KLIPPO LB 448Q - електрическа косачка HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KLIPPO LB 448Q HUSQVARNA

BG Ръководство за експлоатация 20-33

Въведение......20	Поддръжка......26
Безопасност......21	Транспортиране, съхранение и изхвърляне......30
Монтаж......24	Технически данни......30
Операция......25	Декларация за съответствие......33

Въведение

Описание на продукта		Предназначение
Продуктът е пешеходно управлявана ротационна косачка за трева, която използва BioClip® за нарязване на тревата и превръщането й в изкуствен тор.		Използвайте продукта за косене на трева. Не използвайте продукта за други задачи.
Общ преглед на продукта(Фиг. 1)			разбирате инструкциите, преди да използвате машината.
1. Ръкохватка/управление
2. Ръчка за спирачката на двигателя		(Фиг. 4)	Пазете се от отскачащи предмети и рикошети.
3. Ръкохватка на въжето на стартера
4. Задвижващ лост (KLIPPO LB 553SQe)		(Фиг. 5)	Дръжте хората и животните на безопасно разстояние от работната площ.
5. Антивибрационна система (KLIPPO LB 553SQe)
6. Лост за регулиране на ъгъла на ръчката
7. Капачка за маслото
8. Ауспух		(Фиг. 6)	Спрете двигателя и отстранете запалителния кабел преди ремонти или техническо обслужване.
9. Запалителна свещ
10. Капачка на резервоара за гориво
11. Лост за височината на рязане
12. Стъргалка на колелото (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)		(Фиг. 7)	Предупреждение: Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящи се части.
13. Горивен клапан
14. Капак на режещите части		(Фиг. 8)	Предупреждение: Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящия се нож.
15. Въздушен филтър
16. Предавка		(Фиг. 9)	Този продукт отговаря на изискванията на приложимите директиви на ЕО.
17. Задвижващ ремък
18. Носач на нож
19. Нож		(Фиг. 10)	Този продукт съответства на приложимите регламенти на Обединеното кралство.
20. Шайба
21. Придържащ болт на ножовете
22. Пружинна шайба
23. Приставка за мулчиране (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q)		(Фиг. 11)	Етикет за шумовите емисии за околната среда съгласно директивите и регламентите на ЕС и Обединеното кралство и законодателството на Нов Южен Уелс "Регламент 2017 относно защитата от дейности, оказывали влияние на околната среда (контрол на шума)". Гарантираното ниво на звуковата мощност на продукта е посочено в Технически данни на страница 30и на етикета.
24. Ръководство за оператора
Символи върху продукта
(Фиг. 2)	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Непредпазливото или неправилното използване може да доведе до нараняване или смърт на оператора или други хора.
(Фиг. 3)	Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че	(Фиг. 12)	Код с възможност за сканиране.

Забележка: Останалите символи/стикери върху продукта се отнасят до специфичните за пазара законови изисквания.

Лепенка на продукта само за Австралия и Нова Зеландия

(Фиг. 13)

Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящия се нож.

Емисии Euro V

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Намесата в двигателя прави невалидно ЕС одобрението на тип на този продукт.

Отговорност за продукта

Както е посочено в законите за отговорност за вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• продуктът е неправилно ремонтиран.
• продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.
• продуктът има принадлежност, която не е от производителя или не е одобрена от производителя.
• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен център или от одобрен орган.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указане на особено важни части на инструкцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството.

Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена ситуация.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Този продукт е опасен, ако се използва неправилно или ако не сте внимателни. Неспазването на инструкциите за безопасност може да доведе до нараняване или смърт.
  • Тази машина създава електромагнитно поле по време на работа. При някои условия това поле може да интерферира с активни или пасивни медицински имплантанти. За да намалите риска от тежко или смъртоносно нараняване, ние

препоръчваме лицата с медицински импланти да говорят с лекаря си и производителя на медицинския имплант, преди да започнат да работят с тази машина.

• Винаги бъдете внимателни и подхождайте разумно. Ако не сте сигурни как да работите с продукта при специална ситуация, спрете и се обърнете към Вашия дилър на Husqvarna, преди да продължите.
• Имайте предвид, че операторът носи отговорност за нещастни случаи, включващи други хора или тяхното имущество.

- Поддържайте продукта чист. Уверете се, че разчитате ясно знаците и стикерите.

- Не позволявайте на когото и да е да работи с продукта, докато не се уверите, че е прочел и разбрал съдържанието на инструкцията за експлоатация.

- Не позволявайте на деца да работят с продукта.

- Дръжте децата далеч от работната зона. През цялото време трябва да присъства отговорен възрастен.

- Не позволявайте на лица, които не са запознати с инструкциите, да работят с продукта.

- Винаги наблюдавайте лица с намален физически или умствен капацитет, които използват продукта. През цялото време трябва да присъства отговорен възрастен.

- Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това състояние оказва отрицателно въздействие върху Вашето зрение, бдителност, координация и преценка.

- Не използвайте продукта, ако е неизправен.

- Не променяйте този продукт или не го използвайте, ако има вероятност той да е бил променен от друг.

Безопасност на работната област

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Отстранете препятствия като клони, пръчки и камъни от работната зона, преди да използвате продукта.
• Обектите, които се удрят в режещото оборудване, могат да бъдат изхвърлени и да причинят нараняване на лицата и щети на предметите. Дръжте страничните наблюдатели и животните на безопасно разстояние от продукта.
• Никога не използвайте продукта в лошо време – например при мъгла, дъжд, силни ветрове, много силен студ и риск от мълнии. Използването на продукта в лошо време или върху влажни или мокри терени е изморително. Лошото време може да създаде опасни условия, като например хлъзгави повърхности.
• Внимавайте за лица, предмети и ситуации, които могат да са причина за намаляване на безопасната работа на продукта.
• Внимавайте за препятствия като корени, камъни, клони, ями и канавки. Дългата трева може да крие препятствия.
• Косенето на трева на склон може да бъде опасно. Не работете с продукта, когато наклонът на повърхността е повече от 15°.
• Използвайте продукта напречно на склона. Не се движете нагоре и надолу.
• Внимавайте, когато преминавате покрай закриват ъгли и предмети, които скриват зрителното Ви поле.

Безопасност при работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

- Използвайте този продукт само за косене на морави. Не се допуска използването му за други цели.

- Използвайте лични предпазни средства. Вижте Лични предпазни средства на страница 22.

- Уверете се, че знаете как бързо да спрете двигателя при аварийна ситуация.

- Никога не стартирайте двигателя в затворено пространство или близо до запалими материали. Отработените газове от двигателя са горещи и могат да съдържат искри, които да предизвикат пожар.

- Не работете с продукта, докато ножът и всички капаци не се монтират правилно. Неправилно

монтираният нож може да се разхлаби и да причини телесна повреда.

- Уверете се, че ножът няма да се удря в обекти, като например камъни и корени. Това може да доведе до повреда на ножа и до огъване на двусекционния вал на двигателя. Огънатата ос предизвиква силни вибрации и има много голяма опасност ножът да се разхлаби.

- Ако ножът се удари в някакъв обект или се получат вибрации, спрете веднага продукта. Изключете запалителния кабел от запалителната свещ. Проверете продукта за повреди. Ремонтирайте повредите или потърсете оторизиран сервис за това.

- Никога не прикрепяйте ръчката на спирачката на двигателя за постоянно върху дръжката, когато двигателят е стартиран.

- Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност и го стартирайте. Уверете се, че ножът не се допира в земята или в други предмети.

- Винаги стойте зад продукта, когато го използвате.

- Всички колела трябва да бъдат на земята и да държите дръжката с 2 ръце, когато работите с продукта. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се остриета.

- Не накланяйте продукта при стартиран двигател.

- Бъдете внимателни, когато дърпате продукта назад.

- Никога не повдигайте продукта при стартиран двигател. Ако се налага да вдигнете продукта, първо спрете двигателя и изключете запалителния кабел от запалителната свещ.

- Не се движете назад при работа с продукта.

- Спрете двигателя, когато преминавате през области без трева, например пътеки от чакъл, камък или асфалт.

- Не тичайте с продукта, когато двигателят работи. Винаги ходете, когато работите с продукта.

- Спрете двигателя, преди да промените височината на рязане. Никога не регулирайте при стартиран двигател.

- Никога не оставяйте продукта без надзор, когато двигателят работи. Спрете двигателя и се уверете, че режещото оборудване не се върти.

Инструкции за безопасност за работа

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

- Личните предпазни средства не изключват изцяло риска от нараняване, но намаляват степента на нараняването при злополука.

Нека вашият дилър Ви помогне да изберете подходящото оборудване.

• Използвайте антифони, ако нивото на шума е по- високо от 85 dB.
• Носете ботуши или обувки, устойчиви на хлъзгане. Не носете отворени обувки и не ходете боси.
• Използвайте дълги панталони от здрав плат.
• Когато е необходимо, носете защитни ръкавици, например, когато закрепвате, проверявате или почиствате режещото оборудване.

Приспособления за безопасност на машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Не използвайте машина с неизправни приспособления за безопасност.
• Проверявайте редовно приспособленията за безопасност. Ако приспособленията за безопасност са дефектни, говорете с Вашия сервис Husqvarna.

За проверка на капака срещу порязване

Капакът срещу порязване намалява вибрациите в продукта и опасността от нараняване, причинени от острието.

- Проверете капака срещу порязване, за да се уверите, че няма повреди, като например пукнатини.

Ръчка за спирачката на двигателя

Ръчката за спирачката на двигателя спира двигателя. Когато ръчката за спирачката на двигателя бъде пусната, двигателят спира.

За да проверите дали спирачката на двигателя работи, стартирайте двигателя и след това отпуснете ръчката на спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре след 3 секунди, позволете на одобрен Husqvarna сервис да регулира спирачката на двигателя.

(Фиг. 14)

За проверка на антивибрационната система

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прекаленото излагане на вибрации може да причини поражения върху кръвоносната система и нервната система на лица със затруднено кръвообращение. Потърсете медицинска помощ, ако се появят симптоми, които могат да са резултат от прекалено излагане на вибрации. Такива симптоми

са например изтръпване, загуба на чувствителност, „иглички“, „бодежи“, болки, физическо отпускане, промяна на цвета или състоянието на кожата. Тези симптоми се появяват обикновено на пръстите, ръцете или китките.

Антивибрационната система намалява вибрациите в дръжката по време на работа.

Стоманената тръба в управлението, а също и капакът срещу порязване намаляват вибрациите. KLIPPO LB 553SQe има и 4 антивибрационни части, прикрепени към управлението.

- Проверете управлението и частите на антивибрационната система, за да се уверите, че няма повреди. (Фиг. 15)

За да проверите защитата на ремъка (KLIPPO LB 553SQe)

Защитата на ремъка намалява опасността от нараняване и гарантира, че скъсаният задвижваш ремък няма да изскочи.

- Уверете се, че по защитата на ремъка няма повреди и че е правилно закрепена. (Фиг. 16)

Ауспух

Ауспухът е предназначен за максимально намаляване на нивата на шума и за отвеждане на отработените газове настрани от потребителя.

Не използвайте машината, ако ауспухът липсва или е дефектен. Дефектен ауспух увеличава нивото на шума и риска от злополука.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ауспухът

се нагрява много по време и след работа и също при обороти на празен ход. Бъдете внимателни близо до запалими материали и/или газове, за да предотвратите възникването на пожар.

- Проверявайте ауспуха редовно, за да сте сигурни, че е закрепен правилно и не е повреден.

Безопасност при работа с гориво

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Не включвайте продукта, ако върху него има гориво или моторно масло. Отстранете нежеланото гориво/масло и оставете продукта да изсъхне.

• Ако разлеете гориво по дрехите си, сменете ги незабавно.

• Внимавайте да не попадне гориво върху тялото Ви, това може да доведе до телесни увреждания. Ако гориво попадне върху тялото Ви, използвайте сапун и вода, за да го отстраните.

• Не стартирайте продукта, ако от двигателя има теч. Проверявайте редовно двигателя за течове.
• Внимавайте с горивото. Горивото е запалимо, изпаренията са взривоопасни и могат да причинят телесни увреждания или смърт.
• Не вдишвайте горивните изпарения, това може да доведе до телесни увреждания. Уверете се, че има достатъчен въздушен поток.
• Не пушете близо до горивото или двигателя.
• Не поставяйте топли предмети близо до горивото или двигателя.
• Не добавяйте гориво, когато двигателят работи.
• Уверете се, че двигателят е изстинал преди зареждане с гориво.
• Преди зареждане с гориво отворете бавно капачката на резервоара за гориво и освободете внимателно налягането.
• Не добавяйте гориво към двигателя на закрито. Недостатъчният въздушен поток може да доведе до нараняване или смърт поради задушаване или въглероден окис.
• Затегнете капачката на резервоара за гориво докрай. Ако капачката на резервоара за гориво не е затегната, има риск от злополука.
• Преди да включите двигателя, преместете продукта най-малко на 3 m/10 ft от мястото, където сте заредили резервоара.
• Не зареждайте резервоара за гориво догоре. Топлината причинява увеличаване на обема на горивото. Оставяйте място в горната част на резервоара за гориво.

Инструкции за безопасност при техническо обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Отработените газове от двигателя съдържат въглероден окис – много опасен, отровен газ без миризма. Не стартирайте двигателя на закрито или в затворени пространства.
• Преди техническо обслужване на продукта спрете двигателя и изключете запалителния кабел от запалителната свещ.
• Носете защитни ръкавици, когато ще изпълнявате дейности, свързани с техническото обслужване на режещото оборудване. Ножът е много остър и можете лесно да се порежете.
• Аксесоари и промени на продукта, които не са одобрени от производителя, могат да доведат до сериозно нараняване или смърт. Не правете промени по продукта. Винаги използвайте само аксесоари, които са одобрени от производителя.
• Ако техническото обслужване не се изпълнява правилно и редовно, рискът от нараняване и повреда на продукта се увеличава.
• Изпълнявайте техническото обслужване само както е посочено в това ръководство на собственика. Всички останали сервисни дейности трябва да се извършват от одобрен Husqvarna сервис.
• Позволете одобрен Husqvarna сервис редовно да обслужва продукта.
• Заменете повредени, износени или счупени части.

Монтаж

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди сглобяване на продукта трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отстранете кабела на запалителната свещ от запалителната свещ, преди да сглобите продукта.

За монтиране и регулиране на ръчката

1. Отстранете гайката на ръчката и шайбата от плочата върху горната ръчка.

2. Поставете горната ръчка на позиция отгоре спрямо долната ръчка.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че кабелите не са заплетени и няма да се повредят.

1. Закрепете шайбата и гайката на ръчката. (Фиг. 17)

2. Завъртете ръчката настрани за добра работна позиция, когато работите с продукта близо до стена. (Фиг. 18)

3. Регулирайте ръкохватката на подходяща височина

a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Завъртете колелата за регулиране върху шасито, за да регулирате вертикално ръчката. (Фиг. 19)

b) KLIPPO LB 442Q: Разхлабете гайката и регулирайте ръкохватката във вертикална посока. Когато ръкохватката е в необходимото положение, стегнете гайката. (Фиг. 20)
с) KLIPPO LB 553SQe: Повдигнете стойката за регулиране на ръкохватката и преместете ръкохватката напред или назад, за да настроите височината. Височината на ръкохватката може да бъде зададена в 2 позиции. (Фиг. 21)

За да монтирате приставката за мулчиране (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q)

1. Наклонете продукта назад, като запалителната свещ е насочена нагоре.

2. Поставете щифтовете на приставката за мулчиране в отворите от вътрешната страна на капака срещу порязване. (Фиг. 22)

3. Закрепете винтовете за приставката за мулчиране от външната страна на капака срещу порязване. (Фиг. 23)

Операция

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди работа с продукта трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect е безплатно приложение за Вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за Вашия продукт на Husqvarna:

• Разширена продуктова информация.
• Информация и помощ за частите на продукта и сервизното обслужване.

За да започнете да използвате Husqvarna Connect

1. Изтеглете приложението Husqvarna Connect на Вашето мобилно устройство.
2. Регистрирайте се в приложението Husqvarna Connect.
3. Изпълнете стъпките с инструкции в приложението Husqvarna Connect, за да свържете и регистрирате продукта.

Преди да започнете работа с продукта

1. Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите.

2. Проверете режещото оборудване, за да се уверите, че то е правилно монтирано и регулирано. Вижте За проверка на режещото оборудване на страница 28.

3. Напълнете резервоара за гориво. Вижте 3а наливане на гориво на страница 25.

4. Напълнете резервоара за масло и проверете нивото на маслото. Вижте За извършване на проверка на нивото на маслото на страница 28.

За наливане на гориво

Ако има наличен, използвайте нискоемисионен/алкалитен бензин. Ако няма наличен нискоемисионен/алкалитен бензин, използвайте висококачествен безоловен бензин или оловен бензин с октаново число не по-малко от 90.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте бензин с октаново число по-малко от 90 RON (87 AKI). Това може да повреди продукта.

1. Отворете бавно капачката на резервоара за гориво, за да освободите налягането.
2. Заредете бавно резервоара от туба с гориво. Ако разлеете гориво, попийте го с кърпа и оставете горивото, което остане да изсъхне. (Фиг. 24)
3. Почистете областта около капачката на резервоара за гориво.
4. Затегнете капачката на резервоара за гориво докрай. Ако капачката на резервоара за гориво не е затегната, има риск от злополука.
5. Преди да включите двигателя, преместете продукта най-малко на 3 m (10 ft) от мястото, където сте заредили резервоара.

За регулиране на височината на рязане

Височината на рязане може да се регулира на 4 нива за KLIPPO LB 442Q, 5 нива за KLIPPO LB 553SQe и 6 нива за KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q.

1. Преместете лоста за височина на рязане, за да увеличите или намалите височината на рязане.
   a) За KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q преместете лоста за височина на рязане напред, за да увеличите височината на рязане. Преместете лоста за височина на рязане назад, за да намалите рязането (Фиг. 25)
   b) За KLIPPO LB 553SQe преместете лоста за височина на рязане назад, за да увеличите височината на рязане. Преместете лоста за височина на рязане напред, за да намалите рязането (Фиг. 26)

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте твърде ниска височина на рязане. Ножовете могат да се ударят в земята, ако повърхността на моравата не е равна.

За стартиране на продукта

1. Уверете се, че запалителният кабел е свързан към запалителната свещ.
2. Отворете клапана на горивото. (Фиг. 27)
3. Останете зад продукта.
4. Задръжте ръчката на спирачката на двигателя до управлението. (Фиг. 28)
5. Дръжте дръжката на стартерното въже с дясната си ръка.
6. Бавно издърпайте стартерното въже, докато почувствате някакво съпротивление.
7. Издърпайте силно шнура, докато двигателят запали.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не навивайте стартерното въже около ръката си.

ВНИМАНИЕ: Не изтегляйте напълно стартерното въже. Не пускайте дръжката на стартерното въже, когато то е изтеглено.

Спиране на продукта

• За да спрете само задвижването, освободете малко ръчката на спирачката на двигателя.
• За да спрете двигателя, освободете напълно ръчката за спирачката на двигателя.
• Затворете клапана на горивото. (Фиг. 29)

За да използвате задвижването на колелата (KLIPPO LB 553SQe)

• Натиснете надолу задвижващия лост. (Фиг. 30)
• Преди да издърпате продукта назад, изключете задвижването и натиснете продукта напред на приблизително 10см.
• Освободете малко ръчката на спирачката на двигателя, за да изключите задвижването, например когато приближите препятствие.

За получаване на добър резултат

• Винаги използвайте остър нож. Косенето със затъпен нож е неравномерно и окосената повърхност пожълтява. При работа с остър нож също така се използва по-малко енергия отколкото при работа със затъпен нож.
• Не отрязвайте повече от 13 от дължината на тревата. Първо, косете със зададена висока височина на рязане. Вижте какъв е резултать и намалете височината на рязане до подходящо ниво. Ако тревата е много висока, карайте бавно и – ако е необходимо – окосете два пъти.
• Режете всеки път в различни посоки, за да избегнете образуването на линии в моравата.
• Поддържайте капака за рязане чист. Натрупването на трева и замърсявания по вътрешната страна на капака за рязане могат да намалят резултата от рязането. Вижте За външно почистване на машината на страница 27.

Поддръжка

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите техническо обслужване, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

За всички работи по обслужването и поправката на продукта е необходимо специално обучение.

Осигуряваме предлагане на професионални ремонти и обслужване. Ако Вашият дилър не предлага сервизно обслужване, се свържете с него, за да Ви даде информация за най-близкия сервис.

Разписание за техническо обслужване

Интервалите за техническо обслужване са изчислени в зависимост от ежедневната употреба на

продукта. Интервалите се променят, ако продуктът не се използва ежедневно.

За техническо обслужване, маркирано със *, вижте инструкциите в Приспособления за безопасност на машината на страница 23.

Техническо обслужване	Ежедневно	Всяка седмица	Всеки месец
Извършване на обща проверка X
Проверка на нивото на маслото X
Почистване на продукта X
Почистване на въздушния филтър X
Преглед на режещото оборудване X
Проверка на капака на режещите части* X
Проверка на ръкохватката за спирачката на двигателя* X
Проверка на ауспуха* X
Преглед на запалителната свещ X
Проверка на задвижващия ремък за повреди X
Почистване на корпуса на скоростната кутия X
За KLIPPO LB 448. Смяна на маслото (първи път след 5 ч употреба, след това на всеки 25 ч употреба и годишно)			X
За KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Смяна на маслото (първи път след 5 ч употреба, след това на всеки 50 ч употреба и годишно)			X
Смяна на въздушния филтър X
Преглед на горивната система X
Проверка и регулиране на задвижването (кабела на съединителя) X

За извършване на обща проверка

- Уверете се, че всички гайки и винтове на продукта са затегнати правилно.

За външно почистване на машината

• За отстраняване на листа, трева и прах използвайте четка.
• Уверете се, че смукателният въздухопровод в горната част на двигателя не е блокиран.
• Не мийте продукта с устройство за миене под високо налягане.
• Ако използвате вода за почистване на продукта, не насочвайте струята вода директно върху двигателя.

За да проверите задвижващия ремък и да почистите корпуса

на скоростната кутия (KLIPPO LB 553SQe)

1. Премахнете винтовете на капака на защитата на ремъка. (Фиг. 16)
2. Издърпайте защитата на ремъка напред и я премахнете. (Фиг. 31)
3. Проверете задвижващия ремък и ремъчната шайба за повреди.
4. За почистване на листа, трева и замърсяване от корпуса на скоростната кутия използвайте четка. (Фиг. 32)

За почистване на вътрешната повърхност на капака на режещите части

ВНИМАНИЕ: Ако продуктът се постави с въздушния филтър надолу, двигателят може да се повреди.

1. Промийте вътрешната повърхност на капака на режещите части с вода.

За проверка на режещото оборудване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 3a

предотвратяване на случайно стартиране извадете запалителния кабел от запалителната свещ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете

защитни ръкавици, когато ще изпълнявате дейности, свързани с техническото обслужване на режещото оборудване. Ножът е много остър и можете лесно да се порежете.

1. Проверете режещото оборудване за повреди или пукнатини. Винаги заменяйте повреденото режещо оборудване.
2. Погледнете ножа, за да разберете дали не е повреден или затъпен.

Забележка: Необходимо е да балансирате ножа след заточване. Ножът се заточва, сменя и балансира от сервисен център. Ако ударите препятствие и вследствие на това продуктът спре, сменете повредения нож. Оставете специалистите в сервиса да преценят дали ножът ще трябва да се заточи, или да се смени.

За сменяне на ножовете

1. Застопорете ножа с дървен блок. (Фиг. 33)
2. Отстранете придържащия болт на ножовете, пружинната шайба и ножа. (Фиг. 34)
3. Проверете носача на ножа и придържащия болт на ножовете за повреди.
   a) Ако замените ножа или носача на ножа, също така заменете придържащия болт на ножовете, пружинната шайба и фрикционната шайба.
4. Проверете дали двусекционният вал на двигателя не е огънат.
5. Когато поставяте новия нож, уверете се, че извитите краища сочат по посока на капака срещу порязване. (Фиг. 35)
6. Поставете фрикционната шайба и ножа към носача на ножа. (Фиг. 36)

7. Уверете се, че ножът е подравнен с центъра на двусекционния вал на двигателя. (Фиг. 37)

8. Застопорете ножа с дървен блок. (Фиг. 38)

9. Поставете пружинната шайба и затегнете болта с въртящ момент от 70 Nm. (Фиг. 39)
10. Раздвижете ножа на ръка и се уверете, че той се върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте защитни ръкавици. Ножът е много остър и можете лесно да се порежете.

1. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. Ако ножът не е поставен правилно, продуктът вибрира или резултатът от косенето е незадоволителен.

За извършване на проверка на нивото на маслото

ВНИМАНИЕ: Твърде ниското ниво на маслото може да доведе до повреда на двигателя. Извършете проверка на нивото на маслото, преди да стартирате продукта.

1. Поставете продукта на равна повърхност.
2. Отстранете капачката на резервоара за масло със закрепената мерителна пръчка.
3. Почистете маслото от мерителната пръчка.
4. Поставете мерителната пръчка изцяло в резервоара за масло. Затегнете капачката на резервоара за масло, за да сте сигурни, че ще получите правилното ниво на маслото.
5. Отстранете мерителната пръчка.
6. Проверете какво е нивото на маслото на мерителната пръчка.
7. Ако нивото на маслото е ниско, заредете моторно масло и отново извършете проверка на нивото му.
   (Фиг. 40)

Забележка: Използвайте фуния, за да предотвратите разливане.

За смяна на моторното масло

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Моторното масло е много горещо непосредствено след спирането на двигателя. Оставете двигателя да изстине, преди да източите моторното масло. Ако разлеете моторно масло върху кожата си, почистете със сапун и вода.

(Фиг. 41)

1. Отстранете запалителния кабел от запалителната свещ.
2. Отстранете капачката на резервоара за масло.
3. Източете моторното масло.

a) За модели с изпускателна пробка за масло: поставете съд под изпускателната пробка за масло, в който да се събере моторното масло.

b) За модели без изпускателна пробка за масло или ако не е възможно да се постави съд под изпускатelnата пробка за масло: използвайте маслена помпа (принадлежност), за да източите моторното масло от резервоара за масло.

1. Заредете с новото моторно масло от типа, препоръчан в Технически данни на страница 30.
2. Извършете проверка на нивото на моторното масло. Направете справка с За извършване на проверка на нивото на маслото на страница 28.

Въздушен филтър

Забележка: Въздушен филтър, който е използван дълго време, не може да се изчисти напълно. Подменяйте въздушния филтър редовно. Винаги заменяйте повреден въздушен филтър.

За отстраняване и монтиране на въздушния филтър (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте защитни ръкавици.

1. Натиснете щипките на капака на въздушния филтър.
2. Внимателно отстранете капака на въздушния филтър (А) от двигателя.
3. Отстранете въздушния филтър (В) и порестия филтър (С). (Фиг. 42)
4. Проверете въздушния филтър за повреди. Сменете повреден въздушен филтър.
5. Почистете и проверете въздушния филтър. Направете справка с За почистване на въздушния филтър (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) на страница 29.
6. Извършете монтаж в обратната последователност.

За почистване на въздушния филтър (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)

ВНИМАНИЕ: Не включвайте двигателя без закрепен въздушен филтър или ако въздушният филтър е замърсен.

ВНИМАНИЕ: Сменете въздушния филтър, ако той не може да се почисти или ако е повреден. Дефектен въздушен филтър причинява повреда на двигателя.

1. Натиснете заключващите уши (A), отстранете капака на въздушния филтър (B) и отстранете въздушния филтър (C). (Фиг. 43)
2. Ударете въздушния филтър в твърда повърхност или продухайте сгъстен въздух през въздушния филтър от чистата страна на въздушния филтър.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте четка, за да отстраните замърсяванията, тъй като това ще ги набие навътре във въздушния филтър.

1. Почистете държача на въздушния филтър (D) и капака на въздушния филтър с влажна кърпа.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че във въздуховода (Е) не попада мръсотия.

1. Монтирайте въздушния филтър. Уверете се, че въздушният филтър напълно прилепва към държача на въздушния филтър.
2. Монтирайте капака на въздушния филтър, като първо поставите долните уши.

За да почистите въздушния филтър (KLIPPO LB 448)

ВНИМАНИЕ: Не включвайте двигателя без поставен въздушен филтър или ако въздушният филтър е замърсен.

ВНИМАНИЕ: Подменете въздушния филтър, ако той не може да се почисти или ако е повреден. Дефектен въздушен филтър води до повреда на двигателя.

1. Натиснете заключващите уши (A), свалете капака на въздушния филтър (B) и свалете въздушния филтър (C). (Фиг. 44)
2. Ударете въздушния филтър в твърда повърхност или продухайте сгъстен въздух през въздушния филтър от чистата страна на въздушния филтър.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте четка, за да отстраните замърсяванията, тъй като това ще ги набие навътре във въздушния филтър.

1. Почистете държача на въздушния филтър (D) и капака на въздушния филтър с влажна кърпа.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че във въздуховода (Е) не попада мръсотия.

1. Монтирайте въздушния филтър. Уверете се, че въздушният филтър напълно прилепва към държача на въздушния филтър.
2. Монтирайте капака на въздушния филтър, като първо поставите долните уши.

За проверка на запалителната свещ

ВНИМАНИЕ: Използвайте винаги запалителните свещи от препоръчания вид. Използването на запалителна свещ

от неправилен тип може да повреди продукта.

• Проверете запалителната свещ, ако двигателят е с понижена мощност, стартира трудно или работи неправомерно при обороти на празен ход.
• За да намалите опасността от попадане на нежелани материали върху електродите на запалителната свещ, следвайте тези инструкции:

а) Проверете дали оборотите на празния ход са правилно регулирани.
b) Уверете се, че горивната смес е правилна.
с) Уверете се, че въздушният филтър е чист.

• Ако запалителната свещ е замърсена, почистете я и проверете дали разстоянието между електродите е правилно, направете справка с Технически данни на страница 30. (Фиг. 45)
• Сменете запалителната свещ, ако е необходимо.

За проверка на горивната система

• Проверете капачката на резервоара за гориво и уплътнението на капачката на резервоара за гориво, за да се уверите, че не са повредени.
• Проверете маркуча за горивото, за да се уверите, че не тече. Ако маркучът за горивото е повреден, той трябва да се смени от сервис.

Транспортиране, съхранение и изхвърляне

Транспорт и съхранение

• При съхранението и транспортирането на продукта и горивото се уверете, че няма течове или изпарения. Искри или открит огън, например от електрически уреди или котли може да възникне пожар.
• Винаги използвайте одобрени контейнери за съхранение и транспортиране на гориво.
• Изпразнете резервоара за гориво, преди да приберете продукта за съхранение за дълъг период от време. Изхвърлете горивото на подходящо за целта място

• Прикрепете продукта по безопасен начин по време на транспортирането, за да се предотвратят повреди и злополуки.

• Съхранявайте продукта под ключ, за да предотвратите достъпа до него на деца или лица, които не са упълномощени да го използват.

• Съхранявайте продукта на сухо и незамръзващо място.

Изхвърляне

• Съблюдавайте местните изисквания за рециклиране и приложимите разпоредби.
• Изхвърлете всички химикали, като например двигателно масло или гориво, в сервисен център или на подходящо за целта място.
• Когато продуктът вече не се използва, изпратете го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на място за рециклиране.

Технически данни

Технически характеристики

	KLIPPO LB 442Q	KLIPPO LB 448	KLIPPO LB 448Q	KLIPPO LB 553SQe
Двигател
Марка Husqvarna Honda Husqvarna	Husqvarna
Модел HS 166AP GCVx-145 HS 166AP HS 166AP
Тип на двигателя	Едноцилиндров, 4-тактов, принудително въз-душно охлаждане, OHV	Едноцилиндров, 4-тактов, принудително въз-душно охлаждане, OHV	Едноцилиндров, 4-тактов, принудително въз-душно охлаждане, OHV	Едноцилиндров, 4-тактов, принудително въз-душно охлаждане, OHV
Работен обем, cm ^3	166 145 166 166
Скорост, об./мин 2900 2900 2900 2900
Номинална изходна мощност на двигателя, kW ^6	2,75 2,7 2,75 2,75
Запалителна система
Запалителна свещ	Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Разстояние между електродите, mm	0,7 – 0,8 0,7 – 0,8	0,7 – 0,8 0,7 – 0,8
Горивна и смазочна система
Тип на смазването на двигателя Разпръскване Разпръскване Разпръскване Разпръскване
Капацитет на резервоара за гори-во, литри	1,5 0,9 1,5 1,5
Капацитет на резервоара за мас-ло, литър/см3	0,5 0,55 0,5 0,5
Моторно масло ^7	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Тегло
С празни резервоари, kg 25,5 27,5 29,0 38,5
Шумови емисии ^8
Ниво на звуковата мощност, изме-рено, измерена dB (A)	92 90 93 95
Ниво на звуковата мощност, гаран-тирано LWA dB (A)	94 91 93 96
Нива на шума ^9
Ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, dB (A)	81 77 79 83
Нива на вибрациите, ahveq ^10
Ръкохватка, m/s ^2	5,1 4,5 4,2 3,4
Режещо оборудване
Височина на рязане, mm 34-55 30-60	30-60 28-65
Ширина на рязане, mm 420 480 480	530
Нож	Мулчиране – 42 cm5028812-10	Мулчиране – 48 cm5028813-10	Мулчиране – 48 cm5028813-10	Мулчиране – 53 cm2956732-20
Задвижване
Скорост, km/h - - - 4,8

Декларация за съответствие

Декларация за съответствие на ЕС

Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът:

Описание Косачка за	трева
Марка Husqvarna
Тип/модел KLIPPO LB	448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe
Идентификация Серийни номера от 2022 и нататьк

отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС:

Директива/регламент	Описание
2006/42/EO "относно	машините"
2014/30/EC "относно	електромагнитната съвместимост"
2000/14/EO "относно	шумовите емисии в околната среда"
2011/65/EC	"по отношение на ограничението за използване на определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване"

и че следните стандарти и/или технически спецификации са приложени: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Упълномощен орган: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden., сертифицира за съответствие с Директива на съвета 2000/14/EO, процедура за оценка на съответствието: приложение VI.

За информация относно шумови емисии направете справка с Технически данни на страница 30.

Huskvarna, 2022-11-07

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, мениджър "Разработки и развитие/градински продукти", Husqvarna AB

Отговорен за техническата документация

Obsah

Úvod.... 34

Bezpečnost.... 35

Montáž.... 38

Provoz....38

Údržba.... 40