FHE 116 18.0EC - Furadeira Flex - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FHE 116 18.0EC Flex

Símbolos usados neste manual AVISO! Existem perigos iminentes. O desrespeito por este aviso pode dar origem à morte ou a ferimentos extremamente graves. CUIDADO! Existe a possibilidade de uma situação perigosa. O desrespeito por este aviso pode dar origem a ferimentos ligeiros ou danos patrimoniais. NOTA Existem dicas de utilização e informação importante. Símbolos na ferramenta elétrica Leia as instruções. Use óculos de proteção! Use proteção auditiva! Use proteção respiratória leve! Informação sobre a eliminação de uma máquina velha V Volts /min Taxa de rotação Informação Importante de Segurança AVISO! Antes de usar a ferramenta elétrica, leia o seguinte: stas instruções de funcionamento,– As “Instruções gerais de segurança” sobre o manuseamento de ferramentas elétricas no folheto fornecido (folheto nº: 315.915),– As regras e normas atuais nas instalações quanto à prevenção de acidentes.Esta ferramenta elétrica é topo de gama e foi fabricada de acordo com as normas de segurança conhecidas.No entanto, durante a utilização, a ferramenta elétrica pode constituir um perigo de vida para o utilizador ou poderá haver danos na ferramenta elétrica ou patrimoniais.A ferramenta elétrica só pode ser utilizada conforme previsto, num perfeito estado de funcionamento.As falhas que impeçam a segurança têm de ser reparadas imediatamente. Utilização prevista O martelo rotativo recarregável FHE 1-16 18.0-EC foi criado

para um uso comercial na indústria e comércio,

para perfurar com impacto em betão, tijolo e pedra,

para perfurar em madeira, metal, cerâmica e plástico,

para ser usado com as ferramentas adequadas recomendadas pelo fabricante desta ferramenta elétrica. Avisos de segurança do martelo AVISO! Instruções de segurança para todas as operações

Use proteções auditivas. A exposição ao ruído pode causar a perda de audição.

Use pegas auxiliares, se fornecidas com a ferramenta. A perda de controlo pode causar ferimentos.

Segure a ferramenta através das superfícies de preensão isoladas quando executar uma operação onde o acessório de corte ou fixador possa entrar em contacto com cabos elétricos escondidos. O contacto do acessório de corte com um cabo “vivo” fará com que as peças de metal expostas da ferramenta elétrica deem um choque ao operador. Instruções de segurança quando usar brocas compridas em martelos rotativos

Comece sempre a perfurar a baixa velocidade e com a ponta da broca em contacto com a peça a ser trabalhada. Com velocidades mais elevadas, a broca pode dobrar, caso seja permitido que rode42 FHE 1-16 18.0-EClivremente sem contactar com a peça a ser trabalhada, dando origem a ferimentos pessoais.

Faça pressão apenas em linha reta com a broca, e não faça pressão excessiva. As brocas podem dobrar, podendo quebrar ou dando origem a uma perda de controlo, resultando em ferimentos. Regras adicionais de segurança

Fixe a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixada por um torno ou com um dispositivo de fixação fica mais segura do que se a segurar com a mão.

Não perfure, aperte nem parta paredes ou áreas ocultas onde possa existir cablagem elétrica. Se esta situação for inevitável, desligue todos os fusíveis ou dispositivos de corte da área.

Coloque-se de modo a evitar ficar preso entre a ferramenta ou pega lateral e paredes ou postes. Caso o acessório fique preso no trabalho, o binário de reação da ferramenta pode esmagar a sua mão ou perna.

Use detetores adequados para detetar cabos elétricos escondidos, ou consulte a sua empresa elétrica local. O contacto com cablagem elétrica pode dar origem a fogo e choque elétrico. Danos nas tubagens do gás podem dar origem a uma explosão. Cortar a tubagem da água causará danos patrimoniais ou um choque elétrico.

Durante a utilização, segure firmemente a ferramenta elétrica com ambas as mãos e certifique-se de que está estável. A ferramenta elétrica é controlada de forma mais segura se for segurada com ambas as mãos.

Use apenas ferramentas com o suporte para ferramentas SDS-plus. Puxe a ferramenta para se certificar de que ficou devidamente fixada.

O pó libertado dos materiais, como tintas de chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, pode ser perigoso para o operador e para as pessoas que estiverem por perto. Inalar ou tocar nestes pós pode dar origem a doenças respiratórias e/ou reações alérgicas.

Certifique-se de que o local de trabalho está bem ventilado.

Se possível, use sistemas externos de extração do pó.

Recomendamos que use uma máscara respiratória com um filtro de classe P2.

Não trabalhe materiais que libertem substâncias nocivas (como amianto).

Use apenas baterias originais com a voltagem indicada na placa das especificações da sua ferramenta elétrica. A utilização de outras baterias, como imitações, baterias recondicionadas ou outras aumenta o risco de ferimentos e danos patrimoniais devido à explosão destas.

Recarregue a bateria apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.

A bateria pode ser danificada por objetos pontiagudos, como pregos ou parafusos ou se aplicar muita força externamente. Isto pode dar origem a um curto-circuito interno, fazendo com que a bateria se incendeie, liberte fumo, dê origem a uma explosão ou sobreaqueça.

Antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica, mova o interruptor de pré-seleção da direção para a posição central.

Utilize o interruptor de pré-seleção da direção apenas quando a ferramenta elétrica estiver parada.

Identifique a ferramenta elétrica apenas com autocolantes. Não faça buracos na estrutura. Ruído e vibração Os valores de ruído e vibração foram determinados de acordo com a norma EN 62841. O nível de ruído avaliado A da ferramenta elétrica é habitualmente:

Nível de pressão sonora L : 87 dB(A);

Nível de potência do som L : 95 dB(A);

Incerteza: K = 3 dB.Valor total da vibração:

Valor da emissão a h,HD : 18,10 m/s

CUIDADO! As medições indicadas dizem respeito a ferramentas elétricas novas. O uso diário causa a alteração dos valores de vibração e ruído.43

NOTA O nível de emissão da vibração apresentado nesta folha de informações foi medido de acordo com um método de medição padrão apresentado em EN62841, e pode ser usado para comparar ferramentas. O valor total declarado da vibração e os valores declarados de emissão de ruído também podem ser usados numa avaliação preliminar da exposição. No entanto, se a ferramenta for usada para diferentes aplicações, com diferentes acessórios de corte, ou tendo uma má manutenção, os níveis de emissão da vibração podem diferir. Isto pode aumentar significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento. Para fazer uma estimativa precisa do nível de exposição da vibração, também tem de ter em conta as vezes que desliga a ferramenta, ou quando esta está a funcionar, mas não está realmente a ser utilizada. Isto pode diminuir significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento. Identifique as medidas adicionais de segurança para proteger o operador dos efeitos de vibração, como: Manter a ferramenta e os acessórios de corte em bom estado, manter as mãos quentes, organizar padrões de trabalho. AVISO! - A emissão de vibração ruídos durante a utilização atual da ferramenta elétrica pode diferir dos valores declarados, dependendo dos modos como a ferramenta é usada e o tipo de peça a ser processada. - Da necessidade de identificar medidas de segurança para proteger o operador, que se baseiam numa estimativa de exposição nas condições reais de utilização (tendo em conta todos os componentes do ciclo de funcionamento como as alturas em que a ferramenta se encontra desligada ou inativa, para além do tempo de ativação). CUIDADO! Use proteção auditiva quando a pressão do som estiver acima dos 85 dB(A). Características técnicas Ferramenta

Tipo Martelo rotativo Voltagem nominal V DC 18 Velocidade sem carga /min 0-810 Taxa de impacto /min 0-4500 Diâmetro máx. de perfuração Perfuração em madeira mm 13 Perfuração em metal mm 8 Perfuração em betão mm 18 Energia de impacto (de acordo com o procedimento “EPTA 05/2009”) J 1,5 Suporte da ferramenta SDS-plus Peso de Acordo com o Procedimento EPTA 01/2003 (sem bateria) kg 1,4 Bateria AP 2,5 AP 5,0 AP 8,0 Peso da bateria/kg 0,42 0,72 1,18 Temperatura de funcionamento -10~40 °C Temperatura de carregamento 4~40 °C Temperatura de armazen- amento <50 °C Carregador CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD Vista pormenorizada (consulte a Imagem A) A numeração das funcionalidades do produto refere-se à imagem da máquina na página das imagens. 1 Seletor da função 2 Manga de fixação 3 Luz de trabalho LED 4 Interruptor de pré-seleção da direção (avançar / fixar no centro / retroceder)44 FHE 1-16 18.0-EC5 Interruptor do gatilho de velocidade variável6 Pega suave Instruções de utilização Antes de ligar a ferramenta elétrica Retire a ferramenta elétrica e os acessórios da caixa e certifique-se de que não há peças em falta nem danificadas. NOTA As baterias não vêm completamente carregadas na altura da entrega. Antes da primeira utilização, carregue a bateria por completo. Consulte o manual de funcionamento do carregador. Inserir/Substituir a bateria

Pressione a bateria carregada para a ferramenta elétrica até ficar fixada no respetivo lugar (consulte a Imagem B).

Para retirar a bateria, prima o botão de libertação (1) e puxe a bateria (2) para fora. (Consulte a Imagem C). CUIDADO! Quando o aparelho não for usado, proteja os contactos da bateria. Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto-circuito, podendo dar origem a explosão ou fogo! Estado de carregamento da bateria

Prima o botão para verificar o estado de carregamento da bateria no indicador LED do estado de carregamento. (Consulte a Imagem D).Se um dos LEDs piscar, a bateria tem de ser recarregada. Se nenhum dos LEDs acender após premir o botão, a bateria tem um defeito e tem de ser substituída. O indicador desliga-se passados 5 segundos. NOTA Siga as instruções para carregar a bateria indicadas no manual de funcionamento do carregador. Inserir ferramentas com a haste SDS-plus CUIDADO! Os acessórios de corte usados podem ficar quentes. Utilize luvas de proteção! AVISO! Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.

Coloque o interruptor de seleção da direção 4 na posição central para fixar o gatilho do interruptor 5.

Limpe as ferramentas e lubrifique ligeiramente a haste (consulte a Imagem E).

Insira a broca de perfuração SDS no suporte da broca com um movimento giratório até que fique fixada automaticamente (consulte a Imagem F).

Certifique-se de que está fixado puxando o acessório de corte. Retirar os acessórios AVISO! Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica. CUIDADO! Os acessórios de corte usados podem ficar quentes. Utilize luvas de proteção!Puxe a manga de fixação para trás (1). (Consulte a Imagem G)Retire o acessório de corte (2). (Consulte a Imagem G) Pré-seleção da direção CUIDADO! Mude a direção da rotação apenas quando a ferramenta estiver parada.Mova o pré-seletor da direção para a posição desejada (consulte a Imagem H):

Esquerda: Sentido dos ponteiros do relógio (perfurar, inserir parafusos, apertar parafusos)

Direita: Sentido inverso ao dos ponteiros do relógio (retirar ou libertar parafusos)

Meio: Bloqueio (mudança de ferramenta, quando efetuar trabalhos na ferramenta elétrica) NOTA O martelo não funciona se o interruptor de pré-seleção da direção 4 não estiver completamente para a esquerda ou para a direita.45

AVISO! As ferramentas que funcionam a bateria estão sempre prontas a funcionar. Assim, o interruptor de pré-seleção da direção 4 deverá ser sempre bloqueado na posição central quando a ferramenta não for usada ou for transportada. Luz de trabalho LED (consulte a Imagem I) A ferramenta tem uma luz de trabalho LED 3 para iluminar a área de trabalho e melhorar a visão quando trabalha em áreas com uma iluminação insuficiente. A luz de trabalho LED 3 liga-se automaticamente quando premir o interruptor 5.Se a luz de trabalho LED 3 começar a piscar rápida e continuamente quando premir o interruptor da ferramenta, significa que a bateria está gasta e deverá ser recarregada. Definir o modo de funcionamento (consulte a Imagem J) CUIDADO! Não altere o modo de funcionamento até que a ferramenta elétrica tenha parado.

Pode usar o martelo rotativo de dois modos diferentes.Para selecionar o modo de funcionamento desejado, rode o seletor da função (1) para as posições indicadas (consulte a Imagem J). Perfurar Perfurar com impactoPara escolher o modo desejado de funcionamento, rode o seletor da função 1 para a posição indicada. NOTA O manípulo rotativo tem de fazer um clique audível em todas as posições. Ligar a ferramenta elétrica (consulte a Imagem K)

Para ligar a ferramenta:Prima e mantenha premido o interruptor do gatilho (5). O interruptor da ferramenta elétrica permite que a velocidade ou taxa de impacto seja aumentada lentamente até ao valor máximo.

Para desligar a ferramenta:Liberte o interruptor do gatilho (5).A característica da velocidade variável é particularmente útil. Também lhe permite selecionar a melhor velocidade para uma certa aplicação. NOTA Recomendamos que use a característica da velocidade variável apenas durante um curto período de tempo. Não utilize continuamente a ferramenta com diferentes velocidades. Pode danificar o interruptor. AVISO! Ligue a ferramenta durante 2 a 3 minutos antes de a utilizar, enquanto a temperatura estiver abaixo de zero e não houver qualquer fenómeno de impacto após ter ligado a ferramenta. Perfurar um orifício (consulte a Imagem L) Quando tentar perfurar um orifício com um diâmetro largo, por vezes é melhor começar com uma broca mais pequena e depois ir aumentando até ao tamanho necessário. Isto evita sobrecarregar o martelo rotativo.Se a broca ficar bloqueada, desligue imediatamente o martelo rotativo, para evitar danos permanentes. Tente utilizar o martelo rotativo na direção inversa para retirar a broca. Mantenha o martelo rotativo nivelado com o orifício. De preferência, a broca deverá entrar em ângulos retos com o trabalho. Se o ângulo for alterado durante a perfuração, isso pode fazer com que a broca se parta, bloqueando o orifício e até causando ferimentos.Reduza a pressão à medida que a broca esteja a avançar no artigo a ser perfurado.Não force a ferramenta. Deixe-a funcionar ao seu ritmo.Mantenha a broca afiada. Perfurar madeira (consulte a Imagem M) Para um máximo desempenho quando perfurar orifícios mais largos, use brocas de verruma ou pá para perfurar madeira.

Defina a ferramenta para o modo de perfuração.

Comece a perfurar a velocidades muito baixas, para evitar que a broca se afaste46

do ponto de perfuração. Aumente a velocidade à medida que a broca vai entrando na madeira.

Quando perfurar, coloque um bloco de madeira atrás da peça a ser trabalhada, para evitar extremidades lascadas na parte traseira do orifício. Perfurar metal Para um desempenho máximo, use brocas HSS para perfurar metal.

Quando perfurar metais, use um pouco de óleo na broca para evitar que sobreaqueça. O óleo prolonga a vida da broca e aumenta a eficiência de perfuração.

Defina a ferramenta para o modo de perfuração.

Comece a perfurar a velocidades muito baixas, para evitar que a broca se afaste do ponto de perfuração.

Mantenha uma velocidade e pressão que permitam cortar sem sobreaquecer a broca.Se aplicar demasiada pressão, pode:

Sobreaquecer a ferramenta.

Desgastar os rolamentos.

Dobrar ou queimar as brocas.

Criar orifícios descentrados ou irregulares. Perfurar alvenaria (consulte a Imagem N) Para um desempenho máximo, use brocas de alvenaria com ponta de carboneto de alta qualidade quando perfurar tijolo, azulejo, betão, etc.

Mantenha uma velocidade e pressão que permitam cortar sem sobreaquecer a broca ou a ferramenta.Se aplicar demasiada pressão, pode:

Sobreaquecer a ferramenta.

Desgastar os rolamentos.

Dobrar ou queimar as brocas.

Criar orifícios descentrados ou irregulares.

Aplique uma ligeira pressão e velocidade média para melhores resultados no tijolo. Aplique pressão adicional em materiais duros, como betão.

Quando perfurar orifícios em azulejo, pratique num pedaço de refugo, para determinar a melhor velocidade e pressão. Para evitar que a broca deslize, coloque primeiro dois pedaços de fita-cola para criar um “X” sobre o local onde pretende perfurar.

Comece a perfurar a velocidades muito baixas, para evitar que a broca se afaste do ponto de perfuração. Cuidados e manutenção AVISO! Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta. Limpeza CUIDADO! Quando limpar com ar comprimido, use sempre óculos de proteção. Limpe regularmente a ferramenta elétrica e as ranhuras de ventilação. A frequência da limpeza está dependente do material e do tempo de utilização. Sopre regularmente o interior da estrutura e o motor com ar comprimido seco. Reparações As reparações só podem ser efetuadas por um centro de reparação autorizado. Peças sobresselentes e acessórios Outros acessórios, especialmente acessórios de corte, consulte os catálogos do fabricante. As imagens pormenorizadas e lista de peças sobresselentes podem ser encontradas na nossa página web: www.flex-tools.com. Informação acerca da eliminação AVISO! Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no fim: Retire o fio da alimentação das ferramentas que funcionem a eletricidade; Retire a bateria das ferramentas que funcionem a bateria. Apenas países da UENão elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico comum!De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser47

recolhidas em separado e recicladas de um modo amigo do ambiente. Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos. O aparelho, acessórios e material de empacotamento deverão ser reciclados de um modo amigo do ambiente. As peças de plástico estão identificadas para reciclagem de acordo com o tipo de material. AVISO! Não elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. Não abra baterias usadas. Apenas países da UE:De acordo com a diretiva 2006/66/CE, as baterias defeituosas ou gastas têm de ser recicladas. NOTA Contacte o seu revendedor quanto às opções de eliminação! -Declaração de conformidade Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto descrito em “Características técnicas” se encontra em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos:EN 62841 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.Responsável pelos documentos técnicos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/MurrPeter Lameli Klaus Peter WeinperDiretor Técnico Chefe do Departamento da Qualidade01.03.2023;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbHBahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Desresponsabilização O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produto inutilizável.O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada do produto, ou do produto com produtos de outros fabricantes.48