KLIPPO LB 448Q - Električna kosilnica HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KLIPPO LB 448Q HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

SR Priručnik za rukovaoca

SV Bruksanvisning

Sigurnost pri rukovanju s gorivom

UPOZORENJE: Prije korištenja proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku.

- Nemojte pokretati proizvod ako u njemu ima goriva ili motornog ulja. Uklonite neželjeno gorivo/ulje i pričekajte na sušenje proizvoda.

Transport skladiščenje in odstranitev.... 313

Tehnični podatki....314

Izjava o skladnosti.... 316

Uvod

Opis izdelka

Izdelek je rotacijska kosilnica, ki z enoto BioClip® travo nareže v gnojilo.

Pregled izdelka

(SI. 1)

1. Ročica/ročaj

2. Ročica zavore motorja

3. Ročica zaganjalne vrvice

4. Pogonska ročica (KLIPPO LB 553SQe)

5. Sistem za dušenje tresljajev (KLIPPO LB 553SQe)

6. Ročica za nastavitev kota ročaja

7. Pokrovček posode za olje

8. Dušilec

9. Svečka

10. Pokrovček rezervoarja za gorivo

11. Ročica za nastavitev višine košnje

12. Strgalo za kolesa (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)

13. Ventil za gorivo

14. Pokrov rezila

15. Zračni filter

16. Oprema

17. Pogonski jermen

18. Nosilec rezila

19. Rezilo

20. Podložka

21. Vijak rezila

22. Vzmetna podložka

23. Vložek za mulčenje (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q)

24. Navodila za uporabo

Simboli na izdelku

(SI. 2) OPOZORILO: Površna in napačna uporaba lahko povzroči poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih.

(SI. 3) Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

(SI. 4) Pazite na leteče in odbite predmete.

Namen uporabe

Izdelek uporabite za rezanje trave. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila.

(SI. 5) Poskrbite, da so osebe in živali na varni razdalji od delovnega območja.

(SI. 6) Izklopite motor in odstranite vžigalni kabel, šele nato opravite popravila ali vzdrževalna dela.

(SI. 7) Opozorilo: Z rokami in nogami ne segajte v območje premikanja vrtljivih delov.

(SI. 8) Opozorilo: Roke in noge držite stran od vrtljivega rezila.

(SI. 9) Izdelek je v skladu z veljavnimi predpisi CE.

(SI. 10) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ZK.

(SI. 11) Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moči izdelka je navedena na in v Tehnični podatki na strani 314 in na oznaki.

(SI. 12) Bralna koda.

Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zakonske zahteve, ki veljajo za nekatere trge.

Oznake na izdelku, samo za Avstralijo in Novo Zelandijo

(SI. 13)

Roke in noge držite stran od vrtljivega rezila.

OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka.

Odgovornost proizvajalca

Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za

poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu.

Varnost

Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se uporabi, će obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek je lahko nevaren, če ga ne uporabljate pravilno ali če niste previdni. Če ne upoštevate varnostnih navodil, lahko nastopijo poškodbe ali celo smrt.
• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujejo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s čimer zmanjšajo nevarnost resnih ali smrtnih poškodb.
• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani, kako upravljati ta izdelek v določeni situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s prodajalcem Husqvarna.
• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.

• Stroj redno čistite. Pozorno preberite znake in nalepke.

• Ne dovolite osebi, ki ni prebrala in ne razume vsebine navodil za uporabo, da upravlja ta izdelek.

• Izdelka ne smejo uporabljati otroci.
• Otroci naj ostanejo zunaj delovnega območja. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.
• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. To negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacijo in presojo.
• Izdelka ne uporabljajte, če je poškodovan.
• Izdelka ne spreminjajte ali uporabljajte, će obstaja možnost, da so ga spremenile tretje osebe.
• Ne spreminjajte nastavitve števila vrtljajev motorja.

Varnost delovnega področja

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

- Z delovnega območja pred začetkom dela odstranite predmete, kot so veje, vejice in kamni.

- Predmeti, ki pridejo v kontakt z rezalno opremo, lahko odletijo in poškodujejo osebe in ostale predmete. Opazovalci in živali naj bodo na varni razdalji od izdelka.

- Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, kot je megla, dež, močan veter, izreden mraz ter nevarnost strele. Če izdelek uporabljate v slabem vremenu ali v vlažnih ali mokrih okoljih, vas bo to utrudilo. Slabo vreme lahko povzroči nevarne pogoje, kot je spolzka podlaga.

- Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki lahko preprečijo varno obratovanje izdelka.

- Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire.

- Košnja trave na pobočju je lahko nevarna. Izdelka ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 15°.

- Izdelek uporabljajte prečno na pobočje. Ne premikajte se navzgor in navzdol.

- Bodite previdni, kadar se približujete kotom in predmetom, ki omejujejo pogled.

Varnost pri delu

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek uporabljajte izključno za košnjo trave. Ne uporabljajte ga za druga opravila.
• Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Glejte Osebna zaščitna oprema na strani 307.
  • V zasilnem primeru morate znati motor hitro izklopiti.
• Motorja nikoli ne vklopite v zaprtem prostoru ali v bližini vnetljivega materiala. Izpušni plini iz motorja so vroči in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzročijo požar.
• Izdelka ne uporabljajte, če rezilo in vsi pokrovi niso nameščeni pravilno. Nepravilno nameščeno rezilo lahko odleti in povzroči poškodbe.
• Pazite, da rezilo ne udarja ob predmete, npr. kamenje in korenine. To lahko poškoduje rezilo in ukrivi motorno gred. Zvita os povzroča vibracije in zelo visoko tveganje, da rezilo odleti.
• Če rezilo trči ob predmet ali začutite vibracije, izdelek nemudoma izklopite. S svečke odstranite vžigalni kabel. Preglejte, ali je izdelek morda poškodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo prepustite pooblaščenemu serviserju.
• Ročico zavore motorja nikoli ne pritrdite trajno na ročaj, ko je motor obratuje.
• Izdelek vklopite na stabilni in ravni podlagi. Prepričajte se, da rezilo ne trči ob tla ali druge predmete.
• Vedno bodite za izdelkom, ko ga upravljate.
• Ko upravljate izdelek, morajo biti vsa kolesa na tleh, prav tako pa imejte na ročaju obe roki. Roke in noge držite stran od vrtljivih rezil.
• Pri delujočem motorju izdelka nikoli ne nagibajte.
• Ko izdelek potegnete nazaj, bodite previdni.
• Izdelka ne dvigajte, ko motor deluje. Če morate izdelek dvigniti, motor izklopite in s svečke odstranite vžigalni kabel.
• Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno.
• Izklopite motor, ko se premikate prek področij brez trave, npr. poti iz gramoza, kamna in asfalta.
• Pri delujočem motorju ne tecite z izdelkom. Pri uporabi tega izdelka vedno hodite.
• Preden spreminjate višino reza, ustavite motor. Ne izvajajte prilagoditev, ko motor deluje.
• Ko je motor vklopljen, imejte izdelek vedno v pogledu. Motor izklopite in se prepričajte, da se rezalna oprema ne vrti.

Varnostna navodila za uporabo

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec naj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.
• Če je moč hrupa višja od 85 dB, uporabljajte zaščitno opremo za sluh.
• Uporabite trpežno obutev, ki ne drsi. Ne bodite bosi ali nosite odprtih čevljev.
• Oblečene imejte trpežne, dolge hlače.
• Po potrebi uporabite zaščitne rokavice, npr. kadar pritrjujete, pregledujete ali čistite rezalno opremo.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi varnostnimi napravami.
• Redno preverjajte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna.

Preverjanje pokrova rezila

Pokrov rezila zmanjšuje moč vibracij v izdelku in zmanjšuje nevarnost poškodb, katerih vzrok bi lahko bilo rezilo.

- Preglejte pokrov rezila in se prepričajte, da nima poškodb, kot so razpoke.

Ročica zavore motorja

Ročica zavore motorja izklopi motor. Ko je ročica zavore motorja sproščena, se motor ustavi.

Če želite preveriti zavoro motorja, vklopite motor, potem pa sprostite ročico zavore motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja.

(SI. 14)

Preverjanje sistema za dušenje tresljajev

OPOZORILO: Pri osebah, ki imajo zmanjšano cirkulacijo krvi, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroči poškodbe ožilja ali živčevja. Če opazite znamenja pretirane izpostavljenosti tresljajem, pojdite po medicinsko pomoč. Ti simptomi zajemajo otrplost, izgubo občutenja, ščemenje,

zbadanje, bolečino, zmanjšano moč in spremembe barve ali stanja kože. Običajno se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih.

Sistem za dušenje tresljajev med delovanjem zmanjša tresljaje v ročajih.

Jeklena cev v ročaju in pokrov rezila sta namenjena zmanjšanju tresljajev. KLIPPO LB 553SQe ima prav tako 4 elemente za blaženje tresljajev, ki so pritrjeni na ročaj.

- Preglejte ročaje in elemente za blaženje tresljajev ter se prepričajte, da ti niso poškodovani. (Sl. 15)

Preverjanje ščitnika jermena (KLIPPO LB 553SQe)

Ščitnik jermena zmanjšuje nevarnost poškodb in poskrbi, da pretrgan pogonski jermen ne izskoči.

- Prepričajte se, da ščitnik jermena ni poškodovan in je pravilno pritrjen. (Sl. 16)

Dušilnik

Dušilnik zmanjšuje hrup na najnižjo možno raven in pošilja izpušne pline stran od operaterja.

Ne uporabljajte izdelka, će dušilnik manjka ali je poškodovan. Poškodovan dušilnik zviša raven hrupa in poveča nevarnost požara.

OPOZORILO: Dušilnik se med in po uporabi ter med delovanjem motorja v prostem teku močno segreje. V bližini vnetljivih materialov in/ali hlapov bodite previdni, da preprečite požar.

Preverjanje dušilnika

- Dušilnik redno preverjajte in se tako prepričajte, da je pravilno nameščen in ni poškodovan.

Varnost pri delu z gorivom

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Če so na izdelku ostanki goriva ali motornega olja, izdelka ne zaganjajte. Očistite ostanke goriva/olja in počakajte, da se izdelek posuši.
• Če se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma preoblecite.
• Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj lahko pride do poškodb. Če gorivo polijete po telesu, se očistite z milom in vodo.
• Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.

• Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb ali smrti.

• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.
  • V bližini goriva ali motorja ne kadite.

• Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali motorja.
• Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen.
• Pred dolivanjem goriva se prepričajte, da je motor ohlajen.
• Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.
• Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.
• Skrbno privijte pokrovček posode za gorivo. Če pokrovček posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost požara.
• Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m/10 čevljev stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.
• Rezervoar za gorivo ne napolnite do konca. Gorivo se razširi zaradi vročine. Pustite prazen prostor na vrhu rezervoarja za gorivo.

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Motorja ne vklopite v zaprtih prostorih.
• Preden začnete z vzdrževanjem izdelka, ustavite motor in s svečke odstranite vžigalni kabel.
• Pri vzdrževanju rezalne opreme uporabite zaščitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.
• Dodatki in spremembe izdelka, ki niso odobrene s strani proizvajalca, lahko vodijo k resnim poškodbam ali celo v smrt. Ne spreminjajte izdelka. Vedno uporabljajte samo dodatke, ki jih je odobril proizvajalec.
• Če izdelka ne vzdržujete pravilno in redno, se poveča nevarnost poškodb osebam in izdelku.
• Vzdrževanje opravite tako, kot piše v teh navodilih za uporabo. Vsakršno drugačno vzdrževanje mora opraviti osebje pooblaščene servisne delavniceHusqvarna.
• Redno dovolite osebju pooblaščene servisne delavnice Husqvarnaizvajati vzdrževalna dela.
• Zamenjajte poškodovane, obrabljene ali zlomljene dele.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Preden sestavite izdelek morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

OPOZORILO: Preden sestavite izdelek odklopite kabel vžigalne svečke s svečke.

Namestitev in nastavitev ročaja

1. S plošče na zgornjem ročaju odstranite matico ročaja in podložko.
2. Zgornji ročaj namestite na vrh spodnjega ročaja.

POZOR: Prepričajte se, da žice niso zataknjene ali poškodovane.

1. Pritrdite podložko in matico ročaja. (Sl. 17)

2. Kadar izdelek uporabljate v bližini stene, ročaj obrnite na stran tako, da je v dobrem položaju za delo. (Sl. 18)

3. Ročico nastavite na primerno višino

a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: Za navpično prilagoditev ročaja zavrtite nastavitvena kolesa na ohišju. (Sl. 19)
b) KLIPPO LB 442Q: Odvijte matico in ročaj nastavite navpično. Ko je ročaj v pravilnem položaju, privijte matico. (Sl. 20)
c) KLIPPO LB 553SQe: Privzdignite nastavitveno držalo ročaja in ga premaknite naprej ali nazaj ter tako nastavite višino ročaja. Višino ročaja je mogoče nastaviti na 2 višine. (Sl. 21)

Namestitev vložka za mulčenje (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q)

1. Nagnite izdelek vzvratno, tako da je svečka zgoraj.
2. Zatiče vložka za mulčenje vtaknite v luknje z notranje strani pokrova rezila. (Sl. 22)
3. Pritrdite vijake za vložek za mulčenje z zunanje strani pokrova rezila. (SI. 23)

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectje brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoča razširitev funkcij vašega izdelka Husqvarna:

• Dodatne informacije o izdelku.
- Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč.

Začetek uporabe: Husqvarna Connect

1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Connect.
2. Registirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
3. Za vzpostavitev povezave in registracijo izdelka sledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.

Pred uporabo izdelka

1. Natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

2. Preglejte rezalno opremo in se prepričajte, da je pravilno pritrjena in nastavljena. Glejte Kako pregledati rezalno opremo na strani 311.

3. Napolnite rezervoar za gorivo. Glejte Dolivanje goriva na strani 309.
4. Napolnite rezervoar olja in preverite nivo olja. Glejte Kako preveriti nivo olja na strani 312.

Dolivanje goriva

Če je na voljo, uporabite nizkoemisijsko/alkilatno gorivo. Če nizkoemisijsko/alkilatno gorivo ni na voljo, uporabite neosvinčeno gorivo dobre kakovosti ali osvinčeno gorivo, ki ima najmanj 90 oktanov.

POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima oktansko število nižje od 90 RON (87 AKI). Izdelek se lahko tako poškoduje.

1. Počasi odprite pokrovček posode za gorivo, da sprostite pritisk.
2. Napolnite počasi s posodo za gorivo. Če gorivo polijete, ga pobrišite s krpo in pustite, da se preostalo gorivo posuši. (Sl. 24)

3. Očistite področje okrog pokrovčka posode za gorivo.

4. Skrbno privijte pokrovček posode za gorivo. Če pokrovček posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost požara.

5. Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m (10 čevljev) stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.

Nastavitev višine košnje

1. Premaknite ročico za nastavitev višine košnje, da zvišate ali znižate višino košnje.

a) Pri KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q potisnite ročico za nastavitev višine košnje naprej, da zvišate višino košnje. Povlecite ročico za nastavitev višine košnje nazaj, da znižate košnjo (Sl. 25)
b) Pri KLIPPO LB 553SQe povlecite ročico za nastavitev višine košnje nazaj, da povečate višino košnje. Potisnite ročico za nastavitev višine košnje naprej, da znižate košnjo (Sl. 26)

POZOR: Ne nastavite višino rezanja prenizko. Rezila lahko trčijo ob tla, će površina travnika ni ravna.

Zagon izdelka

1. Prepričajte se, da je vžigalni kabel priklopljen na svečko.
2. Odprite ventil goriva. (SI. 27)
3. Ostanite za izdelkom.
4. Ročico zavore motorja držite ob ročaju. (Sl. 28)
5. Z desno roko držite ročico zaganjalne vrvice.
6. Zaganjalno ročico počasi izvlecite, da začutite nekoliko upora.
7. Močno povlecite, da zaženete motor.

OPOZORILO: Zaganjalne vrvice ne navijajte okoli zapestja.

POZOR: Zaganjalne vrvice ne iztegnite popolnoma. Ko je zaganjalna vrvica iztegnjena, ne izpustite njene ročice.

Izklop izdelka

• Če želite zaustaviti samo pogon, nekoliko sprostite ročico motorne zavore.
• Če želite izklopiti motor, popolnoma sprostite ročico zavore motorja.
  • Zaprite ventil goriva. (Sl. 29)

Za pogon koles (KLIPPO LB 553SQe)

• Pogonsko ročico potisnite navzdol. (Sl. 30)
• Preden izdelek povlečete vzvratno, sprostite pogonsko ročico in izdelek potisnite naprej približno 10cm.
• Nekoliko sprostite ročico zavore motorja, da izklopite pogon, na primer ko ste blizu ovire.

Kako doseči dober rezultat

• Vedno uporabljajte ostra rezila. Če uporabljate topo rezilo, bo trava pokošena neenakomerno, ob zarezah pa lahko postane tudi rumena. Ostro rezilo prav tako porabi manj energije kot topo rezilo.
• Ne odrežite več kot tretjino dolžine travnih bilk. Najprej kosite z visoko nastavitvijo višine košnje. Preglejte rezultat in nastavite višino košnje na ustrezno višino. Če je trava zelo visoka, vozite počasi in po potrebi kosite dvakrat.
• Vsakič kosite v različnih smereh, da se na travi ne bi pojavile črte.
• Pokrov kosišča mora biti čist. Obloge iz trave in umazanije na notranji strani pokrova kosišča lahko zmanjša učinkovitost košnje. Glejte Kako čistiti zunanjost izdelka na strani 311.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Za servisiranje in popravila na izdelku posebno usposabljanje ni potrebno. Zagotavljamo, da vam bodo na voljo strokovna popravila in servisiranje. Če vaš prodajalec ni pooblaščen serviser, ga povprašajte, kje je naslednja najbližja pooblaščena servisna delavnica.

Za več informacij glejte www.husqvarna.com.

Urnik vzdrževanja

Izračunani intervali vzdrževanja veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Intervali se spremenijo, će izdelka ne uporabljate vsakodnevno.

Za vzdrževalna dela, označena z *, glejte navodila v Varnostne naprave na izdelku na strani 307.

Vzdrževanje Dnevno Tedensko Mesečno
Opravite splošen pregled X
Preverite nivo olja X
Izdelek očistite X
Očistite zračni filter X
Preglejte rezalno opremo X
Preglejte pokrov rezila* X
Preglejte ročico zavoro motorja* X
Preglejte dušilec* X
Preglejte svečko X
Preglejte, će so na pogonskem jermenu poškodbe X
Očistite ohišje menjalnika X
Za KLIPPO LB 448. Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 25 urah uporabe in enkrat na leto.)			X
Za KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 50 urah uporabe in enkrat na leto.)			X
Zamenjajte zračni filter X
Preglejte sistem za gorivo X
Preglejte in nastavite pogon (žica za sklopko)			X

Izvajanje splošnih pregledov

- Prepričajte se, da so vse matice in vijaki na izdelku ustrezno priviti.

Kako čistiti zunanjost izdelka

• S krtačo odstranite listje, travo in umazanijo.
- Prepričajte se, da dovod zraka na vrhu motorja ni oviran.
- Izdelka ne čistite z visokotlačnim čistilnikom.
- Če izdelek operete z vodo, pazite, da voda ne teče neposredno na motor.

Pregled pogonskega jermena in čiščenje ohišja menjalnika (KLIPPO LB 553SQe)

1. Odstranite vijake s ščitnika jermena. (Sl. 16)
2. Ščitnik za odstranitev povlecite naprej. (Sl. 31)
3. Preglejte, ali so na pogonskem jermenu in jermenici poškodbe.
4. S krtačko odstranite listje, travo in umazanijo z ohišja menjalnika. (SI. 32)

Kako očistiti notranjo površino pokrova rezila

1. Izdelek položite na stran tako, da je dušilec na spodnji strani.

POZOR: Če položite izdelek na stran tako, da je na tleh zračni filter, lahko poškodujete motor.

1. Izperite notranjo površino pokrova rezila z vodo.

OPOZORILO: Odstranite vžigalni kabel s svečke, da preprečite naključni vklop motorja.

OPOZORILO: Pri vzdrževanju rezalne opreme uporabite zaščitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Preverite, ali je rezalna oprema poškodovana oziroma razpokana. Če je rezalna oprema poškodovana, jo zamenjajte.
2. Preverite, ali je rezilo poškodovano ali topo.

Opomba: Rezilo morate po brušenju postaviti v ravnovesje. Izdelek peljite na servisni center, da rezilo nabrusijo, zamenjajo in uravnovesijo. Če trčite ob oviro in se izdelek ustavi, zamenjajte poškodovano rezilo. Pooblaščena servisna delavnica naj oceni, ali lahko rezilo izostrijo ali pa ga je treba zamenjati.

Zamenjava rezil

1. Rezilo blokirajte z leseno klado. (Sl. 33)
2. Odstranite vijak rezila, vzmetno podložko in rezilo. (SI. 34)
3. Preverite, ali sta nosilec rezila in vijak rezila poškodovana.

a) Če zamenjate rezilo ali nosilec rezila, zamenjajte tudi vijak rezila, vzmetno podložko in torno podložko.

1. Preglejte, ali je motorna gred zvita.
2. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani v smer pokrova rezila. (Sl. 35)
3. Torno podložko in rezilo namestite na nosilec rezila. (SI. 36)
4. Prepričajte se, da je rezilo poravnano s središčem motorne gredi. (Sl. 37)
5. Rezilo blokirajte z leseno klado. (Sl. 38)
6. Pritrdite vzmetno podložko in privijte vijak z zateznim momentom 70 Nm. (Sl. 39)
7. Ročno zavrtite rezilo in se prepričajte, da se prosto obrača.

OPOZORILO: Uporabljajte zaščitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Izdelek vklopite, da preizkusite rezilo. Če rezilo ni pritrjeno pravilno, bo izdelek vibriral, rezultat košnje pa ne bo zadovoljiv.

Kako preveriti nivo olja

POZOR: Če je nivo olja prenizek, se lahko poškoduje motor. Preden zaženete izdelek, preverite nivo olja.

1. Izdelek naj bo na ravnih tleh.
2. Odstranite pokrov rezervoarja olja s priloženo merilno palico.
3. Z merilne palice očistite olje.

4. Merilno palico vstavite do konca v rezervoar olja. Privijte pokrovček posode za olje, da zagotovite pravilno sliko nivoja olja.

5. Odstranite merilno palico.

6. Na merilni palici preučite nivo olja.
7. Če je nivo olja nizek, dolijte motorno olje in še enkrat preverite nivo olja.

(SI. 40)

Opomba: Uporabite lijak, da preprečite razlitje.

Zamenjava motornega olja

OPOZORILO: Tik po zaustavitvi motorja je motorno olje zelo vroče. Preden iztočite motorno olje, se motor mora ohladiti. Če polijete motorno olje po koži, se umijte z milom in vodo.

(SI. 41)

1. S svečke odstranite vžigalni kabel.
2. Odstranite pokrovček posode za olje.
3. Odtočite motorno olje.

a) Pri modelih z vijakom za izpust olja: Pod vijak za izpust olja postavite posodo, kamor se bo izteklo motorno olje.
b) Pri modelih brez vijaka za izpust olja oziroma će posode ni mogoče namestiti pod vijak za izpust olja: Uporabite oljno črpalko (dodatna oprema), da se olje izteče iz posode za olje.

1. Dolijte novo motorno olje, priporočila najdete v Tehnični podatki na strani 314.
2. Preverite nivo olja. Glejte Kako preveriti nivo olja na strani 312.

Zračni filter

Opomba: Zračni filter, ki ga uporabljate dolgo, ne morete popolnoma sčistiti. Zračni filter zamenjajte v rednih intervalih. Če je zračni filter poškodovan, ga zamenjajte.

Čiščenje in pregled zračnega filtra (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)

OPOZORILO: Uporabljajte zaščitne rokavice.

1. Potisnite objemke na pokrovu zračnega filtra.
2. Previdno odstranite pokrov zračnega filtra (A) z motorja.

3. Odstranite zračni filter (B) in filter iz pene (C). (SI. 42)

4. Preverite, ali je zračni filter poškodovan. Če je zračni filter poškodovan, ga zamenjajte.

5. Očistite in preglejte zračni filter. Glejte Čiščenje zračnega filtra (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) na strani 313.
6. Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu.

Čiščenje zračnega filtra (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)

POZOR: Motor ne sme delovati brez nameščenega zračnega filtra ali će je zračni filter umazan.

POZOR: Če zračnega filtra ni mogoče v celoti očistiti ali je poškodovan, ga zamenjajte. Poškodovan zračni filter poškoduje motor.

1. Potisnite zaklepna jezička (A), odstranite pokrov zračnega filtra (B) in izvlecite zračni filter (C). (Sl. 43)
2. Zračni filter udarite ob trdo površino ali skozi njega spihajte stisnjeni zrak s čiste strani.

POZOR: Filtra ne čistite s krtačenjem, saj tako umazanijo le vtirate.

1. Očistite nosilec zračnega filtra (D) in pokrov zračnega filtra očistite z vlažno krpo.

POZOR: Prepričajte se, da v zračno cev (E) ne prihaja umazanija.

1. Namestite zračni filter. Prepričajte se, da se zračni filter tesno prilega nosilcu zračnega filtra.
2. Zračni filter namestite tako, da najprej vstavite spodnje jezičke.

Čiščenje zračnega filtra (KLIPPO LB 448)

POZOR: Motor ne sme delovati brez nameščenega zračnega filtra ali će je zračni filter umazan.

POZOR: Če zračnega filtra ni mogoče v celoti očistiti ali je poškodovan,

ga zamenjajte. Poškodovan zračni filter poškoduje motor.

1. Potisnite zaklepna jezička (A), odstranite pokrov zračnega filtra (B) in izvlecite zračni filter (C). (Sl. 44)
2. Zračni filter udarite ob trdo površino ali skozi njega spihajte stisnjeni zrak s čiste strani.

POZOR: Filtra ne čistite s krtačenjem, saj tako umazanijo le vtirate.

1. Očistite nosilec zračnega filtra (D) in pokrov zračnega filtra očistite z vlažno krpo.

POZOR: Prepričajte se, da v zračno cev (E) ne prihaja umazanija.

1. Namestite zračni filter. Prepričajte se, da se zračni filter tesno prilega nosilcu zračnega filtra.
2. Zračni filter namestite tako, da najprej vstavite spodnje jezičke.

Pregled svečke

POZOR: Vedno uporabljajte priporočeno vrsto svečke. Zaradi neustrezne vrste vžigalne svečke se izdelek lahko poškoduje.

- Če se moč motorja zmanjša, motorja ni mogoče enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, preglejte vžigalno svečko. - Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalne svečke lahko zmanjšate tako, da upoštevate ta navodila:

a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena.
b) Mešanica goriva mora biti ustrezna.
c) Zračni filter mora biti čist.

• Če je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen; glejte Tehnični podatki na strani 314. (Sl. 45)
  • Vžigalno svečko po potrebi zamenjajte.

• Preverite, ali sta pokrov rezervoarja za gorivo in tesnilo pokrova rezervoarja za gorivo poškodovana.
• Preverite, ali cev za gorivo pušča. Če je cev za gorivo poškodovana, naj jo pooblaščena servisna delavnica zamenja.

Transport skladiščenje in odstranitev

Prevoz in skladiščenje

- Preden prevažate in skladiščite izdelek in gorivo, se prepričajte, da izdelek ne pušča in da ni hlapov.

Iskre ali odprti plamen, npr. z električnih naprav ali kotlov, lahko zanetijo ogenj.

- Za prevoz in skladiščenje goriva vedno uporabite odobrene posode.

• Preden izdelek skladiščite za daljše obdobje, izpraznite rezervoar za gorivo. Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu.
• Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se izognete poškodbam in nesrečam.
• Izdelek skladiščite v zaklenjenem prostoru, tako da otroci ali osebe, ki niso primerne za rokovanje z izdelkom, do izdelka ne morajo dostopati.
• Izdelek skladiščite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje.

Odstranitev

• Upoštevajte lokalne zahteve za recikliranje in ustrezne predpise.
• Vse kemikalije, kot so motorno olje ali gorivo, zavrzite na servisnem centru ali na kakšni drugi temu primerni lokaciji.
• Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

	KLIPPO LB 442Q	KLIPPO LB 448	KLIPPO LB 448Q	KLIPPO LB 553SQe
Motor
Znamka Husqvarna Honda Husqvarna	Husqvarna
Model HS 166AP GCVx-145 HS 166AP	HS 166AP
Tip motorja	Enojni valj, 4-taktni, prisilno hlajenje z zra-kom, OHV	Enojni valj, 4-taktni, prisilno hlajenje z zra-kom, OHV	Enojni valj, 4-taktni, prisilno hlajenje z zra-kom, OHV	Enojni valj, 4-taktni, prisilno hlajenje z zra-kom, OHV
Prostornina, cm3	166 145 166 166
Hitrost v vrt./min 2900 2900 2900 2900
Nazivna izhodna moč motorja v kW 116	2,75 2,7 2,75 2,75
Vžigalni sistem
Svečka	Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Razmak med elektrodama, mm 0,7-0,8	0,7-0,8 0,7-0,8 0,7	-0,8
Sistem za gorivo in mazanje
Vrsta maziva za motor Pršenje Pršenje	Pršenje Pršenje
Prostornina posode za gorivo v litrih 1	5 0,9 1,5 1,5
Prostornina posode za olje v litrih	0,5 0,55 0,5 0,5
Motorno olje 117	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Teža
S praznimi rezervoarji v kg 25,5 27,5 29	9,0 38,5
Emisije hrupa ^118
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A)	92 90 93 95
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A)	94 91 93 96
Nivoji hrupa ^119
Nivo zvočnega tlaka pri ušesu opera- terja, dB(A)	81 77 79 83
Nivo vibracij, ahveq ^120
Ročaj, m/s ^2	5,1 4,5 4,2 3,4
Rezalna oprema
Višina reza v mm 34–55 30–60 30–60	28–65
Širina rezanja, mm 420 480 480 530
Rezilo	Mulčenje – 42 cm5028812-10	Mulčenje – 48 cm5028813-10	Mulčenje – 48 cm5028813-10	Mulčenje – 53 cm2956732-20
Pogon
Hitrost v km/h - - - 4,8

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Vrtna kosilnica
Znamka Husqvarna
Vrsta/model KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe
Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Direktiva/uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU o elektrom	magnetni združljivosti
2000/14/EC "o emisijah hrupa v okolico"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnične specifikacije: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Priglašeni organ: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. je potrdil skladnost z direktivo Sveta 2000/14/ES; postopki ugotavljanja skladnosti: Priloga VI.

Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje Tehnični podatki na strani 314.

Huskvarna, 2022-11-07

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, Vodja oddelka za razvoj vrtne opreme, Husqvarna AB

Odgovorni za tehnično dokumentacijo

Sadržaj

Uvod.... 317

Bezbednost....318

Sklapanje.... 321

Rukovanje....321

Održavanje.... 323

Transport, skladištenje i odlaganje.... 326

Tehnički podaci....326

Deklaracija o usaglašenosti.... 328

Uvod

Opis proizvoda

Proizvod je rotirajuća kosačica koju gura korisnik, a koja koristi BioClip® za seckanje trave u dubrivo.

Pregled proizvoda

(SI. 1)

1. Ručka/upravljač

2. Ručica kočnice motora

3. Ručica užeta startera

4. Poluga za pokretanje (KLIPPO LB 553SQe)

5. Sistem prigušenja vibracija (KLIPPO LB 553SQe)

6. Poluga za podešavanje ugla ručice

7. Poklopac za ulje

8. Prigušivač

9. Svećica

10. Poklopac rezervoara za gorivo

11. Poluga visine košenja

12. Strugač na točkovima (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)

13. Ventil za gorivo

14. Poklopac košenja

15. Filter za vazduh

16. Zupčanik

17. Pogonski remen

18. Potpora sečiva

19. Nož

20. Podloška

21. Zavrtanj noža

22. Opružna podloška

23. Merica za usitnjenu travu (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q)

24. Uputstvo za rukovaoca

Simboli na proizvodu

(SI. 2) UPOZORENJE: Nemarna ili nepravilna upotreba može dovesti do povrede ili smrti rukovaoca ili drugih osoba.

(SI. 3) Pre upotrebe, pažljivo pročitajte korisničko uputstvo i budite sigurni da ste ga razumeli.

Namena

Koristite proizvod za košenje trave. Nemojte koristiti proizvod za druge zadatke.

(SI. 4) Pazite na odbačene predmete i odskakivanja.

(SI. 5) Pazite da ljudi i životinje budu na bezbednoj udaljenosti od radnog područja.

(SI. 6) Zaustavite motor i uklonite kabl za paljenje pre popravki i održavanja.

(SI. 7) Upozorenje: Udaljite šake i stopala od rotirajućih delova.

(SI. 8) Upozorenje: Udaljite šake i stopala od rotirajućeg noža.

(SI. 9) Proizvod je usaglašen sa važećim direktivama EZ.

(SI. 10) Proizvod je usaglašen sa važećim direktivama UK.

(SI. 11) Oznaka emisije buke u okruženje u skladu sa direktivama i propisima EU i UK i propisom o zaštiti radova u okruženju (kontrola buke) Novog Južnog Velsa iz 2017. Garantovani nivo zvučne snage za ovaj proizvod naveden je u Tehnički podaci na stranici 326 i na nalepnici.

(SI. 12) Kôd koji se može skenirati.

Napomena: Ostali simboli/nalepnice koji su navedeni na proizvodu odnose se na pravne zahteve specifične za tržište.

Oznaka na proizvodu, samo za Australiju i Novi Zeland

(SI. 13)

Udaljite šake i stopala od rotirajućeg sečiva.

Emisije Euro V.

UPOZORENJE: Neovlašćene prepravke motora poništavaju EU tip odobrenja za ovaj proizvod.