LC347VLi - Mașină de tuns iarba electrică HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LC347VLi HUSQVARNA

Instruktiuni de siguranta pentru intre tinere. 347

Asamblarea. 348

Functionarea 349

Intretinerea. 351

Depanarea 352

Transportul, depositarea si eliminarea. 353

Date tehnice. 354

Declaratie de conformitate CE. 357

Introducere

Descrierea produsului

Produsul este o masină rotativă pentru tuns gazonul controlută de un operator-pieton. Iarba se adună intr-un colector de iarba. Demontati colectorul de iarba pentru a efectua descârcarea ierbii prin partea posterioriară a masinii. Atasati un kit de marunte (accesoriu) pentru a tăia iarbași o transforma în ingrășamþnt.

Prezentarea generală a produsului

(Fig. 1)

1. Panoul de control
2. Maneta franei de motor
3. Inhibitorul de pornography
4. Colectorul de iarba
5. Capac posterior
6. Cheie de siguranta
7. Rozeta pe maner
8. Capac baterie
9. Control inaltime de taiere
10. Buton ON/OFF (Pornire/oprine)
11. Indicator Bluetooth
12. Butonul SavE (economisire)
13. Indicator de incarcare a bateriei si butonul bateriei
14. Buton pentru reducerea vitezei
15. Indicator pentru nivelul vitezei
16. Buton pentru mărrea vitezei
17. Manual operatorui
18. Manetă de transmisie LC 347VLi
19. Incarcator de baterie (accessori)
20. Baterie (accessori)

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) Avertisment: Utilizarea neatentă sau incorctă poate cauza vătamări corporale sau moartea

Domeniul deutilizare

Utilizi produsul pentru a tunde iarba in gradini private.

Nuutilizati produsulpentrualte sarcini.

operatorului sau a alto personane.

(Fig. 3)

Citi ci atentie manualul operatorului si asigurați va că intelegei instrucțiunile inainte de/utilizare.

(Fig. 4)

Tinei personele si animalele la o distanţă sigură de zona de lucru.

(Fig. 5)

Feriti-va de obiectele proiectate sau care ricoseaza.

(Fig. 6)

Avertisment: Feri-va mainile si picioarele decutul rotativ.

(Fig. 7)

Avertisment: Feriti-vamainile si picioarele depiesele rotative.

(Scoatei cheia de siguranta inainte de a efectua lucrari de reparatiisau de intretinere.

(Fig. 10) Nu expuneti la ploaie

(Fig. 1) Produsul este conform cu directivele CE aplicabile.

(Fig. 12) Emisii de zgomot in mediu conform Directivei Comunitaţii Europene. Nivelul de emisii al produsului este specificat in capitolul Date tehnice si pe etichetă.

(Fig. 16) Procedura de pornography: apasați butonul de pornie/oprine, slăbiți inhibitoriul de pornire, impingeti în jos maneta frânei de motor.

(Fig. 13) Eliberați maneta frânei de motor pentru oprire.

(Fig. 14) Lent

(Fig. 15) Rapid

Nota: Celelalte symboluri/etichete de pe produs se refera la ceriniele de certificare pentru anumite piege.

Raspunderea pentru produs

Conform prevederilor legislatiei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta.
• produsul are un accesoriu care nu provine de la producator Sau care nu este aprobat de acesta.
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata.

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertimentele, atentionarile sì notele suntutilize pentru a desemna parti foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizeaza dacă există risc de vătamare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizeazea daca exista un risc de deteriorare a produsului, a alterm materiale sau a zonelor invecinate, daca instructiunile din manual nu sunt respectate.

Note: Se utilizesazã pentru a furniza mai multe informaticii care sunt necessare intr-o situatie data.

Instruţiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Acest produs este periculos dacă este utilizes incorrect saudacă nu sunteti atent. Nerespectarea instructiunilor de siguranța poate cauza vătamâri corporale saudecesul.
  In timpul functionarii, acest produs produce un câmp electromagnetic. In anumite condiţii, acest câmp poate

interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de vătamări corporale grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale să consulte mediculși produçătorul implantului medical înainte de a utilizes acest produs.

Procedati intotdeauna cu ateniete si folosi-ti-vă judecata. Daca nu sunteti sigur cum sautilzi produsul intr-o situatie specială, opriti-l si adresati-vă distribuitorului Husqvarna inainte de a continua.
- Retineti că operatorul poartă responsabilitatea privind orice accidente care implică alte persone sau bunurile acestora.
Păstrați produsul curat.
Asigurati-va cà puteti citi clar semneleși etichetele.
- Nu permiteți niciunei personă să utilizeze produsul dacă aceasta nu a cititși ințeles continutul manualului operatorului.
- Nu permiteți copiilor sautilizeze produsul.
- Nu permiteți unei personae care nu cunoște instrucțiunile să utilizeze produsul.

Monitorizati permanent o personană cu capacitatei fizice sau mentale reduse care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să fie prezent în permanenta.
- Nu utilizați produsul atunci când sunteti obosit, bolnav sau dacă ați consumat alcool, droguri sau ați luat medicamente. Acestea va afectează negativ acuitatea vizuală, atentția, coordonareași judecata.
- Nu utilizati produsul dacă este defect.
- Nu modificazioni acest produs.si nu'il utilità dacà este posibil sà fi fost modificat de CATRE alte personane.

Sigurantha zonei de lucru

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruciunile de averizare demai jos.

• Inainte de a utiliser produsul, indepartați obiectele precum crengile, rămureleleși pietrele din zona de lucru.
• Obiectele care se lovesc de echipamentul de tăiere pot fi aruncate, provocând vătamări corporaleși pagube materiaile. Tineți trețatorișși animalele la o distanță sigură de produs.
• Nu utilizati produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceata,

ploaie, v antioxidant, la temperaturi exteriorioare foarte scăzute si atunci cand există riscul de descârcări electrice. Utilizarea produsului pe vreme nefavorabilită sau pe teren umed sau inundat este obositoare. Vremea nefavorabilită poate conducie la aparția de situții periculоase, de exemplu suprafete alunecoase.

Verificati dacă există personane, obiecteși situatai care pot impiedica functionarea în siguranta a produsului.
- Atentie la obstacole, precum radacini, pietre, ramuri, gropi si sanjuri. In iarba inalta se pot ascunde obstacole.
Tunderea ierbii pe pante poate fi periculoasă. Nu utilizați produsul pe pante cu inclinației mai mare de 15^ .
Utilizati produsul de-a curmeziul pantei. Nu efectuati miscari in sus si in jos.
Procedati cu atentie atunci cand va apropriati de colturi ascunse si de obiecte care blochează vederea.

Siguranta in lucru

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruciunile de avertizare dei mai jos.

Utilizați acest produs numai pentru tunderea gazonului. Nu este permisă/utilizarea acestui produs pentru alte lucrări.
Utilizati echipamentul personal de protecţie. Consultati Echipament de protecţie personală la pagina 344.
- Asigurali-vá că stiţi cum să opriţi rapid motorul in caz de urgență.
- Nu utilizati produsul in ploaii sau in condiţii de umezeală. Riscul de electrocutare creste dacă apa pătrunde in produs.
- Nuutilizati produsul decat dacă au fost montate corect cuțitul si toate capacele. Un cuțit montat incorcet se poate slăbi,provocândvatamari corporale.
Asigurați-vă cà lama nu lovește obiecte, precum pietreși rădăcini. Acestea pot deteriorora cuțitulși pot înoir arborele motorului. Un ax înoit poate genera vibrații puterniceși prezintă un risc foarte ridicat de slăbire a cuțitului.
Dacă lama lovește un obiect sau dacă observați vibrații, opriți produsul imediat. Opriți motorul, rotîti cheia de siguranta la 0și scoateți bateria. Examinati dacă produsul este deteriorarat. Reparati defecțiunile sau

solicitati unui agent de service autorizat să le repare.

• Nu ataşati niciodata maneta frânei de motor la maner, in mod permanent, atunci cand motorul este pornit.
• Poziţionali produsul pe o suprafăță stabilă, planăși porniți-l. Asiguratii-vă ca lama nu atinge solul Sau alte obiecte.
  Stati intotdeauna in spatele produsului atunci cand il utilizati.
• Mentineti toate rotile pe sol si tinei ambele mai ni pe maner cand utilizati produsul. Feriti-va mainile si picioarele de cuitele rotative.
• Nu inclinați produsul cand motorul este pornit.
• Fii atent atunci cand trajei produsul in spate.
• Nu ridicati niciodata produsul cánd motorul este pornit. Dacă trebuie să ridicati produsul, mai intai opriti motorul, rotiti cheia de siguranță la 0și scoatei bateria.
• Nu mergeti cu spatele in timpeutilizati produsul.
• Opriţi motorul când traversă zone fãră iarba, de exemplu alei din pietris, piatrași asfalt.
• Nu alergaţi cu produsul cand motorul este pornit.

Intotdeana mergeti in tamp ceutilizati produsul.

• Opriţi motorul îniate de a schimba înăltimea de tăiere. Nu efectuţi niciodata reglaje cu motorul pornit.
• Nu lasa ti niciodata produsul să iasă din câmpul vizual cu motorul pornit. Opriţi motorul Şi asigurati-vă că echipamentul de tăiere nu se rotește.

Instruktiuni de siguranță pentru適用 utilizingare

• Echipamentele de protectie personală nu pot elimina complet riscul de ranire, insa pot reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident. Distribuitorul va poate ajuta sa alegeti echipamentul corect.
  Utilizati intotdeauna ghete sau pantofi pentru regim greu de lucru, cu rezistenta la alunecare. Nu folosi pi pantofi decupa si nu operati produsul descult.
  Utilizati pantaloni lungi, grosi.
• Puratați manusi de protectie atunci cand este besoinar, de exemplu atunci cand connectati, inspectati sau

curatai echipamentul detaiere.

Dispositivele de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Nu utilizati un produs cu dispositive de siguranță deteriorate.
• Verificazioni regulat dispositivele de siguranti. Daca dispositivele de siguranti sunt defeche, contactati agentul de service Husqvarna.

Verificarea capacului de taiere

Capacul de tãiere reduce vibrathiile in produs si scaderiscul de ranire de la cuit.
- Examinati capacul de taiere si asigurati-va că nu există defecte, precum fisuri.

Cheie de siguranţă

Cheia de siguranţă este sub capacul bateriei. Cheia de siguranţă connecteză bateria care alimentează motorul cu energia.

• Porniti si opriti motorul pentru a verifica cheia de siguranta.
• In cazul in care cheia de siguranta functioneazacorect, motorul porneoste doar atunci cand cheia desiguranta este in poziţia 1.

(Fig. 17)

Maneta franei de motor

Maneta franei de motor opre ste motorul. Cand maneta franei de motor este eliberata, motorul se opre ste.

Pentru a efectua o inspectie a franei de motor, porniti motorul si apoi eliberati maneta franei de motor. Dacamotorul nu se opreste in 3 secunde, solicitati unui agent de service autorizat Husqvarna sa regleze frana de motor.

(Fig. 18)

Pentru examinarea inhibitorului de pornography

Verificati inhibitorul de pornire pentru a va asigura ca acesta impiedica functiOnarea demarorului.

1. Impingeti maneta franei de motor in direcţia manerului. Inhibitorul dePornire oprește mișcarea.
2. Impingeti inhibitorul de pornire in afară. (Fig. 19)
3. Eliberati inhibitorul de pornire si asigurati-va ca revine la poziia sa initială.

Sigurantha bateriei

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruciunile de averizare de mai jos.

Utilizati numai baterii reincarcabile Husqvarna ca sursa de alimentare pentru produsele Husqvarna associate. Pentru a evita ranirea, nu folosiţi bateria ca sursa de alimentare pentru alte dispositive.
- Nuutilizati bateriinereincarcabile.
Risc de electrocutare. Nu connectati bornele bateriei la chei, monede, suruburi sau alto metale. Aceasta poate cauza scurtcircuitarea bateriei.
- Nu puneti obiecte in fantele de aerisire a bateriei.
Feriţi bateria de lumina solară, de caldură sau de flacări deschise. Bateria poate explodași provoca arsuri si/sau arsuri chimice.
Feriţi bateria de ploaie Şi de condiţii de umezeală.
Feriţi bateria de microunde Şi de inaltă presiune.
- Nu incercati să demontati sau să spargeti bateria.
Dacă există scurgeri de lichid dintr-o baterie, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii. Dacă ați atins

lichidul, curata zi zona cu apa din abundenta si consultati medicul.

Utilizati bateria la temperaturi intre -10°C.si 40°C.
- Nu curățați niciodata bateria sau incărcătorul cu apă. Consultați Curățarea produsului la pagina 351.
- Nu utiliziţi o baterie defectă sau deteriorata.
Depozitaşi bateriile la distanță de obiecte de metal, de exemplu cuie, monede, bijuterii.

Siguranta incarcatorului bateriei

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

Utilizați numai incârcătoare de baterii QC pentru a incârca bateriile de schimb Husqvarna.
Pericol de electrocutare sau de scurtcircuit. Nu puneti obiecte in fantele de aerisire a incarcatorului. Nu incercati sădezasamblati incarcatorul de baterii. Nu connectati bornele incarcatorului la obiecte metalice. Folosi ti o przyă de curent aprobata.
In timpul functionarii, acest produc un câmp electromagnetic. In anumite condiţii, acest câmp poate

interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a scădea riscul de afectiuni care pot conducce la vătãmare sau la deces, recomandam personelor cu implanturi medicale să consulte medicul Şi produçătorul implantului medical înainte de a/utiliza produsul.

Asigurați-vă periodică că cablul de alimentare al incărcăctorului de baterii nu este deteriorarți si că nu prezintă fisuri.
- Nu ridicatu incarcatorul bateriei tinand de cablul de alimentare. Pencru a deconnecta incarcatorul de baterii de la priza de perete, trajei de stecar. Nu trajei de cablul de alimentare.
Tineci cablul de alimentare si prelungitoarele la distanța de apă, ulei si muchiile ascuțite. Asigurați-vă ca acest cablu nu este prins in uși, garduri sau in alte locuri similare. In caz contrar, incărcătorul poate intra sub tensiune.
- Nu curatai incarcatorul de baterii folosind apa.
Acest incarcator de bateri poate fi utilizesat de catre copiii cu vársta peste 8 ani si de catre persone ce au

capacità fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienta.si cunoistele necessities, dacă sunt supravegheate sau au primit instruetiuni referitoare la utilizarea incărcătorului de baterii în sigurantași înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu incărcătorul de baterii. Curățareași înțreținerea nu se vor efectua de copii fară supraveghere.

• Nu incarca ti bateri i nereincarcabile in incarcatorul de baterii.

• Nu utilizati incarcatorul de baterii in apropiere de materiale inflamabile sau materiale care pot cauza coroziune. Nu acoperiti incarcatorul bateriei. In caz de fum sau de incendiu, scoatei stecarul incarcatorului de baterii.

• Nu utilizati un incarcador de baterii defect Sau deteriorat.
• Incarcați bateria numai în interior, intr-o incapere cu aeresire adecvatașideparte delumina soarelui. Nu incarcați bateria în medii umede.

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruclunile de averizare de mai jos.

• Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul operatiilor de întrétinere, rotiti cheia de siguranta la 0și scoateți bateria. Așteptați minimum 5 secunde înante de a începe lucrările de întrétinere.
• Efectuati lucrările de intreținere în mod corect pentru a prelungi durata de viata a produsuluiși reduce pericolul de accidente. Lucrările de reparati profesionale trebuie efectuate

de un agent de service autorizat. Discutati cu agentul de service cel mai apropriat de dvs. pentru mai multe informații.

• Efectuanti numai lucrările de intreținere care se regăsesc în acest manual al operatorului. Operatiile de service mai extinse trebuie efectuate de un agent de service autorizat.
  Puneti-vă manusi de protectie rezistente atunci cand utilizati echipamentul de tăiere. Cuțitul este foarte ascuțitși va puteti tăia foarte ușor.

• Mentine tăisurile de tăiere ascuțite si curățate pentru formanță si siguranță optimă.

• Permiteşi agentului de service să verificce periodic produsul Şi să efectueze reglajele Şi reparatiile necesare.
• InlocuiTi piesele deteriorate, uzate sau defeche.
  Respectați instrucțiunile privind modul de schimbare a

• Atunci cánd nu este în functiune, păstrați produsul, bateriași în incărcătorul în interior, în intr-un loc uscatși înciuiat. Asigurați-vă că personanele neavizateși copiiinu au acces la produs, la baterie sau la încărcător.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a asambla produsul, cititi capitolul privind siguranta.

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală in timpul asamblarii, rotiti cheia de siguranta la 0, scoatei bateria si asteptati minimum 5 secunde.

Pentru a asambla mânerul

1. Slabiti butoanele inferioare.
2. Deplasati butoanele spre capatul inferior al canelurilor de pe partea stangă si de pe partea dreaptă a produsului. (Fig. 20)
3. Setatu inaltimea manerului intr-una dentre cele 2 poziitii disponibile.
4. Deplasati butoanele in sus in direccta manerului, panacand acestea se opresci se aude un clic. (Fig. 21)
5. Strangeti Rozetele pana la capat.

Pentru asamblarea colectorului de iarba

1. Prindeti cadrul colectorului de iarba de sacul de iarba, cu partea rigida a sacului in jos. Mentineti manerul cadrului deasupra sacului de iarba. (Fig. 22)

2. Ata sati partea inferioarã a cadrului colectorului de iarba in canelura de pe partea inferioarã a colectorului de iarba.

3. Prindeti sacul de iarba de cadrul colectorului de iarba cu ajutorul clemelor. (Fig. 23)
4. Ridicati capacul posterior.
5. Fixati colectorul de iarba de marginea superioara a carcasei.
6. Introduci partea inferioroara a colectorului de iarba in canalul de evacuare a ierbii. (Fig. 24)

Pentru asamblarea obturatorului\ pentru resturi vegetale (accessoriu)

1. Ridicai capacul posterior 山 scoatei colectorul de iarba.
2. Introduci obturatorul pentru resturi vegetale in canalul colector. (Fig. 25)
3. Inlocuti ci cutitul obisnuit cu uncutit de marnuntire care este furnizat in kitul de marnuntire.Consultati Date tehnice LC 247Li, LC 347VLi la pagina 354.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, trebuie sa citi ci sa intelegi capitolul privind siguranta.

Pentru a aseza produsul in poziţia de fonctionare

1. Pliati帽子用 in positie verticala. (Fig. 26)
2. Deplasati butoanele in sus in directia manerului, panacand acestea se opresci se aude un clic. (Fig. 21)
3. Strangeti Rozetele pana la capat.

Pentru a seta inaltimea de taiere

Inaltimea de taiere poate fi reglatape 6 nivele.

1. Deplasati in jos parghia pentru inaltimea de taiere, pentru a reduce inaltimea de taiere.
2. Deplasati in sus parghia pentru inaltimea de taiere, pentru a mari inaltimea de taiere. (Fig. 27)

ATENTIE: Nu setati o inaltime de taiere prea scazută. Cutitele pot atinge solul dac suprafata gazonului nu este plană.

Bacteria

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes bateria, trebuie sa cititi si sa intelegeti capitolul privind siguranta. Trebuie, de asemenea, sa cititi si intelegeti informatiile din manualul operatorului privind bateria si incarcatorul.

Starea bateriei

Afisajul aratacapacitatea ramasaa bateriei dacae exista probleme cu aceasta. Capacitatea bateriei este afisata temp de 5 secunde dupa ce produsul este oprit sau dupa ce este apasat butonul indicatorului. Simbolul de avertisment de pe baterie se aprinde cand apare o eroare.Consultati Bateria la pagina 352.

(Fig. 28)

Lumini LED	Stare baterie
Toate LED-urile sunt aprinse	Complet unctionărcataă (75 - 100 %)
Sunt aprinse LED-urile 1, 2 Şi 3	Bateria este unctionărcataă in proportție de 50 - 75 %
Sunt aprinse LED-urile 1 Şi 2	Bateria este unctionărcataă in proportție de 25 - 50 %

Lumini LED Stare baterie
Este aprins LED-ul 1 Bateria	este încață în proportione de 0-25 %
LED-ul 1 se aprinde inter- mitent	Bateria este descârcataă. Încărcatai bateria.

Incarcarea bateriei

incarca bi bateria inainte de prima utilizare. Bateria este incarcata in proportie de doar 30 % la livrarea catre client.

Nota: Incarcatorul trebuie conectat la o sursa de alimentare avand tensiunea si frecvena specificate pe placuta de identificare.

Bateria nu se incarca daca temperatura acesteia este mai mare de 50^ C. Incarcatorul de baterii reduce temperatura bateriei inainte de a incepe incarcarea.

1. Conectati un capat al cablului de alimentare al incarcatorului la mufa acestuia.
2. Conecta celalalt capat al cablului de alimentare al incarcatorului la o przya de curent cu impamantare. LED-ul de pe incarcatorul bateriei se aprinde o singura data, in culoarea verde. (Fig. 29)
3. Introducei bateria in incarcatorul aferent. Lumina verde de pe incarcator se aprinde atunci cand bateria este connectata correcta la incarcator. (Fig. 30)
4. Atunci cánd toate LED-urile de pe baterie sunt aprinse, bateria este incarcata complet. Incarcati bateria tamp de maximum 24 de ore.
5. Pouru a decupla incarcatorul de baterii de la prise de curent, trageti de stecher si nu de cablul de alimentare.
6. Scoateti bateria din incarcator.

Nivelul de incarcare a bateriei

O baterie Husqvarna Li-ion poate fi incarcata sau utilizesa la toate nivelurile de incarcare. Bateria nu se detiereaza. O baterie complet incarcata nu-si reduce nivelul de incarcare atunci cand este lasata in incarcator.

Afişaj LED	Nivelul de incârcare
LED-ul 1 se aprinde inter-mitent	0%-25%
LED-ul 1 este aprins,LED-ul 2 se aprinde inter-mitent	25%-50%
Afişaj LED Nivelul de înca
LED-urile 1 Şi 2 sunt aprimse, LED-ul 3 se aprimde intermitent	50%-75%
LED-urile 1, 2 Şi 3 sunt aprimse, LED-ul 4 se aprimde intermitent	75%-100%
LED-urile 1, 2, 3 Şi 4 sunt aprimse	Încărcata Completion

Pornirea produsului

1. Puneti o baterie incarcata in compartmentul de baterii numarul 1 sub capacul bateriei. Pentru o durata mai lunga de fonctionare, puneti a doua baterie incarcata in compartmentul de baterii numarul 2.
2. Rotiti cheia de siguranta la 1. (Fig. 17)
3. Stati in spatele produsului.
4. Apasati butonul de pornire/oprise (A) de pe panoul de control, iar LED-ul verde (B) se aprinde. (Fig. 31) Cand apasati pe butonul de pornire, cele doua bare de pe indicatorul baterilor se aprind si arata nivelurile celor doua baterii. Dupa 2 - 3 secunde indicatorul corespunzator bateriei care nu este functionala se stinge. Bara bateriei fonctionale este aprinsa mai mult tamp. (Fig. 32)
5. Slabiti inhibitorul de pornire. (Fig. 19)
6. Impingeti maneta franei de motor in direcţia manerului. (Fig. 33)

Utilizarea transmisiei pe roti (LC 347VLi)

• Trageti maneta de transmisie in directia manerului pentru a porni transmisia. (Fig. 34)
• Apasapi pe +si pe - de pe panoul de control, pentru a seta viteza de transmisie in 4 trepte. (Fig. 35)
• Eliberàti maneta de transmisie pentru adezactiva transmisia, de exemplu atunci cand va apropiati de un obstacol.

Produsul are o functie de economisire a bateriei (SavE) care asigură o durata mai lungă de functiionare.

1. Apasati pe butonul SavE (A) pentru a activa functia. LED-ul verde se aprinde. (Fig. 36)
2. Apasati din nou pe butonul SavE pentru adezactiva functia. LED-ul verde (B) se stinge.

Funcia SavE sedezactiveaza automat cand condiile la sol impun folosirea de mai multa putere. Funcia SavE

se activeaza automat cánd condiţile la sol permit acest lucru.

Functionarea cu sarcină ridicata

Atunci cánd produsul taie iarba lunga sau umeda, motorul işi mărește automat turatia. Motorul revine la modul standard cánd sarcina ridicata nu mai este necesara.

Oprirea produsului

Produsul se opreşte automat dacă nu-l Utilizati tim de 10 minute. Rotiti intotdeauna cheia de siguranță la 0 inainte să lasaşi produsul să iasă din campul vizual.

1. Eliberati maneta franei de motor pentru a opri motorul. (Fig. 18)
2. Apasaqi butonul de pornire/oprire (A) de pe panoul de control si LED-ul verde (B) se va stinge. (Fig. 31)
3. Deschideti capacul bateriei si rotiti cheia de siguranta la 0. (Fig. 37)
4. Pentru a scoate bateria, apasa ci cele doua butoane de eliberare si tragei bateria in afara. (Fig. 38)
5. Incarcai bateria daca este slabă. Pentru mai multe informati, consultati Incarcaea bateriei la pagina 349.

Pentru a obtine rezultate bune

Utilizati intotdeauna o lamă ascuțita. O lamă tocită oferă rezultate neregulate, iar suprafata tăiata a ierbii se ingalbenește. De asemenea, o lamă ascuțita folosește mai puțină energia decât o lamă tocită.
- Nu tăiţi niciodata mai mult de 1/3 din lungimea ierbii. Initial, tundeti cu o inaltime mare de tăiere. Verificatiți rezultatul si coborati inaltimea de tăiere la un nival convenabil. Dacă iarba este foarte inaltă, deplasati aparatul incet si tundeti de două ori, dacă este besoinar.
- Tāiāti de ficare data in alta directie, pentru a preveni formarea de dungi pe gazon.

Tăierea ierbii fără a instală colectorul de iarbă Sau obturatorul pentru resturi vegetale

• Ridicati capacul posterior si scoateti colectorul de iarba.
• Daca obturatorul pentru resturi vegetale si cutitul de măruntire sunt atașate, indepartați-le.
• Inchideji capacul posterior, inainte de utilizeslui.

Atunci cand utiliziati produsul, iarba tăiata este evacuata pe sub capacul posterior.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua orice operati di intretinere, citi si intelegi capitolul privind siguranta.

Toate lucrările de serviceși de reparatiți la produs necessitate instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de reparatiși service. Dacă distribuiitorul dvs. nu este agent de service, solicitati acestuia informații cu privire la cel mai apropriat agent de service.

Program de intretnere

Intervalele de intretinere sunt calculate avand in vedere outilizare zilnica a produsului. Intervalele se modifica dacă produsul nu este Utilizat zilnic.

Pentru operatiile de intreinere marcate cu *, consultati instruclioniule din Dispositivele de siguranta de pe produs la pagina 345.

	La fie-care uti-lizare	Lunar	În fie-care se-zon
Effectuanti oinspectie generalä X
Curățați produsul X
Verificați inhibitorul de pornire * X
Asigurați-vă că dispositivele de siguranta de pe produs nu sunt defe cate *	X
Examinatiechipamentul de tăiere X
Examinati capacul de tăiere * X
Verificați maneta frânei de motor * X
Asigurați-vă că butonul de pornire/oprire functionează corect și nu este defect	X
Verificați dacă bateria este deteriorarata X
Verificați nivelul de Încârcare a bateriei X
Asigurați-vă că butoanele de eliberare de pe baterie functionează corect și că bateria este fixată în produs	X
Verificați dacă Încârcătorul de baterii nu prezintă deteriorară și asigurați-vă că functionează corect.		X
Examinati conexionile+dentre baterie și produs. Examinati, de asemenea, conexiunea+dentre baterie și Încârcător.			X

Conexiunea Bluetooth

Acest produs dispune de conexione Bluetooth. Discutati cu distribuitorul Husqvarna, pentru mai multe informatici tau citi mai multe pe www.husqvarna.com. LED-ul de sub simbolul Bluetooth se aprinde cand va conecta i la produs.

(Fig. 39)

Pentru a efectua o inspectie generală

• Asigurat-vá cā suruburile si piulitele produsului sunt strânse.

• Asigurat-vá cá caburile de pe produs nu sunt intr-o poziţie in care sá poata fi deteriorate.

Curățarea produsului

• Curatai componentele din plastic cu o carpa curata si uscata.
• Nuutiliata apa pentru acurata produsul.Apa poate patrunde in baterie sau in motor si poate provocascurtcircuite sau poate avaria produsul.
• Nu utilizati o instalatie de spalare cu presiune ridicata pentru a curata produsul.

• Nu stropiti niciodata direct motorul cu apa.

• Folosiţi o perie pentru a elimina frunzele, iarba Şi murdăria.

Pentru a examines equipamentul detaiere

AVERTISMENT: Pouru a preveni pornirea accidentalà, rotiti cheia de siguranță la 0, scoatei bateria si așteptati cel puțin 5 secunde.

AVERTISMENT: Puratai manusi de protecie cand efectuati intretinerea echipamentului de taiere. Cutitul este foarte ascutit si va puteti tia foarte uor.

1. Examinati echipamentul de taiere pentru a identifica eventuale deteriorari Sau crapaturi. Inlocuii intotdeauna un echipament de taiere deteriorat.
2. Observaţi cuţul pentru a vedea dacă este deteriorarat sau tocit.

Nota: După ascuțirea cuțitului, acesta trebuie echilibrat. Soliciti unui centru de service să ascută, să monteze la locși să echilibreze cuțitul. Dacă loviti un obstacol care determină produsul să se opreasca, inlocuiți cuțitul

deteriorat. Solicitài centrului de service să estimeze dacă lava poate fi ascuță sau trebuie inlocuită.

Demontarea 山 inlocuirea cuitului

1. Blocati curitul cu o bucata de lemn. (Fig. 40)
2. Scoatei bolul cutitului.
3. Demonta cujitul.
4. Examinati suportul cujitului si bolul acestuia pentru a vedea dacă există deteriorări.
5. Examinati arborele motorului, pentru a va asigura că nu s-a indoit.
6. Cand monta un cuit nou, indreptat capetele oblice ale cuitului in directia capacului de taiere. (Fig. 41)
7. Asigurat-vá cã lama este aliniata cu centrul arborelui motorului.
8. Blocati cutitul cu o bucata de lemn. Montati saiba elastica si strangeti bolul si saiba la un cuplu cuprins intre 23-28 Nm. (Fig. 42)
9. Invarti ci cutitul cu mana si asigurati-va că se roteste liber.

AVERTISMENT: Puratai manusi de protecie rezistente. Cuitul este foarte ascutiti si va puteti tai foarte uor.

1. Porniti produsul pentru a efectua un test al cuțitului. Daca acesta nu este fixat corect, produsul vibreaza sau rezultatele sunt nesatisfăcātoare.

Depanarea

Bateria

LED pe baterie Erori posibile Procedură posibilă
LED-ul verde se aprinde intermittent	Tensiunea bateriei este redusă Încârcăți bateria. Consultați Încârcarea bateriei la pagina 349.
LED-ul deEROare se aprinde intermittent	Bateriei esteaprope descârcata Încârcăți bateria.Consultați Bateria la pagina 352.
	Temperatura din mediuIe du lucru este prea mare Sau prea mică Utilizati bateria la temperaturiÎntre -10°C sI 40°C.
	Supratensiune Verificați dacă tensiunel a rețelei de alimentare este la fel cu cea indicată pe plăcuța de identificare de pe produs.
	Scoateți bateria din Încârcățor. Așteptați 5 se-cunde sI incercăți din nou sI incârcăți bateria.Daca problema persistă, discutăți cu un agent de service autorizat.
LED-ul deEROare este aprins	Diferență prea mareÎntre baterii (1 V)Discutăți cu un agent de service autorizat.

Incarcator pentru accumulator

LED-ul de pe înca-rățorul de baterii	Erori posibile Procedură posibilă
LED-ul deEROARE se aprinde intermitent	Temperatura din mediuI de lucru este prea mare sau prea mică	Utilizăți înca-rățorul de baterii la temperaturiÎntre 5 °C și 40 °C.
LED-ul deEROARE este aprins		Discutăți cu un agent de service autorizat

Panoul de control

Pentru alte probleme decât cele prezentate旨在 această scciune, discutàti cu agentul de service.

Tastatură Cod de eroare (număr de aprin- deri intermitente)	Erori posibile Actiune posibilă
LED-ul deEROARE se aprinde intermi- tent	3	Motorul este supraîncărcat
	5 Turataia motorului	cade prea mult ŞI motorul se oprește
	10 Controlul motorului	ui este prea fierbinte
	2 Lama este blocă	Pentru a preveni pornirea accidențală, rotiți cheia de siguranta la 0, scoateți ba- teriași așteptați cel puțin 5 secunde. Asi- guratei-vă că cuțitul se poate roti liber. Dacă problema persistă, discutăți cu un agent de service autorizat
	9 Eroare la nivalul bateriei	Bateriei sau nu există semnal de la baterie
Produșul se oprește	8 Bateriei esteaproa	descăr- cată
	0 Defecțiune la nivalul conctor- ului bateriei	Bateriei

Transportul, depositarea.si eliminarea

Introducere

AVERTISMENT: Pouru a preveni pornerea accidentală in timpul transportului, rotiti cheia de siguranta la 0, scoateți bateriași asteptati minimum 5 secunde.

Aşezatl produsul in poziţia pentru transport

1. Slabiti butoanele inferioare.

2. Deplasati butoanele spre capatul inferior al canelurilor de pe partea stangă si de pe partea dreaptă a produsului. (Fig. 20)

3. Pliagi帽子用 in fata. (Fig. 43)
4. Scoatei colectorul de iarba.

Transportul

• Cerintele din legislata privind bunurile periculoase se aplica pentru bateriile Li-ion incluse.

• Pentru transporturile commerciale ceriniele speciale de pe ambalaj 山 etichete trebuie respectate.

• Respectați cu atenție reglementările privind materialele periculoase atunci cand pregătiș produsul pentru transport. Pot exista reglementări locale aplicabile.

• Inainte de transport scoatei intotdeauna bateria.
• Aplicati banda pe bornele bateriei si asigurati-va caceasta nu se poate deplasa in timpul transportului.
  Fixati produsul in timpul transportului.

Depozitarea

• Inainte de depositare scoatei intotdeauna bateria.
• Pentru a preveni accidentele, asigurat-va că bateria nu este conectata la produs in timpul depositări.
• Păstrati Íncarcătorul intr-un spatiu Inchesis.si uscat.
• Păstrați bateriași incarcătorul de baterie intr-un spatiu uscarut unde nu patrunde umezeala sau inghețul.
• Deconnectati bateria de la incarcator in timul depositarii.
• Nu deposizati bateria iintr-un loc unde poate aparea electricitatea statica. Nu deposizati bateria intr-o cutie metalica.
• Păstraţi bateria intr-un loc unde temperatura este cuprinsă intrtre 5^ C si 25^ C si departe de lumina soarelui.

• Păstrați incârcătorul de baterii intr-un loc unde temperatura este cuprinsă intre 5^ C s i 45^ C s i departe de lumina soarelui.

• Asiguraí-vá cã bateria esté incarcata in proportie de 30% - 50% inainte de a o deposita pe o periodadá lunga.

• Păstrați produsul, bateriași incârcătorul de baterii intr-un loc incuiat, la care nu au acces copiiiși persone neavizate.
• Curăți produsul si efectuți un service complet inainte de a deposita produsul pentru o perioadă lungă de temp.

Dezafectarea

Simbolurile de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indica faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Trebuie trimis la un centru de reciclare corespunzător pentru recuperarea echipamentelor electrice Şi electronice.

Asigurându-va că avei grijă de acest produs in mod corect, puteti contribui la neutralizarea impactului negativ potențial asupra mediului inconjurător si asupra personelor; in caz contrar, putând conducle la gestionarea incorcêta a deșeurilor acestui produs. Pentru informații mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs, contactați autoritateile, serviciul pentru deșuri menajere sau magazinul de unde ati achizitionat produsul.

(Fig. 44)

Date tehnice

Date tehnice LC 247Li, LC 347VLi
	LC 247Li LC 347VLi
Motorul de tăiere
Tip de motor BLDC (fără perii) 36 V BLDC (fără perii) 36 V
Turația motorului - SavE, rot/min 2600 2600
Turația motorului - Valoarea nominală, rot/min 3000 3000
Turația motorului - Sarcină ridicată, rot/min 3500 3500
Putere motor - Valoare max., kW 1,2 1,2
Putere motor - Valoare nominală, kW 0,75 0,75
Motorul de antrenare
Putere motor - Valoare nominală, kW N/A 0,25
Viteză de deplasare independentă, km/h N/A 3 - 4,5
Nivelurile de reglare a vitezei N/A 4
Greunate
Greunatea fără baterie, kg 24	26
	LC 247Li LC 347VLi
Bateria 77
Tip de baterie Serifa Battery Husqvarna Seria Battery Husqvarna
Durata de'utilizare a bateriei
Durata de'utilizare a bateriei, min, (functiOnare liberă) cu funciția SavE activă, cu o baterie Husqvarna de 5,2 Ah (Bli200).	43 43
Durata de'utilizare a bateriei, min, (functiOnare liberă) cu modul standard activat, cu o baterie Husqvarna de 5,2 Ah (Bli200).	30 30
Emisii de zgomot 78
Nivel de putere acustică măsurat dB(A) 92 92
Nivel de putere acustică garantat LWA dB(A) 93 93
Niveluri de zgomot 79
Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB(A)	79 79
Niveluri de vibrații 80
Mâner, m/s2	0,42 0,42
Tăiere
Înălțime de tăiere, mm 20 - 75 mm 20 - 75 mm
Lătime de tăiere, cm 47 47
Cuțit Colectare 590 59 34-10 Colectare 590 59 34-10
Capacitate colector, litri 55 55

Baterii aprobate Tip Capacitate bat-		erie, Ah	Tensiune, V Greutate, Ib/kg
BLi20	Litiu-ion	4,0	36	2,6/1,2
BLi150	Litiu-ion	4,2	36	2,8/1,3
BLi200	Litiu-ion	5,2	36	2,8/1,3

Încărcătoarele aprobate pentru bateriile specificate, BLi	Tensiune de in-trare, V	Frecventa, Hz Putere, W
QC80	100-240	50-60	100

77 Pentru performanja si rezultate optime, este recomandata bateria Husqvarna BLi200.
78 Emisiile de zgomot in mediu masurate ca putere acustica (L_WA) in conformitate cu directiva CE 2000/14/CE.
79 Datele raporte pentru presiunea nivalului de zgomot prezintă o distribuție statistica tipica (abatere standard) de 1,2 dB(A).
Datele raporte pentru nivalul de vibrati prezintă o dispersie statistica tipica (abatere standard) de 0,2 m/s². Standardul privind vibratiile EN 60335-2-77:2017, capitulul 20.105

Încărcătoarele aprobate pentru bateriile specificale, BLi	Tensiune de in-trare, V	Frecventață, Hz Putere, W
QC330 100-240 50-60 330

Declaratie de conformitate CE

Declaratie de conformitate CE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.:

[phone],declare camaşa pentru tuns

gazonul Husqvarna LC247Li, LC347VLiincepand cu

anul 2017, respectă cerințele DIRECTIVEI

CONSILIULU:

• din 8 iunie 2011 privind „restrictiile de'utilizare a anumitor substante periculoase" 2011/65/UE.
  · din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje" 2006/42/CE
  · din 26 februarie 2014 „referitoare la compatibilitatea electromagnetica" 2014/30/UE
  · din 8 mai 2000 „referitoare la emisiile de zgomot in mediul inconjurator" 2000/14/CE

Informatiile privind emisiile de zgomot sunt specificate in seciunea Date tehnice.

Au fost aplicate urmatoarele standarde:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN

62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015

In absenta altero indicati, standardele mentionate mai sus reprezinta cele mai recente versiuni publicate.