FHE 116 18.0EC - Fúró Flex - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FHE 116 18.0EC Flex

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok FIGYELMEZTETÉS! Közelgő veszélyt jelez. A jelzés figyelmen kívül hagyása halált vagy különösen súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT! Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez. A jelzés figyelmen kívül hagyása könnyű sérülést vagy anyagi kárt okozhat. MEGJEGYZÉS Alkalmazási tippeket és fontos információkat jelez. A elektromos szerszámon található szimbólumok Olvassa el az utasításokat. Viseljen védőszemüveget! Viseljen fülvédőt! Használjon könnyű légzésvédelmet! A régi gép ártalmatlanítására vonatkozó információk V Volt /perc Fordulatszám Fontos biztonsági információk FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt elkezdi használni az elektromos eszközt, olvassa el és tartsa be: ezt a használati útmutatót, az elektromos eszközök kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági előírások” c. részt a mellékelt kiadványban (száma: 315.915), az üzem aktuális szabályait és a balesetek megelőzésére vonatkozó előírásait. Jelen elektromos eszköz a legkorszerűbb technológia alapján, az elismert biztonsági előírásoknak megfelelően készült. Ennek ellenére, használat közben az elektromos szerszám veszélyeztetheti a használó vagy harmadik fél életét és végtagjait, illetve az elektromos eszköz vagy más vagyontárgy károsodását is okozhatja. Az elektromos szerszámot csak akkor szabad működtetni, ha az a rendeltetésének megfelelően, tökéletesen munkaképes állapotban használható. A biztonságot veszélyeztető hibákat azonnal meg kell javítani. Rendeltetésszerű használat Az FHE 1-16 18.0-EC újratölthető fúrókalapácsot a következőkre tervezték

ipari és kereskedelmi használatra,

beton, tégla és kő ütvefúrására.

ütés nélküli fúráshoz fába, fémbe, kerámiába és műanyagba.

a gyártó által az adott elektromos szerszámhoz ajánlott megfelelő szerszámokkal használható. Ütvefúrásra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági utasítások az összes munkafolyamathoz.

Viseljen fülvédőt. A zajnak történő expozí-ció halláskárosodáshoz vezethet.

Használja az oldalfogantyú(ka)t, ha tartozik a szerszámhoz. A szerszám feletti uralom elvesztése személyi sérüléseket okoz.

Az elektromos szerszámot a szigetelt tartófelületeknél fogva tartsa, amikor olyan műveletet végez, ahol a fúrószerszám vagy a befogórész rejtett vezetékhez érhet. A feszültség alatti vezetékkel érintkező fúrófejek feszültség alá helyezhetik az elektromos kéziszerszám burkolat nélküli fémrészeit, és a gépkezelő áramütést szenvedhet.102

Biztonsági utasítások arra az estre, ha fúrókalapácsot hosszú fúrószárral használja

Mindig alacsony sebességen kezdje meg a fúrást, úgy, hogy a fúrószár a munkadarabhoz ér. Magasabb sebesség mellett a fej hajlamos elgörbülni, ha sza- badon hagyják forogni a munkadarabhoz történő hozzáérés nélkül, ezzel személyi sérülést okozva.

Egyenes vonalban és ne túl nagy erővel gyakoroljon nyomást a fúrószárra. A fúrószárak elgörbülhetnek, ami a fúrószár töréséhez vagy a szerszám feletti kontroll elvesztéséhez vezethet, ez pedig személyi sérülést okozhat. További biztonsági szabályok

Rögzítse a munkadarabot. Egy rögzítőeszköz vagy satu jobban és biztonságosabban a helyén tartja a munkadarabot, mintha csak kézzel tartaná.

Ne fúrjon és ne törjön át olyan meglévő falakat vagy más vak területeket, ahol elektromos vezetékek futnak, és ne rögzítsen semmit ezekre. Ha ez mégis elkerülhetetlen, válassza le az összes biztosítékot vagy megszakítót, amely ezt a munkaterületet táplálja.

Úgy helyezkedjen el, hogy ne szorulhasson be a szerszám vagy az oldalsó fogantyú és a falak vagy oszlopok közé. Ha a szerszám megszorul vagy elakad a munka során, a szerszám reakciónyomatéka összezúzhatja a kezét vagy a lábát.

Használjon megfelelő detektort, amellyel érzékelheti a rejtett tápkábeleket, vagy forduljon a helyi áramszolgáltatóhoz. Az elektromos kábelekkel való érintkezés tüzet és/vagy áramütést okozhat. A gázcső sérülése robbanást okozhat. A vízvezetékbe történő vágás anyagi károkat okozhat, illetve áramütést okozhat.

Munka közben mindkét kezével erősen tartsa az elektromos szerszámot, és gondoskodjon a biztonságos testhelyzetről. Az elektromos szerszámot biztonságosabban lehet irányítani, ha mindkét kézzel tartja.

Csak SDS-plus befogású szerszámokat használjon. Húzza meg a szerszámot, hogy ellenőrizze, megfelelően rögzült-e.

Az olyan anyagokból, mint például ólomfestékekből, bizonyos fajtájú fákból, ásványi anyagokból és fémből felszabadult por veszélyes lehet a kezelőre vagy a közelben lévő emberekre. Ezeknek a poroknak a belégzése vagy érintése légúti betegségeket és/vagy allergiás reakciókat válthat ki.

Gondoskodjon a munkaterület megfelelő szellőzéséről.

Ha lehetséges, használjon külső porelszívást.

P2 szűrőosztályba tartozó légzésvédő maszk viselése ajánlott.

Ne csiszoljon olyan anyagokat, amelyek veszélyes anyagokat bocsátanak ki (pl. azbeszt).

Kizárólag az elektromos szerszám típustábláján szereplő feszültségnek megfelelő, eredeti akkumulátorokat használjon. Egyéb akkumulátorok – például utánzatok, más gyártmányú vagy felújított akkumulátorok – a robbanásveszély miatt növelik a sérülés és az anyagi kár kockázatát.

Az akkumulátorok utántöltéséhez kizárólag a gyártó által javasolt töltőt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátorhoz alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátorhoz használja.

Az akkumulátort károsíthatják a hegyes tárgyak, mint pl. szögek vagy csavarhúzók, valamint külső erőhatások. Ez belső rövidzárlatot okozhat, amely következtében az akkumulátor leéghet, füstölhet, felrobbanhat vagy túlmelegedhet.

Mielőtt az elektromos szerszámon bármilyen munkát végezne, állítsa a forgásirány választókapcsolót a középső állásba.

Az irányválasztó kapcsolót csak akkor működtesse, ha a szerszám megáll.

Az elektromos szerszámot csak matricákkal azonosítsa. Ne fúrjon lyukakat a szerszám házába. Zaj és rezgési adatok A zaj és rezgési értékek meghatározása az EN 62841 szabvány szerint történt. Az elektromos szerszám A-ra értékelt zajszintjének általános adatai:

Mért hangteljesítményszint L : 95 dB(A);

Bizonytalanság: K = 3 dB.Teljes rezgési érték:

Kibocsátási érték a h,HD : 18,10 m/s

zonytalanság: K = 1,5 m/s

VIGYÁZAT! A jelzett értékek az új elektromos szerszámra vonatkoznak. A napi használattól a zaj és a rezgési adatok módosulhatnak. MEGJEGYZÉS A jelen információs lapon megadott rezgéskibocsátási szint az EN62841 szabványban megadott szabványosított mérési módszer alapján lett lemérve, és felhasználható más szerszámokkal való összehasonlításhoz. A megadott teljes rezgésérték(ek) és a megadott zajkibocsátási érték(ek) az expozíció előzetes értékeléséhez is felhasználható(k).Ha azonban a szerszámot más alkalmazásokhoz, eltérő vagy rosszul karbantartott vágási tartozékokkal használják, a rezgéskibocsátási szint eltérhet.Ez jelentősen megnövelheti a teljes munkaidő alatti kitettségi szintet.A rezgésnek való kitettségi szint pontos meghatározásához figyelembe kell venni azt az időt is, amikor a szerszám ki- vagy bekapcsolt állapotban van, de nincs használatban.Ez jelentősen csökkentheti a teljes munkaidő alatti kitettségi szintet.Azonosítson be további biztonsági intézkedéseket, amelyek a kezelő rezgéstől való védelmét szolgálják, például: a szerszám és tartozékainak karbantartása, a kezek melegen tartása, munkaritmus megszervezése. FIGYELMEZTETÉS! - taz elektromos szerszám tényleges használata során fellépő rezgés- és zajkibocsátás eltérhet a feltüntetett értékektől, attól függően, hogy milyen módon használják a szerszámot, és különösen attól, hogy milyen munkadarabon dolgoznak vele; és - ta kezelő személy védelmét szolgáló biztonsági intézkedések is változhatnak, amelyek a tényleges használati körülmények közötti kitettség becslésén alapulnak (figyelembe véve a működési ciklus minden részét, például azt az időt, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy amikor a kioldási idő mellett üresjáratban jár). VIGYÁZAT! 85 dB(A) feletti hangnyomás esetén viseljen fülvédőt. Műszaki adatokEszközFHE 1-16 18.0-ECTípus FúrókalapácsNévleges feszültség Vdc 18Üresjárati fordulatszám/perc 0-810Ütésszám /perc 0-4500Max. fúrási átmérőFúrás fába mm 13Fúrás fémbe mm 8Fúrás betonba mm 18Ütési energia (a „2009/05 EPTA eljárás” szerint meghatározva)J 1.5Szerszámtartó SDS-plusSúly a „01/2003 EPTA eljárás” szerint meghatározva (akkumulátor nélkül)kg 1.4Akkumulátor AP 2,5 AP 5,0 AP 8,0 akkumulátor súlya (kg)0,42 0,72 1,18Üzemi hőmérséklet-10~40°COptimális töltési hőmérséklet4~40°CTárolási hőmérséklet<50°CTöltő CA 10,8/18,0, CA 18,0-LD104

Áttekintés (lásd az A ábrát) A termék elemeinek számozása megfelel a gép illusztrációján látható számoknak a rajzokat ábrázoló oldalon.1 Funkcióválasztó2 Reteszelő hüvely3 LED munkalámpa4 Irány előválasztó kapcsoló (előre/középső-reteszelés/hátramenet)5 Állítható sebességszabályozó kapcsoló6 Puha fogantyú Használati útmutató Az elektromos eszköz bekapcsolása előtt Csomagolja ki az elektromos szerszámot és a tartozékokat, és ellenőrizze, hogy nem hiányoznak vagy nem sérültek-e alkatrészek. MEGJEGYZÉS Az akkumulátorok a szállításkor nincsenek teljesen feltöltött állapotban. Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátorokat. Tekintse át a töltő használati utasítását. Az akkumulátor behelyezése/ cseréje

Tolja a feltöltött akkumulátort az elektromos szerszámba, amíg be nem kattan a helyére, (lásd a B ábrát)

Az eltávolításhoz nyomja meg a kioldó gombot (1) és húzza ki az akkumulátort (2). (lásd C ábra) VIGYÁZAT! Amikor az eszköz nincs használatban, védje az akkumulátor-csatlakozókat. A laza fém alkatrészek rövidre zárhatják a csatlakozókat, és robbanás-, illetve tűzveszély állhat fenn! Az akkumulátor töltöttségi szintje

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez nyomja meg a töltöttségi szintet jelző LED-eknél lévő gombot. (lásd D ábra)Ha valamelyik LED villog, az akkumulátort fel kell tölteni. Ha a gomb megnyomása után egyik LED sem kezd el világítani, az akkumulátor hibás, és cserére szorul. A jelzőfény 5 másodperc után kialszik. MEGJEGYZÉS Az akkumulátor töltéséhez kövesse a töltő használati útmutatójában szereplő utasításokat. SDS-plus szárú szerszámok behelyezése VIGYÁZAT! A használt fúrófejek felforrósodhatnak. Viseljen védőkesztyűt! FIGYELMEZTETÉS! Vegye ki az akkumulátort, mielőtt az elektromos szerszámon bármilyen munkát végezne.

Állítsa középső állásba a 4-es forgásirány-előválasztó kapcsolót az 5-ös kioldó kapcsoló reteszeléséhez.

Tisztítsa meg a szerszámokat és vékonyan zsírozza meg a szárat (lásd az E ábrát).

Az SDS fúrófejet forgatással helyezze be a fúrófej befogóba, amíg az automatikusan be nem reteszelődik (lásd az F ábrát).

A fúrófej meghúzásával ellenőrizze a megfelelő rögzülést. A tartozékok eltávolítása FIGYELMEZTETÉS! Vegye ki az akkumulátort, mielőtt az elektromos szerszámon bármilyen munkát végezne. VIGYÁZAT! A használt fúrófejek felforrósodhatnak. Viseljen védőkesztyűt! Húzza hátrafelé a reteszelőhüvelyt (1.) (lásd a G ábrát).Vegye ki a fúrófejet (2.) (lásd a G ábrát). Irány előválasztás VIGYÁZAT! Csak akkor változtassa meg a forgásirányt, ha az elektromos szerszám leállt. Állítsa az irányválasztó kapcsolót a kívánt helyzetbe (lásd a H ábrát):

Bal: az óramutató járásával megegyezően (fúrás, csavarok behajtása, csavarok megszorítása)

Jobb: az óramutató járásával ellentétesen (csavarok eltávolítása, csavarok kilazítása)

Középső: reteszelés bekapcsolása (szerszámcsere, miközben az elektromos szerszámmal munkát végez)105

MEGJEGYZÉS A fúrókalapács csak akkor működik, ha a 4-es irány előválasztó kapcsolót teljesen balra vagy jobbra tolja. FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátoros szerszámok mindig működési állapotban vannak. Ezért a 4-es forgásirány előválasztó kapcsolót mindig középhelyzetben kell reteszelni, ha a szerszám nincs használatban, vagy ha maga mellett hordozza. LED-es munkalámpa (lásd az I. ábrát) A szerszám LED-es munkalámpával 3 rendelkezik, amely megvilágítja a munkaterületet és javítja a látási viszonyokat, amikor olyan területeken dolgozik, ahol nincs elegendő fény. A LED-es munkalámpa 3 automatikusan bekapcsol, amíg az indítókapcsoló 5 le van nyomva.Ha a szerszám kapcsolójának lenyomásakor a 3-as LED-es munkalámpa gyorsan és folyamatosan villogni kezd, akkor az akkumulátoregység lemerült, és azt fel kell tölteni. A működési mód beállítása (lásd a J ábrát) VIGYÁZAT! Ne változtassa meg az üzemmódot, amíg az elektromos szerszám meg nem áll.

A fúrókalapácsot két különböző üzemmódban lehet használni.A kívánt üzemmód kiválasztásához fordítsa a funkcióválasztót (1) a jelzett pozíciókba (lásd a J ábrát). Fúrás ÜtvefúrásA kívánt üzemmód kiválasztásához fordítsa az 1. funkcióválasztót a jelzett pozíciókba. MEGJEGYZÉS A forgatógombnak minden helyzetben hallhatóan be kell akadnia a helyére. Az elektromos szerszám bekapcsolása (lásd a K ábrát)

Az eszköz bekapcsolása:Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldókapcsolót (5). Az elektromos szerszám kioldó kapcsolója lehetővé teszi a sebesség vagy az ütési sebesség lassú növelését a maximális értékig.

A szerszám kikapcsolása:Engedje el a kioldókapcsolót (5).A változtatható sebességű funkció különösen hasznos. Lehetővé teszi, hogy kiválassza az adott alkalmazáshoz legmegfelelőbb sebességet. MEGJEGYZÉS Javasoljuk, hogy csak rövid ideig használja a változtatható sebességű funkciót. Ne működtesse a szerszámot folyamatosan különböző sebességgel. Ez károsíthatja a kapcsolót. FIGYELMEZTETÉS! Ha a hőmérséklet nulla fok alatt van és a szerszám bekapcsolása után nincs ütésjelenség, akkor kérjük, hogy használat előtt először indítsa el a szerszámot 2-3 percre. Lyuk fúrása (sásd az L ábrát) Ha nagy átmérőjű lyukat próbál fúrni, néha az a legjobb, ha kisebb fúrószárral kezd, majd a kívánt méretig dolgozik. Ez megakadályozza a fúrógép túlterhelését.Ha a fúrófej beakad, azonnal kapcsolja ki, hogy elkerülje a fúrógép maradandó károsodását. A fúrófej eltávolításához próbálja meg fordított forgásiránnyal működtetni a fúrót. Tartsa a fúrót a lyukkal egy vonalban. Ideális esetben a fúrófejnek a felületre merőlegesen kell behatolni. Ha fúrás közben a szög megváltozik, a fúrófej eltörhet, és elzárhatja a lyukat és esetleg sérülést is okozhat.Csökkentse a nyomást, amikor a fúró készül áttörni a fúrandó elemet.Ne erőltesse a szerszámot, hagyja, hogy a saját tempójában dolgozzon.Tartsa élesen a fúrófejet. Fa fúrása (lásd az M ábrát) Nagyobb lyukak fúrásakor a maximális teljesítmény érdekében használjon fafúráshoz alkalmas csigafúrót vagy lapos fafúrót.

Állítsa a szerszámot fúrás üzemmódba.

Kezdje a fúrást nagyon alacsony fordulatszámmal, nehogy a fúrószár lecsússzon a kezdőpontról. Növelje a sebességet, amikor behatol a fába.

Átmenő lyuk fúrásakor,rögzítsen egy fatömböt a munkadarab mögé, hogy megelőzze, hogy a munkadarab hátoldalán a lyuk pereme érdes, széttöredezett legyen.106

Fémek fúrása A maximális teljesítmény érdekében fém fúrásához használjon HSS fúrószárakat.

Fémek fúrásakor használjon könnyű olajat a fúrószárra, hogy ne melegedjen túl. Az olaj meghosszabbítja a fúrószár élettartamát és növeli a fúrás hatékonyságát.

Állítsa a szerszámot fúrás üzemmódba.

Kezdje a fúrást nagyon alacsony fordulatszámmal, nehogy a fúrószár lecsússzon a kezdőpontról.

Olyan sebességet és nyomást tartson, amely lehetővé teszi a vágást a fúró túlmelegedése nélkül.Ha túl nagy nyomást alkalmaz:

A szerszám túlmelegszik.

A csapágyak elkopnak.

A fúrószárak elhajlanak vagy megégnek.

Eltér a középponttól, vagy rendellenes formájú furatok keletkeznek. Fal fúrása (lásd az N ábrát) Téglába, csempébe, betonba stb. történő lyukak fúrásakor a maximális teljesítmény érdekében használjon keményfém betétes fúrókat.

Olyan sebességet és nyomást tartson, hogy fúrás közben a fúrószár és a fúró ne melegedjen túl.Ha túl nagy nyomást alkalmaz:

A szerszám túlmelegszik.

A csapágyak elkopnak.

A fúrószárak elhajlanak vagy megégnek.

Eltér a középponttól, vagy rendellenes formájú furatok keletkeznek.

Fejtsen ki enyhe nyomást és válasszon közepes sebességet a legjobb eredmény eléréséhez, ha téglával dolgozik. Alkalmazzon fokozott nyomást kemény anyagokhoz, például betonhoz.

Amikor csempébe fúr lyukat, gyakoroljon egy selejt darabon, hogy meghatározhassa a legjobb sebességet és nyomást. A fúrószár megcsúszásának/elcsúszásának megakadályozása érdekében először ragasszon fel két darab maszkolószalagot „X” alakban a tervezett fúrási hely fölé.

Kezdje a fúrást nagyon alacsony fordulatszámmal, nehogy a fúrószár lecsússzon a kezdőpontról. Karbantartás és ápolás FIGYELMEZTETÉS! Vegye ki az akkumulátort, mielőtt a szerszámon bármilyen munkát végezne. Tisztítás VIGYÁZAT! sűrített levegővel történő tisztításkor mindig viseljen védőszemüveget. Tisztítsa rendszeresen az elektromos szerszám szellőzőnyílásait. A tisztítás gyakorisága függ az anyagtól és a használat hosszától. Száraz sűrített levegővel rendszeresen fújja ki a ház belsejét és a motort. Javítások Mindennemű javítást kizárólag a kijelölt szervizek végezhetnek. Pótalkatrészek és tartozékok Egyéb tartozékokat, különös tekintettel a fúrószerszámokra, a gyártó katalógusaiban találhat. A robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek a honlapunkon is megtalálhatók: www.flex-tools.com. Ártalmatlanításra vonatkozó információk FIGYELMEZTETÉS! Tegye használhatatlanná a redundáns elektromos szerszámokat: az elektromos szerszámokat a hálózati kábel eltávolításával, az akkumulátorral működő elektromos szerszámokat az akkumulátor eltávolításával. Csak EU tagállamokNe dobjon elektromos szerszámokat a háztartási hulladékok közé!Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvvel és ennek nemzeti jogszabályokba átültetett előírásaival összhangban az elektromos szerszámgépeket elkülönítve kell összegyűjteni és gondoskodni kell a környezetbarát újrahasznosításukról.Nyersanyag-hasznosítás a hulladék ártalmatlanítása helyett.Gondoskodni kell az eszközök, tartozékok és csomagolóanyagok környezetbarát107

újrahasznosításáról. A műanyag alkatrészek újrahasznosítása az anyag típusának függvényében történik. FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátoregységet/akkumulátort ne dobja a háztartási hulladékok közé, tűzbe vagy vízbe. Ne nyissa fel a használt akkumulátorokat. Csak EU tagállamok: A 2006/66/EK irányelv értelmében gondoskodni kell a hibás vagy használt akkumulátorok újrahasznosításáról. MEGJEGYZÉS Kérjük, hogy érdeklődjön az ártalmatlanítási lehetőségekről abban az üzletben, ahol a terméket vásárolta! -Megfelelőségi nyilatkozat Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a „Műszaki specifikációk”-ban leírt termék megfelel a következő szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak: EN 62841 összhangban a 2014/30/EU, 2006/42/EK, 2011/65/EU irányelvekkel. A műszaki dokumentumokért felelős: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Műszaki vezető A minőségbiztosítási részleg (QD) vezetője

01.03.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Felelősség alóli mentesség A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget semmilyen, a termék vagy egy használhatatlan termék által okozott működési zavar miatt bekövetkezett kárért és kiesett nyereségért. A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amelyet a termék helytelen használata vagy a termék más gyártók termékeivel együtt történő használata okozott.108