IW 1/2" 1500 18-EC - Bormașină Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IW 1/2" 1500 18-EC Flex

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT!

Implică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la deces sau la vătămări extrem de grave.

ATENTIE!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante.

Simboluri marcate pe scula electrică

V Volți

/min Turatie

Citiți instrucțiunile

Informații privind eliminarea mașinilor vechi (consultați pagina 152)!

Pentru siguranța dumneavoastră

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm să citiți următoarele:

• aceste instructiuni de utilizare,
• „Instrucțiunile generale privind siguranța” privind manipularea sculelor electrice din broșura furnizată (broșură nr.: 315.915),
• regulile și regulamentele în vigoare în prezent pentru prevenirea accidentelor.

Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu reglementările de siguranță recunoscute.

Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate constitui un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau ale unui terț, ori scula electrică sau alte bunuri pot fi deteriorate.

Cheia cu impact fără fir poate fi utilizată numai

• în scopul destinat,
• în stare perfectă de functionare.

Defectele care îi afectează siguranța trebuie remediate imediat.

Utilizarea prevăzută

Cheia cu impact fără fir este destinată

• pentru utilizare comercială în industrie și meșteșuguri,
• pentru fixarea și desfacerea șuruburilor, piulițelor și a diferitelor elemente de fixare filetate.

Instrucțiuni de siguranță pentru cheia cu impact

AVERTISMENT!

Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

• Tineți scula electrică de suprafețele de apucare izolate la efectuarea unei operații unde capătul bormașinii poate contacta cablaje ascunse. Accesoriiile de fixare care intră în contact cu un fir „sub tensiune” pot pune sub tensiune părțile metalice exterioare ale sculei electrice și pot electrocuta operatorul.

Zgomotul și vibrațiile

Valorile zgomotului și ale vibrațiilor emise au fost determinate în conformitate cu norma EN 62841. Nivelul sonor A evaluat pentru această sculă electrică este tipic:

• Nivel de presiune sonoră L_pA :
  IW 1/2" 1500 18-EC 97,6 dB(A)
  IW 3/4" 1600 18-EC 98,2 dB(A)
• Nivel de putere sonoră măsurată L_WA :
  IW 1/2" 1500 18-EC 105,6 dB(A)
  IW 3/4" 1600 18-EC 106,2 dB(A)
• Incertitudine: K = 3 dB.

Valoarea totală a vibrațiilor:

• Valoarea emisiilor a_h :
  IW 1/2" 1500 18-EC 14,1 m/s²
  IW 3/4" 1600 18-EC 17,4 m/s²

- Incertitudine: K = 1,5 m/s^2

ATENTIE!

Măsurile indicate se referă la sculele electrice noi. Utilizarea zilnică duce la modificarea valorilor de zgomot și vibrații.

i NOTĂ

Valoarea (valorile) totală (totale) declarată (declare) a (ale) vibrațiilor și nivelul declarat al emisiilor de zgomot prezentate în această fișă informativă au fost măsurate în conformitate cu o metodă de măsurare standardizată în EN 62841 și pot fi utilizate pentru a compara un instrument cu altul.

Poate fi utilizat pentru evaluarea preliminară a expunerii. Nivelul specificat de emisie a vibrațiilor reprezintă principalele aplicații ale sculei.

Cu toate acestea, dacă scula este utilizată pentru diferite aplicații, cu accesorii de tăiere diferite sau slab întreținute, nivelul emisiilor de vibrații poate fi diferit.

Acest lucru poate mări semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.

Pentru a face o estimare exactă a nivelului de expunere la vibrații, este, de asemenea, necesar să se țină seama de momentele în care scula este oprită sau funcționează, dar nu este de fapt utilizată.

Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.

Identificați măsuri suplimentare de protecție pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor precum: întrețineți scula și accesoriiile de tăiat, păstrați-vă mâinile calde, organizați modelele de lucru.

AVERTISMENT!

Emisiile de vibrații și zgomot în timpul utilizării effective a sculei electrice pot fi diferite de valoarea declarată în care este utilizată scula.

Pentru a proteja operatorul, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protectii pentru urechi în condițiile reale de utilizare.

ATENTIE!

Purtați antifoane când presiunea sonoră depășește 85 dB(A).

Date tehnice

Scula		IW 1/2"1500 18-EC	IW 3/4"1600 18-EC
Tip Cheie cu impact
Tensiune nominală	Vdc 18

Turație de mers în gol	rpm	0 - 500/1000/1900
Rată de percuție	ipm	0-2350
Cuplu de fixare	Nm	1500 1600
Cuplu de strângere a piulițelor	Nm	2000 2100
Greutate conform "Procedurii EPTA 01/2003" (fără baterie)	kg 2,	85 3,05
Acumulator 1	8V	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0AP 18/12,0
Greutate acumulator	kg	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0AP 18/12,0	0,40,71,11,6
Temperatură de funcționare	-10-40°C
Temperatură de depozitare	< 50°C
Temperatură de încărcare	4-40°C
Încărcător	CA 12/18,CA 18.0-LD,CA 10.8/18.0

Descriere (consultați figura A)

Numerele ce indică specificațiile produsului fac referire la ilustrația mașinii de pe pagina grafică.

1. Arborele pătrat
2. Întrerupător declanșator cu selector de viteză
3. Panou de control al vitezei
4. Indicator luminos de functionare LED

5. Indicator luminos de functionare LED

6. Comutatorul preselectorului de direcție (înainte / blocare centrală / înapoi)

7. Mâner

8. Punct de conectare pentru şnur

Instrucțiuni de utilizare

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operațiune asupra sculei electrice.

Înainte de a porni scula electrică

Despachetați cheia cu impact și verificați dacă aici nu există piese lipsă sau deteriorate.

NOTĂ

Bateriile nu sunt încărcate complet în momentul livrării. Înainte de prima utilizare, încărcați complet accumulatorul. Consultați manualul de instrucțiuni al încărcătorului.

Instalarea/înlocuirea acumulatorului

■ Introduceți acumulatorul încărcat în scula electrică până la auzul unui clic (a se vedea figura B).
■ Pentru a detașa, apăsați butonul de eliberare și scoateți acumulatorul.(a se vedea figura C).

ATENTIE!

Când dispozitivul nu este utilizat, protejați bornele accumulatorului. Piesele de metal pot scurtcircuita bornele; pericol de explozie și de incendiu!

Punctele de conectare a curelei de şnur (a se vedea figura D)

■ Această sculă este prevăzută cu două puncte de conectare a șnurului. Un șnur (vândut separat) reduce riscul căderii sculei.

AVERTISMENT

Scula este grea! Pentru a reduce riscul de rănire, nu utilizați cureaua pentru încheietura măinii.

Instalati și scoateți soclul de impact (a se vedea figura E&F)

ATENTIE!

Înainte de a efectua orice operațiune pe scula electrică, deplasați comutatorul preselectorului de direcție (7) în poziția de mijloc.

Asigurați-vă că soclul de impact și porțiunea de montare nu sunt deteriorate înainte de a soclul de impact.

• Aliniați pătratul soclului de impact cu arborele pătrat (1) și împingeți soclul de impact pe unitatea pătrată cât de mult poate ajunge.
  ■ Dacă este necesar, loviți-l ușor.
  ■ Pentru a scoate soclul, trageti-l.
  Arborele pătrat al IW 3/4" 1600 18-EC este echipat cu un orificiu de trecere (F-1) (a se vedea figura F). Orificiul de trecere permite o reținere mai sigură a soclului prin intermediul unui soclu compatibil și utilizarea unui știft și a unui inel accesoriu sau a unui dispozitiv de fixare dintr-o singură bucată.

AVERTISMENT!

Nu utilizati sociuri uzate sau deteriorate.

AVERTISMENT!

Soclul de impact poate fi fierbinte după o utilizare prelungită. Folosiți mănuși de protectie când scoateți soclul de impact din unealtă sau lăsați mai întâi soclul de impact să se răcească.

Preselectia directiei (a se vedea figura I)

ATENTIE!

Schimbați sensul de rotație numai atunci când scula electrică este oprită.

■ Mutati comutatorul preselectorului de direcție (7) în poziția dorită:
■ Pozitionați preselectorul de directie (7) în extrema stângă a sculei pentru a strânge şuruburile/ piulițele.
■ Poziționați preselectorul de directie (7) în extrema dreaptă a sculei pentru a slăbi şuruburile/ piulițele.
■ Pozitionați comutatorul preselectorului de direcție (7) în poziția „OFF” (blocare centrală) pentru a ajuta la reducerea posibilității de pornire accidentală atunci când nu este utilizat.

i NOTĂ

Cheia cu impact nu va funcționa decât dacă comutatorul preselectorului de direcție este cuplat complet la stânga sau la dreapta.

AVERTISMENT!

Sculele cu acumulatori sunt întotdeauna în stare de funcționare. Prin urmare, comutatorul preselector de directie trebuie să fie întotdeauna blocat în poziția centrală atunci când scula nu este utilizată sau când este transportată de către dumneavoastră.

Selectarea modului (a se vedea figura J)

ATENTIE!

Scula dumneavoastră este echipată cu un panou de control al modului (3), situat pe piciorul sculei. Acesta este format din butonul de control al actionării (J-3), butonul „M”

M (J-1) și indicatoarele LED (J-2) pentru modurile de lucru.

Butonul de control al actionării (J-3) este utilizat pentru a selecta întrre trei moduri pentru a regla cuplul, viteza de rotație (RPM) și viteza de impact (IPM) pentru o aplicatie. Modurile 1, 2 și 3 sunt singurele moduri în care viteza este controlată de comutatorul de declanșare cu turație variabilă.

Pentru a selecta modul de control al şurubelnitei:

■ Mai întâi, verificați modul activ. Apăsați direct butonul de control al acționării (J-3) fără a atinge comutatorul de declanșare. Indicatorul LED de sub numărul modului se va ilumina pentru a indica setarea modului activ.

■ Apăsați scurt (mai puțin de 0,5 secunde) butonul de control al transmisiei (J-3) pentru a trece prin cele 3 moduri. Fiecare apăsare schimbă un nivel de cuplu. Vedeți mai multe detalii în graficul de mai jos.

„M“ (J-1) este un mod special, care este conceput pentru a fi utilizat atât cu rotație înainte pentru strângerea şuruburilor sau piulițelor, cât și cu rotație inversă pentru slăbirea şuruburilor sau piulițelor.

Înainte: mod de oprire automată a şuruburilor; unealta se opreşte după aplicarea unui număr de impacturi pentru a evita fixarea prea strânsă.

■ Reverse: modul de îndepărtare a şuruburilor; unealta se opreşte automat de îndată ce a desface şurubul/piulița.

Utilizând butonul „M“:

Apăsați direct butonul „M” (J-1) fără să atingeți comutatorul de declanșare. Indicatorul luminos corespunzător „A” se va aprinde pentru a indica modul activ.

Fiecare apăsare schimbă un mod. Vedeți mai multe detalii în graficul de mai jos:

Rotație înainte:

Indicator luminos pe panoul de comandă	Mod de lucru	IPM maxim (Impacturi pe minut)	Aplicare
	1 1000		Strângerea fină a şuruburilor şi piulițelor mici.
	2 2000	Cuplu de strângere moderat.
	3 2350	Cuplu de strângere maxim.
	A / Strângere cu oprire automată.

Rotație inversă:

Indicator luminos pe panoul de comandă		Mod de lucru	IPM maxim (Impacturi pe minut)	Aplicare
		1 1000		Strângerea fină a şuruburilor și piulițelor mici.
		2 2000		Cuplu de strângere moderat.
		3 2350		Cuplu de strângere maxim.
		A	/	Strângere cu oprire automată.

ON(PORNIT); OFF(OPRIT)

AVERTISMENT!

Nu schimbați modul de lucru în timp ce scula rulează. Schimbarea bruscă a cuplului poate provoca pierderea controlului cauzând posibile vătămări sau deteriorări ale sculei sau piesei de prelucrat.

i NOTĂ

Varietatea densității lemnului și a materialului metalic poate afecta rezultatul final. Utilizatorul ar trebui să selecteze modul corespunzător în funcție de aplicație.

i NOTĂ

Indicatorul LED se va opri la aproximativ 1 min după ce comutatorul de declanșare este eliberat.

i NOTĂ

Când scula este pornită următoarea dată, modul de lucru va reveni la setarea anterioară.

Pornirea sculei electrice (a se vedea figura K)

■ Pentru a porni scula electrică:

Apăsați butonul de declanșare (2). Comutatorul de declanșare cu viteză variabilă (2) oferă o viteză mai mare la o presiune mai mare a declanșatorului și o viteză mai mică la o presiune mai mică a declanșatorului.

■ Pentru a opri scula electrică:

Eliberați comutatorul de declanșare (2).

Lumină LED (a se vedea figura L&M)

Scula dvs. este echipată cu două lumini de lucru cu LED (4&5) cu luminozitate reglabilă. Cele două lumini de lucru cu LED (4&5) sunt aprinse și stinse în același timp și, de asemenea, își reglează sincronizat luminozitatea.

Pentru a regla luminozitatea luminii de lucru, Apăsați simultan butonul „control al unității” (J-3) și „M” (M) -1) timp de 2 secunde până când cele patru indicatoare luminoase (J-2) încep să clipească în același timp, indicând faptul că scula a intrat în modul de reglare a luminozității luminii de lucru. În modul de reglare a luminozității luminii de lucru, de fiecare dată când apăsați comutatorul de declanșare (2), luminozitatea se va schimba la nivelul următor și se va cicla între următoarele șase niveluri de luminozitate.

1 2 3 4 5 6
Luminăoprită	Cel mai scăzut → Cel mai ridicat

La următoarea pornire a sculei, funcția de memorie va reține și va reveni la ultimul nivel de luminozitate a luminii de lucru.

Lumina se va stinge automat la aproximativ 10 secunde după ce comutatorul de declanșare este eliberat.

Strângeti și slăbiti piulițele și şuruburile (a se vedea figura N)

Pentru a strânge piulițele și șuruburile

Utilizați fie modul 1, 2, 3 sau modul „M” pentru a strânge piulițele și şuruburile, în funcție de aplicatie.

Utilizați soclul care se potrivește cu piulița sau șurubul. Selectați un mod de lucru adecvat în funcție de tipul sau dimensiunea șurubului și a piuliței. Înainte de a începe munca, efectuați întotdeauna o operațiune de testare pentru a determina timpul de fixare adecvat pentru șurubul sau piulița dvs. Este recomandabil să efectuați o probă de încercare pe un material vechi pentru a determina cea mai bună selectie a modului.

■ Setați comutatorul de preselectie a direcției (7) în poziția înainte.
■ Tineți unealta ferm și puneți soclul peste şurub sau piuliță. Asigurați-vă că lungimea completă a capului şurubului sau a piuliței este cuplată complet în soclu.
■ Apăsați comutatorul de declanșare cu viteză variabilă (2) pentru a porni cheia cu impact. Începeti încet, crescând viteza pe măsură ce piulița sau șurubul rulează în jos. Puneți piulița sau șurubul bine, încetinind unealta până la oprire. Dacă această procedură nu este urmată, scula va avea tendința de a se cupla sau de a se răsuci în mână dvs. atunci când piulița sau șuruburile se așează.
■ Fixați şurubul sau piulița la cuplul adecvat.
- După fixare, verificați întotdeauna cuplul cu o cheie dinamometrică. Dacă elementele de fixare sunt prea strânse, reduceți timpul de impact.

AVERTISMENT:

■ Tineți unealta drept de-a lungul axei şurubului sau piuliței.
■ Un cuplu de strângere excesiv poate deteriora şurubul/piulița sau soclul.

Pentru a desface piulițele și șuruburile

Utilizați fie modul 1, 2, 3 sau modul „M” pentru a slăbi piulițe și şuruburi, în funcție de aplicație.

Atunci când lucrați deasupra capului sau când lucrați la anvelope de mașină, pentru a preveni ca elementele de fixare slăbite să cadă pe sol sau într-un spațiu îngust, se recomandă să utilizați modul „M” pentru a

face această lucrare.

■ Reglați comutatorul preselectorului de directie (7) pe setarea inversă.
■ Tineți unealta ferm și puneți soclul peste şurub sau piuliță. Asigurați-vă că lungimea completă a capului şurubului sau a piuliței este cuplată complet în soclu.
- Apăsați comutatorul de declanșare cu viteză variabilă (2) pentru a porni cheia cu impact. Odată ce elementul de fixare este desfăcut, unealta se va opri. Acestă unealtă vă permite, de asemenea, să apăsați în continuare comutatorul de declanșare pentru a scoate piulița din șurubul lung, dacă este necesar.

Întreținerea și îngrijirea

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operațiune asupra sculei electrice.

Curățarea

• Curățați periodic scula electrică și grilajul situat în fața fantelor de aerisire. Frecvența curățării depinde de material și de durata de utilizare.
  ■ Curățați periodic interiorul carcasei și motorul cu aer comprimat uscat.

Piese de schimb și accesorii

Pentru alte accesorii, în special scule și accesorii de lustruire, consultați cataloagele fabricantului.

Vederea în spațiu și lista pieselor de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet: www.flex-tools.com.

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Instrucțiuni de dezafectare a sculelor electrice inutilizabile:

- îndepărtați acumulatorul sculei alimentate cu accumulator.

Numai pentru țările UE Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesoriiile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material.

AVERTISMENT!

Nu aruncați bateriile în gunoiul menajer, apă sau foc. Nu desfaceti bateriile uzate.

Numai pentru țările UE: În conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate.

i

NOTA

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre opțiunile privind eliminarea!

(€-Declaratie de conformitate

Declarăm pe propria noastră răspundere că produsul descris în „Specificațiile tehnice” este conform cu următoarele standarde sau documente normative:

EN 62841 în conformitate cu reglementările directivelor 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat.

Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a produsului sau de utilizarea produsului cu produse de la alți producători.