FHE 116 18.0EC - Bormașină Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FHE 116 18.0EC Flex

Simboluri utilizate în acest manual AVERTISMENT! Implică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la moarte sau la vătămări extrem de grave. ATENȚIE! Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare ușoară sau cu pagube. NOTĂ Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante. Simboluri marcate pe scula electrică Citiți instrucțiunile. Purtați ochelari de protecție! Purtați apărători de urechi! Folosiți o protecție respiratorie ușoară! Informații privind eliminarea mașinilor vechi V Volți /min Turație Informații importante privind siguranța AVERTISMENT! Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm să citiți următoarele: aceste instrucțiuni de utilizare, „Instrucțiunile generale privind siguranța“ privind manipularea sculelor electrice din broșura furnizată (broșură nr.: 315.915), regulile și regulamentele în vigoare în prezent pentru prevenirea accidentelor. Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu reglementările de siguranță recunoscute. Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate constitui un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau ale unui terț, ori scula electrică sau alte bunuri pot fi deteriorate. Scula electrică poate fi utilizată numai dacă este utilizată în scopul destinat, în stare perfectă de funcționare. Defectele care îi afectează siguranța trebuie remediate imediat. Utilizarea prevăzută Ciocanul rotopercutor cu acumulator FHE 1-16 18.0-EC a fost proiectat

pentru utilizare comercială în industrie și comerț,

pentru găurirea cu percuție în beton, cărămidă și piatră.

pentru găurirea fără percutare în lemn, metal, materiale ceramice și plastice.

să fie utilizat cu unelte adecvate recomandate de producător pentru această sculă electrică. Avertismente de siguranță privind ciocanul rotopercutor AVERTISMENT! Instrucțiuni de siguranță pentru toate operațiile.

Utilizați protecții auditive. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.

Utilizați mâner(e) auxiliare, dacă acestea sunt furnizate cu scula. Pierderea controlului poate cauza vătămare corporală.

Țineți scula electrică de suprafețele de apucare izolate la efectuarea unei operații unde accesoriul de tăiere sau de strângere poate contacta cablaje ascunse. Accesoriul de așchiere care intră în contact cu un cablu „sub tensiune” poate pune sub tensiune părțile metalice exterioare ale sculei electrice și poate electrocuta operatorul. Instrucțiuni de siguranță la utilizarea de burghie lungi cu ciocane rotopercutoare

Începeți întotdeauna găurirea la viteză mică și cu vârful burghiului în contact cu piesa de prelucrat. La viteze mai mari, este foarte probabil ca burghiul să se îndoaie dacă i se permite rotirea în gol fără a intra în133 FHE 1-16 18.0-ECcontact cu piesa, rezultând vătămări.

Apăsați direct liniar cu burghiul și nu apăsați excesiv. Burghiele se pot îndoi, ducând la rupere sau la pierderea controlului, cauzând vătămări. Reguli suplimentare de siguranță

Fixați piesa de prelucrat. Dispozitivele de prindere sau o menghină vor ține piesa de lucru în poziție mai bine și mai sigur decât dacă o țineți cu mâna.

Nu găuriți, nu fixați și nu spargeți pereții existenți sau alte zone oarbe în care pot exista cabluri electrice. Dacă această situație este inevitabilă, deconectați toate siguranțele sau întrerupătoarele de circuit care alimentează acest loc de muncă.

Poziționați-vă astfel încât să evitați să fiți prins între sculă sau mânerul lateral și pereți sau stâlpi. În cazul în care burghiul se prinde sau se blochează în piesă, cuplul de reacție al sculei vă poate strivi mâna sau piciorul.

Utilizați detectoare adecvate pentru a detecta cablurile de alimentare ascunse sau consultați compania dvs. locală de furnizare. Contactul cu cablurile electrice poate duce la incendiu și/sau la electrocutare. O conductă de gaz deteriorată poate provoca o explozie. Tăierea într-o conductă de apă va provoca daune materiale sau cauza un șoc electric.

Atunci când lucrați, țineți bine scula electrică cu ambele mâini și asigurați-vă că aveți o poziție sigură. Scula electrică este controlată mai în siguranță cât este ținută cu ambele mâini.

Utilizați numai scule cu portsculă SDS-plus. Trageți de sculă pentru a verifica dacă este blocată corect.

Pulberea eliberată din materiale, cum ar fi vopselele cu plumb, unele tipuri de lemn, minerale și metal, poate fi periculoasă pentru operator sau pentru persoanele din apropiere. Inhalarea sau atingerea acestor pulberi poate duce la boli respiratorii și/sau reacții alergice.

Asigurați-vă că spațiul de lucru este bine aerisit.

Dacă este posibil, utilizați aspirarea externă a pulberilor.

Se recomandă purtarea unei măști respiratorii din clasa P2.

Nu lucrați pe materiale care eliberează substanțe periculoase (de exemplu azbest).

Utilizați numai baterii originale cu tensiunea indicată pe placa de identificare a sculei dvs. electrice. Utilizarea altor baterii, de ex. imitațiile, bateriile recondiționate sau alte mărci cresc riscul de rănire și deteriorare a bunurilor prin explozia bateriilor.

Reîncărcaţi acumulatorii numai cu încărcătoarele specificate de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de acumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt acumulator.

Acumulatorul riscă să fie avariat de obiecte ascuțite precum cuie sau șurubelnițe ori prin aplicarea externă a forței. Acesta poate duce la un scurtcircuit intern, cauzând arderea acumulatorului, fum, explozie sau supraîncălzire.

Înainte de a efectua orice operațiune pe scula electrică, deplasați comutatorul preselectorului de direcție în poziția de mijloc.

Acționați comutatorul de preselecție a direcției numai atunci când scula este oprită.

Identificați scula electrică numai cu autocolante. Nu faceți găuri în carcasă. Zgomotul și vibrațiile Valorile zgomotului și ale vibrațiilor emise au fost determinate în conformitate cu norma EN 62841. Nivelul sonor A evaluat pentru această sculă electrică este tipic:

Nivel de presiune sonoră L : 87 dB(A);

Nivel de putere sonoră L : 95 dB(A);

Incertitudine: K = 3 dB.Valoarea totală a vibrațiilor:

Valoarea emisiilor a h,HD : 18,10 m/s Incertitudine: K = 1,5 m/s

ATENȚIE! Măsurile indicate se referă la sculele electrice noi. Utilizarea zilnică duce la modificarea valorilor de zgomot și vibrații. NOTĂ Nivelul emisiilor de vibrații dat în această fișă informativă a fost măsurat în conformitate cu o metodă de măsurare standardizată în EN62841 și poate fi utilizat pentru a compara o sculă cu alta.134

Valoarea (valorile) totală (totale) declarată (declarate) a (ale) vibrațiilor și valoarea (valorile) declarată (declarate) a (ale) emisiilor sonore pot fi, de asemenea, utilizate într-o evaluare preliminară a expunerii.Cu toate acestea, în cazul în care scula este utilizată pentru diferite aplicații, cu diferite accesorii de tăiere sau prost întreținute, nivelul de emisie de vibrații poate diferi.Acest lucru poate mări semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.Pentru a face o estimare exactă a nivelului de expunere la vibrații, este, de asemenea, necesar să se țină seama de momentele în care scula este oprită sau funcționează, dar nu este de fapt utilizată.Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.Identificați măsuri suplimentare de protecție pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor precum: întrețineți scula și accesoriile de tăiat, păstrați-vă mâinile calde, organizați modelele de lucru. AVERTISMENT! - Emisiile de vibrații și zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi de valorile declarate în funcție de modurile în care este utilizată unealta, în special de ce fel de piesă este prelucrată; și - din nevoia de a identifica măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul în funcție de estimarea expunerii în condițiile efective de utilizare (luând în considerare toate elementele ciclului de operare precum timpii de oprire ai sculei și când aceasta funcționează în gol, plus timpul de pornire). ATENȚIE! Purtați antifoane când presiunea sonoră depășește 85 dB(A). Date tehnice SculaFHE 1-16 18.0-EC Tip Ciocan rotoper-cutorTensiune nominală V CC 18Turație de mers în gol /min 0-810Rată de percuție: /min 0-4500Diametru max. burghiuluiGăurire în lemn mm 13Găurire în metal mm 8Găurire în beton mm 18Energia de impact (conform „Procedurii EPTA 05/2009“)J 1,5Portsculă SDS-plusGreutate conform „Procedurii EPTA 01/2003“ (fără baterie)kg 1,4Acumulator AP 2.5 AP 5.0 AP 8.0Greutate acumulator/kg0,42 0,72 1,18Temperatură funcționare-10~40°CTemperatură de încărcare4~40°CTemperatură depozitare<50°CÎncărcător CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD Descriere (consultați figura A) Numerele ce indică specificațiile produsului fac referire la ilustrația mașinii de pe pagina grafică.1 Selector de funcții2 Manșon de blocare3 Lumina de lucru cu LED4 Comutatorul preselectorului de direcție (înainte/blocare centrală/înapoi)5 Întrerupător declanșator cu selector de viteză6 Mâner moale135

Instrucțiuni de utilizare Înainte de a porni scula electrică Despachetați scula electrică și accesoriile și asigurați-vă dacă există piese lipsă sau deteriorate. NOTĂ Bateriile nu sunt încărcate complet în momentul livrării. Înainte de prima utilizare, încărcați complet acumulatorul. Consultați manualul de instrucțiuni al încărcătorului. Instalarea/înlocuirea acumulatorului

Introduceți acumulatorul încărcat în scula electrică până la auzul unui clic (a se vedea figura B).

Pentru a detașa acumulatorul, apăsați pe butonul de eliberare al acestuia (1.) și scoateți acumulatorul (2.) (vezi figura C). ATENȚIE! Când dispozitivul nu este utilizat, protejați bornele acumulatorului. Piesele de metal pot scurtcircuita bornele; pericol de explozie și de incendiu! Starea de încărcare a acumulatorului

Apăsați pe buton pentru a verifica starea de încărcare a acumulatorului vizualizând indicatorii LED de încărcare (vezi figura D).Dacă unul dintre LED-uri clipește, acumulatorul trebuie încărcat. Dacă niciunul dintre LED-uri nu se aprinde după apăsarea butonului, acumulatorul este defect și trebuie înlocuit. Indicatorul se va stinge după 5 secunde. NOTĂ Respectați instrucțiunile privind încărcarea acumulatorului menționate în manualul de instrucțiuni al încărcătorului. Scule de inserție cu tijă SDS-plus ATENȚIE! Accesoriile de tăiere folosite se pot încălzi. Purtați mănuși de protecție! AVERTISMENT! Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operațiune asupra sculei electrice.

Poziționați selectorul de direcție 4 în poziția centrală pentru a bloca comutatorul de declanșare 5.

Curățați uneltele și ungeți ușor tija (a se vedea figura E).

Introduceți burghiul SDS în portsculă cu o mișcare de rotație până când se blochează automat (a se vedea figura F).

Verificați blocarea trăgând de accesoriul de tăiere. Îndepărtarea accesoriilor AVERTISMENT! Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operațiune asupra sculei electrice. ATENȚIE! Accesoriile de tăiere folosite se pot încălzi. Purtați mănuși de protecție!Trageți manșonul de blocare înapoi (1.) (a se vedea figura G).Îndepărtați accesoriul de tăiere (2.) (a se vedea figura G). Preselecția direcției ATENȚIE! Schimbați sensul de rotație numai atunci când scula electrică este oprită.Mutați comutatorul preselectorului de direcție în poziția dorită (a se vedea figura H):

Stânga: în sensul acelor de ceasornic (găuriți, introduceți șuruburile, strângeți șuruburile)

Dreapta: în sens invers acelor de ceasornic (scoateți șuruburile, eliberați șuruburile)

Mijloc: inter-blocare de pornire (schimbarea sculei, când lucrați la scula electrică) NOTĂ Ciocanul rotopercutor nu va funcționa decât dacă comutatorul preselectorului de direcție 4 este cuplat complet la stânga sau la dreapta. AVERTISMENT! Sculele cu acumulatori sunt întotdeauna în stare de funcționare. Prin urmare, comutatorul preselector de direcție 4 trebuie să fie întotdeauna blocat în poziția centrală atunci când scula nu este utilizată sau când este transportată într-o parte a corpului dumneavoastră. Lampă de lucru cu LED (a se vedea figura I) Unealta are o lampă de lucru cu LED 3 pentru a ilumina zona de lucru și a îmbunătăți vederea atunci când se lucrează în zone cu lumină insuficientă. Lampa de lucru cu LED 3 se aprinde automat în timp ce comutatorul de declanșare 5 este apăsat.136

Dacă lumina de lucru cu LED 3 începe să clipească rapid și continuu atunci când comutatorul de pe sculă este apăsat, înseamnă că acumulatorul este descărcat și că acesta trebuie reîncărcat. Setarea modului de funcționare (a se vedea figura J) ATENȚIE! Nu schimbați modul de funcționare până când scula electrică nu este oprită.

Este posibilă utilizarea ciocanului rotopercutor în două moduri diferite.Pentru a selecta modul de funcționare dorit, rotiți selectorul de funcții (1) în pozițiile indicate (a se vedea figura J). Găurirea Găurirea cu percuțiePentru a selecta modul de funcționare dorit, rotiți selectorul de funcții 1 în pozițiile indicate. NOTĂ Butonul rotativ trebuie să se fixeze în mod audibil în toate pozițiile. Pornirea sculei electrice (a se vedea figura K)

Pentru a porni scula:Apăsați și mențineți apăsat comutatorul de declanșare (5). Comutatorul de declanșare a sculei electrice permite creșterea lentă a vitezei sau a ratei de impact până la valoarea maximă.

Pentru a opri scula:Eliberați întrerupătorul declanșator (5).Funcția de viteză variabilă este deosebit de utilă. De asemenea, vă permite să selectați cea mai bună viteză pentru o anumită aplicație. NOTĂ Se recomandă să utilizați funcția de variație a vitezei doar pentru o perioadă scurtă de timp. Nu acționați continuu unealta la viteze diferite. Aceasta poate deteriora comutatorul. AVERTISMENT! Vă rugăm să porniți scula timp de 2-3 minute înainte de utilizare, în timp ce temperatura este sub zero și nu există niciun fenomen de impact după ce porniți scula. Perforarea găurilor (a se vedea figura L) Atunci când încercați să forați o gaură cu diametru mare, este uneori mai bine să începeți cu un burghiu mai mic și apoi să lucrați până la dimensiunea necesară. Acest lucru previne supraîncărcarea burghiului.În cazul în care burghiul se agață, opriți-l imediat pentru a preveni deteriorarea permanentă a burghiului. Încercați să folosiți burghiul în sens invers pentru a îndepărta burghiul. Țineți burghiul în linie cu gaura. În mod ideal, burghiul ar trebui să intre în unghi drept față de piesă. Dacă unghiul este modificat în timpul găuririi, se poate întâmpla ca burghiul să se rupă și să blocheze gaura, putând provoca răniri.Reduceți presiunea în momentul în care burghiul este pe punctul de a străpunge elementul care este găurit.Nu forțați scula, lăsați-o să lucreze în ritmul său propriu.Păstrați burghiul ascuțit. Găurirea lemnului (a se vedea figura M) Pentru performanțe maxime la găurirea unor găuri mai mari, folosiți burghie cu burghiu sau burghie cu lopată pentru găurirea lemnului.

Setați scula pe modul de găurire.

Începeți găurirea la o viteză foarte mică pentru a preveni alunecarea burghiului de la punctul de pornire. Creșteți viteza pe măsură ce mușcă din lemn.

Când forați prin găuri, fixați un bloc de lemn în spatele piesei de prelucrat pentru a preveni marginile zdrențuite sau ascuțite pe partea din spate a găurii.

Pentru o performanță maximă, utilizați burghie HSS pentru găurirea metalelor.

Când găuriți metale, folosiți un ulei ușor pe burghiu pentru a evita supraîncălzirea acestuia. Uleiul va prelungi durata de viață a burghiului și va crește eficiența găuririi.

Setați scula pe modul de găurire.

Începeți găurirea la o viteză foarte mică pentru a preveni alunecarea burghiului de la punctul de pornire.

Mențineți o viteză și o presiune care să permită tăierea fără supraîncălzirea burghiului.137 FHE 1-16 18.0-ECAplicarea unei presiuni prea mari va:

Îndoi sau arde burghiele.

Efectuarea de găuri descentrate sau de formă neregulată. Găurirea în zidărie (a se vedea figura N) Pentru performanțe maxime, utilizați burghie de zidărie cu vârf de carbură atunci când efectuați găuri în cărămidă, țiglă, beton etc.

Mențineți o viteză și o presiune care să permită tăierea fără supraîncălzirea burghiului sau sculei.Aplicarea unei presiuni prea mari va:

Îndoi sau arde burghiele.

Produceți găuri descentrate sau de formă neregulată.

Aplicați o presiune ușoară și o viteză medie pentru cele mai bune rezultate în cărămidă. Aplicați o presiune suplimentară pentru materiale dure, cum ar fi betonul.

Atunci când efectuați găuri în gresie, exersați pe o bucată de resturi pentru a determina cea mai bună viteză și presiune. Pentru a preveni alunecarea/deraparea burghiului, aplicați mai întâi două bucăți de bandă adezivă pentru a crea o formă de „X” peste locul de găurire prevăzut.

Începeți găurirea la o viteză foarte mică pentru a preveni alunecarea burghiului de la punctul de pornire. Întreținere și îngrijire AVERTISMENT! Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operațiune asupra sculei electrice. Curățarea ATENȚIE! când curățați cu aer comprimat, purtați întotdeauna ochelari de protecție. Curăţaţi regulat orificiile de ventilaţie ale sculei electrice. Frecvența curățării depinde de material și de durata de utilizare. Curățați periodic interiorul carcasei și motorul cu aer comprimat uscat. Reparații Reparațiile pot fi efectuate numai de către un centru de service autorizat. Piese de schimb și accesorii Pentru alte accesorii, în special accesorii de găurire, consultați cataloagele fabricantului. Vederea în spațiu și lista pieselor de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet: www.flex-tools.com. Informații privind eliminarea AVERTISMENT! Instrucțiuni de dezafectare a sculelor electrice inutilizabile: îndepărtați cablul de alimentare al sculei alimentată de la rețea, îndepărtați acumulatorul sculei alimentate cu acumulator. Numai pentru țările UENu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere!Conform Directivei europene 2012/19/UE privind echipamentul electric și electronic și transpunerea acesteia în dreptul național, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic.Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.Dispozitivul, accesoriile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material. AVERTISMENT! Nu aruncaţi bateriile în gunoiul menajer, apă sau foc. Nu desfaceți bateriile uzate. Numai pentru țările UE:În conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate. NOTĂ Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre opțiunile privind eliminarea!138

-Declarație de conformitate Declarăm pe propria noastră răspundere că produsul descris în „Specificațiile tehnice” este conform cu următoarele standarde sau documente normative: EN 62841 în conformitate cu reglementările directivelor 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Șef tehnic Șef al Departamentului de Calitate (QD)

01.03.2023; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Exonerare de responsabilitate Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat. Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a produsului sau de utilizarea produsului cu produse de la alți producători.139