aşırı yüklemeye karşı korunabilir.

• Aküleri yalnızca üretici veya POWER FOR ALL sistem ortakları tarafından önerilen şarj cihazlarını kullanarak şarj edin. Bir tip akü için uygun olan bir şarj cihazı başka bir aküyle kullanıldığında yangın riski doğurabilir.

• Akü kısmen şarj edilmiş olarak verilir. Akünün tam kapasitede olduğundan emin olmak için elektrikli aletinizi ilk defa kullanmadan önce ürünün aküsünü tamamen şarj edin.

• Akü gruplarını çocukların ulaşamayacağı yerlerde tutun.

• Aküyü açmayın. Kısa devre riski vardır.

• Akünün hasar görmesi veya yanlış kullanılması durumunda duman salınımı gerçekleşebilir. Akü alev alabilir veya patlayabilir. Ortamı iyice havalandırın ve olumsuz etkiler görülmesi durumunda tıbbi yardım alın. Ortaya çıkan dumanlar solunum sistemini tahriş edebilir.

• Yanlış kullanılırsa veya akü zarar görürse aküden yanıcı sıvı sızabilir. Bu sıvıyla temas etmeyin. Kazara temas ederseniz bol suyla yıkayın. Sıvı gözlerinizle temas ederse tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı cildin tahriş olmasına veya yanıklara neden olabilir.

• Akünün hasar görmesi durumunda sızan sıvı yakın yüzeyleri kaplayabilir. Etkilenen parçaları kontrol edin. Bu parçaları temizleyin veya gerekirse değiştirin.

• Akü grubuna kısa devre yaptırmayın. Akü grubunu, kullanımda değilken ataç, bozuk para, anahtar, 1848 - 004 - 567çivi, vida veya diğer küçük metal cisimler gibi bir ucun başka bir uca bağlanmasına neden olabilecek cisimlerden uzak tutun. Akü uçlarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.

• Akü; çivi veya tornavida gibi sivri nesnelerden ya da dışarıdan uygulanan kuvvetten zarar görebilir. Akünün yanmasına, duman çıkarmasına, patlamasına veya aşırı ısınmasına neden olacak bir dahili kısa devre meydana gelebilir.

• Hasarlı akü gruplarına asla servis işlemi uygulamayın. Akü gruplarının servis işlemleri yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Aküyü ısıya (sürekli yoğun gün ışığı, ateş, toprak, su ve nem) karşı koruyun. Patlama ve kısa devre riski vardır.

• Üründeki aküyü yalnızca 0 °C – +40 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanın.

• Aküyü yalnızca -20 °C – +50 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında saklayın. Örneğin, yaz aylarında aküyü arabanızda bırakmayın. 0°C'nin altındaki sıcaklıklarda bazı cihazlarda güç kaybı yaşanabilir.

• Aküyü yalnızca 0°C – +35°C arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin. Şarj edilebilir aküyü yalnızca +10°C – +35°C arasındaki ortam sıcaklıklarında bir USB kablosu ile şarj edin. Akünün bu sıcaklık aralığı dışında şarj edilmesi akünün hasar görme riskini artırır ve yangın tehlikesi oluşturabilir. Akü şarj cihazı güvenliği UYARI: Güvenlik bilgilerini ve genel talimatları okuyun. Güvenlik bilgilerinin ve genel talimatların görmezden gelinmesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/ veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın. Şarj cihazını yalnızca tüm işlevlerin tam olarak çalıştığını onaylayabiliyor ve bunları kısıtlama olmadan gerçekleştirebiliyor veya ilgili talimatları aldıysanız kullanın.

• Bu şarj cihazı çocuklar veya fiziksel, duyusal ya da zihinsel engelli ya da deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Bu şarj cihazı, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya da deneyimsiz veya bilgisiz kişiler tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişi onları gözetim altında tutarsa veya şarj cihazının güvenli bir şekilde çalıştırılması konusunda onlara talimat verirse ve ilgili tehlikeleri anlarlarsa kullanılabilir. Aksi takdirde çalışma hataları oluşması ve yaralanma riski vardır.

• Kullanım, temizlik ve bakım sırasında çocukları gözetin. Bu sayede çocukların şarj cihazıyla oynamasını engelleyebilirsiniz.

• Yalnızca 1,5 Ah kapasiteli 18 V POWER FOR ALL sistemi akülerini şarj edin. Akü voltajı, şarj cihazının akü şarj voltajıyla eşleşmelidir. Şarj edilebilir olmayan aküleri şarj etmeyin . Aksi takdirde yangın ve patlama riski vardır.

• Şarj cihazını yalnızca kapalı alanlarda kullanın ve ıslak koşullara maruz bırakmayın. Elektrikli aletin içine giren su, elektrik çarpması riskini artırır.

• Şarj cihazını temiz tutun. Kir, elektrik çarpması riski oluşturur.

• Kullanımdan önce her zaman şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit ederseniz şarj cihazını kullanmayı bırakın. Şarj cihazını kendi başınıza açmayın. Onarım işlemleri yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak Husqvarna veya yetkili bir satış sonrası servis merkezi tarafından yapılmalıdır. Hasar görmüş şarj cihazları, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır.

• Şarj cihazını kolaylıkla alev alabilecek (ör. kağıt ve kumaş gibi) yüzeyler üzerinde veya yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. Şarj cihazı çalışma sırasında ısındığı için yangın riski vardır.

• Şarj cihazının havalandırma deliklerini kapatmayın. Aksi takdirde şarj cihazı aşırı ısınabilir ve düzgün çalışmayabilir.

• Sadece üreticinin belirttiği şarj aletiyle şarj edin. Bir akü grubu için uygun olan bir şarj aleti başka bir akü grubuyla kullanıldığında yangın riski doğurabilir.

• Akünün hasar görmesi veya yanlış kullanılması durumunda duman salınımı da gerçekleşebilir. Ortamı iyice havalandırın ve olumsuz etkiler görülmesi durumunda tıbbi yardım alın. Ortaya çıkan dumanlar solunum sistemini tahriş edebilir.

• Zorlayıcı koşullarda aküden sıvı sızabilir. Bu sıvıyla temas etmeyin. Kazara temas ederseniz bol suyla yıkayın. Sıvı gözlerinizle temas ederse tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı cildin tahriş olmasına veya yanıklara neden olabilir.

• Yalnızca Büyük Britanya'da satılan ürünler: Ürününüzde, dahili sigortası bulunan BS 1363/A onaylı bir elektrik fiş bulunur (BS 1362 uyarınca ASTA onaylı). Fişiniz, priz çıkışlarına uymuyorsa fiş prizden çıkarılmalı ve yetkili müşteri hizmetleri noktası tarafından yerine uygun bir fiş takılmalıdır. Yedek fiş, orijinal fiş ile aynı sigorta değerine sahip olmalıdır. Olası bir elektrik çarpması tehlikesini önlemek için çıkarılan fiş bertaraf edilmelidir ve asla başka bir duvar prizine takılmamalıdır. Bakım için güvenlik talimatları UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım sırasında yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için güvenlik anahtarını 0 konumuna getirin ve aküyü çıkarın. Bakıma başlamadan önce en az 5 saniye bekleyin.

• Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım çalışmasını yapın. Bu kapsamın dışındaki işlemler ve profesyonel onarımlar, onaylı bir servis noktası

1848 - 004 -tarafından yapılmalıdır. Daha fazla bilgi için size en yakın servis noktası ile görüşün.

• Ürünün ömrünü uzatmak ve kaza riskini azaltmak için bakım işini doğru şekilde yapın.

• Hasarlı, aşınmış veya bozuk parçaları değiştirin. Her zaman üreticinin orijinal yedek parçalarını kullanın. Diğer yedek parçalar üründe hasara neden olabilir ve kaza riskini artırabilir.

• Yaralanmaları önlemek için güvenlik cihazlarını çıkarmayın veya cihazların üzerinde değişiklik yapmayın.

• Kesme donanımını kullanırken ağır hizmet tipi eldiven giyin. Bıçak çok keskindir ve kolaylıkla kesiklere yol açabilir.

• En iyi ve en güvenli performans için kesme kenarlarının keskin ve temiz olmasına özen gösterin.

• Servis noktanızın düzenli olarak ürünü kontrol etmesini ve gerekli ayarları ve onarımları yapmasını sağlayın.

• Aksesuar değiştirmeyle ilgili talimatlara uyun. Yalnızca üreticiden gelen aksesuarları kullanın.

• Çalışmadığı zaman ürünü, aküyü ve akü şarj cihazını ayrı olarak kuru, kapalı ve kilitli bir alanda saklayın. Çocukların ve onaylı olmayan kişilerin ürüne, aküye veya akü şarj cihazına erişemediklerinden emin olun. Montaj Giriş UYARI: Ürünü monte etmeden önce, güvenlik bölümünü okuyun. UYARI: Montaj sırasında yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için güvenlik anahtarını 0 konumuna getirin, aküyü çıkarın ve en az 5 saniye bekleyin. Tutma yeri yüksekliğini ayarlama Üründe serbest tutma yeri yüksekliği ayarı aralığı bulunur. Tutma yeri yüksekliği, 2 ayar noktası arasında uygun bir yüksekliğe ayarlanabilir.

1. Ürünü çalıştırma konumuna getirin. Talimatlar için

bkz. Ürünü çalıştırma konumuna getirme sayfada:

2. Gidonların üzerindeki kilitleme düğmelerini saat

yönünün tersine çevirin. (Şek. 27)

3. Gidonları uygun bir konuma çekin.

4. 2 gidonu düz bir şekilde yerleştirin.

DİKKAT: Gidonlar düz değilse ürün hasar görür.

5. Gidonların üzerindeki kilitleme düğmelerini saat

6. Kilitleme düğmelerini tamamen sıkın.

Çim toplama sepetini takma

1. Arka kapağı kaldırın.

2. Malç tapasını çıkarın.

3. Çim toplama sepetini şasinin üst kenarına takın.

4. Çim toplama sepetinin alt kısmını çim boşaltma

kanalına doğru yerleştirin. (Şek. 28) DİKKAT: Çim toplama sepetinin ürünün şasisine doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun. Malç tapasını takma

1. Arka kapağı kaldırın ve çim toplama sepetini çıkarın.

2. Bir tık sesi duyana kadar malç tapasını boşaltma

kanalının içine doğru itin. (Şek. 29) Kancayı duvara monte etme

• Kancayı iç mekanda monte edin.

• Kancayı güneş ışığından uzak ve -10°C ile +70°C arası bir ortam sıcaklığında tutun.

• Kancayı alçıpan, ahşap veya beton duvara monte edin. DİKKAT: Duvarın en az 30 kg yük taşıyabildiğinden emin olun.

• Kancayı, 3 vida (A) ile duvara monte edin. Gerekirse dübel (B) kullanın. (Şek. 30) DİKKAT: Vidaların duvar tipinize uygun olduğundan emin olun.

• Ürününüze yönelik mevcut depolama aksesuarları hakkında bilgi almak için Husqvarna servis noktanızla görüşün. 1848 - 004 - 569Çalışma Giriş UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız. Husqvarna Connect Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için ayrıntılı işlevler sunar:

• Ayrıntılı ürün bilgileri.

• Ürün parçaları ve servis hakkında bilgi ve yardım. Husqvarna Connect uygulamasını kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza

2. Husqvarna Connect uygulamasında kaydolun.

3. Ürünü bağlamak ve kaydettirmek için Husqvarna

Connect uygulamasındaki talimatları izleyin. Not: Husqvarna Connectuygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için lütfen servis bayinizle görüşün. Ürünü çalıştırma konumuna getirme

1. Tutma yeri topuzlarını kilidi açık konumuna getirin.

2. Bir tık sesi duyana kadar tutma yerini yukarı katlayın.

(Şek. 32) DİKKAT: Kabloların çok gergin olmadığından emin olun. Fazla gerginlik, tutma yeri taşıma konumuna katlandığında kablonun hasar görmesine neden olabilir. UYARI: Tutma yerinin tamamen yukarı katlandığından ve kilitli konumda olduğundan emin olun.

3. Tutma yeri yüksekliğini ayarlayın. Talimatlar için bkz.

Tutma yeri yüksekliğini ayarlama sayfada: 569

Kesim yüksekliğini ayarlama

1. Kesim yüksekliğini artırmak için kesim yüksekliği

kolunu arkaya getirin.

2. Kesim yüksekliğini azaltmak için kesim yüksekliği

kolunu öne getirin. (Şek. 33) DİKKAT: Kesim yüksekliğini çok alçakta belirlemeyin. Bahçenin yüzeyi düz değilse bıçaklar yere çarpabilir. Akü UYARI: Aküyü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız. Akü ve akü şarj cihazına ait kullanım kılavuzunu da okuyup anlamalısınız. Aküyü ve akü şarj cihazını doğru ortam sıcaklıklarında tutun. Ortam sıcaklığı Ürünün içindeki akü- nün çalışması 0 °C – +40 °C Akü şarj etme sıcak- lığı 0 °C – +35 °C Aküyü şarj etme İlk kullanımdan önce aküyü şarj edin. Not: Şarj işlemi yalnızca akü sıcaklığı, izin verilen şarj sıcaklığı aralığında (0–45°C) olduğunda mümkündür.

1. Akü şarj cihazının güç kablosunu topraklamalı bir

elektrik prizine bağlayın. DİKKAT: Şebeke voltajının ve frekansının doğru olduğundan emin olun.

2. Aküyü, akü şarj cihazına yerleştirin. Yeşil renkli

LED yanıp söndüğünde akü, akü şarj cihazına bağlanmıştır. (Şek. 34)

3. Akü şarj cihazındaki yeşil renkli LED sürekli olarak

yandığında akü tamamen şarj olmuştur. Aküyü en fazla 24 saat boyunca şarj edin.

4. Şarj cihazının şebeke bağlantısını kesin.

DİKKAT: Güç kablosunu çekmeyin.

5. Aküyü, akü şarj cihazından çıkarın.

Akü şarj cihazındaki akü durum LED'i Akü şarj cihazındaki kırmızı renkli LED (A) ve yeşil renkli LED (B), akü durumunu gösterir. Bkz. Akü şarj cihazında sorun giderme sayfada: 573

1848 - 004 -LED Akü durumu Yeşil renkli LED hızlıca yanıp sönmektedir. Akü şarj ediliyordur. Yeşil renkli LED yanıp sönmektedir. Akü, %80 oranında şarj olmuştur. Yeşil renkli LED sürekli olarak yanmaktadır. Akü tamamen şarj olmuş- tur. Kırmızı renkli LED sürekli olarak yanmaktadır. Bkz. Akü şarj cihazında sorun giderme sayfada:

Kırmızı renkli LED hızlıca yanıp sönmektedir. Bkz. Akü şarj cihazında sorun giderme sayfada:

Ürün üzerindeki akü durumu LED'i Akü ürüne takıldığında, ürün üzerindeki LED'ler akü durumunu gösterir. (Şek. 36) LED Akü durumu LED 1, 2 ve 3 yan- maktadır. Tamamen şarj edilmiştir. LED 1 ve 2 yanmak- tadır. Yeterli miktarda şarj olmuştur LED 1 yanmaktadır. Akü gücü düşüktür. LED 1 yanıp sön- mektedir. Akü boştur. Akü durum göster- gesi yanıp sönmektedir. Aküyü şarj edin. Bkz. Aküyü şarj etme sayfada: 570

1. Akü kapağını açın.

2. Akü tutucusuna şarj olmuş bir akü yerleştirin.

3. Güvenlik anahtarını 1 konumuna getirin. (Şek. 37)

4. Ürünün arkasında durun.

5. Başlatma engelleyiciyi gevşetin. (Şek. 26)

6. Motor fren kolunu gidonun yönünde itin. (Şek. 38)

Yüksek yük işlevi Ürün uzun veya ıslak çimi keserken motor otomatik olarak devri yükseltir. Yüksek yük gerekmediğinde motor, standart moda geri döner. Motor duruyor Çalışma sırasında bıçak ve motor, kesme kapağının altındaki çimden kaynaklanan tıkanma gibi engeller nedeniyle geçici olarak durabilir. Bkz. Ürünün temizlenmesi sayfada: 572

UYARI: Kesme kapağını kontrol etmeden önce motor fren kolunu serbest bırakın, güvenlik anahtarını 0 konumuna getirin, aküyü çıkarın ve en az 5 saniye bekleyin. Tıkanıklık giderildiği sırada ürün yanlışlıkla çalışırsa yaralanma riski vardır. Ürünü durdurma UYARI: Ürünü görüş alanınızın dışında bırakmadan önce güvenlik anahtarını 0 konumuna getirin.

1. Motoru durdurmak için motor fren kolunu serbest

2. Akü kapağını açın ve güvenlik anahtarını 0

konumuna getirin. (Şek. 40)

3. Aküyü çıkarmak için serbest bırakma düğmesine

basın ve aküyü çekip çıkarın. (Şek. 41)

4. Akünün gücü zayıfsa aküyü şarj edin. Daha fazla

bilgi için bkz. Aküyü şarj etme sayfada: 570

• Her zaman keskin bıçak kullanın. Kör bıçak, düzensiz bir sonuç verir ve çimin kesme yüzeyi sarı olur. Ayrıca keskin bıçak kör bıçaktan daha az güç kullanır.

• Çim boyunun ⅓'sinden fazlasını kesmeyin. Önce kesme yüksekliği yüksek ayardayken kesmeye başlayın. Sonucu inceleyin ve kesme yüksekliğini uygun seviyeye indirin. Çimler çok uzunsa makineyi yavaş kullanın ve gerekirse 2 kere kesin.

• Her seferinde farklı yönlerde keserek çimenlik alanda çizgi oluşmasını önleyin.

• Kesme kapağını temiz tutun. Kesme kapağının iç tarafında çim ve kir birikmesi kesme performansını zayıflatabilir. Bkz. Ürünün temizlenmesi sayfada:

1848 - 004 - 571Bakım Giriş UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamanız gerekir. Ürüne uygulanacak tüm servis ve onarım işlemleri için özel eğitim gereklidir. Profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz. Yetkili satıcınız servis noktası değilse kendisiyle görüşüp en yakınınızdaki servis noktası hakkında bilgi edinin. Daha ayrıntılı bilgi için bkz. www.husqvarna.com. Bakım takvimi Bakım aralıkları, ürünün günlük kullanımına göre hesaplanır. Ürün her gün kullanılmıyorsa aralıklar değişir.

• işaretli bakım için şu bölümdeki talimatlara bakın: Güvenlik sayfada: 563

Her kulla- nımda Aylık Her mev- simde Genel inceleme yapın. X Ürünü temizleyin. X Başlatma engelleyiciyi kontrol edin. * X Üründeki güvenlik araçlarının hatalı olmadığından emin olun. * X Kesme ekipmanını kontrol edin. X Kesme kapağını kontrol edin. * X Motor fren kolunu kontrol edin. * X Aküde hasar olup olmadığını kontrol edin. X Akü şarjını kontrol edin. X Aküdeki serbest bırakma düğmesinin doğru şekilde çalıştığından ve akünün ürü- ne sabitlendiğinden emin olun.

Akü şarj cihazında hasar olup olmadığını kontrol edin ve cihazın doğru şekilde çalıştığından emin olun.

Akü ile ürün arasındaki bağlantıları kontrol edin. Akü ile akü şarj cihazı arasında- ki bağlantıyı da kontrol edin.

• Ürünün üzerindeki somun ve vidaların sıkı olduğundan emin olun.

• Üründeki kabloların hasar görebilecekleri bir konumda olmadığından emin olun. Ürünün temizlenmesi

• Plastik parçaları temiz ve kuru bir bezle temizleyin.

• Ürünü temizlemek için su kullanmayın. Aküye veya motora su girebilir ve üründe kısa devreye veya hasara neden olabilir.

• Ürünü temizlemek için yüksek basınçlı yıkayıcı kullanmayın.

• Motora doğrudan su tutmayın.

• Yaprak, çim ve kirleri gidermek için fırça kullanın. Aküyü ve akü şarj cihazını temizleme UYARI: Aküyü veya akü şarj cihazını suyla temizlemeyin. UYARI: Aküyü temizlemek için kimyasal maddeler kullanmayın.

• Aküyü akü şarj cihazına yerleştirmeden önce akünün ve akü şarj cihazının temiz ve kuru olduğundan emin olun.

• Akü terminallerini basınçlı hava ile temizleyin veya yumuşak ve kuru bir bez ile silin. 572 1848 - 004 -• Akü ve akü şarj cihazının yüzeylerini yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Kesme donanımını kontrol etme UYARI: Yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için güvenlik anahtarını 0 konumuna getirin, aküyü çıkarın ve en az 5 saniye bekleyin. UYARI: Kesme donanımına bakım yaptığınızda koruyucu eldivenler kullanın. Bıçak çok keskindir ve kolaylıkla kesiklere yol açabilir.

1. Kesme donanımında hasar veya çatlak olup

olmadığını inceleyin. Hasarlı bir kesme donanımını kesinlikle değiştirin.

2. Hasarlı veya kör olup olmadığını anlamak için bıçağa

bakın. Not: Bilendikten sonra bıçağı dengelemek gerekir. Bıçağın bir servis merkezinde bilenmesini, değiştirilmesini ve dengelenmesini sağlayın. Ürünün durmasına neden olan bir engele çarparsanız hasarlı bıçağı değiştirin. Bıçağın bilenip bilenmeyeceğini veya değiştirmek gerekip gerekmediğine servis merkezinin karar vermesini sağlayın. Bıçağı değiştirme Doğru bıçak tipi için Teknik veriler sayfada: 577 bölümüne başvurun. UYARI: Bıçağı değiştirirken parmaklarınızın yaralanmasını önlemek için bıçağı bir tahta blok ile kilitleyin. Motor kapalıyken bıçak hareket ettirilebilir ve parmaklarınız, bıçak ile sabit parçalar arasında sıkışabilir.

1. Bıçağı ahşap bir blokla kilitleyin. (Şek. 42)

2. Bıçak cıvatasını sökün.

4. Bıçak desteğinde ve bıçak cıvatasında hasar olup

olmadığını kontrol edin.

5. Motor milini inceleyip bükülmediğinden emin olun.

6. Yeni bıçak taktığınızda bıçağın açılı uçlarını kesme

kapağı yönüne doğrultun. (Şek. 43)

7. Bıçağın, motor milinin orta kısmıyla hizalandığından

8. Bıçağı ahşap bir blokla kilitleyin. Yaylı rondela takıp

cıvatayı ve rondelayı 23-28 Nm'lik torkla sıkın. (Şek. 44)

9. Bıçağı elinizle çekerek döndürün ve serbestçe

döndüğünden emin olun. UYARI: Ağır hizmet tipi eldiven kullanın. Bıçak çok keskindir ve kolaylıkla kesiklere yol açabilir.

10. Bıçağı test etmek için ürünü çalıştırın. Bıçak doğru

bir şekilde takılmadıysa üründe titreşim olur veya kesme işleminin sonucu başarısızdır. Sorun giderme Akü şarj cihazında sorun giderme Akü şarj cihazındaki LED Neden Çözüm Yeşil renkli LED yanı- yor ve kırmızı renkli LED yanıp sönüyor. Akü, akü şarj cihazına doğru şe- kilde takılmamıştır. Aküyü şarj cihazından çıkarın ve aküyü, akü şarj cihazı- na tekrar takın. Akü konektörleri kirlidir. Akü konektörlerini temizleyin. Şarj cihazı dahili bir hata tespit etti. Tüm akülerin tam olarak takıldığından emin olun. Şebeke fişini çıkarın ve yeniden takın. Hata tekrar oluşursa şarj cihazını Husqvarna ürünleri için yetkili bir satış sonrası servis merkezine kontrol ettirin. Akü arızalıdır. Aküyü değiştirin. Kırmızı renkli LED yanıyor, yeşil renkli LED yanmıyor. Akü sıcaklığı şarj etme aralığının dışında. Akü sıcaklığı, tekrar izin verilen şarj sıcaklığı aralığında (0-45°C) olana kadar bekleyin. 1848 - 004 - 573Akü şarj cihazındaki LED Neden Çözüm Yeşil renkli LED ve kırmızı renkli LED yanmıyor. Akü şarj cihazı şebeke prizine doğru şekilde bağlanmamıştır. Akü şarj cihazını bir şebeke prizine takın. Arızalı şebeke prizi. Akü şarj cihazını nominal değerler plakasında belirtilen voltaj ve frekansa uygun olarak bağlayın. Akü şarj cihazı kablosu arızalıdır. Onaylı bir servis noktasıyla görüşün. Akü şarj cihazı arızalıdır. Diğer hatalar. Başka hatalar oluşması durumunda ürünün kapalı olduğundan emin olun, aküyü çıkarın ve onaylı bir servis noktasıyla iletişime geçin. Çim biçme makinesinde sorun giderme Uyarı göstergesi (hata LED'i) ürünün arkasında, akü kapağının arkasında bulunur. Sorun Hata LED'i (yanıp sönme sayısı) Neden Çözüm Hata LED'i yanıp sönüyor. Ürün düz- gün çalışmıyor. 5 Bıçak tıkalı. Yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için gü- venlik anahtarını 0 konumuna getirin. Aküyü çıkarın ve en az 5 saniye bek- leyin. Olası engelleri kaldırın ve bıça- ğın serbestçe dönebildiğinden emin olun. Sorun devam ederse yetkili bir servis noktasıyla görüşün. Motor devri çok düşüyor ve motor duruyor. Kesim yüksekliğini artırın. Bkz. Kesim yüksekliğini ayarlama sayfada: 570

10 Motor denetleyicisi çok sıcak. Motoru durdurun ve soğuyana kadar bekleyin. 574 1848 - 004 -Sorun Hata LED'i (yanıp sönme sayısı) Neden Çözüm Hata LED'i yanıp sönüyor. Ürün du- ruyor. 22 Çalışma ortamındaki sıcaklık çok yüksek olduğundan akü sıcaklığı çok yüksek. Aküyü makineden çıkarın ve makineyi tekrar çalıştırmadan önce akünün soğu- masını bekleyin. Ortam sıcaklığının doğ- ru olduğundan emin olun. Aküyü 0°C - +40°C arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Sorun devam ederse yetkili bir servis temsilcisiyle görüşün. Motorda aşırı yüklenme oldu- ğundan akü sıcaklığı çok yük- sek Kesim yüksekliğini artırın. Bkz. Kesim yüksekliğini ayarlama sayfada: 570 . So- run devam ederse yetkili bir servis nokta- sıyla görüşün. 0 Akü konektörü arızası. Akü konektörünü kontrol edin. 3 Motorda aşırı yüklenme var. Kesim yüksekliğini artırın. Bkz. Kesim yüksekliğini ayarlama sayfada: 570

9 Akü hatası oluştu veya akü sinyali yok. Aküyü ürüne doğru şekilde yerleştirin ve akü konektörünü kontrol edin. Aküdeki hata LED'i yanıp sönerse bkz. Akü şarj cihazında sorun giderme sayfada: 573

Sorun devam ederse yetkili bir servis noktasıyla görüşün. 8 Akünün gücü zayıf. Aküyü şarj edin. Bkz. Aküyü şarj etme sayfada: 570

12 Hatalı çalıştırma prosedürü. Motor çalışmadan önce motor fren kolu devreye alınmıştır. Motor fren kolunu serbest bırakın ve yak- laşık 5 saniye bekleyin. Ürünü çalıştır- mak için motor fren kolunu tekrar aşağı itin. Diğer hatalar. Başka hatalar oluşursa güvenlik anahtarını 0 konumuna getirin, aküyü çıkarın ve onaylı bir servis noktasıyla görüşün. Taşıma, depolama ve atma Giriş UYARI: Taşıma ve depolama sırasında yanlışlıkla çalışmayı önlemek için güvenlik anahtarını 0 konumuna getirin, aküyü çıkarın ve en az 5 saniye bekleyin. Ürünü taşıma konumuna getirme

1. Çim toplama sepetini çıkarın ve çim toplama

sepetinin boş olduğundan emin olun.

2. Tutma yerindeki kilitleme düğmelerini saat yönünün

tersine çevirerek kilit açık konumuna getirin. (Şek. 45)

3. Tutma yerini arka kapak yönünde itin.

4. Tutma yerindeki kilitleme düğmelerini saat yönünde

çevirerek kilitli konuma getirin.

5. Tutma yeri topuzlarını kilidi açık konumuna getirin.

6. Bir tık sesi duyana kadar tutma yerini aşağı katlayın.

(Şek. 47) Doğru bıçak tipi için Ürünü depolama konumuna getirme sayfada: 576 bölümüne başvurun. Taşıma

• Ürün içindeki Lityum iyon aküler Tehlikeli Maddeler Kanunu gerekliliklerine tabidir.

• Ticari amaçlı taşımalarda, paketteki ve etiketlerdeki özel gerekliliklere uyulmalıdır.

• Ürünü taşıma için hazırlarken tehlikeli malzeme yönetmeliklerine uyduğunuzdan emin olun. Yerel yönetmelikler uygulanabilir.

• Ürünü taşırken aküyü kesinlikle çıkarın. 1848 - 004 - 575• Akü konektörlerine bant yapıştırın ve taşıma sırasında akünün hareket edemeyeceğinden emin olun.

• Taşıma sırasında ürünü bağlayın. Depolama

• Depolamadan önce ürünün soğumasını bekleyin.

• Ürünü depolarken aküyü kesinlikle çıkarın.

• Kazaları önlemek için depolama sırasında akünün ürüne bağlı olmadığından emin olun.

• Akü şarj cihazını kapalı ve kuru bir alanda tutun.

• Aküyü ve akü şarj cihazını, nem veya don olmayan kuru bir alanda tutun.

• Depolama sırasında aküyü şarj cihazından ayırın.

• Aküyü, statik elektrik oluşabilecek yerlerde tutmayın. Aküyü metal bir kutuda tutmayın.

• Ürünü, ortam sıcaklığının -20°C ile +50°C arasında olduğu bir yerde tutun.

• Aküyü, ortam sıcaklığının -20°C ile +50°C arasında olduğu ve güneş ışığı almayan yerlerde tutun.

• Akü şarj cihazını kuru, kapalı ve donmayan bir yerde depolayın.

• Uzun süreli depolamadan önce akünün temiz ve şarj edilmiş olduğundan emin olun.

• Ürünü, aküyü ve akü şarj cihazını, çocukların ve onaylı olmayan kişilerin erişemeyeceği kilitli bir alanda tutun.

• Ürünü temizleyin ve çim toplama sepetinin boş olduğundan emin olun.

• Bu kullanım kılavuzunda verilen bakım prosedürlerini gerçekleştirin. Bkz. Bakım sayfada: 572

• Ürünü uzun süre depolamadan önce ürüne eksiksiz bir bakım yapın. Ürünü depolama konumuna getirme UYARI: Taşıma ve depolama sırasında yanlışlıkla çalışmayı önlemek için güvenlik anahtarını 0 konumuna getirin, aküyü çıkarın ve en az 5 saniye bekleyin.

2. Ürünü taşıma konumuna getirin. Doğru bıçak tipi için

Ürünü taşıma konumuna getirme sayfada: 575

3. Ürünü depolama konumuna taşıyın.

Ürünü zeminin üzerinde yatay olarak depolama

1. Ürünü depolama konumuna getirin. Doğru bıçak tipi

için Ürünü depolama konumuna getirme sayfada:

2. Çim toplama sepetini takın. Doğru bıçak tipi için

Çim toplama sepetini takma sayfada: 576

3. Ürünü zeminin üzerinde yatay olarak depolayın.

(Şek. 48) Ürünü zeminin üzerinde dikey olarak depolama

1. Ürünü depolama konumuna getirin. Doğru bıçak tipi

için Ürünü depolama konumuna getirme sayfada:

2. Tutma yerinin üzerindeki kaldırma noktalarından

ürünü kaldırın ve ürünü dikey olarak düz bir yüzeye koyun. (Şek. 49) UYARI: Ürünü, kesme kapağından tutarak kaldırmayın. Bıçak çok keskindir ve kolaylıkla kesiklere yol açabilir.

3. Çim toplama sepetini takın. Doğru bıçak tipi için

Çim toplama sepetini takma sayfada: 576

4. Ürünün sabit olduğundan ve 2 destek ayağının

zemine değdiğinden emin olun.

5. Ürünü zeminin üzerinde dikey olarak depolayın.

(Şek. 50) Ürünü verilen kanca üzerinde dikey olarak depolama UYARI: Ürünü yalnızca verilen kancayla duvara asın.

1. Verilen kancayı takın. Bkz.

Kancayı duvara monte etme sayfada: 569

2. Ürünü depolama konumuna getirin. Bkz.

Ürünü depolama konumuna getirme sayfada: 576

3. Ürünü tutma yerinin üzerindeki kaldırma

noktalarından tutarak kaldırın. (Şek. 49) UYARI: Ürünü, kesme kapağından tutarak kaldırmayın. Bıçak çok keskindir ve kolaylıkla kesiklere yol açabilir.

4. Ürünü verilen kanca üzerinde dikey olarak asın. Bkz.

Kancayı duvara monte etme sayfada: 569 . (Şek. 51)

5. Ürünün kancanın 2 çubuğu üzerinde doğru şekilde

asılı ve sabit olduğundan emin olun.

6. Çim toplama sepetini takın. Bkz.

Çim toplama sepetini takma sayfada: 576

Çim toplama sepetini takma

1. Çim toplama sepetini ürünün önündeki oluğa takın.

2. Çim toplama sepetinin alt kısmını bir tık sesi duyana

kadar kaldırma noktasına doğru itin. (Şek. 53) Bertaraf Ürün veya ürün ambalajı üzerinde bulunan semboller, bu ürünün evsel atık olarak değerlendirilemeyeceğini belirtir. Ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri

1848 - 004 -dönüşümü için uygun bir geri dönüşüm istasyonuna gönderilmelidir. Bu ürünü doğru şekilde işlemden geçirerek çevre ve insanlar üzerinde olabilecek potansiyel olumsuz etkisini önleyebilirsiniz. Aksi takdirde bu ürünün hatalı şekilde bertaraf edilmesi olumsuz etkilere neden olabilir. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için belediyenize, mahallenizdeki atık hizmetine veya ürünü satın aldığınız mağazaya danışın. (Şek. 54) Yalnızca AB ülkeleri için: 2006/66/AT sayılı Direktife göre, kusurlu veya kullanılmış akü grupları/aküler ayrı olarak toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir. Yalnızca Birleşik Krallık için: Atık Pil ve Akümülatörler Yönetmeliği 2009'a (SI 2009/890) (düzenlenmiş şekliyle) göre, artık kullanılamayan akü grupları/aküler ayrı olarak toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir. Teknik veriler Teknik veriler Aspire LC34-P4A Kesim motoru Motor tipi BLDC (fırçasız) 18 V Motor devri – Nominal, dev/dak 3000 Motor devri – Yüksek yük, dev/dak 3500 Motor çıkışı – maks. kW 0,7 Motor çıkışı – Nominal, kW 0,5 Tahrik motoru Motor çıkışı – Nominal, kW Geçerli değil Kendi kendine yürüme hızı, km/sa Geçerli değil Devir ayar seviyeleri Geçerli değil Ağırlık Torbasız ağırlık (akü hariç), kg 11,5 Torbayla birlikte ağırlık (1 adet P4A 18-B72 dahil), kg 13,5 Akü Akü tipi Lityum iyon Akü çalışma süresi Akü çalışma süresi, dak.

Ses gücü düzeyi, ölçülmüş dB (A) 86 Ses gücü düzeyi, garantili L

dB (A) 87 Ses düzeyleri

Operatörün kulağındaki ses basıncı düzeyi, dB (A) 74

(serbest çalışma) standart mod etkinken, bir Husqvarna 4,0 Ah aküyle (P4A 18-B72).

2000/14/AT sayılı AT direktifi uyarınca ses gücü (L

) olarak çevrede ölçülen gürültü emisyonu düzeyi.

Ses basıncı düzeyi için bildirilen verilerde 1,5 dB (A) değerinde belirsizlik faktörü (K) mevcuttur. 1848 - 004 - 577Aspire LC34-P4A Titreşim düzeyleri

0,5 Kesme ekipmanı Kesim yüksekliği, mm 30-65 Kesim genişliği, cm 34 Bıçak Standardı Combi 5375561-10 Bıçak aksesuarı Geçerli değil Çim toplama sepeti kapasitesi, l 30 Onaylı aküler Bu ürün tüm POWER FOR ALL akülerle kullanılabilir. En iyi performans için en az 4,0 Ah'lik akülerin kullanılması önerilir. Akü P4A 18-B45 P4A 18-B72 Tip Lityum iyon Lityum iyon Akü kapasitesi, Ah 2,5 4,0 Nominal voltaj, V 18 18 Ağırlık, kg 0,35 0,65 Hücre sayısı (Lityum-iyon) 5 10 Onaylı akü şarj cihazları Akü şarj cihazı P4A 18-C70 Giriş voltajı, V 220-240 Frekans, Hz 50-60 Güç, W 70

Titreşim düzeyleri için bildirilen verilerde 1,5 m/sn

değerinde belirsizlik faktörü (K) mevcuttur. Beyan edilen toplam titreşim değeri EN 62841-4-3 standardı, Ek I'e göre hesaplanmıştır ve bir makineyi bir diğeriyle karşılaştırmak ve maruz kalma ön değerlendirmesi yapmak için kullanılabilir. 578 1848 - 004 -Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone] olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çim Biçme Makinesi Marka Husqvarna Tip/Model Aspire LC34-P4A Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaraları aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur: Düzenleme Açıklama 2006/42/AT "makinelerle ilgili" 2014/30/AB "elektromanyetik uyumlulukla ilgili" 2000/14/AT "çevredeki gürültü emisyonlarıyla ilgili" 2011/65/AB "elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasıyla ilgili" ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik özellikler uygulanmıştır: EN 62841-1:2015/AC:2015, EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021, EN ISO 12100:2010,

EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC

61000-6-2:2019, EN IEC 61000-6-3:2021, EN IEC 63000:2018 Onaylanmış Kuruluş: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden 2000/14/AT konsey direktifi, uyumluluk değerlendirme prosedürü: Ek VI ile uyumluluğu belgelemiştir. Gürültü emisyonları ile ilgili bilgi için bkz. Teknik veriler sayfada: 577

Huskvarna, 2022-10-24 Claes Losdal, Geliştirme Müdürü/Bahçe Ürünleri Husqvarna AB Teknik dokümantasyon sorumlusu Türk ithalat şirketi daha fazla bilgi için temas edilecek: Çullas Orman Bahçe ve Tarım Mak. San. Tic. A.Ş. Suadiye Mh. Bağdat Cd. No:455/4 Kadıköy – 34740 İstanbul / Türkiye Telefon: [phone] Faks: [phone] [e-mail] 1848 - 004 - 579Lisanslar Telif Hakkı

2012–2020 STMicroelectronics Garanti, normal aşınma ve yıpranma, ihmal, hatalı kullanım, yetkisiz onarım veya emme cihazının yanlış voltaja bağlanması sonucunda oluşan arızaları kapsamaz. Tüm hakları saklıdır. Kaynak ve ikili biçimlerde, değişiklik yapılıp yapılmaması fark etmeksizin yeniden dağıtımına ve kullanımına, aşağıdaki koşulların karşılanması koşuluyla izin verilir:

• Kaynak kodun yeniden dağıtımı, yukarıdaki telif hakkı bildirimini, bu koşullar listesini ve aşağıdaki sorumluluk reddini içermelidir.

• İkili biçimdeki yeniden dağıtımlar, yukarıdaki telif hakkı bildirimini, bu koşullar listesini ve aşağıdaki sorumluluk reddini, dağıtımla birlikte sağlanan belgelerde ve/veya diğer malzemelerde yeniden oluşturmalıdır.

• STMicroelectronics'in adı veya katkıda bulunanların adları, önceden özel yazılı izin olmadan bu yazılımdan türetilen ürünleri desteklemek veya tanıtmak için kullanılamaz. BU YAZILIM TELİF HAKKI SAHİPLERİ VE KATKIDA

BULUNANLAR TARAFINDAN "OLDUĞU GİBİ"

SAĞLANIR VE TİCARİ ELVERİŞLİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK ZIMNİ GARANTİLERİ DAHİL

VEYA HAKSIZ FİİL (İHMAL VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE) DURUMUNDA, BU TÜR BİR HASAR OLASILIĞI KONUSUNDA BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE

2009-2019 Arm Limited. Tüm hakları saklıdır. Sürüm 2.0, Ocak 2004 http://www.apache.org/licenses/ KULLANIM, ÇOĞALTMA VE DAĞITIM İÇİN HÜKÜM VE KOŞULLAR

"Lisans" , bu belgenin 1. ve 9. Bölümlerinde tanımlandığı şekilde kullanım, çoğaltma ve dağıtım için hüküm ve koşullar anlamına gelir. "Lisans veren", lisansı veren telif hakkı sahibi veya telif hakkı sahibi tarafından yetkilendirilmiş kuruluş anlamına gelir. "Tüzel Kişilik", hareket eden tüzel kişinin ve bu tüzel kişiyi kontrol eden, bu tüzel kişi tarafından kontrol edilen veya bu tüzel kişilikle ortak kontrol altında olan diğer tüm tüzel kişilerin birliği anlamına gelir. Bu tanımın amaçları doğrultusunda, "kontrol" (i) sözleşmeyle veya başka bir şekilde, doğrudan veya dolaylı olarak bu tür bir kuruluşun yönlendirilmesi veya yönetilmesi gücü ya da (ii) tedavüldeki hisselerin yüzde elli (%50) veya daha fazlasına sahip olması ya da (iii) bu tür bir işletmenin intifa hakkı anlamına gelir. "Siz" (veya "Sizin"), bu Lisans tarafından verilen izinleri uygulayan bir birey veya Tüzel Kişilik anlamına gelir. "Kaynak" biçimi, yazılım kaynak kodu, belge kaynağı ve yapılandırma dosyaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere değişiklik yapmak için tercih edilen biçim anlamına gelir. "Nesne" biçimi, derlenen nesne kodu, oluşturulan belge ve diğer medya türlerine dönüştürme dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bir Kaynak biçimin mekanik dönüşümü veya çevrilmesinden kaynaklanan her türlü biçim anlamına gelir. "Çalışma", Kaynak ya da Nesne biçiminde, çalışmaya dahil edilen ya da çalışmaya eklenen bir telif hakkı bildirimiyle belirtildiği gibi (aşağıdaki Ekte bir örnek verilmiştir) Lisans kapsamında sunulan yazarlık çalışması anlamına gelir. "Türev Çalışmalar", Kaynak ya da Nesne biçiminde, Çalışmaya dayanan (ya da çalışmadan türetilen) ve editoryal revizyonların, açıklamaların, ayrıntıların ya da diğer değişikliklerin bir bütün olarak orijinal bir yazarlık çalışmasını temsil ettiği herhangi bir çalışma anlamına gelir. Bu Lisansın amaçları doğrultusunda, Türev Çalışmalar, Çalışmanın ve Türev Çalışmalarının arayüzlerinden ayrılabilen veya yalnızca bu arayüzlere bağlanabilen (veya adla bağlanan) çalışmaları içermeyecektir. "Katkı", Çalışmanın orijinal sürümü ve bu Çalışmaya ya da Türev Çalışmalara yapılan herhangi bir değişiklik ya da ekleme de dahil olmak üzere, herhangi bir yazarlık çalışması anlamına gelecektir. Bu, telif hakkı sahibi tarafından veya telif hakkı sahibi adına gönderme yetkisine sahip bir kişi veya Tüzel Kişilik tarafından Çalışmaya dahil edilmek üzere Lisans Verene kasıtlı olarak gönderilir. Bu tanımın amaçları doğrultusunda "gönderilen"; Lisans Veren tarafından veya onun adına Çalışmayı tartışmak ve geliştirmek amacıyla yönetilen elektronik posta listeleri, kaynak kodu kontrol sistemleri ve sorun izleme sistemleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Lisans Verene veya temsilcilerine gönderilen her türlü elektronik, sözlü veya yazılı iletişim anlamına gelir. Ancak telif hakkı sahibi tarafından "Katkı Değildir" olarak açıkça işaretlenen veya başka şekilde yazılı olarak belirtilen iletişim hariçtir. "Katkıda Bulunan", Lisans Veren ve Lisans Veren tarafından adına bir Katkı alınan ve ardından Çalışmaya dahil edilen herhangi bir birey veya Tüzel Kişilik anlamına gelir.

2. Telif Hakkı Lisansının Verilmesi.

1848 - 004 -Bu Lisansın hüküm ve koşullarına tabi olarak, her bir Katkıda Bulunan, Size; kalıcı, dünya çapında, münhasır olmayan, ücretsiz, telifsiz, Çalışmanın ve bu tür Türev Çalışmaların Kaynak veya Nesne biçiminde çoğaltılması, hazırlanması, halka açık olarak gösterilmesi, halka açık olarak icra edilmesi, alt lisansının verilmesine ve dağıtılmasına yönelik geri alınamaz telif hakkı lisansı vermektedir.

3. Patent Lisansının Verilmesi.

Bu Lisansın hüküm ve koşullarına tabi olarak, her bir Katkıda Bulunan, Size; satmayı teklif etmek, satmak, ithal etmek ve aksi halde Çalışmayı söz konusu lisansın yalnızca Katkılar tarafından tek başına veya Katkılar ile birlikte bu Katkıların gönderildiği Çalışmalarla birlikte zorunlu olarak ihlal edilen bu Katkıda Bulunan tarafından lisanslanabilir patent hak taleplerinin geçerli olduğu bir yere taşımanız için kalıcı, dünya çapında, münhasır olmayan, ücretsiz, telifsiz, geri alınamaz (bu bölümde belirtilenler hariç) bir patent lisansı vermektedir. Çalışmanın veya Çalışmaya dahil edilmiş bir Katkının doğrudan veya katkıda bulunan patent ihlali teşkil ettiğini iddia eden herhangi bir kuruluşa karşı patent davası başlatırsanız (bir davada çapraz talep veya karşı iddia dahil), bu Çalışma için bu Lisans kapsamında Size verilen tüm patent lisansları, söz konusu dava açıldığı tarih itibariyle feshedilecektir.

Aşağıdaki koşulları yerine getirmeniz kaydıyla, Çalışmanın veya Türev Çalışmaların kopyalarını herhangi bir ortamda, değişiklik yapılarak veya yapılmayarak ve Kaynak ya da Nesne biçiminde çoğaltabilir ve dağıtabilirsiniz:

• Çalışma veya Türev Çalışmalarının diğer alıcılarına bu Lisansın bir kopyasını vermelisiniz ve

• Değiştirilen dosyaların, dosyaları değiştirdiğinizi belirten belirgin bildirimler taşımasını sağlamalısınız; ve – Dağıttığınız herhangi bir Türev Çalışmanın Kaynak biçiminde, Çalışmanın Kaynak biçiminden tüm telif hakkı, patent, ticari marka ve atıf bildirimlerini, Türev Çalışmalarının herhangi bir bölümüyle ilgili olmayan bildirimler hariç tutmanız ve

• Çalışma, dağıtımının bir parçası olarak "BİLDİRİM" metin dosyası içeriyorsa daha sonra dağıttığınız herhangi bir Türev Çalışma, aşağıdaki yerlerden en az birinde, Türev Çalışmalarının herhangi bir bölümüyle ilgili olmayan bildirimler hariç olmak üzere, bu BİLDİRİM dosyasında yer alan atıf bildirimlerinin okunabilir bir kopyasını içermelidir: Türev Çalışmaların bir parçası olarak dağıtılan bir BİLDİRİM metin dosyası içinde; Türev Çalışmalar ile birlikte sağlanmışsa Kaynak biçiminde veya belgeler içinde veya Türev Çalışmalar tarafından oluşturulan bir ekran içinde, bu tür üçüncü taraf bildirimlerinin normal olarak ortaya çıkması durumunda ve nerede olursa olsun. BİLDİRİM dosyasının içeriği yalnızca bilgi amaçlıdır ve Lisansı değiştirmez. Bu tür ek atıf bildirimlerinin Lisansın değiştirilmesi olarak yorumlanamayacağı koşuluyla, Çalışmadan gelen BİLDİRİM metninin yanına veya bir eki olarak, dağıttığınız Türev Çalışmalara kendi atıf bildirimlerinizi ekleyebilirsiniz. Değişikliklerinize kendi telif hakkı beyanınızı ekleyebilir ve Çalışmayı kullanımınız, çoğaltmanız ve dağıtımınız bu Lisansın koşulları ile uyumlu olması durumunda Değişiklikleriniz veya Türev Çalışmalarının tamamı için kullanım, çoğaltma veya dağıtım için ek veya farklı lisans hükümler ve koşulları sağlayabilirsiniz.

5. Katkıların sunulması.

Aksini açık bir şekilde belirtmediğiniz sürece, Lisans Verene Çalışmaya dahil edilmek üzere kasıtlı olarak gönderilen herhangi bir Katkı, ek hüküm veya koşullar olmadan bu Lisansın hüküm ve koşulları kapsamında olacaktır. Yukarıdakilere bakılmaksızın, bu belgede yer alan hiçbir hüküm, Lisans Veren ile bu tür Katkılarla ilgili olarak yapmış olabileceğiniz ayrı bir lisans sözleşmesinin hükümlerinin yerine geçemez veya bu hükümlerde değişiklik yapamaz.

Bu Lisans, Çalışmanın kökeninin açıklanması ve BİLDİRİM dosyasının içeriğinin çoğaltılmasında makul ve alışılmış kullanım için gerekli olanlar dışında, Lisans Verenin ticari adlarının, ticari markalarının, hizmet markalarının veya ürün adlarının kullanılmasına izin vermez.

Yürürlükteki kanunlar gerektirmediği veya yazılı olarak kabul edilmediği sürece Lisans Veren Çalışmayı (ve her Katkıda Bulunan Katkılarını sağlar) "OLDUĞU GİBİ" temelinde, açık veya zımni olarak; UNVAN, İHLAL ETMEME, TİCARETE ELVERİŞLİLİK veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK öğelerinin sınırlama olmadan tüm garantileri ve koşullarını da dahil olacak şekilde HERHANGİ BİR GARANTİ VEYA KOŞUL OLMADAN sağlar. Çalışmayı kullanmanın veya yeniden dağıtmanın uygunluğunu belirlemek ve bu Lisans kapsamındaki izinleri uygulamanızla ilgili riskleri üstlenmek tamamen sizin sorumluluğunuzdadır.

8. Sorumluluğun Sınırlandırılması. Yürürlükteki kanunlar

gerektirmedikçe (kasıtlı ve büyük ölçüde ihmalkarlık içeren eylemler gibi) veya yazılı olarak kabul edilmedikçe haksız fiil (ihmal dahil), sözleşme veya başka bir şekilde, hiçbir koşulda ve hiçbir yasal teori uyarınca, herhangi bir Katkıda Bulunan; doğrudan, dolaylı, özel, arızi ya da bu Lisansın sonucu olarak ya da kullanımdan veya Çalışmanın kullanılmasından veya kullanılamamasından kaynaklanan (iyi niyet kaybı, çalışmanın durması, bilgisayar arızası ya da arızadan kaynaklanan zararlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere veya diğer tüm ticari hasar veya kayıplar) zararlardan, Katkıda bulunana bu tür zararların olasılığı hakkında bilgi verilmiş olsa bile Size karşı sorumlu tutulamaz.

9. Garanti veya Ek Sorumluluğun Kabul Edilmesi.

Bu Çalışmanın veya Türev Çalışmaların yeniden dağıtımını yaparken, bu Lisans ile tutarlı destek, garanti, 1848 - 004 - 581tazminat veya diğer yükümlülükler ve/veya haklar için ücret teklif etmeyi ve talep etmeyi tercih edebilirsiniz. Ancak, bu tür yükümlülükleri kabul ederken, diğer herhangi bir katkıda bulunan adına değil, yalnızca Sizin adınıza ve Sizin sorumluluğunuzda hareket edebilirsiniz ve her bir Katkıda Bulunanı, herhangi bir sorumluluk nedeniyle veya bu tür bir garantiyi veya ek yükümlülüğü kabul etmeniz nedeniyle bu Katkıda bulunana karşı ileri sürülen iddialar karşısında tazmin etmeyi, savunmayı ve zarardan muaf tutmayı kabul etmiş sayılırsınız. HÜKÜM