FHE 116 18.0EC - Bormașină Flex - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de găurit cu percuție (ciocan rotativ)
Marcă	Flex
Model	FHE 116 18.0EC
Tensiune nominală	18 Vcc
Viteză în gol	0 - 810 rot/min
Frecvență de percuție	0 - 4500 lovituri/min
Diametru maxim de găurire (lemn)	13 mm
Diametru maxim de găurire (metal)	8 mm
Diametru maxim de găurire (beton)	18 mm
Energie de impact (EPTA 05/2009)	1,5 J
Portsculă	SDS-plus
Greutate (fără acumulator)	1,4 kg
Tip acumulator	Li-Ion (compatibil AP 2.5, AP 5.0, AP 8.0)
Greutate acumulator	0,42 - 1,18 kg în funcție de capacitate
Temperatură de utilizare	-10 până la 40 °C
Temperatură de încărcare	4 până la 40 °C
Temperatură de depozitare	< 50 °C
Nivel de presiune acustică (LpA)	87 dB(A), incertitudine K=3 dB
Nivel de putere acustică (LWA)	95 dB(A), incertitudine K=3 dB
Vibrații (găurire în beton)	18,10 m/s², incertitudine K=1,5 m/s²
Funcții	Găurire, găurire cu percuție, variator de viteză, sens de rotație reversibil, blocare centrală
Iluminare	Lampă de lucru LED
Siguranță	Mâner auxiliar, blocare întrerupător, protecție împotriva repornirii
Întreținere	Curățare regulată a fantelor de ventilație cu aer comprimat uscat
Reparabilitate	Reparații efectuate de service autorizat; piese de schimb disponibile pe www.flex-tools.com
Omologări	CE, conformitate cu directivele 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE

Întrebări frecvente - FHE 116 18.0EC Flex

Cum se introduce acumulatorul în mașina de găurit Flex FHE 116 18.0EC ?

Introduceți acumulatorul încărcat în unealtă până când se fixează cu un clic. Pentru a-l scoate, apăsați butonul de eliberare și trageți acumulatorul înapoi.

Cum se verifică starea de încărcare a acumulatorului ?

Apăsați butonul de pe acumulator. LED-urile indică nivelul de încărcare. Dacă un LED clipește, reîncărcați acumulatorul. Dacă niciun LED nu se aprinde, acumulatorul este defect.

Cum se schimbă sensul de rotație ?

Utilizați butonul de preselecție a sensului de rotație (4) numai când unealta este oprită. Poziția stânga: sens orar (găurire). Poziția dreapta: sens antiorar (deșurubare). Poziția centrală: blocare.

Ce burghii pot folosi cu această mașină de găurit ?

Folosiți burghii cu tijă SDS-plus. Pentru lemn, utilizați burghii pentru lemn; pentru metal, burghii HSS; pentru beton, burghii pentru zidărie cu carbură.

Cum se selectează modul de găurire sau percuție ?

Rotiți selectorul de funcții (1) în poziția dorită: găurire (simbol burghiu) sau găurire cu percuție (simbol ciocan). Asigurați-vă că selectorul se fixează cu un clic audibil.

Lampa LED nu se aprinde, ce fac ?

Lampa LED se aprinde automat când apăsați întrerupătorul. Dacă clipește rapid, acumulatorul este descărcat și trebuie reîncărcat. Dacă nu se aprinde, verificați acumulatorul sau contactați serviciul de asistență.

Cum se întreține mașina de găurit ?

Curățați regulat fantele de ventilație cu aer comprimat uscat. Purtați ochelari de protecție în timpul curățării. Încredințați reparațiile unui service autorizat.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat ?

Purtați ochelari de protecție, protecție auditivă și mască anti-praf. Țineți unealta ferm cu ambele mâini și utilizați mânerul auxiliar. Nu găuriți niciodată în pereți fără a detecta cablurile electrice.

Cum se elimină acumulatorul uzat ?

Nu aruncați acumulatorul cu deșeurile menajere. Conform directivei 2006/66/CE, reciclați-l într-un punct de colectare corespunzător. Scoateți acumulatorul din unealtă înainte de a o arunca.

Unde găsesc piesele de schimb și desenele explodate ?

Piesele de schimb și desenele explodate sunt disponibile pe site-ul www.flex-tools.com. De asemenea, puteți contacta distribuitorul dumneavoastră sau un service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE FHE 116 18.0EC Flex

Simboluri utilize in acest manual

AVERTISMENT!

Implica pericol iminent. Nerespectarea
acentui avertisment poate duce la moarte sau
la vatakari extrem de grave.

ATENTIE!

Denota o posibila situatie periculoasa.
Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vatakare usoarau sau cu pagube.

NOTA

Denota aplicarea sfaturilor si a informaftiilor importante.

Simboluri marcate pe scula electrica

Citiinstructiunile.

Informații importante privind siguranta

AVERTISMENT!

Inainte de a utiliza scula electrica, va rugam sa cititi urmatoarele:

• aceste instruanti di utilizare,
  Instructiunile generale privind siguranta" privind manipularea sculelor electric din brosura furnizata (brosrn.: 315.915),
• regulile Şi regulamentele in vigoare in prezent pentru prevenirea accidentelor. Această sculă electrică este de ultimă ora.si a fost

construţă in conformitate cu reglementările de siguranta recunoscute.

Insa, pe durata utilizarii, scula electrica poate constitui un pericol pentru viata si membrile activatorului sau ale unui tert, ori scula electrica sau alte bunuri pot fi deteriorate.

Scula electrica poate fiutilizata numai dacasteutilizata

• in scopul destinat,
• in stare perfectă de fonctionare.

Defectele care ii afcteaza siguranta trebuie remediate immediat.

Utilizarea prevăzută

Ciocanol rotopercutor cu accumulator FHE 1-16 18.0-EC a fost projectat

• pentru適用�comercială in industriie Şi comert,
• pentru găurirea cu percutie în beton, carne midăși piatra.
• pentru găurirea fără percutare in lemn, metal, materiale ceramice si plastice.
• sa fie utilizescu unelte adevate recomandate de producator pentru aceastasculaelectrica.

Avertismente de siguranta privind ciocanul rotopercutor

AVERTISMENT!

Instruţiuni de siguranta pentru toate operatiile.

Utilizi protectii auditive. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.
Utiliziati maner(e) auxiliare, dacă acestea sunt furnizate cu scula. Pierderea controlului poate cauza vătamare corporala.
Tinei scula electrica de suprafetele de apucare izolate la efectuarea unei operati unde accesorul de taiere sau de strangere poate contacta cablaje ascunse. Accesorul de achiere care intrain contact cu un cablu, sub tensiune" poate pune sub tensiune partile metalice exteriorare ale sculei elecrice si poate electrocuta operatorul.

Instruţiuni de siguranta la utilizesa de burghie lungi cu ciocane rotopercutoare

Incepei intotdeana gaurirea la vitezama ci cu varful burghiului in contact cu piesa de prelucrat. La viteze mai mari, este foarte probabilit ca burghiul sa se indoai dacai se permite rotirea in gol fara a intra in

contact cu piesa, rezultand vatamari.

Apasa direct liniar cu burghiul si nu apasa excessiv. Burghiele se pot indo, ducand la rupere sau la pierderea controlului, cauzand vatamari.

Reguli supplimentare de siguranta

Fixati piesa de prelucrat. Dispositivele de prindere sau o menghina vor tine piesa de lucru in positie mai bine si mai sigur decat dac a otineti cu mana.
- Nu găuriti, nu fixați si nu spargeți peretei existeniți sau alte zone oarbe in care pot exista cabluri electrice. Dacă această situție este inevitabilită, deconnectați toate sigurantele sau intrerupătoarele de circuit care alimenteaza acest loc de munca.
- Pozitionati-vä astfel incat sā evitati sā fiti prins intre sculā sau帽子ul lateral si pereti sau stalpi. In cazul in care burghiul se prinde sau se blocheaza in piesa, cuplul de reactie al sculei va poate strivi帽子a sau piciorul.
Utiliziati detectoare adecvate pentru a detecta cablurile de alimentare ascunse sau consultati compania dvs. locală de furnizare. Contactul cu cablurile electrice poate duce la incendiuși/sau la electrocutare. O conducță de gaz deteriorata poate provoca o explozie. Tăierea intr-o conducță de apă va provoca daune materiale sau cauza un ŞOC electric.
Atunci cand lucrati, tinei bine scula electrica cu ambele maini si asigurati-va ca avei o poziie sigura. Scula electrica este controlata mai in siguranța CATeste tinută cu ambele maini.
Utiliziati numai scule cu portscula SDS-plus. Trageti de sculă pentru a verifica dacă este blocata corect.
Pulberea eliberata din materiale, cum ar fi vopselele cu plumb, unele tipuri de lemn, minerale 日 metal, poate fi periculoasã pentru operator sau pentru personele din apropriere. Inhalarea sau atingerea acestor pulberi poate duce la boli respiratori ii si/sau reacti alergice.
- Asigurati-va csa spatiul de lucru este bine aerisit.
- Daca este posibil, utilizes aspirarea externa a pulberilor.
- Se recomanda purtarea unei masti respiratori di clasa P2.

Nu lucrati pe materiale care eliberează substanté periculoase (de exemplu azbest).
Utiliziţi numai baterii originale cu tensiunea indică pe placă de identificare a sculei dvs. electrice. Utilizarea alterbaterii, de ex. imitateile, bateriile reconditionate sau alte mari ci cresc riscul de ranireși deteriorare a bunurilor prinexplozia bateriilor.
- Reincarcați accumulatorii numai cu incarcatoarele specificate de producător. Un incarcător adecvat pentru un tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este Utilizat cu alt accumulator.
- Accumulatorul risca sa fie avariat de obiecte ascutite precum cuie saurubelnite ori prin aplicarea externa fortei. Acesta poate duce la un scurtcircuit intern, cauzand arderea accumulatorului, fum,explozie sau supraincalzire.
Inainte de a efectua orice operatiune pescula electrica, deplasati comutatorul preselectorului de directie in positia de mistriloc.
■ Actionati comutatorul de preselectie a directiei numai atunci cand scula este oprita.
Identificati scula electrica numai cu autocolante. Nu faceti gauri in carcasă.

Zgomotul Şi vibriṭile

Valorile zgomotului si ale vibraților emise au fost determinate in conformitate cu norma EN 62841. Nivelul sonor A evaluat pentru această scula electrică este tipic:

Nivel de presiune sonora LPA 87 dB(A);
- Nivel de putere sonora LWA : 95 dB(A);
- Incertitudine: K = 3 dB.

Valoarea totală a vibratiilor:

Valoarea emisiilor ahHD:18,10 m/s 2 Incertitudine: K=1,5 m/s

ATENTIE!

Măsurile indicate se referă la sculele electricne!. Utilizarea zilnica duce la modificarea valorilor de zgomot Şi vibratii.

i NOTÄ

Nivelul emisiilor de vibraţii dat in această fişa informativa a fost masurat in conformitate cu o metodă de masurate standardizata in EN62841 si poate fi/utilizat pentru a comparao o sculă cu alta.

Valoarea (valorile) totală (totale) declarata (declarate) a (ale) vibrațilorși valoarea (valorile) declarata (declarate) a (ale) emisiilor sonore pot fi, de asemenea, utilizezate intr-o evaluare preliminară a expunerii.

Cu toate acestea, in cazul in care scula este utilizesa pentru diferite aplicati, cu diferite accesorii de taiere sau prost intretnute, nivelul de emisie de vibrati poate diferi.

Acest lucru poate märi semnificativ nivelul de expunere in cadrul perioadei totale de lucru.

Pentru a face o estimare exacta a nivelului de expunere la vibraţii, este, de asemenea, besoin sa se tina seama de momentele in care scula este oprita sau functioneaza, dar nu este de fapt utilizata.

Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul de expunere in cadrul perioadei totale de lucru.

Identificati măsuri supplementare de protectie pentru a proteja operatorul de efectele vibrantiilor precum: intreținei sculași accesoriile de tăiat, păstrați-va mainile calde, organizati modelele de lucru.

AVERTISMENT!

• Emisiile de vibraţii Şi zgomot în timpul UTILIZARII efective a sculei electrice pot diferi de valorile declarate în functie de modurile în care este UTILIZATA unealta, în special de ce fel de piesă este prelucrata; ŞI
• din nevoia de a identifica măsurile de siguranta pentru a proteja operatorul în functie de estimarea expunerii în condiţiile efective de'utilizare (luand în considerarethose elementele ciclului de operare precum timpii de oprire ai sculeiși candaceasta functioneaza'in gol, plus tampul de pornire).

ATENTIE!

Puratai antifoane cand presiunea sonora depaseste 85 dB(A).

Date tehnice

Scula		FHE1-1618.0-EC
Tip		Ciocan rotoper-cutor
Tensiune nominală V C		C 18
Turație de mers în gol		/min 0-81

Rata de percuţie: /min		0-4500
Diametru max. burghiului
Găurire în lemn mm 13
Găurire în metal mm 8
Găurire în beton mm 1
Energia de impact (conform „Procedurii EPTA 05/2009“)		J 1,5
Portsculă SDS-plus
Greunate conform „Procedurii EPTA 01/2003“ (fãră baterie)		kg 1,4
Acumulator	AP 2.5 AP	5.0 AP 8.0
Greunate accumulator/kg	0,42	0,72	1,18
Temperatura de fonctionare	-10~40°C
Temperatura de incârcare	4~40°C
Temperatura de depositare	<50°C
Încărcător	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Numerele ce individa specificaile produsului fac referire la ilustrata maşinii de pe pagina grafică.

1 Selector de functii
2 Manson de blocare
3 Lumina de lucru cu LED
4 Comutatorul preselectorului de directie (inainte/blocare centrala/ inapoi)
5 Intrerupator declansator cu selector de viteza
6 Maner moale

Instruţiuni de UTILIZARE

Inainte de a porni scula electrică

Despacheta scula electrica si accesorile si asigurati-va daca exista把这些 lips sau deteriorate.

i NOTA

Bateriile nu sunt incarcate complet in momentul livrarii. Inainte de prima utilizare, incarcaiti complet accumulatorol. Consultati manualul de instrutiuni al incarcatorului.

Instalarea/inlocuirea acumulatorului

Introduci acumulatorul incarcat in scula electrica panla auzul unui clic (a se vedea figura B).
Pentru a detasa accumulatorul, apasati pe butonul de eliberare al acestua (1.) sicoateti accumulatorul (2.) (vezi figura C).

ATENTIE!

Cand dispositivul nu este utilizes, protejati bornele accumulatorului. Piesele de metal pot scurcircuita bornele; pericol deexplozie si de incendiu!

Starea de incarcare a accumulatorului

Apasati pe buton pentru a verifica starea de incarcare a accumulatorului vizualizand indicatorii LED de incarcare (vezi figura D). Daca unul+dentre LED-uri clipeste, accumulatorul trebuie incarcat. Daca niciunul+dentre LEDuri nu se aprinde dupa apasarea butonului, accumulatorul este defec si trebuie inlocuit. Indicatorul se va stinge dupa 5 secunde.

i NOTA

Respectati instruţiunile privind incârcarea accumulatoruluii mentionate in manualul de instruţiuni al incârcătorului.

Scule de insertie cu tija SDS-plus

ATENTIE!

Accesoriile de taiere folosite se pot incalzi. Purtati manusi de protectie!

AVERTISMENT!

Scoatei accumulatorul inainte de a executa vreo operatiune asupra sculei electrice.

• Pozitiona selectorul de direcţie 4 in poziţia centrală pentru a bloca comutatorul de declanse 5.

Curatai uneltele si ungeti uor tija (a se vedea figura E).
Introduci bi burghiul SDS in portscula cu o miscare de rotatie panacand se blocheaza automat (a se vedea figura F).
- Verificazioni blocarea tra gand de accessoriul detaiere.

Tragei mansonul de blocare inapo1 (1.) (a se vedea figura G).

Indepartati accesorii de taiere (2.) (a se vedea figura G).

Preselectia directiei

ATENTIE!

Schimbański sensul de rotatie numai atunci cand scula electrica este oprita.

Mutăti comutatorul preselectorului de direcție in poziția dorita (a se vedea figura H):

• Stāngā: in sensul acelor de ceasornic (gāuriti, introduci Šuruburile, strängeti Šuruburile)
• Drepta: in sens invers acelor de ceasornic (scoatei suruburile, eliberati suruburile)
• Mijloc: inter-blocare de pornography (schimbarea sculei, cand lucrati la scula electrica)

i NOTA

Ciccanul rotopercutor nu va fonctiona decat dacă comutatorul preselectorului de directie 4 este cuplat complet la stânga sau la dreapta.

AVERTISMENT!

Sculele cu accumulatori sunt intotdeuna in stare de fonctionare. Prin urmare, comutatorul preselectionr de directie 4 trebuie sa fie intotdeuna blocat in poziţia centrală atunci cand scula nu este Utilizata sau cand este transportata intr-o parte a corpului dumneavoastră.

Lampă de lucru cu LED (a seVEDea figura I)

Unealta are o lampa de lucru cu LED 3 pentru a ilumina zona de lucru si a imbunatai vederea atunci cand se lucreaza in zone cu lumină insufficientă. Lampa de lucru cu LED 3 se aprinde automat in timp ce comutatorul de declanare 5 este apasat.

Dacă lumina de lucru cu LED 3incepe să
clipeasca rapid Şi continuu atunci cand
comutatorul de pe sculă este apăsat,
inseamnaă că acumulatorul este descârcat Şi că
acentătrebuie reîncârcat.

Setarea modului de fonctionare (a se vedea figura J)

ATENTIE!

Nu schimbați modul de fonctionare până cánd scula electrică nu este oprita.

• Este posibilautilizarea ciocanului rotopercutor in doua moduri diferite.

Pentru a selecta modul de fonctionare dorit, rotiti selectorul de functii (1) in poziile indicate (a se vedea figura J).

Gaurirea Gaurirea

Pentru a selecta modul de fonctionare dorit, rotiti selectorul de functii 1 in poziilile indicate.

i NOTA

Butonul rotativ trebuie sa se fixeze in mod audibil in toate poziile.

Pornirea sculei electrice (a sevedea figura K)

Pentru apornis scula:

Apasati si menietei apasat comutatorul de declansare (5). Comutatorul de declansare a sculei electrice permite cresterea lentă a vitezei sau a ratei de impact până la valoarea maxima.

Pentru a opri scula:

Eliberati intrerupatorul declanşator (5).

Functia de viteză variabila este deosebit de utilă. De asemenea, va permite să selectaţi cea mai bună viteză pentru o anumită aplicatie.

i NOTA

Se recomanda sautili functia de variatie a vitezei doar pentru o perioada scurta de temp. Nu actiona continuu unealta la viteze diferite. Aceasta poate deteriorora comutatorul.

AVERTISMENT!

Vă rugăm să porniți scula tamp de 2-3 minute inainte de utilizare, în tempce temperatura este sub zeroși nu există niciun fenomen de impact după ce porniți scula.

Perforarea gaurilor (a se vedea figura L)

Atunci candi incercati sā forati o gaura cu diametu mare, este uneori mai bine sā incepeti cu un burghi uai mic si apoi sā lucrati panà la dimensiunea necessitiesa. Acest lucru previne supraicarcarea burghiului. In cazul in care burghiul se agata, opri-ti- imediat pentru a preveni deteriorarea permanenta a burghiului. Incercati sā folosi t biurghiul in sens invers pentru a indeparta burghiul. Tini t burghiul in linie cu gaura. In mod ideal, burghiul ar trebui sa intre in unghi drept fata de piesa. Daca unghiul este modificat in tampul gauririi, se poate intampla ca burghiul sā se rupa s i sa blocheze gaura, putand provoca raniri.

Reduceci presiunea in momentul in care burghiul este pe punctul de a strapunge elementul care este gaurit.

Nu forata scula, lasati-o sa lucreze in ritmul sau propriu.

Păstrați burghiul ascuțit.

Gaurirea lemnului (a seVEDa figura M)

Pentru performante maxime la gaurirea unor gauri mai mari, folosiit burghie cu burghiu sau burghie cu lopata pentru gaurirea lemnului.

Setaţi scula pe modul de găurire.
Incepeti gaurirela la o viteza foarte mica penetrate a preveni alunecarea burghiului de la punctul de pornire. Cresteji viteza pe masura ce musca din lemn.
Cand forati prin gauri, fixati un bloc de lemn in spatele piesei de prelucrat pentru a preveni marginile zdrentuite sau ascuite pe partea din spate a gaurii.
Gaurirea metalelor
Pentru o performanta maxima,utilizati burghie HSS pentru gaurirea metalelor.
Cand gauriti metale, folosi un ulei uor pe burghiupentru a evita supraincalzirea acestua.Uleiul va prelungi durata de viata a burghiului si va creste eficienta gauririi.
Seta scula pe modul de gaurire.
Incepeti gaurirea la o viteza foarte mica pentru a preveni alunecarea burghiului de la punctul de pornire.
- Mentineti o viteza si o presiune care sa permitteda taierea fara supraicaltzirea burghiului.

Aplicarea unei presiuni prea mari va:

Supraicalzi scula.
-Uzati rulmentii.
- Indoi sau arde burghiele.
- Effectuarea de gauri descentrate sau de forma neregulata.

Găurirea in zidărie (a se vedea figura N)

Pentru performante maxime,utilizati burghie de zidarie cu varf de carbura atunci cand efectuati gauri in caramida,tigla,beton etc.

• Menti o viteza si o presiune care sa permita taierea fara suprinczirea burghiului Sau sculei.

Aplicarea unei presiuni prea mari va:

Supraincalziscula.
-Uzati rulmentii.
- Indoi sau arde burghiele.
- Produciţi găuri descentrate sau de formă neregulata.
- Aplicati o presiune usoară si o viteza medie pentru cele mai bune rezultate in caramida. Aplicati o presiune supplementara pentru materiaile dure, cum ar fi betonul.
Atunci cand efectuati gaurin gresie, exersati pe o bucata de resturi pentru a determina cea mai buna viteza si presiune. Pentru a preveni alunecarea/deraparea burghiului, aplicati mai intai doua bucati de banda adeziva pentru a crea o forma de ^ peste locul de gaurire prevazut.
Incepei gaurirea la o viteza foarte mica pentru a preveni alunecarea burghiului de la punctul de pornire.

Intreţinere Şi ingrijire

AVERTISMENT!

Scoateti accumulatorul inainte de a executa vreo operatiune asupra sculei electrice.

Curățarea

ATENTIE!

cand curata ci au aer comprimat, puratai intotdeuna ochelari de protectie.

Curata regulat orificile de ventilatie ale sculei eletrice. Frecventa curata depinde de material si de durata de utiliser. Curata periodic interiorul carcasei si motorul cu aer comprimat uscat.

Reparati

Reparatiile pot fi efectuate numai de catre un centru de service autorizat.

Numai pentru tările UE Nu eliminati sculele electrice impreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE privind echipamentul electric si electronic si transpunerea acesteia in dreptul national, sculele electrice uzate trebuie colectate separat si eliminate intr-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime in loc de eliminarea acestora.

Dispositivul, accesoriile si ambalajul trebuie reciclate intr-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate in vederea reciclarii in functie de tipul de material.

AVERTISMENT!

Nu arunca ti bateriile in gunoiul menjer, apa sau foc. Nu desfaceti bateriile uzate.

Numai pentru tările UE:

In conformitate cu Direciva 2006/66/CE, bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate.

i NOTÁ

Va rugam sa intreba ti distribuitorul despree optiunile privind eliminarea!

(€-Declaratie de conformitate

Declaram pe propria noastră raspundere cà produsul describris in „Specificațiile tehnice" este conform cu următoarele standarde sau documente normative:

EN 62841 in conformitate cu reglementarile directivelor 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Sef tehnic Sef al Departamentului de

Calitate (QD)

Producatorul si reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă si pierdere de profit suferita ca urmare a intreruperii activitatei commerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat. Producatorul si reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cautata de utilizarea neadecvata a produsului sau de utilizarea produsului cu produse de la alte producitori.

CIMBOAN N3PNOA3BaHIN B TOBa pBKOBOACTBO

IPEAYPPEKAEHNE!

O3Haayaba HenocpeACTBeHa onaCHOCT. Hecna3BaHeto Ha TOBa nppeAynpeKdEHNe MOKe Da OBeAe A0 CmbpT NnN N3KIAOHTeAHo TeKKn HapaHABHHa.

BHUMMAHVE!

O3Haayaba Bb3MOxHa ONaCha CnTyauyra. Hecna3BaHeTo Ha ToBa IpeAynpeXKeHne MOKe Da AObEe AO Aeko HapaHBAHe NAn MaTePnAAHN UeTn.

i BEAEXKKA

O3Haayaba npnAoXHN CbBETN BAxHa HOpMaun.

СИМBOAN Вьрху eAleKtpnueckn Инстpym ent

PpouteTeHnHctpyKcunTe.

Hocete 3aunTHn ouHa!

HoceteaHTnfoHn!

N3noA3BaIte Aeka 3aunTa 3a DnXaTeHaHaTcncTeMa!

HOpMaun3a n3XBpAHeTo Ha CTapa MaUNHa

V

BOATOBE

/min

YecToHaBbPteHe

Baxka nHΦopMaçnla 3a6e3onacHOCT

IPEAYIPEXKAEHNE!

PpeuAa H3NO3Bate eAleKtpNueckn AHCTpyMeH, MOIA PPOyTeTe CHeHOTO:

• HactoIte uHcTpkyuun 3a ynoTpe6a,
  "obuHTe uHCTpyKun 3a 6e3oNaChocT"3a 6opabeHe c eAeKTpueckn uHCTpyMeHTN B npuaKeHaTa KHHKa (6poUypa N: 315.915),

• AeHCTBaUNTe BaANuHN npaBnHa Ha MAcTOTO Ha yNtpe6a n peryAunTe 3a npEADOTBpTaRbAHe Ha 3AnOnoYKN.

To3n eAeKtpnueckn uHCTpyMeHT e CbBpeMeHeH n e KOHCTpyuPAH B CbOTBETCTBNE C npN3HaTnTe npabnla 3a 6e30NaCHOCT.

Bbnpekn TOBA, KORATO E BYNOTpe6a, eAleKtpnuecknT INHCTpyMeHT MOKe Da 6bAe ONaceH 3a XHBOTA N 3ApBeTO Ha NOTpe6HTeAA HAn TpeTA CTpaHa, HAn eAleKtpnuecknT INHCTpyMeHT HAn APyra CO6CTBEHOCT MORAT DA 6bAat NOBpeAeHN. EAleKtpOnHCTpyMeHTbT MOKe Da 6bAe H3IIOA3BaH cAmO aKO e

-NonpeHa3HaueHne,

• B nepfeKTHo pa6otho cbCTOHHne. Heu3npaBHOCTn, KOHTo HAmAraBaT 6e30NaChOCTTa, Tpa6BaAa 6b4aTpeMOHTnpaHn He3a6abHO.

Ynotpe6a no npedHa3haueHne

AkyMaTOpHaTa ydapHa 6opMaunHa FHE 1-16 18.0-EC e npoeKtupaHa

• 3a KOMepcnaHa ynoTppe6a B nHdycptpna TbprOBnraTa,
• 3a yApHo npo6nBaHe B 6eToH, TyxAn n KaMbK.
• 3a npo6nBaHe 6e3 yAp B dbpBO, MeTaAn, KepaMnka n NactMa ca.
• 3a ynoTpe6a c noxOaIu INHCTpyMeHTn, npenopbuaHOn OT npoN3BOAnTEAra 3a To3neEAEKTPoHNCTpyMeHT.

IpeDynpexKdEHHa 3a 6e3oNaChOcT 3a ydapHaTa 6opMaunHa

I PEPyPEXEHNE!

HCTpyKuH 3a 6e3oNaCHOCT 3a BCNUKN onepauH.

Hocete aHTnfoHN. N3laarHeTo Ha yM MoKe Da npuHH 3aIy6a Ha cLyxa.
N3no3BaTe CNOMaTeAHa(n) ApbXka(n), aKO e AOCTaBeHa C HcTpymeHTa. 3ary6ata Ha KOHTPOA MoKe Da npuHH TeAeCHA NOBpeDa.
ApbXTe ealeKtpnueckn HNCTpymEncMo 3a N3oAHPaHNTe NOBbpXHOCTn3a XBaAaHe, KOraTO N3PbAHABeTe onepaun, PnKoTOpexKeuNt akcecoap nn 3akpenBaunr eAleMeHTMOKe Da Bae3e B KOHTAK CbC CKpNT Ka6eA. Pekeu akcecoap B KOHTaKT C

Ka6eI NOd HappeXeHne MoKe Da NoCTaBn OTKpNTte MeTaNuACTn NOd HappeXeHne I Da npUHN Ha ONEpaTopa TOKOB yAp.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoCT npn n3noA3BaHe Ha Abln CBpeAa C ydaPHN 6opMaunnn

BnHaN 3aNoUbaTe Da npO6NBaTe C HnCKa cKOpocT N CBbPxA Ha CBpeALOTO B KOHTaKT C DeTAA. PpN NO-BnCOKn cKOpocT n BePoRTHo CBpeAOTO Da ce OfHe, aKO Ce OCTaBN Da Ce BbPTN CBO6OAnHO, 6e3 Da KOHTaKtYBa C DeTaN, KOETO BoDn DO HapAHBaHe.
PpHaraTe HaTnCK cMo B AnpeKTHa AHHa C HApKaHnka N He npHaarTe npeKomepeH HaTnCK. HApKaHnCHTe MOraT Da ce ObHaT, PpUHNBaIKN CuynBaHe nn 3aY6a Ha KOHTPOA, KOETO BOAn DO HapaHraBe.

AnbHHTeHN npabnAa 3a 6e3onachOCT

3aTgAte TaA. 3aTgAun yCTpoiCTBa Hn MeHreMe 3aBpXat DeTaAHa MaTO NO-06pe n No-6e3OanCHO, OTKoAKOTO Da rO Dbpxntc pKa.
He npo6nbaiTe,3akpenBaIte n He pa36nBaIte CbIeCTByBaUc CTeHn HAn APyHn HEbNAMM 3OHN, KbAeTO MOKe Da NMa eAeKtpnueckn Ka6eAn. Ako Ta3n CNTyaunr e Hen36exkHa, n3KAnOuYe BCNUKN npedna3HTeAN NAn npekbcBauH Na BepnRn, 3axpaHbAsuTo3n pa6oTeH o6eKt.
Pa3noLoXeTe ce Taka, ye Da He 6bDeTe XbaHATM MeKdY HNCTpyMeHTa HAN CTpaHHuHaTa pkoXBaTKa N CTeHNTe HAN CTbA6ObTe. Ako HaKpaHnKbT Ce 3aKaHn HAn 3aceDHe NO BpeMe Ha pa6Ota, peakunOHnT MOMENT Ha INCTpyMeHTa MOKe Da npemaKe pbkata HAn Kpaka BN.
I3no3BaTe NOxOaIuN AeTeKTopn 3a OTKpNBaHe Ha CkPNTu 3axpaHbAuN Ka6eAn nn Ce KOHCyATnpaTne C eheprocha6dnteAHaTa KOMnaHHa. KOHTaKTbT c ealeKtpnueckn Ka6eAn MoXe Da npUHN noXap N/nn ealeKtpnueckn yAp. NobpeDeHa ra3Oba Tpb6a MoXe Da npUHN ekCnAo3n. Bp3BaHeto BvB BOOpnpoBOHa Tpb6a MoXe Da npUHN MaTePnaHn Uetn NAn Da DOBeAe AO TokOB yAp.
KoraTo pa6oTnTe,ApbXTe 3aPaBO eAekTpOHcTpymeHTa C ABe pbcE n Ce

yBepTe, ue nMaTe cnrypha cToiKa.

EaektpoHcTpyMeHTbT ce KOHTpOAnpa noCnrypHo, aKO CE aBpxK c DBe pbue.

N3noA3BaIe caMo IHcTpymEnTu C AbypXaU 3a IHcTpymEnTu SDS-plus.

ApbHHeTe HNCTpyMeHTa,3a Da npOBepNTe daNN e 3aKIOUeH npABnHO.

PpaxbT Ocbo6oJeH OT MaTepeHaN KaTo OAOBHN 60N, HAKON TINOBe AbpBeCnHa, MInHepaAn N MeTaAN MoKe Da 6bDe OnaceH 3a OnepaTopa NAn Xopata Ha6An3O.
BdmbaHTo HAn DOKocBaHTo Ha TaKbB npax MoKe Da OBeDe Do pecnnpaTopHN 3a6oAraBaHH N/nn aAeprnUH peakun.

• YBepete ce, Ye pa6oTHOTOMrCTOe do6pe BeHTnIpaHo.
  Ako e Bb3MOxHNO, n3nOaHTe BbHHa acnpaqna Ha npaxa.
• ПpenopbUba ce Hoche Ha pecnnpaTopHa macka OT φHATbpeH Kλac P2.

He pa6oTeTe c MaTePnaA, KOnTo OCBO6OxKaBaT ONaChn BeIecTBA (Ha np. a36ecT).
N3no3BaTe cMo opnHaHn 6aTePnnc HappeKeHne yKa3aHO Bbpxy fnpMeHaTa Ta6eKa Ha eEeKtpnueckn HnCTpymEn. Ynotpe6ata Ha dpyr n 6aTePnn, Hanp. C OrpahueneHna, Bb3CTaHOBeHn 6aTePnn HAn dpyr n MapKn, yBeAunBa pncKa OT HapaHraBaHe n MaTePnaANn ⅢeTn Nopadn EKcPiOnpaan 6aTePnn
Ipe3apeKdaTe 6aTeepnnte cmo cbc 3apAHN yCTpOInCTBa, ONpeAeHn OT npOn3BOAnTeA. 3apAHO yCTPOINCTBO, KOETO e NOxOAAIO 3a eINH BnD, 6aTePnRA, MOKe Da Cb3dADe ONACHOCT OT NOKAP, KOrato Ce n3NOA3Ba C dpyra 6aTePnRA.
BaTePnraMoKe Da ce NOBpeAn OT octpn npeAmetn, KaTo HApp. NnpoHn HAn OTBePTKn HAn Ype3 BbHsHo PnHaaraHe Ha cna. ToBa MoKe Da DOBeAe Do BbTpEshO KbCo CbeDnHeHne, KoEt Oa IpeAn3BnKa ropeHe, dM, ekCnAo3nI HAn IperePraBaHe Ha 6aTePnra.
IpeAn Da N3BbPWBaTe HkaKaBA pa6oTa no eAekTpueckn HnCTpyMeHT, npemeCTe npEKBIAOyBaTeA 3a npEdBapnteAen n36Op Ha IocOKa B CpeHaT a No3uNia.
Pa60TeTe cbc ceAeKTopa Ha nocOKaTa Ha BbpTeHe caMo, KOraTO INHCTpyMeHTbT e cnprH.

O6o3HaayabaTe eAekTpnuyeckn HNCTpyMeHT caMo cbc CTnKepn. He npo6nBaIte HnKaKbN OTBOpN B KOpnyca.

Шу м вибрацни

CTOINHOCTNEHaWymaN Bn6paunTe ce
onpeJeTBCbOTBeTcTBne c EN 62841.
HNBOTO Ha Wyma OueHen NO MeToA Ha
eJIeKTPnuecknI INCTpyMeHT e O6NKHOBEHO: HnBOHa3ByKOBoHaJraHe LpA :87dB(A); HnBOHaCnJaTaHa3ByKa LwA :95dB(A); HeonpeJeHocT:K=3dB.
O6ua CTOINHOCTHaBn6paunTe: CToINHOCTHaEMncyTaahHD:18,10M/ceK
HeonpeJeHocT:K=1,5M/ceK

BHMHAHNE!

Iocouehnte n3MepeBaHnCe OTHacr 3a HOBn eAleKtpuyeckn uHcTpymeHTN. EKeAHeBHata yNotpe6a npuHHa npomHa Ha cToHOCHTne Ha wMa u Bn6paunTe.

i 6ENEXK4

HNBOTO Ha Bn6paunite NOCOeHO B TO3n
HΦopMaUNoHEN ANCT e N3MepeHO Cbracho
MeTOA Ha N3MepBaHe CTaHApTN3npaH
B EN62841 n MoKe Da ce N3NoA3Ba 3a
CpaBHBaHe Ha eAnH NHCTpyMeHT Cdpyr.

AeknapaHaTa 067a cToHocT(n) Ha Bn6paunTe n O6raBeHaTa(nte) cToHocT(n) Ha WymOBnTe emncn CbIcO MoRa Tda 6bDaT N3NoA3BaHn Pn PpeAbaPnteHa OceHka Ha EKcno3uNtTa.

BbnpkToBa,akoHcTpymeHTbTce
n3noA3Ba 3a pa3AnuHN npNIOKeHna, C
pa3AnuHN peKeun npHaAeXHOCTn N
AOWO NOAbpKaHn, HNBOTO Ha n3AubVeHa
Bn6paun MoKe Da ce pa3Anuaba.

ToBa MoXe 3HaunTeAHO Da yBcHnHn HbOTO Ha n3laIaHe 3a ceAnepeNoHa pa6ota. 3a Da HApPabTe TOHa OueHka Ha HNBOTo Ha n3laIaHe Ha Bn6paun, Heo6xOAnMo e CbIO Da B3EmTe NOd BHImaHne BpemeHaTa B KOnTO INCTpyMeHTbT e N3Kluoyen IAN pa6OTn, HO B DeInCTBnTeAHOCT He Ce n3NOA3Ba.

ToBa MoKe 3HaunTeAHO Da HAmaHn HnBOTO Ha n3laRaHe 3a ueA npNoA Ha pa6Ota. OnpedeAte DObnAHnTeAHH MePKn 3a 6e3oNaChocT 3a 3aunTa Ha onepaTopa OT eeknte Ha Bn6paunTe KaTO: NOApbXKa Ha NHCTpyMeNTa N peKeuNTe akceCoapn,

NODbpxaHe Ha pbuTe TOAn, OprAHn3aunHa MoeInte Ha pa6ota.

IPEyIPEXAEHNE!

-ueBn6paunTe u WymOBnTE emncn no BpeMe Ha AeHCTBnTeA HOTO n3noA3BaHe Ha eAektpoHnCtpyMeHTa MoT a ce pa3AuHaBt OT AekAapnpaHnTe CToHocTN B 3aBnCmOcT OT HaUnHnTe, NO KOnTO Ce N3NoA3Ba INCTpyMeHbT, Oco6eHo KaKbB BnA DeTaA Ce o6pa6oTba; n

-3aHeo6xOAMOCCTT aOneHTnHnUpaHe Ha MepKn 3a 6e3oNacHOCT 3a 3auNTa Ha OepaTopa, KOnto ce OCHOBaBAT Ha OueHKa Ha EKcno3uYra T npi DeICTBHTeALHITe YCAOBnHa yIOTpe6a (KaTO Ce B3EmAT PpeABnA BCNUyACTn Ha paBOTTHnUKNbI, KaTO HApmEp BpemTo, KOrato INHCTpyMeHTbTe U3KAIOUeyn Korato paBOTn Ha Ipa3EH XoA B AOJIbAHHeHne KbM BpemTo 3a 3aDeIcTBaHe

BHUMAHVE!

Hocete aHTnfoHN npn 3ByKOBO HaAraHe HaA,85 dB(A).

TexHnueckn DaHHN

Инст阴阳		FHE1-1618.0EC
Тип		Уд的答案 бормашина
Номинално наразоже- нieves		Vdc 18
Скорост 6e3 натуар- вахе		/MIN. 0-	810
Уд的答案 честоа /Min.		0-4500
Мakс. даметьр на с蜱еслоTO
Пробимаце в дрво мм		13
Пробимаце вmetаλ		MM 8
Пробимаце вбetoан		MM 18
Терло (сыгласно „ПрочемураЕРТА 05/2009")		J 1,5
Дыржач заInsст阴阳 MeHTN			SDS-plus
Терл съласно "Проздура EPTA 01/2003" (6e3 6ate- ря)		кг 1,4
Баэрия AP	2.5 AP 5.0	AP 8.0
Терл на баэрияа/ кг	0,42 0,72	1,18
РавOTнa темерату- раз	-10~40°C
Темера- тура на за- разидае	4~40°C
Темерату- раз на съхра- нене	<50°C
Зарадно устroduстvo	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

PperAeB(BnK fNrgpa A)

N36poBaHTo Ha xapaKTeepnCTnKnte Ha npOdykTa ce OTHac3a NIOCTpaunraHa MaunHaTa Ha rpaΦnHaTa cTpaHnca.
1 CeIeKTop 3a n36op Ha yHKnua
2 3aKaIIOUBaIaBa BTVaKa
3 CBeToAnoAo pa6oTHO oCBtAehne
4ПpeBkIIOUbaTeA3aПpeIbapnteAen 136op Ha nocoka (HaIpeA / ueHTpaAHO 3aKIAOUBaHe / Ha3aA)
5 CnycbK npeBkAIOUbaTea 3a npomeHAnBa CKOPOCT
6 Meka pBkoXBaTKa