Aspire LC34P4A - Elektryczna kosiarka HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aspire LC34P4A HUSQVARNA

OF BEDRIJFSONDERBREKING) DIE OP WELKE

• Wstęp p. 384
• Bezpieczeństwo p. 385
• Montaż p. 392
• Przeznaczenie p. 393
• Przegląd p. 395
• Rozwiązywanie problemów p. 397
• Transport, przechowywanie i utylizacja p. 399
• Dane techniczne p. 400
• Deklaracja zgodności p. 403
• Licencje p. 404
• Zarejestrowane znaki handlowe Wstęp Opis produktu Produkt jest rotacyjną kosiarką obsługiwaną przez operatora. Trawa zbierana jest do pojemnika na trawę. Zdjąć pojemnik na trawę, aby usunąć z niego trawę przez tylny otwór wylotowy. Zamontować wkładkę mulczującą, aby pociąć trawę na nawóz. Przeznaczenie Produkt służy fo cięcia trawy. Nie używać produktu do innych zadań. Skrócona instrukcja Aby uzyskać porady dotyczące korzystania z produktu, należy zeskanować kod QR. Przegląd produktu (Rys. 1) p. 406

1. Dźwignia hamulca silnikowego

3. Uchwyt / uchwyt sterowniczy

4. Pokrętło blokujące uchwytu sterowniczego

6. Pojemnik na trawę

7. Wkładka mulczująca

9. Dioda LED na urządzeniu

10. Kontrolka ostrzegawcza (dioda LED błędu)

11. Kluczyk bezpieczeństwa

15. Dźwignia regulacji wysokości koszenia

16. Akumulator (akcesorium)

17. Ładowarka akumulatora (akcesorium)

18. Czerwona dioda LED

19. Zielona dioda LED

20. Punkty podnoszenia

22. Instrukcja obsługi

Symbole znajdujące się na produkcie (Rys. 2) OSTRZEŻENIE (Rys. 3) Przeczytać instrukcje. (Rys. 4) OSTRZEŻENIE – uważać na odrzucane przedmioty. (Rys. 5) Osoby postronne powinny zachować odpowiednią odległość. (Rys. 6) OSTRZEŻENIE – nie zbliżać rąk i stóp do noży. (Rys. 7) OSTRZEŻENIE – przed przystąpieniem do konserwacji odłączyć akumulator. (Rys. 8) Tego produktu ani opakowania nie można traktować jak odpadów domowych. Należy poddawać je recyklingowi w zatwierdzonym punkcie zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. (Rys. 9) Etykieta emisji hałasu do środowiska zgodnie z dyrektywami oraz przepisami UE i Wielkiej Brytanii, a także przepisami Nowej Południowej Walii „Protection 384 1848 - 004 -of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017”. Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzenia jest określony w Dane techniczne na stronie

oraz na etykiecie. (Rys. 10) Niniejszy osprzęt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami wspólnoty europejskiej. (Rys. 11) Ten produkt jest zgodny z przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. (Rys. 12) Produkt jest zabezpieczony przed przeciekaniem. (Rys. 13) Zwolnić dźwignię hamulca silnikowego, aby zatrzymać. (Rys. 14) Pchnąć dźwignię hamulca silnikowego, aby uruchomić napęd noży. (Rys. 15) Kod do przeskanowania (Rys. 18) Obrócić, aby zabloko- wać lub odblokować. Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w niektórych krajach. Symbole na akumulatorze i/lub na ładowarce. (Rys. 19) Należy poddać urzą- dzenie recyklingowi w punkcie zbiórki sprzętu elektryczne- go i elektronicznego. (Dotyczy tylko Euro- py) (Rys. 20) Akumulatora należy używać wyłącznie w produktach partne- rów systemu POWER FOR ALL. (Rys. 21) Chronić akumulator przed wysoką tem- peraturą, np. przed wystawieniem na ciągłe, intensywne światło słoneczne, ogień, brud, wodę i wilgoć. Istnieje ryzy- ko wybuchu i zwarcia. (Rys. 22) (Rys. 16) Ładowarkę używać i przechowywać wyłącznie wewnątrz. (Rys. 17) Podwójna izolacja. Etykieta znajdująca się na produkcie (Rys. 23) NIEBEZPIECZEŃSTWO – nie zbliżać rąk ani stóp. Odpowiedzialność za produkt Zgodnie z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za produkt nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez nasz produkt, jeśli:

• produkt jest nieprawidłowo naprawiany.

• produkt jest naprawiany przy użyciu części niepochodzących od producenta lub niezatwierdzonych przez producenta.

• produkt jest wyposażony w akcesoria niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone przez producenta.

• produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez autoryzowaną placówkę. Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE: Jest używane, gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń, śmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. UWAGA: Jest używane, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia materiałów lub urządzenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Uwaga: Stosuje się, aby przekazać więcej informacji, które są przydatne w danej sytuacji. 1848 - 004 - 385Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ogólnego produktu OSTRZEŻENIE: Zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami dołączonymi do tego produktu. Niezastosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia. Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do korzystania z nich w przyszłości. Termin „produkt” w ostrzeżeniach dotyczy Twojego produktu zasilanego prądem z sieci elektrycznej (z przewodem) lub produktu zasilanego prądem z akumulatora (bezprzewodowego). Bezpieczeństwo miejsca pracy

• Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Obszary zaciemnione i takie, w których panuje nieład, mogą powodować wypadki.

• Nie należy używać produktu w atmosferze wybuchowej, takiej jak w przypadku obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Produkt tworzy iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

• Podczas pracy z użyciem produktu należy uważać, aby dzieci i osoby postronne nie zbliżały się do miejsca pracy. W wyniku utraty uwagi możesz stracić kontrolę nad urządzeniem. Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczki produktu muszą pasować do gniazdka. Zabrania się dokonywania przeróbek wtyczki. Nie wolno stosować adapterów wtyczek produktów z uziemieniem. Nieprzerobione wtyczki i dopasowane gniazdka pozwalają zredukować ryzyko porażenia prądem.

• Należy unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała powoduje zwiększenie ryzyka porażenia prądem.

• Nie wystawiać produktu na działanie deszczu ani wilgoci. Przedostanie się wody do produktu zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Nie niszczyć przewodu. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania produktu. Przewód należy utrzymywać z dala od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają zagrożenie porażenia prądem.

• Używając produktu na zewnątrz budynków, należy stosować przedłużacz przystosowany do użytku zewnętrznego. Stosowanie przewodu przeznaczonego do użytku na zewnątrz budynków pozwala ograniczyć ryzyko porażenia prądem.

• Jeśli produkt musi być używany w warunkach dużej wilgotności, stosować zasilanie chronione wyłącznikiem różnicowo-prądowym (RCD). Korzystanie z wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Bezpieczeństwo osób

• Podczas używania produktu należy zachować skupienie, obserwować wykonywane czynności i kierować się zdrowym rozsądkiem. Produktu nie wolno używać w przypadku zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas obsługi produktu może doprowadzić do poważnych obrażeń.

• Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze stosować środki ochrony wzroku. Sprzęt ochronny, taki jak maski, antypoślizgowe buty robocze, kask lub środki ochrony słuchu stosowane w odpowiednich warunkach pozwalają obniżyć ryzyko odniesienia obrażeń.

• Należy zapobiec niezamierzonemu rozruchowi. Przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem produktu należy upewnić się, że przełącznik znajduje się w położeniu wyłączenia. Przenoszenie produktu z palcem na przełączniku lub włączenie zasilania produktu, który ma przełącznik w pozycji włączonej, sprzyja wypadkom.

• Przed włączeniem produktu należy usunąć wszelkie klucze i inne narzędzia. Klucze lub inne narzędzia, pozostawione przy obracającej się części produktu, mogą spowodować obrażenia ciała.

• Nie należy przeceniać swoich możliwości. Stać na stabilnym podłożu i zachować równowagę. Pozwoli to zachować lepszą kontrolę nad produktem w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy zakładać luźnych ubrań i nosić biżuterii. Włosy oraz ubranie należy trzymać z dala od elementów ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.

• Jeśli dołączone jest wyposażenie służące do podłączenia urządzeń odprowadzających i gromadzących pył, należy zadbać o jego podłączenie i właściwie używanie. Stosowanie urządzeń odprowadzających pył może ograniczyć zagrożenia związane z obecnością pyłu.

• Częste używanie produktu nie zwalnia operatora z obowiązku zachowania czujności i przestrzegania zasad bezpieczeństwa dotyczących używania produktu. Nierozważne działanie może doprowadzić do poważnych obrażeń w ułamku sekundy. Eksploatacja i konserwacja produktu

• Nie wymuszać większych osiągów produktu. Używać produktu dopasowanego do zastosowania. Właściwy produkt pozwoli lepiej i bezpieczniej wykonać pracę z przewidzianą prędkością.

• Nie wolno używać produktu, jeśli nie można go włączyć lub wyłączyć przy użyciu przełącznika. Jeśli produkt nie może być kontrolowany za pomocą przełącznika, jest on niebezpieczny i musi zostać oddany do naprawy.

1848 - 004 -• Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, zmianą akcesoriów lub pozostawieniem produktu na czas przechowywania należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub, jeśli jest to możliwe, wymontować akumulator. Takie działanie zapobiegawcze redukuje ryzyko przypadkowego uruchomienia produktu.

• Nieużywany produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wolno pozwalać, aby produkt obsługiwały osoby nie zaznajomione z produktem lub niniejszymi instrukcjami. W rękach nieprzeszkolonych użytkowników produkty mogą być niebezpieczne.

• Konserwować produkty i akcesoria. Produkt należy sprawdzać pod kątem niedopasowania ruchomych części, uszkodzenia elementów i innych nieprawidłowości, które mogą mieć wpływ na jego działanie. W przypadku uszkodzenia naprawić produkty przed jego ponownym użyciem. Powodem wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja produktów.

• Narzędzia tnące należy utrzymywać w stanie naostrzonym i czystym. Właściwie konserwowane narzędzia tnące, z ostrymi krawędziami tnącymi dają mniejsze prawdopodobieństwo zacinania i łatwiej je kontrolować.

• Produkty, oprzyrządowanie i końcówki itp. muszą być używane zgodnie z niniejszymi instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki robocze oraz wykonywane zadanie. Używanie produktu do zadań innych niż te, do których jest przeznaczony, może być niebezpieczne.

• Utrzymywać uchwyty i powierzchnie do chwytania w stanie suchym, czystym oraz wolnym od smaru i oleju. Śliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania uniemożliwiają bezpieczną obsługę i kontrolę produktu w nieoczekiwanych sytuacjach. Użytkowanie i konserwacja narzędzia elektrycznego zasilanego akumulatorem

• Ładować jedynie za pomocą ładowarki wskazanej przez producenta. Ładowarka przeznaczona do jednego rodzaju akumulatora może grozić pożarem w przypadku wykorzystania jej do ładowania innego rodzaju akumulatora.

• Urządzeń należy używać wyłącznie w połączeniu z określonym rodzajem akumulatorów. Użycie akumulatorów innego rodzaju może stworzyć zagrożenie obrażeniami ciała i pożarem.

• Kiedy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe i śruby oraz innych niewielkich metalowych przedmiotów, które mogłyby połączyć dwa zaciski akumulatora. Spięcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

• W niewłaściwych warunkach z akumulatora może wypłynąć płyn. Należy unikać kontaktu z tym płynem. Jeżeli dojdzie do kontaktu, przemyć wodą. Jeśli dojdzie do kontaktu płynu z oczami, należy dodatkowo skorzystać z pomocy medycznej. Płyn wydostający się z akumulatora może wywołać podrażnienia lub oparzenia.

• Nie używać akumulatora ani narzędzia, jeśli są one uszkodzone lub zostały zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą charakteryzować się nieprzewidywalnymi właściwościami skutkującymi pożarem, eksplozją lub ryzykiem doznania obrażeń przez użytkownika.

• Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działanie ognia bądź nadmiernej temperatury. Narażenie na pożar lub temperaturę przekraczającą 130°C (265°F) może spowodować wybuch.

• Postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia w temperaturach wykraczających poza zakres określony w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturach wykraczających poza dopuszczalny zakres może uszkodzić akumulator i zwiększyć ryzyko pożaru. Serwis

• Produkt może serwisować wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy przy użyciu identycznych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania produktu.

• Pod żadnym pozorem nie należy serwisować uszkodzonych akumulatorów. Akumulatory może serwisować wyłącznie producent lub autoryzowany serwis. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania kosiarki

• Nie używać kosiarki w złych warunkach pogodowych, szczególnie jeśli istnieje ryzyko wystąpienia burzy. Zmniejsza to ryzyko porażenia piorunem.

• Dokładnie sprawdzić obszar, w którym ma być używana kosiarka, pod kątem występowania dzikich zwierząt. Pracująca kosiarka jest niebezpieczna dla dzikich zwierząt.

• Należy dokładnie sprawdzić miejsce, w którym będzie używana kosiarka, i usunąć wszelkie kamienie, patyki, druty, kości i inne przedmioty. Wyrzucane przedmioty mogą spowodować obrażenia.

• Przed użyciem kosiarki należy zawsze wzrokowo sprawdzić, czy noże, śruba noży i zespół noży nie są zużyte ani uszkodzone. Zużyte lub uszkodzone części zwiększają ryzyko odniesienia obrażeń.

• Regularnie sprawdzaj pojemnik na trawę pod kątem zużycia. Zużyty lub uszkodzony pojemnik na trawę może zwiększyć ryzyko odniesienia obrażeń.

• Osłony muszą być założone. Osłony muszą być sprawne i prawidłowo zamontowane. Poluzowana, uszkodzona lub nieprawidłowo działająca osłona może spowodować obrażenia.

• Utrzymywać wszelkie wloty powietrza chłodzącego w czystości. Zablokowane wloty powietrza 1848 - 004 - 387i zanieczyszczenia mogą spowodować przegrzanie lub wywołać pożar.

• Podczas obsługi kosiarki należy zawsze nosić obuwie przeciwpoślizgowe i ochronne. Nie obsługiwać kosiarki boso lub w sandałach. Zmniejsza to ryzyko obrażeń stóp w wyniku kontaktu z ruchomymi nożami.

• Podczas używania kosiarki należy zawsze nosić długie spodnie. Odsłonięta skóra jest bardziej narażona na obrażenia powodowane przez wyrzucane przedmioty.

• Nie używać kosiarki do koszenia mokrej trawy. Należy iść, nie biec. Zmniejsza to ryzyko poślizgnięcia się i upadku, a tym samym odniesienia obrażeń.

• Nie wolno używać kosiarki na zbyt stromych zboczach. Zmniejsza to ryzyko utraty kontroli, poślizgnięcia się i upadku, a tym samym odniesienia obrażeń.

• Podczas pracy na pochyłościach należy zawsze stawać na stabilnym podłożu i pracować w poprzek zbocza, a nie w górę lub w dół, a także zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierunku jazdy. Zmniejsza to ryzyko utraty kontroli, poślizgnięcia się i upadku, a tym samym odniesienia obrażeń.

• Należy zachować szczególną ostrożność przy wycofywaniu lub przyciąganiu kosiarki do siebie. Należy zawsze uważać na otoczenie. Zmniejsza to ryzyko potknięcia się podczas pracy.

• Nie wolno dotykać noży ani innych niebezpiecznych ruchomych części, gdy są w ruchu. Zmniejsza to ryzyko odniesienia obrażeń przez ruchome części.

• Na czas usuwania zakleszczonego materiału i serwisowania kosiarki należy upewnić się, ze wszystkie przełączniki znajdują się w pozycji wyłączenia, a przewód zasilający jest odłączony. Nieoczekiwane uruchomienie kosiarki może spowodować poważne obrażenia ciała. Wyłącznik różnicowo-prądowy

• Stosować wyłącznik różnicowo-prądowy o prądzie wyzwalającym nie większym niż 30mA. Ogólne zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Produkt ten może być niebezpieczny w przypadku jego nieprawidłowego użytkowania i niezachowania ostrożności. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa może spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

• Niniejszy produkt podczas pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznościach pole to może zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Przed użyciem tego produktu osoby z wszczepionym implantem medycznym powinny skonsultować się z lekarzem i producentem implantu w celu ograniczenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń.

• Zawsze zachowywać ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem. Jeśli nie ma pewności, w jaki sposób należy obsługiwać ten produkt w konkretnej sytuacji, przed wznowieniem pracy należy porozmawiać z dealerem Husqvarna.

• Pamiętać o tym, że operator ponosi odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych ludzi i ich własności.

• Utrzymywać produkt czystym. Upewnić się, że można łatwo odczytać oznaczenia i naklejki.

• Nie wolno pozwalać dzieciom ani osobom, które nie zapoznały się z niniejszymi instrukcjami obsługi, na obsługiwanie urządzenia. Przepisy lokalne mogą narzucać ograniczenia dotyczące wieku operatora urządzenia.

• Należy zawsze kontrolować osobę o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych podczas używania produktu. Zawsze musi jej towarzyszyć odpowiedzialna osoba dorosła.

• Osoba, która jest zmęczona, chora lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw nie może obsługiwać urządzenia. Stany te mają negatywny wpływ na wzrok, uwagę, koordynację i osąd.

• Nie stosować uszkodzonego produktu.

• Nie wolno dokonywać w maszynie zmian stanowiących modyfikację jej oryginalnej wersji. Nie używać maszyny, jeżeli istnieje podejrzenie, że ktoś inny wprowadził w niej zmiany. Pracuj bezpiecznie OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Używać maszyny wyłącznie do przycinania trawników. Nie jest dozwolone wykorzystanie maszyny do innych zadań.

• Stosować środki ochrony osobistej. Patrz Środki ochrony osobistej na stronie 389

• Należy zawsze wiedzieć, jak szybko wyłączyć silnik w razie awarii.

• Nie używać urządzenia podczas deszczu ani w wilgotnym otoczeniu. Dostanie się wody do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Nie należy obsługiwać maszyny, jeśli ostrze oraz wszystkie pokrywy nie zostały prawidłowo zamocowane. Nieprawidłowo zamocowane ostrze może się obluzować i spowodować obrażenia.

• Należy upewnić się, że ostrze nie uderza w żadne obiekty, takie jak kamienie czy korzenie. Może to spowodować uszkodzenie ostrza oraz wygięcie wału silnika. Zgięta oś powoduje silne wibracje oraz bardzo wysokie zagrożenie obluzowaniem ostrza.

• Jeśli ostrze uderzy w jakikolwiek obiekt lub jeśli wystąpią wibracje, należy natychmiast

1848 - 004 -wyłączyć maszynę. Wyłącz silnik, przekręć kluczyk bezpieczeństwa do położenia „0” i wyjmij akumulator. Poczekać, aż ruchome części zatrzymają się. Należy sprawdzić maszynę pod kątem uszkodzeń. Dokręcić luźne części. Naprawić uszkodzenia i wymienić uszkodzone części. Wykonanie przeglądu należy zlecić autoryzowanemu warsztatowi obsługi technicznej.

• Nigdy nie należy na stałe przymocowywać uchwytu hamulca silnikowego do uchwytu podczas pracy silnika.

• Maszynę należy ustawić na stabilnej, płaskiej powierzchni i ją uruchomić. Należy upewnić się, że ostrza nie uderzają w podłoże lub inne przedmioty.

• Podczas obsługi maszyny zawsze należy stać za nią.

• Podczas obsługi maszyny należy upewnić się, że wszystkie koła dotykają podłoża oraz trzymać na kierownicy obie dłonie. Nie zbliżać rąk i stóp do obracających się noży.

• Nie przechylać produktu podczas uruchamiania silnika ani podczas pracy produktu.

• Należy zachować ostrożność podczas ciągnięcia maszyny do tyłu.

• Nigdy nie należy podnosić maszyny przy włączonym silniku. Jeśli konieczne jest podniesienie urządzenia, należy najpierw wyłączyć silnik, przekręcić kluczyk bezpieczeństwa do położenia „0” i wyjąć akumulator.

• Nie należy poruszać się do tyłu podczas obsługi maszyny.

• Gdy zachodzi konieczność przechylenia produktu na czas transportu lub przed rozpoczęciem jazdy po obszarach bez trawy, np. po ścieżkach wykonanych ze żwiru, kamienia lub asfaltu, zatrzymać silnik.

• Nie należy biegać z maszyną przy włączonym silniku. Podczas obsługi maszyny zawsze należy poruszać się chodem.

• Przed zmianą wysokości koszenia należy wyłączyć silnik. Nie wolno przeprowadzać regulacji, gdy silnik pracuje.

• Nigdy nie należy pozostawiać maszyny poza zasięgiem wzroku przy włączonym silniku. Należy wyłączyć silnik i upewnić się, że narzędzia tnące nie obracają się.

• Drgania produktu podczas pracy mogą różnić się od wartości drgań deklarowanej w Dane techniczne na stronie 400 . Różnica jest spowodowana różnymi sposobami użytkowania produktu. W przypadku częstej lub dłuższej eksploatacji produktu należy regularnie robić przerwy, aby zapobiec obrażeniom ciała w wyniku wibracji. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi Środki ochrony osobistej OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Środki ochrony osobistej nie eliminują ryzyka odniesienia obrażeń, ograniczają natomiast ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzystaj z pomocy dealera przy wyborze odpowiedniego sprzętu.

• Należy używać mocnego, przeciwpoślizgowego obuwia ochronnego lub obuwia roboczego. Nie należy używać otwartego obuwia lub chodzić boso.

• Stosować wytrzymałe, długie spodnie.

• W razie potrzeby, na przykład podczas mocowania, badania czy czyszczenia narzędzi tnących, stosować rękawice ochronne.

• Zalecamy stosowanie ochronników słuchu. Zespoły zabezpieczające na produkcie OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Nie wolno używać produktu z uszkodzonymi urządzeniami zabezpieczającymi.

• Nie wolno wymontowywać ani modyfikować urządzeń zabezpieczających.

• Regularnie przeprowadzać kontrole urządzeń zabezpieczających. Jeśli urządzenia zabezpieczające są uszkodzone, skontaktować się z warsztatem obsługi technicznej Husqvarna. Sprawdzanie osłony modułu tnącego Osłona modułu tnącego ogranicza drgania urządzenia i obniża ryzyko odniesienia obrażeń od ostrza.

• Zbadać osłonę modułu tnącego, aby upewnić się, że nie nosi ona znamion uszkodzenia, takich jak pęknięcia. Sprawdzanie kluczyka bezpieczeństwa Kluczyk bezpieczeństwa znajduje się pod pokrywą akumulatora. Kluczyk bezpieczeństwa służy do podłączenia akumulatora, który zasila silnik.

• Uruchomić i wyłączyć silnik, aby przeprowadzić kontrolę kluczyka bezpieczeństwa.

• Jeżeli kluczyk bezpieczeństwa działa prawidłowo, silnik uruchomi się tylko po przekręceniu kluczyka w położenie 1. (Rys. 24) 1848 - 004 - 389Sprawdzanie uchwytu hamulca silnika Uchwyt hamulca silnika zatrzymuje silnik. Po zwolnieniu uchwytu hamulca silnika następuje wyłączenie silnika.

• Uruchomić produkt. Patrz Uruchamianie produktu na stronie 394

• Zwolnić uchwyt hamulca silnika. (Rys. 25)

• Sprawdzić, czy urządzenie się zatrzymuje. Jeśli silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund, autoryzowany punkt serwisowy Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika. Sprawdzanie blokady rozruchu Skontrolować zabezpieczenie przed niepożądanym uruchomieniem urządzenia, aby upewnić się, że zapobiega ono uruchomieniu silnika.

1. Pchnąć dźwignię hamulca silnika w stronę drążka

sterującego. Zabezpieczenie przed niepożądanym uruchomieniem urządzenia zatrzymuje ruch.

2. Popchnąć zabezpieczenie przed niepożądanym

uruchomieniem na zewnątrz. (Rys. 26)

3. Zwolnić zabezpieczenie przed niepożądanym

uruchomieniem urządzenia, aby upewnić się, że powróci do swojego położenia wyjściowego. Zasady bezpieczeństwa związane z akumulatorem OSTRZEŻENIE: Zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami ogólnymi i dotyczącymi bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do instrukcji ogólnych i bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem i/lub poważne obrażenia. Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa i ogólne instrukcje należy zachować w celu późniejszego wykorzystania.

Niniejsze instrukcje bezpieczeństwa dotyczą wyłącznie akumulatorów litowo-jonowych 18V do systemu POWER FOR ALL.

• Akumulatora należy używać wyłącznie w produktach partnerów systemu POWER FOR ALL. Akumulatory 18V z oznaczeniem POWER FOR ALL są w pełni kompatybilne z następującymi produktami: – Wszystkie produkty należące do systemu POWER FOR ALL z akumulatorem 18V. – Wszystkie produkty partnerów systemu POWER FOR ALL wymagające napięcia 18V.

• Należy przestrzegać zaleceń dotyczących akumulatora zawartych w instrukcji obsługi urządzenia. Jest to niezbędne do bezpiecznej obsługi akumulatora i urządzenia oraz zabezpieczenia akumulatorów przed niebezpiecznym przeciążeniem.

• Akumulatory należy ładować wyłącznie przy użyciu ładowarek zalecanych przez producenta lub partnerów systemu POWER FOR ALL. Ładowarka odpowiednia do jednego rodzaju akumulatorów może wywołać pożar, gdy współpracuje z innym akumulatorem.

• Akumulator jest dostarczany w stanie częściowo naładowanym. Aby zapewnić pełną pojemność akumulatora, należy go całkowicie naładować za pomocą ładowarki przed użyciem narzędzia elektrycznego po raz pierwszy.

• Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie należy otwierać akumulatora. Istnieje ryzyko zwarcia.

• W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego użytkowania akumulatora może dojść do emisji niebezpiecznych oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć. Upewnić się, że w miejscu pracy zapewniona jest dobra wentylacja i w razie wystąpienia jakichkolwiek niepożądanych skutków należy skonsultować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić układ oddechowy.

• Nieprawidłowe użytkowanie lub uszkodzenie akumulatora może spowodować wytryśnięcie z niego łatwopalnej cieczy. Należy unikać kontaktu z tą cieczą. Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu, należy przemyć wodą. W przypadku przedostania się cieczy do oczu należy niezwłocznie skorzystać z dodatkowej pomocy medycznej. Płyn wydobywający się z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

• Jeśli akumulator jest uszkodzony, może z niego wytrysnąć ciecz, która pokryje pobliskie powierzchnie. Sprawdzić elementy, które zostały narażone. Oczyścić te elementy lub wymienić je w razie potrzeby.

• Uważać, aby nie doszło do zwarcia akumulatora. Kiedy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe i śruby oraz innych niewielkich metalowych przedmiotów, które mogłyby połączyć dwa zaciski akumulatora. Spięcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

• Akumulator może zostać uszkodzony przez ostro zakończone elementy, takie jak gwoździe lub śrubokręty, albo przez wywieraną z zewnątrz siłę. Może wystąpić zwarcie wewnętrzne, które spowoduje przepalenie, zadymienie, wybuch lub przegrzanie akumulatora.

• Pod żadnym pozorem nie należy serwisować uszkodzonych akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów powinno być wykonywane wyłącznie przez producenta lub autoryzowany serwis.

• Chronić akumulator przed wysoką temperaturą, np. przed wystawieniem na ciągłe, intensywne światło słoneczne, ogień, brud, wodę i wilgoć. Istnieje ryzyko wybuchu i zwarcia.

1848 - 004 -• Akumulator urządzenia może być używany wyłącznie przy temperaturach otoczenia 0 °C – +40 °C.

• Podczas przechowywania akumulatora temperatura otoczenia musi wynosić -20 °C – +50 °C. Nie wolno zostawiać akumulatora w samochodzie na przykład latem. Przy temperaturach < 0°C niektóre urządzenia mogą mieć mniejszą moc.

• Akumulator należy ładować przy temperaturach otoczenia od 0°C do +35°C. Akumulator ładowany przez przewód USB należy ładować tylko przy temperaturach otoczenia od +10°C do +35°C. Ładowanie w temperaturze wykraczającej poza ten zakres może zwiększyć ryzyko uszkodzenia akumulatora i grozić pożarem. Zasady bezpieczeństwa w czasie obsługi ładowarki OSTRZEŻENIE: Zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami ogólnymi i dotyczącymi bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do instrukcji ogólnych i bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem i/lub poważne obrażenia. Przechowywać niniejsze instrukcje w bezpiecznym miejscu. Ładowarki należy używać wyłącznie wtedy, gdy można w pełni ocenić wszystkie funkcje i wykonać je bez żadnych ograniczeń lub jeśli użytkownik otrzymał odpowiednie instrukcje.

• Ładowarki nie powinny obsługiwać dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy. Ładowarka może być obsługiwana przez dzieci, które ukończyły

8. rok życia, oraz przez osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy pod warunkiem, że są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania ładowarki i rozumieją wiążące się z tym zagrożenia. W przeciwnym razie istnieje ryzyko błędów w obsłudze i odniesienia obrażeń.

• Należy nadzorować dzieci podczas użytkowania, czyszczenia i konserwacji. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się ładowarką.

• Należy ładować tylko akumulatory 1,5 Ah 18 V systemu POWER FOR ALL. Napięcie akumulatora musi być zgodne z napięciem ładowania ładowarki akumulatora. Nie należy ładować żadnych baterii, które nie nadają się do ponownego ładowania. W przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru i eksplozji.

• Ładowarki należy używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach i nie wolno narażać jej na działanie wilgoci. Woda, która przedostanie się do elektronarzędzia zwiększy ryzyko porażenia prądem.

Utrzymywać czystość ładowarki. Brud stwarza ryzyko porażenia prądem.

• Przed użyciem należy zawsze sprawdzić ładowarkę, kabel i wtyczkę. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń należy zaprzestać korzystania z ładowarki. Nie wolno samodzielnie otwierać ładowarki i należy zlecać jej naprawę wyłącznie firmie Husqvarna lub autoryzowanemu centrum obsługi posprzedażowej, korzystając tylko z oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarek, kabli i wtyczek zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Ładowarki nie należy używać na powierzchni, która może łatwo ulec zapłonowi (np. na papierze, tkaninach itp.) ani w środowisku łatwopalnym. Istnieje ryzyko pożaru z powodu nagrzewania się ładowarki podczas pracy.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych ładowarki. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania się ładowarki i jej nieprawidłowego działania.

• Ładować jedynie za pomocą ładowarki wskazanej przez producenta. Ładowarka przeznaczona do jednego rodzaju akumulatora może grozić pożarem w przypadku wykorzystania jej do ładowania innego rodzaju akumulatora.

• W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego użytkowania akumulatora może dojść również do emisji niebezpiecznych oparów. Upewnić się, że w miejscu pracy zapewniona jest dobra wentylacja i w razie wystąpienia jakichkolwiek niepożądanych skutków należy skonsultować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić układ oddechowy.

• W niewłaściwych warunkach z akumulatora może wydostać się płyn. Należy unikać kontaktu z tą cieczą. Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu, należy przemyć wodą. W przypadku przedostania się cieczy do oczu należy niezwłocznie skorzystać z dodatkowej pomocy medycznej. Płyn wydobywający się z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

• Produkty sprzedawane wyłącznie w Wielkiej Brytanii: Produkt jest wyposażony we wtyczkę elektryczną BS 1363/A z wewnętrznym bezpiecznikiem (atest ASTA BS 1362). Jeśli wtyczka nie jest odpowiednia do gniazdka, należy zgłosić to do autoryzowanego warsztatu obsługi technicznej, w którym zostanie ona odcięta, a w jej miejsce zainstalowana prawidłowa wtyczka. Wymieniona wtyczka powinna mieć bezpiecznik o takich samych parametrach, jak oryginalna wtyczka. Odciętą wtyczkę należy wyrzucić, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Nigdy nie należy jej wkładać do gniazdka elektrycznego. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. 1848 - 004 - 391• Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu w trakcie prac konserwacyjnych, należy przekręcić kluczyk bezpieczeństwa w położenie „0” i wyjąć akumulator. Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych odczekać co najmniej 5 s.

• Należy wykonywać jedynie prace konserwacyjne opisane w instrukcji obsługi. Większe i bardziej skomplikowane prace oraz profesjonalne naprawy muszą być wykonywane w autoryzowanym punkcie serwisowym. Więcej informacji można uzyskać w najbliższym punkcie serwisowym.

• Prace konserwacyjne należy wykonywać w prawidłowy sposób, aby zwiększyć żywotność produktu i zmniejszyć ryzyko wypadków.

• Wymienić uszkodzone, zużyte lub zniszczone części. Zawsze należy używać oryginalnych części zamiennych, dostarczanych przez producenta. Inne części zamienne mogą spowodować uszkodzenie produktu i zwiększyć ryzyko wypadków.

• Nie wolno wymontowywać ani modyfikować urządzeń zabezpieczających, ponieważ grozi to odniesieniem obrażeń.

• Podczas obsługi osprzętu tnącego należy zakładać specjalistyczne rękawice. Nóż jest bardzo ostry i może łatwo doprowadzić do skaleczenia.

• Aby uzyskać jak najlepsze efekty i zapewnić bezpieczeństwo, należy utrzymywać krawędzie tnące naostrzone i czyste.

• Regularnie oddawać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu jego kontroli i dokonania koniecznych regulacji lub napraw.

• Należy przestrzegać instrukcji wymiany akcesoriów. Używać wyłącznie akcesoriów od producenta urządzenia.

• Gdy urządzenie nie jest użytkowane, należy przechowywać produkt, akumulator i ładowarkę z dala od siebie, w suchym i zamkniętym pomieszczeniu. Upewnić się, że dzieci ani osoby niepowołane nie mogą uzyskać dostępu do produktu, akumulatora ani ładowarki. Montaż Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed montażem produktu należy przeczytać rozdział dotyczący bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niezamierzonego uruchomienia w trakcie montażu, należy przekręcić kluczyk zabezpieczający w położenie „0”, wyjąć akumulator i odczekać przynajmniej 5s. Regulacja wysokości uchwytu Wysokość uchwytu urządzenia można dowolnie regulować. Wysokość uchwytu można odpowiednio ustawić pomiędzy 2 punktami nastawy.

1. Ustawić urządzenie w pozycji roboczej. Patrz

Ustawienie kosiarki w pozycji roboczej na stronie

2. Obrócić pokrętła blokujące na uchwytach

sterowniczych w lewo. (Rys. 27)

3. Pociągnąć uchwyty sterownicze do odpowiedniej

4. Ustawić 2 uchwyty sterownicze w poziomie.

UWAGA: Jeśli uchwyty sterownicze nie są ustawione w poziomie, urządzenie może zostać uszkodzone.

5. Obrócić pokrętła blokujące na uchwytach

sterowniczych w prawo.

6. Dokręcić do końca pokrętła blokujące.

Montaż pojemnika na trawę

1. Unieść tylną osłonę.

2. Wyjąć wkładkę rozdrabniającą.

3. Zamocować pojemnik na trawę do górnej krawędzi

4. Włożyć dolną część pojemnika na trawę do kanału

otworu wylotowego trawy. (Rys. 28) UWAGA: Upewnić się, że pojemnik na trawę jest prawidłowo przymocowany do podwozia urządzenia. Montaż wkładki mulczującej

1. Unieść tylną pokrywę i wyjąć pojemnik na trawę.

2. Wepchnąć wkładkę mulczującą w kanał otworu

wylotowego, aż do usłyszenia kliknięcia. (Rys. 29) Montaż haka na ścianie

• Zamontować hak wewnątrz pomieszczenia.

• Hak należy trzymać w miejscu nienarażonym na działanie promieni słonecznych oraz w temperaturze otoczenia od -10 °C do +70 °C.

• Zamontować hak na ścianie wykonanej z płyty gipsowo-kartonowej, drewna lub betonu. UWAGA: Należy upewnić się, że ściana wytrzymuje obciążenie co najmniej 30kg. 392 1848 - 004 -• Zamontować hak na ścianie za pomocą 3 śrub (A). W razie potrzeby użyć kołków rozporowych (B). (Rys. 30) UWAGA: Upewnić się, że śruby są odpowiednie dla danego typu ściany.

• Aby uzyskać informacje na temat akcesoriów do przechowywania produktu, należy skontaktować się z warsztatem obsługi technicznej Husqvarna. Przeznaczenie Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem rozdział poświęcony bezpieczeństwu. Husqvarna Connect Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna

1. Pobrać aplikację Husqvarna Connect na urządzeniu

2. Łączenie w aplikacji Husqvarna Connect.

3. Wykonać instrukcje wyświetlane w aplikacji

Husqvarna Connect, aby nawiązać połączenie i zarejestrować produkt. Uwaga: Aplikacja Husqvarna Connect nie jest dostępna do pobrania na wszystkich rynkach. Dodatkowe informacje można uzyskać w centrum serwisowym. Ustawienie kosiarki w pozycji roboczej

1. Obrócić pokrętła na uchwytach do położenia

odblokowania. (Rys. 31)

2. Złożyć uchwyt do góry, aż rozlegnie się odgłos

kliknięcia. (Rys. 32) UWAGA: Upewnić się, że przewody nie są zbyt mocno naprężone. Zbyt mocne naprężenie może spowodować uszkodzenie przewodu w przypadku złożenia uchwytu do położenia transportowego. OSTRZEŻENIE: Upewnić się, że uchwyt jest całkowicie złożony i zablokowany.

3. Dostosuj wysokość uchwytu. Patrz

Regulacja wysokości uchwytu na stronie 392

Regulacja wysokości koszenia

1. Przesunąć dźwignię wysokości koszenia do tyłu

w celu zwiększenia wysokości koszenia.

2. Przesunąć dźwignię wysokości koszenia do przodu

w celu zmniejszenia wysokości koszenia. (Rys. 33) UWAGA: Nie należy ustawiać zbyt niskiej wysokości koszenia. Noże mogą uderzyć w ziemię, jeśli powierzchnia trawnika nie jest równa. Akumulator OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem korzystania z akumulatora należy przeczytać ze zrozumieniem rozdział poświęcony bezpieczeństwu. Należy również przeczytać uważnie instrukcję obsługi dołączoną do akumulatora i ładowarki. Zapewnić akumulatorowi i ładowarce prawidłową temperaturę otoczenia. Temperatura otoczenia Używanie akumula- tora w urządzeniu 0 °C – +40 °C Ładowanie akumula- tora 0 °C – +35 °C Ładowanie akumulatora Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator. Uwaga: Proces ładowania jest możliwy tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora mieści się w dozwolonym zakresie temperatury ładowania (0–45°C).

1. Podłączyć przewód zasilający ładowarki do

uziemionego gniazda zasilania. 1848 - 004 - 393UWAGA: Upewnić się, że gniazdo ma prawidłowe napięcie i częstotliwość.

2. Włożyć akumulator do ładowarki. Akumulator jest

podłączony do ładowarki, gdy miga zielona dioda LED. (Rys. 34)

3. Akumulator jest w pełni naładowany, gdy zielona

dioda LED na ładowarce świeci stałym światłem. Akumulator można ładować przez maks. 24 godziny.

4. Odłączyć ładowarkę od źródła zasilania.

UWAGA: Nie ciągnąć za przewód.

5. Akumulator należy wyjąć z ładowarki.

Dioda LED stanu akumulatora na ładowarce Czerwona dioda LED (A) i zielona dioda LED (B) ładowarki akumulatora wskazują stan akumulatora. Patrz Rozwiązywanie problemów dotyczących ładowarki na stronie 397

(Rys. 35) Dioda LED Stan akumulatora Zielona dioda LED miga z dużą częstotliwością. Akumulator jest ładowany. Zielona dioda LED miga z małą częstotliwością. Poziom naładowania aku- mulatora wynosi 80%. Zielona dioda LED świeci stałym światłem. Akumulator jest w pełni naładowany. Czerwona dioda LED świeci stałym światłem. Patrz Rozwiązywanie problemów dotyczących ładowarki na stronie 397

Czerwona dioda LED mi- ga z dużą częstotliwością. Patrz Rozwiązywanie problemów dotyczących ładowarki na stronie 397

Dioda LED stanu akumulatora na urządzeniu Po zainstalowaniu akumulatora w urządzeniu diody LED na urządzeniu wskazują stan akumulatora. (Rys. 36) Dioda LED Stan akumulatora Świecą się diody LED 1, 2 i 3. Akumulator całkowicie nałado- wany. Świecą się diody LED 1 i 2. Akumulator wystarczająco nała- dowany. Świeci dioda LED 1. Poziom naładowania akumula- tora jest niski. Dioda LED Stan akumulatora Miga dioda LED 1. Akumulator rozładowany. Mi- ga wskaźnik stanu akumula- tora. Naładować akumulator. Patrz Ładowanie akumulatora na stronie 393

1. Otworzyć pokrywę akumulatora.

2. Umieścić naładowany akumulator w uchwycie

3. Obróć kluczyk bezpieczeństwa do położenia 1. (Rys.

4. Należy pozostawać za maszyną.

5. Poluzować opóźniacz rozruchu. (Rys. 26)

6. Pchnąć dźwignię hamulca silnikowego w stronę

uchwytu sterowniczego. (Rys. 38) Funkcja dużego obciążenia Jeżeli urządzenie jest używane do ścinania mokrej lub długiej trawy, silnik automatycznie zwiększy prędkość obrotową. Silnik powróci do trybu standardowego, gdy wysokie obciążenie nie będzie już potrzebne. Silnik gaśnie Podczas pracy nóż i silnik mogą chwilowo zatrzymać się z powodu przeszkód, takich jak nagromadzona trawa pod pokrywą zespołu tnącego. Patrz Czyszczenie produktu na stronie 396

OSTRZEŻENIE: Przed sprawdzeniem pokrywy zespołu tnącego zwolnić dźwignię hamulca silnikowego, przekręcić kluczyk bezpieczeństwa do pozycji0, wyjąć akumulator i odczekać co najmniej 5sekund. Jeśli przeszkoda zostanie usunięta i produkt przypadkowo uruchomi się, można odnieść obrażenia. Wyłączanie produktu OSTRZEŻENIE: Przed pozostawieniem produktu poza zasięgiem wzroku należy ustawić kluczyk bezpieczeństwa w położeniu 0.

1. Aby wyłączyć silnik, należy zwolnić dźwignię

hamulca silnikowego. (Rys. 39)

2. Otworzyć pokrywę akumulatora i obrócić kluczyk

bezpieczeństwa w położenie „0”. (Rys. 40)

3. Aby wyjąć akumulator, nacisnąć przycisk

zwalniający i go wyciągnąć. (Rys. 41)

1848 - 004 -4. Jeżeli poziom naładowania akumulatora jest niski, należy go naładować. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ładowanie akumulatora na stronie 393

Uzyskiwanie dobrych rezultatów

• Używać zawsze dobrze naostrzonych ostrzy. Stępione ostrze daje nierównomierne rezultaty, a ścinana powierzchnia żółknie. Naostrzone ostrze zużywa również mniej energii niż ostrze stępione.

• Nie należy kosić więcej niż ⅓ długości trawy. Najpierw należy kosić przy użyciu dużej wysokości koszenia. Zbadać rezultaty i obniżyć wysokość koszenia do odpowiedniego poziomu. Jeśli trawa jest bardzo długa, w razie konieczności należy przejechać powoli i ściąć dwukrotnie.

• Kosić za każdym razem w różnych kierunkach, aby uniknąć powstawania pasów na trawniku.

• Utrzymywać osłonę zespołu tnącego w czystości. Nagromadzenie trawy i zanieczyszczeń po wewnętrznej stronie osłony zespołu tnącego może zmniejszyć efekt koszenia. Patrz Czyszczenie produktu na stronie 396

Przegląd Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem konserwacji należy przeczytać i zrozumieć rozdział o bezpieczeństwie. Do wykonywania wszelkich prac serwisowych i naprawczych konieczne jest specjalistyczne przeszkolenie. Gwarantujemy dostępność profesjonalnych napraw i usług serwisowych. Jeśli dany dealer nie jest autoryzowanym punktem serwisowym, poproś sprzedawcę o informacje na temat najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego. Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji, patrz www.husqvarna.com. Plan konserwacji Odstępy pomiędzy konserwacjami obliczane są w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu. Odstępy te ulegają zmianie, jeśli maszyna nie jest użytkowana codziennie. W przypadku konserwacji oznaczonych gwiazdką *, patrz instrukcje w Bezpieczeństwo na stronie 385

Każde użycie Co mie- siąc Co sezon Przeprowadzić ogólny przegląd. X Wyczyścić urządzenie. X Sprawdzić blokadę rozruchu. * X Sprawdzić, czy urządzenia zabezpieczające są sprawne. * X Sprawdzić osprzęt tnący. X Sprawdzić pokrywę zespołu tnącego. * X Sprawdzić dźwignię hamulca silnikowego. * X Sprawdzić akumulator pod kątem uszkodzeń. X Sprawdzić naładowanie akumulatora. X Sprawdzić, czy przycisk zwalniający akumulator działa prawidłowo i czy akumu- lator blokuje się na miejscu w urządzeniu.

Sprawdzić, czy ładowarka nie jest uszkodzona oraz czy działa prawidłowo. X Sprawdzić połączenia pomiędzy akumulatorem a urządzeniem. Sprawdzić rów- nież połączenie pomiędzy akumulatorem a ładowarką.

1848 - 004 - 395Przegląd ogólny

• Należy upewnić się, że nakrętki i śruby maszyny są dokręcone.

• Upewnić się, że przewody urządzenia nie znajdują się w położeniu, w którym mogłyby ulec uszkodzeniu. Czyszczenie produktu

• Plastikowe części należy czyścić czystą i suchą ściereczką.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać wody. Woda mogłaby dostać się do akumulatora lub silnika i wywołać zwarcie lub uszkodzenie urządzenia.

• Nie używać myjek wysokociśnieniowych do czyszczenia urządzenia.

• Nie polewać silnika bezpośrednio wodą.

• W celu usunięcia liści, trawy i brudu należy użyć szczotki. Czyszczenie akumulatora i ładowarki OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia akumulatora i ładowarki nie należy używać wody. OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia akumulatora nie należy używać żadnych substancji chemicznych.

• Przed włożeniem akumulatora do ładowarki należy sprawdzić, czy akumulator i ładowarka są czyste i suche.

• Zaciski akumulatora należy czyścić sprężonym powietrzem lub miękką i suchą szmatką.

• Powierzchnie akumulatora i ładowarki należy czyścić miękką i suchą szmatką. Kontrola osprzętu tnącego OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niezamierzonego uruchomienia, należy przekręcić kluczyk zabezpieczający do położenia 0, wyjąć akumulator i odczekać przynajmniej 5s. OSTRZEŻENIE: W trakcie konserwacji narzędzi tnących należy korzystać z rękawic ochronnych. Ostrze jest bardzo ostre i może łatwo doprowadzić do skaleczenia.

1. Należy skontrolować, czy osprzęt tnący nie jest

uszkodzony bądź pęknięty. Zawsze wymieniać uszkodzony osprzęt tnący.

2. Obejrzeć ostrze i upewnić się, że nie jest

uszkodzone lub stępione. Uwaga: Po ostrzeniu ostrze należy wypoziomować. Ostrzenie, wymiana i poziomowanie ostrza winno zostać przeprowadzone przez centrum serwisowe. W przypadku uderzenia w przeszkodę, która zatrzymuje maszynę, należy wymienić uszkodzone ostrze. Pozwolić, aby przedstawiciel serwisowy oszacował, czy ostrze można naostrzyć czy wymienić. Wymiana noża Patrz Dane techniczne na stronie 400 w celu uzyskania informacji na temat prawidłowego typu noża. OSTRZEŻENIE: Zablokować nóż drewnianym klockiem, aby zapobiec obrażeniom palców podczas wymiany noży. Gdy silnik jest wyłączony, nóż nadal może się poruszać, przez co może dojść do przycięcia palców między nożem a nieruchomymi częściami.

1. Zablokować nóż przy użyciu drewnianego bloku.

2. Wymontować śrubę noża.

4. Skontrolować wspornik noża oraz śrubę noża pod

5. Skontrolować wał silnika, aby upewnić się, że nie

6. Podczas mocowania nowego noża należy skierować

zakrzywione końce noża ku pokrywie zespołu tnącego. (Rys. 43)

7. Upewnić się, że nóż jest wyrównany względem

środka wału silnika.

8. Zablokować nóż przy użyciu drewnianego bloku.

Zamocować podkładkę sprężynową i dokręcić śrubę oraz podkładkę momentem dokręcania wynoszącym 23-28 Nm. (Rys. 44)

9. Obracać nożem za pomocą ręki i sprawdzić, czy

obraca się swobodnie. OSTRZEŻENIE: Nosić solidne rękawice ochronne. Nóż jest bardzo ostry i może łatwo doprowadzić do skaleczenia.

10. Uruchomić maszynę w celu przetestowania noża.

Jeśli nóż nie został zamontowany prawidłowo, maszyna będzie wibrować lub rezultaty koszenia będą niezadowalające.

1848 - 004 -Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów dotyczących ładowarki Dioda na ładowarce Przyczyna Rozwiązanie Zielona dioda LED świeci się, a czerwo- na dioda LED miga. Akumulator nie jest prawidłowo zainstalowany w ładowarce. Wyjąć akumulator z ładowarki i włożyć go ponownie do ładowarki. Złącza akumulatora są zabrudzo- ne. Oczyścić złącza akumulatora. Ładowarka zidentyfikowała błąd wewnętrzny. Upewnić się, że wszystkie akumulatory są całkowicie włożone. Wyjąć wtyczkę sieciową i włożyć ją ponownie. Jeśli błąd wystąpi ponownie, należy zlecić sprawdzenie ładowarki w autoryzowanym centrum obsługi posprzeda- żowej dla produktów Husqvarna. Akumulator jest uszkodzony. Wymienić akumulator. Czerwona dioda LED świeci się, a zielona dioda LED nie. Temperatura akumulatora znaj- duje się poza zakresem ładowa- nia. Poczekać, aż temperatura akumulatora powróci do do- puszczalnego zakresu temperatury ładowania (0–45°C). Zielona i czerwona dioda LED są wyłą- czone. Ładowarka akumulatora nie jest prawidłowo podłączona do gniaz- da zasilania. Podłączyć ładowarkę akumulatora do gniazda zasilania. Gniazdo zasilania jest uszkodzo- ne. Ładowarkę należy podłączyć do źródła zasilania o napię- ciu i częstotliwości zgodnymi z tabliczką znamionową. Kabel ładowarki akumulatora jest uszkodzony. Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwiso- wym. Ładowarka akumulatora jest usz- kodzona. Inne błędy. W przypadku wystąpienia innego błędu upewnić się że urządzenie jest wyłączone, wyjąć akumulator i skonsultować się z autoryzowanym warsztatem obsługi technicznej. Rozwiązywanie problemów z kosiarką Kontrolka ostrzegawcza (dioda LED błędu) znajduje się z tyłu urządzenia, za pokrywą akumulatora. 1848 - 004 - 397Problem Dioda LED błędu (liczba błysków) Przyczyna Rozwiązanie Miga dioda LED błędu. Produkt nie działa prawidłowo. 5 Nóż jest zablokowany. Aby zapobiec przypadkowemu urucho- mieniu silnika, należy przekręcić kluczyk bezpieczeństwa w położenie 0. Wyjąć akumulator i odczekać co najmniej 5 sekund. Usunąć wszelkie przeszkody i upewnić się, że nóż może się swo- bodnie obracać. Jeśli problem utrzymuje się, skontaktować się z autoryzowanym warsztatem obsługi technicznej. Prędkość obrotowa silnika spada zbyt mocno i silnik wy- łącza się. Zwiększyć wysokość koszenia. Patrz Regulacja wysokości koszenia na stronie

10 Sterownik silnika jest zbyt go- rący. Wyłączyć silnik i poczekać, aż ostygnie. Miga dioda LED błędu. Produkt za- trzymuje się. 22 Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka, ponieważ tem- peratura w środowisku pracy jest zbyt wysoka. Przed ponownym uruchomieniem ma- szyny wyjąć z niej akumulator i pocze- kać, aż ostygnie. Upewnić się, że tem- peratura otoczenia jest prawidłowa. Uży- wać akumulatora w temperaturze od 0°C do +40°C. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktować się z autoryzowanym ser- wisem. Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka, ponieważ w sil- niku wystąpiło przeciążenie Zwiększyć wysokość koszenia. Patrz Regulacja wysokości koszenia na stronie

. Jeśli problem utrzymuje się, skon- taktować się z autoryzowanym warszta- tem obsługi technicznej. 0 Usterka złącza akumulatora. Sprawdzić złącze akumulatora. 3 Silnik jest przeciążony. Zwiększyć wysokość koszenia. Patrz Regulacja wysokości koszenia na stronie

9 Błąd akumulatora lub brak sygnału z akumulatora. Prawidłowo umieścić akumulator w urzą- dzeniu i sprawdzić złącze akumulatora. Jeśli miga dioda LED błędu na akumula- torze, patrz Rozwiązywanie problemów dotyczących ładowarki na stronie 397

Jeśli problem utrzymuje się, skontakto- wać się z autoryzowanym warsztatem obsługi technicznej. 8 Akumulator jest słaby. Naładować akumulator. Patrz Ładowanie akumulatora na stronie 393

12 Nieprawidłowa procedura roz- ruchu. Dźwignię hamulca sil- nikowego zaciągnięto przed uruchomieniem silnika. Zwolnić dźwignię hamulca silnikowego i odczekać około 5 sekund. Ponownie nacisnąć dźwignię hamulca silnikowego, aby uruchomić urządzenie. Inne błędy. W przypadku wystąpienia innego błędu obrócić kluczyk bezpieczeństwa do położenia 0, wyjąć akumulator i skonsultować się z autoryzowanym warsztatem obsługi technicznej. 398 1848 - 004 -Transport, przechowywanie i utylizacja Wstęp OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niezamierzonego uruchomienia w trakcie transportu i przechowywania, należy przekręcić kluczyk bezpieczeństwa w położenie 0, wyjąć akumulator i odczekać przynajmniej 5sekund. Ustawianie urządzenia w pozycji transportowej

1. Wyczyścić pojemnik na trawę i upewnić się, że jest

2. Obrócić pokrętła blokujące na uchwycie w lewo do

położenia odblokowania. (Rys. 45)

3. Pchnąć uchwyt w kierunku pokrywy tylnej.

4. Obrócić pokrętła blokujące na uchwycie w prawo do

położenia zablokowania.

5. Obrócić pokrętła na uchwytach do położenia

odblokowania. (Rys. 46)

6. Złożyć uchwyt w dół, aż rozlegnie się odgłos

kliknięcia. (Rys. 47) Patrz Ustawianie urządzenia w pozycji przechowywania na stronie 399 w celu uzyskania informacji na temat przechowywania produktu. Transport

• Przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych mają zastosowanie do dołączonych akumulatorów litowo- jonowych.

• W przypadku transportu komercyjnego należy przestrzegać specjalnych wymagań umieszczonych na opakowaniu i etykietach.

• W trakcie przygotowywania urządzenia do transportu należy upewnić się, że postępuje się zgodnie z przepisami dotyczącymi materiałów niebezpiecznych. Mogą obowiązywać również lokalne przepisy.

• Zawsze wyjmować akumulator na czas transportu.

• Na złączach akumulatora należy przykleić taśmę i upewnić się, że akumulator nie może się przemieszczać w trakcie transportu.

• W trakcie transportu urządzenie należy zamocować. Przechowywanie

• Przed pozostawieniem na okres przechowania odczekać, aż urządzenie ostygnie.

• Zawsze wyjmować akumulator do przechowania.

• Aby uniknąć wypadków, upewnić się, że akumulator jest odłączony od produktu podczas przechowywania.

• Akumulator należy trzymać w zamkniętym i suchym miejscu.

• Akumulator i ładowarkę należy trzymać w suchym miejscu, w którym nie występuje wilgoć ani mróz.

• Na czas przechowywania odłączyć akumulator od ładowarki.

• Nie przechowywać akumulatora w miejscu, gdzie może występować elektryczność statyczna. Nie przechowywać akumulatora w metalowym pojemniku.

• Produkt należy przechowywać w temperaturze otoczenia w zakresie od -20 °C do +50 °C.

• Akumulator należy przechowywać w temperaturze otoczenia od -20 °C do +50 °C, w miejscu osłoniętym przed działaniem promieni słonecznych.

• Ładowarkę należy przechowywać w miejscu suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed mrozem.

• Przed odstawieniem urządzenia na dłuższe przechowywanie należy upewnić się, że akumulator jest czysty i naładowany.

• Urządzenie, akumulator i ładowarkę należy trzymać w zamkniętym pomieszczeniu, niedostępnym dla dzieci ani osób nieupoważnionych.

• Wyczyścić produkt i upewnić się, że pojemnik na trawę jest pusty.

• Konserwację należy przeprowadzać wyłącznie według instrukcji użytkownika. Patrz Przegląd na stronie 395

• Przed pozostawieniem produktu na dłuższy okres przechowywania należy go wyczyścić oraz przeprowadzić pełny przegląd. Ustawianie urządzenia w pozycji przechowywania OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niezamierzonego uruchomienia w trakcie transportu i przechowywania, należy przekręcić kluczyk bezpieczeństwa w położenie 0, wyjąć akumulator i odczekać przynajmniej 5sekund.

1. Wyjąć akumulator.

2. Ustawić produktu w pozycji transportowej. Patrz

Ustawianie urządzenia w pozycji transportowej na stronie 399

3. Przestawić urządzenie w pozycję przechowywania.

Przechowywanie urządzenia poziomo na podłożu

1. Ustawić urządzenie w pozycji przechowywania.

Patrz Ustawianie urządzenia w pozycji przechowywania na stronie 399

1848 - 004 - 3992. Zamocować pojemnik na trawę. Patrz Mocowanie pojemnika na trawę na stronie 400

3. Przechowywać urządzenie poziomo na podłożu.

(Rys. 48) Przechowywanie urządzenia pionowo na podłożu

1. Ustawić urządzenie w pozycji przechowywania.

Patrz Ustawianie urządzenia w pozycji przechowywania na stronie 399

2. Unieść urządzenie za punkty podnoszenia na

uchwycie i ustawić je pionowo na równej powierzchni. (Rys. 49) OSTRZEŻENIE: Nie wolno podnosić urządzenia za pokrywę zespołu tnącego. Nóż jest bardzo ostry i może łatwo doprowadzić do skaleczenia.

3. Zamocować pojemnik na trawę. Patrz

Mocowanie pojemnika na trawę na stronie 400

4. Upewnić się, że urządzenie jest stabilne, a 2

podpory dotykają podłoża.

5. Przechowywać urządzenie pionowo na podłożu.

(Rys. 50) Przechowywanie urządzenia pionowo na dołączonym haku OSTRZEŻENIE: Urządzenie można wieszać na ścianie tylko przy użyciu dołączonego haka.

1. Zamontować dołączony hak. Patrz

Montaż haka na ścianie na stronie 392

2. Ustawić urządzenie w pozycji przechowywania.

Patrz Ustawianie urządzenia w pozycji przechowywania na stronie 399

3. Unieść urządzenie za pomocą punktów podnoszenia

na uchwycie. (Rys. 49) OSTRZEŻENIE: Nie wolno podnosić urządzenia za pokrywę zespołu tnącego. Nóż jest bardzo ostry i może łatwo doprowadzić do skaleczenia.

4. Zawiesić urządzenie pionowo na dołączonym haku.

Patrz Montaż haka na ścianie na stronie 392 . (Rys. 51)

5. Upewnić się, że urządzenie wisi prawidłowo i jest

stabilne na 2 prętach haka.

6. Zamocować pojemnik na trawę. Patrz

Mocowanie pojemnika na trawę na stronie 400

Mocowanie pojemnika na trawę

1. Przymocować pojemnik na trawę do rowka z przodu

urządzenia. (Rys. 52)

2. Docisnąć dolną część pojemnika na trawę do punktu

podnoszenia, aż rozlegnie się kliknięcie. (Rys. 53) Utylizacja Symbole znajdujące się na urządzeniu oraz na opakowaniu informują o tym, że nie wolno traktować go jak zwykłego odpadu domowego. Musi ono zostać oddane do odpowiedniego punktu pobierania surowców wtórnych, zajmującego się przetwarzaniem urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych. Przekazując produkt w odpowiednie miejsce, pomagasz przeciwdziałać jego potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i ludzi. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu, skontaktuj się z urzędem miasta lub gminy, przedsiębiorstwem gospodarki komunalnej albo punktem sprzedaży, w którym produkt został kupiony. (Rys. 54) Tylko dla krajów UE: Zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE wadliwe lub zużyte akumulatory/baterie należy gromadzić oddzielnie i utylizować w sposób zgodny z przepisami ochrony środowiska. Tylko dla Wielkiej Brytanii: Zgodnie z przepisami dotyczącymi zużytych baterii i akumulatorów z 2009 r. (SI 2009/890) (z późniejszymi zmianami) akumulatory/ baterie, które nie nadają się już do użytku, należy gromadzić oddzielnie i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Dane techniczne Dane techniczne Aspire LC34-P4A Napęd noży Typ silnika BLDC (bezszczotkowy) 18V Prędkość silnika – nominalna, obr./min 3000 Prędkość silnika – duże obciążenie, obr./min 3500 400 1848 - 004 -Aspire LC34-P4A Moc silnika – maks., kW 0,7 Moc silnika – nominalna, kW 0,5 Silnik napędowy Moc silnika – nominalna, kW N/D Prędkość chodu, km/h N/D Poziomy regulacji prędkości N/D Waga Waga bez torby (bez akumulatora), kg 11,5 Waga z torbą (w tym 1x P4A 18-B72), kg 13,5 Akumulator Typ akumulatora Litowo-jonowy Czas pracy na akumulatorze Czas działania akumulatora, min,

Zmierzony poziom mocy akustycznej, dB(A) 86 Poziom głośności, gwarantowana moc akustyczna L

dB(A) 87 Poziomy głośności

Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) 74 Poziomy drgań

0,5 Osprzęt tnący Wysokość koszenia, mm 30-65 Szerokość koszenia, cm 34 Standardowy nóż Combi 5375561-10 Dodatkowy nóż N/D Pojemność pojemnika na trawę, l 30 Zatwierdzone akumulatory Urządzenie może być zasilane wszystkimi akumulatorami POWER FOR ALL. W celu uzyskania optymalnej wydajności zaleca się używanie akumulatorów min. 4,0 Ah.

(praca swobodna) przy włączonym trybie standardowym, z jednym akumulatorem Husqvarna 4,0 Ah (P4A 18-B72).

Emisję hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną (L

), zgodnie z dyrektywą Rady 2000/14/WE.

Współczynnik niepewności (K) pomiaru zarejestrowanych danych dotyczących poziomu ciśnienia akustyczne- go wynosi 1,5 dB(A).

Współczynnik niepewności (K) pomiaru zarejestrowanych danych dotyczących poziomu drgań wynosi 1,5 m/s

. Zadeklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie z normą EN 62841-4-3, załącznik I, i może być używana do porównywania różnych maszyn oraz do wstępnej oceny jej wielkości. 1848 - 004 - 401Akumulator P4A 18-B45 P4A 18-B72 Typ Litowo-jonowy Litowo-jonowy Pojemność akumulatora, Ah 2,5 4,0 Napięcie znamionowe, V 18 18 Masa, kg 0,35 0,65 Liczba ogniw (litowo-jonowych) 5 10 Zatwierdzone ładowarki Ładowarka P4A 18-C70 Napięcie wejściowe, V 220–240 Częstotliwość, Hz 50–60 Moc, W 70 402 1848 - 004 -Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: [phone], deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Kosiarka Marka Husqvarna Typ/model Aspire LC34-P4A Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE: Przepis Opis 2006/42/WE „w sprawie maszyn” 2014/30/UE „w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej” 2000/14/WE „dotycząca emisji hałasu do środowiska” 2011/65/UE „dotycząca ograniczenia użycia niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycz- nym i elektronicznym” oraz został zaprojektowany zgodnie z następującymi normami i parametrami technicznymi: EN 62841-1:2015/ AC:2015, EN IEC 62841-4-3:2021/A11:2021, EN ISO 12100:2010, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-6-2:2019, EN IEC 61000-6-3:2021, EN IEC 63000:2018 Jednostka notyfikowana: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden potwierdza zgodność z dyrektywą rady 2000/14/WE, procedura oceny zgodności: Załącznik VI. Informacje dotyczące emisji hałasu, patrz Dane techniczne na stronie 400

Huskvarna, 2022-10-24 Claes Losdal, Szef ds. Rozwoju Produkcji/Produkty ogrodowe, Husqvarna AB Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną 1848 - 004 - 403Licencje Copyright

2012–2020 STMicroelectronics Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z normalnej eksploatacji, zaniedbań, używania niezgodnie z przeznaczeniem, nieautoryzowanej naprawy lub podłączenia mechanizmu ssącego do nieprawidłowego napięcia. Wszelkie prawa zastrzeżone. Redystrybucja i użytkowanie w postaci źródłowej i binarnej, z modyfikacjami lub bez, są dozwolone pod warunkiem spełnienia następujących warunków:

• Redystrybucje kodu źródłowego muszą zawierać powyższe zawiadomienie o prawach autorskich, niniejszą listę warunków oraz następujące zrzeczenie się odpowiedzialności.

• Redystrybucje w formie binarnej muszą zawierać powyższe zawiadomienie o prawach autorskich, niniejszą listę warunków oraz następujące zrzeczenie się odpowiedzialności w dokumentacji i/lub innych materiałach dostarczonych wraz z dystrybucją.

• Ani nazwa firmy STMicroelectronics, ani dane współautorów nie mogą być używane do wspierania lub promowania produktów pochodnych tego oprogramowania bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody.

2009-2019 Arm Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wersja 2.0, styczeń 2004 http://www.apache.org/ licenses/

„Licencja” oznacza warunki użytkowania, powielania i dystrybucji określone w sekcjach od 1 do 9 niniejszego dokumentu. „Licencjodawca” oznacza właściciela praw autorskich lub podmiot upoważniony przez właściciela praw autorskich, który udziela licencji. „Podmiot prawny” oznacza związek podmiotu działającego i wszystkich innych podmiotów, które kontrolują lub są kontrolowane przez ten podmiot lub znajdują się pod wspólną kontrolą z tym podmiotem. Do celów niniejszej definicji „kontrola” oznacza (i) bezpośrednią lub pośrednią władzę, która umożliwia kierowanie lub zarządzanie takim podmiotem, na podstawie umowy lub w inny sposób, lub (II) własność pięćdziesięciu procent (50%) lub więcej akcji znajdujących się w obrocie, lub (iii) faktyczne prawa własności takiego podmiotu. „Użytkownik” (lub „Ty”) oznacza osobę fizyczną lub prawną, która korzysta z uprawnień przyznanych na mocy niniejszej licencji. „Źródło” oznacza preferowaną formę do wprowadzania zmian, w tym między innymi, lecz nie wyłącznie, kod źródłowy oprogramowania, źródło dokumentacji i pliki konfiguracyjne. „Obiekt” oznacza każdą formę powstałą w wyniku mechanicznego przekształcenia lub tłumaczenia formy źródłowej, w tym między innymi, lecz nie wyłącznie, skompilowany kod obiektu, wygenerowaną dokumentację i konwersje na inne typy mediów. „Dzieło” oznacza dzieło autorskie, zarówno w formie źródłowej, jak i obiektowej, udostępnione na mocy licencji, jak wskazano w zawiadomieniu o prawach autorskich zawartych w dziele lub do niego dołączonych (przykład znajduje się w Załączniku poniżej). „Dzieła pochodne” oznaczają wszelkie dzieła, zarówno w formie źródłowej, jak i obiektowej, oparte na dziele lub z niego pochodzące, których rewizje redakcyjne, adnotacje, opracowania lub inne modyfikacje stanowią, jako całość, oryginalne dzieło autorskie. Do celów niniejszej licencji dzieła pochodne nie obejmują dzieł, które pozostają rozdzielne lub jedynie łączą (lub wiążą poprzez nazwę) z interfejsami wymienione powyżej dzieło i dzieła pochodne. „Wkład” oznacza każde dzieło autorskie, w tym oryginalną wersję dzieła oraz wszelkie modyfikacje lub dodatki do wymienionych powyżej dzieł lub dzieł pochodnych, które zostały celowo przedłożone Licencjodawcy w celu włączenia do dzieła przez właściciela praw autorskich lub osobę fizyczną lub prawną upoważnioną do działania w imieniu właściciela praw autorskich. Do celów niniejszej definicji „przesłane” oznacza każdą formę komunikacji elektronicznej, ustnej lub pisemnej, wysłanej do Licencjodawcy lub jego przedstawicieli, w tym między innymi, lecz nie wyłącznie, komunikację przy użyciu elektronicznych list wysyłkowych, systemów kontroli kodu źródłowego oraz

1848 - 004 -systemów śledzenia problemów, które są zarządzane przez Licencjodawcę lub w jego imieniu, w celu omówienia i udoskonalenia dzieła, ale z wyłączeniem komunikacji, która jest wyraźnie oznaczona lub w inny sposób określona na piśmie przez właściciela praw autorskich jako „Nie wkład”. „Współautor” oznacza Licencjodawcę oraz każdą osobę fizyczną lub prawną, w imieniu której Licencjodawca otrzymał wkład, który następnie włączył do dzieła.

2. Udzielenie licencji na prawa autorskie.

Z zastrzeżeniem warunków niniejszej licencji każdy Współautor niniejszym udziela Użytkownikowi wieczystej, ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodwołalnej licencji na prawa autorskie bez pobierania opłat ani tantiem, upoważniającej do powielania, przygotowywania dzieł pochodnych, publicznego pokazywania, publicznego wykorzystywania, udzielania sublicencji oraz dystrybucji dzieła i dzieł pochodnych w formie źródłowej lub obiektowej.

3. Udzielenie licencji patentowej.

Z zastrzeżeniem warunków niniejszej licencji każdy Współautor niniejszym udziela Użytkownikowi wieczystej, ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodwołalnej (z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszej sekcji) licencji patentowej, bez pobierania opłat ani tantiem, na wykonywanie, powierzanie wykonywania, użytkowanie, oferowanie do sprzedaży, sprzedawanie, importowanie i inne sposoby transferowania dzieła, gdy taka licencja dotyczy tylko tych roszczeń patentowych, na które licencji może udzielać taki Współautor oraz które muszą zostać naruszone przez sam(e) jego wkład(y) lub przez połączenie jego wkładu(-ów) z dziełem, do którego został(y) przesłany(-e) taki(e) wkład(y). Jeżeli wszczęto postępowanie sądowe w sprawie patentu przeciwko któremukolwiek podmiotowi (w tym roszczenie wzajemne w postępowaniu sądowym), w którym stwierdzono, że dzieło lub wkład wniesiony w dzieło stanowi naruszenie patentu bezpośrednio lub poprzez wkład, wszelkie licencje patentowe, udzielone Użytkownikowi na podstawie niniejszej licencji w odniesieniu do dzieła, wygasają z dniem złożenia pozwu.

Użytkownik może powielać i dystrybuować kopie dzieła lub dzieł pochodnych wymienionych powyżej przy użyciu dowolnego medium, z modyfikacjami lub bez, oraz w formie źródłowej lub obiektowej, pod warunkiem spełnienia następujących warunków:

• Użytkownik musi przekazać kopię niniejszej licencji wszystkim innym odbiorcom dzieła lub dzieł pochodnych; oraz

• Użytkownik musi zadbać, aby wszelkie zmodyfikowane pliki posiadały wyraźnie widoczne zawiadomienia, że zostały zmienione przez Użytkownika, a także musi zachować w formie źródłowej wszelkich dystrybuowanych dzieł pochodnych wszystkie zawiadomienia o prawach autorskich, patentach, znakach towarowych i przynależnych prawach z formy źródłowej dzieła, z wyjątkiem tych zawiadomień, które nie dotyczą żadnej części dzieł pochodnych; oraz

• Jeżeli dzieło zawiera plik tekstowy „ZAWIADOMIENIE”, który stanowi część jego dystrybucji, wszelkie dzieła pochodne dystrybuowane przez Użytkownika muszą zawierać czytelną kopię powiadomień o przynależnych prawach, zawartą w takim pliku ZAWIADOMIENIE, z wyjątkiem tych zawiadomień, które nie dotyczą żadnej części dzieł pochodnych, w co najmniej jednym z następujących miejsc: w pliku tekstowym ZAWIADOMIENIE, dystrybuowanym jako część dzieł pochodnych; w formie źródłowej lub dokumentacji, jeśli jest ona dostarczana wraz z dziełami pochodnymi; lub w formie prezentacji generowanej za każdym razem przez dzieła pochodne, jeśli normalnie pojawiają się takie powiadomienia dotyczące stron trzecich. Zawartość pliku ZAWIADOMIENIE ma wyłącznie charakter informacyjny i w żaden sposób nie może modyfikować licencji. Użytkownik może dodawać własne zawiadomienia o przynależnych prawach w dziełach pochodnych, które dystrybuuje, wraz z tekstem ZAWIADOMIENIA lub jako dodatek do tekstu ZAWIADOMIENIA pochodzącego z dzieła, pod warunkiem że takie dodatkowe zawiadomienia o przynależnych prawach nie mogą być interpretowane jako modyfikowanie licencji. Użytkownik może dodać własne oświadczenie o prawach autorskich do swoich modyfikacji i może dostarczyć dodatkowe lub inne warunki licencji na użytkowanie, powielanie lub dystrybucję modyfikacji Użytkownika lub wszelkich takich dzieł pochodnych jako całości, pod warunkiem że używanie, powielanie i dystrybucja dzieła przez Użytkownika pod wszystkimi innymi względami spełnia wymogi podane w warunkach określonych w niniejszej licencji.

5. Przesyłanie wkładów.

O ile Użytkownik wyraźnie nie zawiadomi inaczej, wszelkie wkłady umyślnie przesłane Licencjodawcy w celu włączenia do dzieła będą podlegać warunkom niniejszej licencji bez żadnych dodatkowych warunków. Bez względu na powyższe postanowienia, żadne postanowienie nie zastępuje ani nie zmienia warunków jakiejkolwiek odrębnej umowy licencyjnej, którą Użytkownik mógł zawrzeć z Licencjodawcą w odniesieniu do takich wkładów.

Niniejsza Licencja nie udziela pozwolenia na używanie nazw handlowych, znaków towarowych, znaków usługowych ani nazw produktów Licencjodawcy, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to wymagane do rozsądnego i zwyczajowego użycia w opisie pochodzenia dzieła i reprodukcji zawartości pliku ZAWIADOMIENIE. 1848 - 004 - 4057. Wyłączenie gwarancji. O ile nie jest to wymagane przez obowiązujące prawo lub nie zostało uzgodnione na piśmie, Licencjodawca dostarcza dzieło (a każdy Współautor dostarcza swój wkład) W STANIE, W JAKIM JEST, BEZ

UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI LUB

WARUNKÓW, wyraźnych lub dorozumianych, w tym bez ograniczeń, wszelkich gwarancji lub warunków dotyczących TYTUŁU, NIENARUSZANIA PRAW,

PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI

DO OKREŚLONEGO CELU. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za określenie przydatności dzieła do używania lub redystrybucji oraz za wszelkie ryzyka związane z wykonywaniem przez niego uprawnień na mocy niniejszej licencji. 8. Ograniczenie odpowiedzialności. W żadnym wypadku i na podstawie żadnej teorii prawnej, niezależnie od tego, czy jest to odpowiedzialność ścisła (obejmująca zaniedbania), umowna, czy inna, chyba że jest to wymagane przez obowiązujące prawo (na przykład w związku z umyślnymi i rażącymi aktami zaniedbania) lub uzgodnione na piśmie, żaden Współautor nie ponosi odpowiedzialności wobec Użytkownika za szkody, w tym wszelkiego rodzaju szkody bezpośrednie, pośrednie, szczególne, przypadkowe lub wynikowe, powstałe w wyniku zastosowania niniejszej licencji albo użytkowania lub niemożności użytkowania dzieła (w tym między innymi, lecz nie wyłącznie, szkody spowodowane stratami wizerunkowymi, zatrzymaniem pracy, awarią lub nieprawidłowym działaniem komputerów, ani wszelkie inne szkody lub straty handlowe), nawet jeśli Współautor został powiadomiony o możliwości wystąpienia takich szkód.

9. Akceptowanie gwarancji lub dodatkowej

odpowiedzialności. Podczas redystrybucji dzieła lub dzieł pochodnych Użytkownik może zaoferować i obciążyć opłatami akceptację wsparcia, gwarancji, odszkodowania lub innych zobowiązań i/lub praw zgodnych z niniejszą licencją. Jednakże Użytkownik akceptujący takie zobowiązania może działać wyłącznie w swoim imieniu i na swoją wyłączną odpowiedzialność, ale nie w imieniu żadnego innego Współautora, i tylko wtedy, gdy wyraża zgodę na zwolnienie z odpowiedzialności, obronę i zwolnienie każdego Współautora z wszelkiej odpowiedzialności i wszelkich roszczeń wobec takiego Współautora związanych z zaakceptowaniem przez Użytkownika takiej gwarancji lub dodatkowej odpowiedzialności. KONIEC WARUNKÓW Zarejestrowane znaki handlowe Kod QR jest zastrzeżonym znakiem towarowym DENSO WAVE INCORPORATED w Japonii.