FHE 116 18.0EC - Vŕtačka Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FHE 116 18.0EC Flex

Symboly použité vtomto návode VAROVANIE! Označuje hroziace nebezpečenstvo. Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok smrť alebo mimoriadne ťažké zranenia. UPOZORNENIE! Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Nerešpektovanie tohto varovania môže viesť kľahkému zraneniu alebo poškodeniu majetku. POZNÁMKA Označuje aplikačné rady adôležité informácie. Symboly na elektrickom náradí Prečítajte si pokyny. Noste ochranné okuliare! Noste chrániče sluchu! Používajte ľahkú ochranu dýchacích ciest! Informácie olikvidácii starého stroja V Volty /min Rýchlosť otáčania Dôležité bezpečnostné informácie VAROVANIE! Pred použitím elektrického náradia si prečítajte: tento návod na obsluhu, „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ ozaobchádzaní selektrickým náradím vpriloženej príručke (leták č.: 315.915), aktuálne platné miestne pravidlá apredpisy na prevenciu nehôd. Toto elektrický náradie je najmodernejšie zariadenie abolo skonštruované vsúlade suznávanými bezpečnostnými predpismi. Pri použití však môže dôjsť kohrozeniu života akončatín používateľa alebo ďalších osôb, alebo môže dôjsť kpoškodeniu elektrického náradia či iného majetku. Elektrické náradie sa smie používať iba vtedy, ak je vsúlade surčením a vbezchybnom prevádzkovom stave. Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnosť, sa musia okamžite odstrániť. Zamýšľané použitie Je určená nabíjacia príklepová vŕtačka FHE 1-16 18,0-EC

na komerčné použitie vpriemysle aobchode

na vŕtanie spríklepom do betónu, tehál akameňa.

na vŕtanie bez príklepu do dreva, kovu, keramiky aplastu.

používať svhodnými náradím odporúčanými výrobcom pre toto elektrické náradie. Bezpečnostné upozornenia pre kladivo VAROVANIE! Bezpečnostné pokyny pre všetky operácie.

Noste chrániče sluchu. Vystavenie hluku môže spôsobiť stratu sluchu.

Používajte prídavné rukoväte, ak sú dodané snáradím. Strata kontroly môže spôsobiť zranenie osôb.

Pri práci, pri ktorej by sa rezné príslušenstvo alebo upevňovacie prvky mohli dostať do kontaktu so skrytými vodičmi, držte elektrické náradie za izolované rukoväte. Kontakt rezacieho náradia so „živým“ vodičom môže spôsobiť, že nekryté kovové časti elektrického náradia budú „živé“ aoperátor môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Bezpečnostné pokyny pri používaní dlhých vrtákov srotačnými kladivami

Vždy začnite vŕtať pri nízkej rýchlosti shrotom vrtáku vkontakte sobrobkom. Pri vyšších rýchlostiach sa vrták pravdepo-dobne ohne, ak sa nechá voľne otáčať bez kontaktu sobrobkom, čo má za následok zranenie osôb.115

Tlačte iba vpriamej línii svrtákom anevyvíjajte nadmerný tlak. Vrtáky sa môžu ohnúť aspôsobiť zlomenie alebo stratu kontroly, čo môže viesť kzraneniu osôb. Ďalšie bezpečnostné pravidlá

Zaistite obrobok. Upínacie zariadenia alebo zverák udržia obrobok na mieste lepšie abezpečnejšie ako jeho držanie rukou.

Nevŕtajte, neupevňujte ani neprenikajte do existujúcich stien alebo iných slepých oblastí, kde môžu existovať elektrické vedenia. Ak sa tejto situácii nedá vyhnúť, odpojte všetky poistky alebo ističe napájajúce toto pracovisko.

Postavte sa tak, aby ste sa nezachytili medzi náradie alebo bočnú rukoväť asteny alebo stĺpiky. Ak by sa vrták pri práci zachytil alebo zasekol, reakčný krútiaci moment náradia by vám mohol rozdrviť ruku alebo nohu.

Na detekciu skrytých napájacích káblov použite vhodné detektory alebo sa obráťte na miestneho dodávateľa elektrickej energie. Kontakt selektrickými káblami môže spôsobiť požiar a/alebo úraz elektrickým prúdom. Poškodené plynové potrubie môže spôsobiť výbuch. Rezanie do vodovodného potrubia spôsobí poškodenie majetku alebo môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Pri práci držte elektrické náradie pevne oboma rukami adbajte na to, aby ste pevne stáli. Elektrické náradie sa ovláda bezpečnejšie, ak ho držíte obomi rukami.

Používajte iba náradie sdržiakom náradia SDS-plus. Potiahnutím náradia skontrolujte, či je správne zaistený.

Prach uvoľňovaný zmateriálov, ako sú farby na olovo, niektoré druhy dreva, minerály akovy, môže byť nebezpečný pre obsluhu alebo ľudí vokolí. Vdychovanie alebo dotyk takéhoto prachu môže viesť kochoreniam dýchacích ciest a/alebo alergickým reakciám.

Zabezpečte dobré vetranie pracoviska.

Pokiaľ je to možné, použite externé odsávanie prachu.

Odporúčame nosiť respirátorovú masku striedou filtra P2.

Nepracujte smateriálmi, ktoré uvoľňujú nebezpečné látky (napr. azbest).

Používajte iba originálne akumulátory snapätím uvedeným na typovom štítku vášho elektrického náradia. Použitie iných akumulátorov, napr. napodobeniny, repasované akumulátory alebo iné značky, zvyšuje riziko poranenia apoškodenia majetku vybuchnutím akumulátorov.

Batérie nabíjajte iba pomocou nabíjačiek odporúčaných výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden typ batérie môže pri použití sinou batériou predstavovať riziko požiaru.

Batériu môžu poškodiť špicaté predmety, ako napr. klincami alebo skrutkovačmi alebo vonkajším pôsobením sily. Môže to spôsobiť interný skrat, ktorý môže spôsobiť spálenie, dymenie, explóziu alebo prehria-tie batérie.

Pred akýmikoľvek prácami na elektrickom náradí presuňte prepínač smeru do strednej polohy.

Spínač predvoľby smeru používajte len vtedy, keď je náradie zastavené.

Elektrické náradie označte iba podľa nálepiek. Do krytu nevŕtajte žiadne otvory. Hluk avibrácie Hodnoty hluku avibrácií boli stanovené vsúlade snormou EN 62841. Vyhodnotená hladina hluku elektrického náradia je zvyčajne:

Neurčitosť: K = 3 dB.Celková hodnota vibrácií:

Neurčitosť: K = 1,5 m/s

UPOZORNENIE! Uvedené merania sa vzťahujú na nové elektrické náradie. Denné používanie spôsobuje zmenu hodnôt hluku avibrácií. POZNÁMKA Úroveň emisie vibrácií uvedená vtomto informačnom liste bola nameraná vsúlade smetódou merania štandardizovanou vEN62841 amožno ju použiť na porovnanie jedného náradia sdruhým.116 FHE 1-16 18.0-ECDeklarovaná celková hodnota (hodnoty) vibrácií adeklarovaná hodnota (hodnoty) emisie hluku sa môžu použiť aj pri predbežnom hodnotení vystavenia.Ak sa však náradie používa na rôzne aplikácie, siným rezacím príslušenstvom alebo je zle udržiavaný, úroveň emisií vibrácií sa môže líšiť.To môže výrazne zvýšiť hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.Na presný odhad úrovne expozície na vibrácie je tiež potrebné vziať do úvahy časy, keď je náradie vypnutý alebo spustený, ale vskutočnosti sa nepoužíva.To môže výrazne znížiť hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.Identifikujte ďalšie bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, napríklad: údržba náradia arezného príslušenstva, udržiavanie teplých rúk, organizácia pracovných postupov. VAROVANIE! - Emisie vibrácií ahluku počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu líšiť od deklarovaných hodnôt vzávislosti od spôsobu použitia nástroja, najmä od toho, aký druh obrobku sa spracováva; a - Operátor musí identifikovať bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy, ktoré sú založené na odhade vystavenia vskutočných podmienkach používania (berúc do úvahy všetky časti prevádzkového cyklu, ako sú časy, keď je náradie vypnuté akedy beží nečinnosti okrem času spustenia UPOZORNENIE! Používajte chrániče sluchu pri akustickom tlaku nad 85 dB (A). Technické údaje NáradieFHE 1-16 18.0-EC Typ Rotačné kladivoMenovité napätie Vdc 18Rýchlosť bez zaťaženia/min 0-810Príklep /min 0-4500Max. vŕtací priemerVŕtanie do dreva mm 13Vŕtanie do kovu mm 8Vŕtanie do betónu mm 18Energia nárazu (podľa "EPTA postup 05/2009")J 1.5Držiak na náradie SDS-plusHmotnosť podľa „postupu EPTA 01/2003“ (bez akumulátora)kg 1,4Akumulátor AP 2,5 AP 5,0 AP 8,0Hmotnosť akumulátora/ 0,42 0,72 1,18Pracovná teplota-10~40°CTeplota nabíjania4~40°CSkladovacia teplota<50°CNabíjačka CA 10,8/18,0, CA 18,0-LD Prehľad (pozri obr. A) Číslovanie dielov výrobku sa vzťahuje na ilustráciu prístroja na stránke snákresom.1 Výber funkcie2 Zaisťovacia objímka3 LED pracovné svetlo4 Prepínač predvoľby smeru (dopredu/stredný zámok/dozadu)5 Hlavný vypínač snastavením rýchlosti6 Mäkká rukoväť Návod na použitie Pred zapnutím elektrického náradia Vybaľte elektrické náradie apríslušenstvo askontrolujte, či nechýbajú alebo nie sú poškodené žiadne diely. POZNÁMKA Akumulátory nie sú pri dodaní úplne nabité. Pred prvým použitím úplne nabite akumulátor. Pozrite si návod na obsluhu nabíjačky.117

Vloženie/výmena akumulátora

Nabitý akumulátor zatlačte do náradia, kým nezacvakne na svoje miesto (pozri obr. B).

Na vybratie stlačte uvoľňovacie tlačidlo (1.) avytiahnite akumulátor (2.) (pozri obrázok C). UPOZORNENIE! Keď náradie nepoužívate, chráňte kontakty akumulátora. Uvoľnené kovové časti môžu skratovať kontakty; nebezpečenstvo výbuchu apožiaru! Stav nabitia akumulátora

Stlačením tlačidla skontrolujte stav nabitia na LED kontrolkách stavu nabitia (pozri obrázok D). Ak jedna zLED kontroliek bliká, akumulátor sa musí nabiť. Ak sa po stlačení tlačidla nerozsvieti žiadna LED, akumulátor je chybný amusí sa vymeniť. Kontrolka zhasne po 5 sekundách. POZNÁMKA Riaďte sa pokynmi pre nabíjanie batérie uvedenými vnávode na obsluhu nabíjačky. Vkladanie náradia so stopkou SDS-plus UPOZORNENIE! Použité rezné príslušenstvo sa môže zohriať. Noste ochranné rukavice! VAROVANIE! Pred akýmikoľvek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor.

Umiestnite prepínač smeru 4 do strednej polohy, aby ste zablokovali spúšťový spínač

Očistite náradie ajemne namažte stopku (pozri obrázok E)

Bit SDS zasuňte do držiaka bitov otáčavým pohybom, kým sa automaticky nezaistí (pozri obrázok F).

Skontrolujte zaistenie potiahnutím rezného náradia. Odstránenie príslušenstva VAROVANIE! Pred akýmikoľvek prácami na elektrickom náradí vyberte akumulátor. UPOZORNENIE! Použité rezné príslušenstvo sa môže zohriať. Noste ochranné rukavice! Potiahnite zaisťovaciu objímku smerom dozadu (1.) (pozri obrázok G) Odstráňte rezné príslušenstvo (2.) (pozri obrázok G). Predvoľba smeru UPOZORNENIE! Smer otáčania zmeňte iba vtedy, keď je náradie zastavené. Presuňte prepínač smeru do požadovanej polohy (pozri obrázok H):

Vľavo: vsmere hodinových ručičiek (vŕtanie, skrutkovanie, dotiahnutie skrutiek)

Vpravo: proti smeru hodinových ručičiek (vyberanie/uvoľnenie skrutiek)

Stred: blokovanie zapnutia (výmena náradia pri práci na elektrickom náradí) POZNÁMKA Kladivo sa nerozbehne, pokiaľ nie je prepínač smeru 4 zasunutý úplne doľava alebo doprava. VAROVANIE! Akumulátorové náradie je vždy vprevádzkyschopnom stave. Preto by mal byť prepínač smeru 4 vždy zablokovaný vstrednej polohe, keď sa náradie nepoužíva alebo keď ho nosíte pri sebe. LED pracovné svetlo (pozri obrázok I) Náradie má LED pracovné svetlo 3 na osvetlenie pracovného priestoru azlepšenie videnia pri práci voblastiach snedostatočným osvetlením. LED pracovné svetlo 3 sa automaticky zapne, keď je stlačený spúšťací spínač 5. Ak pri stlačení vypínača na náradí začne LED pracovné svetlo 3 rýchlo anepretržite blikať, batéria sa vybila aje potrebné ju nabiť. Nastavenie prevádzkového režimu (pozri obrázok J) UPOZORNENIE! Nemeňte prevádzkový režim, kým sa elektrické náradie nezastaví.

Príklepovú vŕtačku je možné používať vdvoch rôznych režimoch.118

Ak chcete zvoliť požadovaný režim prevádzky, otočte volič funkcií (1) do označených polôh (pozri obrázok J). Vŕtanie Vŕtanie spríklepom Na výber požadovaného režimu prevádzky otočte volič funkcií 1 do označených polôh. POZNÁMKA Otočný gombík musí počuteľne zapadnúť na miesto vo všetkých polohách. Zapnutie elektrického náradia (pozri obrázok K)

Zapnutie náradia: Stlačte apodržte spúšťací spínač (5). Spúšť elektrického náradia umožňuje pomalé zvyšovanie rýchlosti alebo rýchlosti príklepu na maximálnu hodnotu.

Ak chcete náradie vypnúť: Uvoľnite spúšťací spínač (5). Obzvlášť užitočná je funkcia variabilnej rýchlosti. Umožňuje vám tiež vybrať najlepšiu rýchlosť pre konkrétnu aplikáciu. POZNÁMKA Funkciu variabilnej rýchlosti sa odporúča používať len na krátky čas. Nepracujte snáradím nepretržite pri rôznych rýchlostiach. Môže dôjsť kpoškodeniu spínača. VAROVANIE! Pred použitím najskôr zapnite náradie na 2-3 minúty, kým je teplota pod nulou apo zapnutí náradia nedochádza kžiadnemu nárazovému javu. Vŕtanie dier (pozri obrázok L) Pri pokuse ovyvŕtanie otvoru sveľkým priemerom je niekedy najlepšie začať smenším vrtákom apotom dopracovať do požadovanej veľkosti. Tým sa zabráni preťaženiu vŕtačky. Ak sa vŕtačka zasekne, okamžite ju vypnite, aby ste predišli trvalému poškodeniu vŕtačky. Skúste spustiť vŕtačku vopačnom smere, aby ste odstránili vrták. Udržujte vrták vjednej rovine sotvorom. Videálnom prípade by mal vrták vstupovať do obrobku vpravom uhle. Ak sa počas vŕtania zmení uhol, môže to spôsobiť odlomenie vrtáka, zablokovanie otvoru amožno aj zranenie. Znížte tlak, keď sa vŕtačka chystá prejesť cez vŕtaný predmet. Netlačte na náradie, nechajte ho pracovať vlastným tempom. Udržujte vrták ostrý. Vŕtanie do dreva (pozri obrázok M) Pre maximálny výkon pri vŕtaní väčších otvorov používajte na vŕtanie do dreva vrtáky so šnekovým hrotom alebo lopatkové vrtáky.

Začnite vŕtať pri veľmi nízkej rýchlosti, aby ste zabránili skĺznutiu vrtáka zvýchodiskového bodu. Zvýšte rýchlosť, keď sa zavŕta do dreva.

Pri prevrtávaní otvorov položte drevený blok pod obrobok, aby ste zabránili nerovným alebo odštiepeným hranám na zadnej strane otvoru. Vŕtanie kovov Pre maximálny výkon použite HSS vrtáky na vŕtanie do kovu.

Pri vŕtaní kovov naneste na vrták ľahký olej, aby sa neprehrieval. Olej predĺži životnosť vrtáka azvýši účinnosť vŕtania.

Začnite vŕtať pri veľmi nízkej rýchlosti, aby ste zabránili skĺznutiu vrtáka zvýchodiskového bodu.

Udržujte rýchlosť atlak, ktoré umožňujú vŕtanie bez prehriatia vrtáka. Použitie príliš veľkého tlaku spôsobí:

Ohnutie alebo spálenie vrtákov.

Vyvŕtanie otvorov mimo stredu alebo snepravidelným tvarom. Vŕtanie muriva (pozri obrázok N) Pre maximálny výkon používajte pri vŕtaní otvorov do tehly, dlaždice, betónu atď. kvalitné vrtáky do muriva stvrdokovovými hrotmi.

Udržujte rýchlosť a tlak, ktoré umožňujú rezanie bez prehriatia vrtáka alebo náradia. Použitie príliš veľkého tlaku spôsobí:

Ohnutie alebo spálenie vrtákov.

Vyvŕtanie otvorov mimo stredu alebo snepravidelným tvarom.

Najlepšie výsledky vtehle dosiahnete smiernym prítlakom astrednou rýchlosťou. Na tvrdé materiály, ako je betón, použite dodatočný prítlak.119

Pri vŕtaní otvorov do dlaždíc si najprv precvičte vŕtanie na kúsku odpadu, aby ste určili najlepšiu rýchlosť aprítlak. Aby ste zabránili skĺznutiu vrtáka, najskôr prilepte dva kusy maskovacej pásky, aby ste vytvorili tvar „X“ nad zamýšľaným miestom vŕtania.

Začnite vŕtať pri veľmi nízkej rýchlosti, aby ste zabránili skĺznutiu vrtáka zvýchodiskového bodu. Údržba astarostlivosť VAROVANIE! Pred akoukoľvek prácou na náradí vyberte batériu. Čistenie UPOZORNENIE! pri čistení stlačeným vzduchom vždy používajte ochranné okuliare. Pravidelne čistite náradie a vetracie otvory. Frekvencia čistenia závisí od materiálu a doby používania. Vnútro skrine a motor pravidelne prefukujte suchým stlačeným vzduchom. Opravy Opravy môže vykonávať len autorizované zákaznícke servisné stredisko. Náhradné diely apríslušenstvo Ostatné príslušenstvo, najmä rezné príslušenstvo, nájdete vkatalógoch výrobcov. Výkresovú dokumentáciu azoznamy náhradných dielov nájdete na našej domovskej stránke: www.flex-tools.com Informácie olikvidácii VAROVANIE! Zneškodnite nepotrebné elektrické náradie: odstránením sieťovej šnúry elektrického náradia, odstránením akumulátora zelektrického náradia. Len vkrajinách EÚElektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu!Vsúlade seurópskou smernicou 2012/19/EÚ oodpade zelektrických aelektronických zariadení atranspozícii do vnútroštátneho práva musia byť použité elektrické nástroje zbierané oddelene arecyklované spôsobom šetrným kživotnému prostrediu.Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu.Zariadenie, príslušenstvo aobaly sa musia recyklovať spôsobom šetrným kživotnému prostrediu. Plastové diely sú určené na recykláciu podľa druhu materiálu. VAROVANIE! Nevyhadzujte batérie do domového odpadu, ohňa alebo vody. Neotvárajte použité akumulátory. Len vkrajinách EÚ:Vsúlade so smernicou 2006/66/ES musia byť chybné alebo použité batérie recyklované. POZNÁMKA Omožnostiach likvidácie sa informujte uvášho predajcu! -Vyhlásenie o zhode Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok popísaný včasti „Technické špecifikácie“ zodpovedá nasledujúcim normám alebo normatívnym dokumentom:EN 62841 v súlade s predpismi smerníc 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ.Zodpovedný za technické dokumenty: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/MurrPeter Lameli Klaus Peter WeinperTechnický vedúci Vedúci oddelenia kvality01.03.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Vylúčenie zodpovednosti Výrobca ajeho zástupca nie sú zodpovední za škody aušlý zisk vdôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužiteľným výrobkom.Výrobca ajeho zástupca nezodpovedajú za škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím elektrického nástroja alebo použitím elektrického nástroja svýrobkami od iných výrobcov.120