530iP4 - Sövényvágók HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 530iP4 HUSQVARNA

• Bevezető p. 248
• Biztonság p. 249
• Összeszerelés p. 256
• Üzemeltetés p. 257
• Karbantartás p. 259
• Hibaelhárítás p. 263
• Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás p. 265
• Műszaki adatok p. 266
• Tartozékok p. 266
• Megfelelőségi nyilatkozat Bevezető Termékleírás A Husqvarna 530iP4, 530iPT5 egy elektromos motorral rendelkező, akkumulátoros ágvágó. Rendeltetésszerű használat A termék ágak és gallyak vágásához használható. Megjegyzés: A termék működtetésére nemzeti jogszabályok általi korlátozások vonatkozhatnak. Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon. Lásd: Tartozékok266. oldalon p. 268

2. Láncolaj tartálya

4. Vezetőlemez rögzítő anyacsavar

8. Kapcsológomb retesze

12. Töltés- és hibajelző a töltőn

13. Akkumulátortöltő (tartozék)

16. Figyelmeztetésjelző

17. Akkumulátorjelző gomb

18. Az akkumulátor állapota

19. Be-/kikapcsológomb

22. 4 mm-es hatszögkulcs

23. Kombinációs kulcs

24. Kezelői kézikönyv

25. Teleszkópos funkció (530iPT5)

27. Szállítási biztosítószerkezet

Megjegyzés: Az akkumulátor és az akkumulátortöltő az egyes típusok esetében eltérő lehet. A terméken található jelzések (ábra 2) FIGYELMEZTETÉS! A termék veszélyes. A kezelőre és a közelben állókra is vonatkozó sérülés és halál kockázata áll fenn, amennyiben a terméket nem megfelelően és körültekintően használják. A kezelő és a közelben állók biztonságának érdekében olvassa el és tartsa be a használati utasítás minden biztonsági utasítását. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt, mielőtt a terméket használatba veszi. (ábra 3) Használjon védősisakot minden olyan helyen, ahol tárgyak hullhatnak le. Használjon jóváhagyott fülvédőt. Használjon jóváhagyott védőszemüveget. (ábra 4) Használjon jóváhagyott védőkesztyűt. (ábra 5) Használjon csúszásálló munkavédelmi bakancsot. (ábra 6) Tartsa távol a nézelődőket. A termék kezelőjének ügyelnie kell arra, hogy a munka során se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél közelebb a munkaterülethez. (ábra 7) A lánc irányának jelzése. (ábra 8) Fröccsenő víz ellen védett. (ábra 9) Egyenáram. 248 783 - 009 - 16.05.2025(ábra 10) Minden testrészét tartsa távol a forró felületektől. (ábra 11) Láncolaj-feltöltés és az olajadagolás szabályozása. (ábra 12) A vágóegység működési ciklusa, üzemidő/készenléti idő. (ábra 13) A termék vagy a csomagolása nem kezelhető háztartási hulladékként. A terméket és csomagolását az elektromos és elektronikus berendezések hasznosítása érdekében el kell juttatni a megfelelő újrafeldolgozó pontra. (Kizárólag Európára vonatkozik) (ábra 14) Karbantartás előtt válassza le az akkumulátort. (ábra 19) Ez a termék nem rendelkezik elektromos szigeteléssel. Ha a termék nagyfeszültségű ve- zetékhez ér vagy annak a közelébe kerül, súlyos, akár halálos sérüléshez is vezethet. A villamos áram átívelhet egyik pontról a másikra. Minél nagyobb a feszültség, az áram annál nagyobb távolságot képes átugrani. A villamos áram ágakon és más tárgyakon is áthaladhat, különösen, ha azok nedvesek. Mindig tartson legalább 10 méteres távolságot a gép és a nagyfeszültségű vezetékek és/vagy a vezetékekhez érő tárgyak között. Ha ezen a biztonsági távolságon belül kell végeznie a munkát, mindig vegye fel a kapcsolatot az illetékes áramszolgáltatóval, hogy a munka megkezdése előtt meggyőződhessen az áram kikapcsolásáról. ééééhhxxxx A típustáblán megtalálható a sorozat- szám. éééé a gyártási év, hh a gyártá- si hét és xxxx pedig a sorozatszám. (ábra 15) Ez a termék megfelel a vonatkozó EK- irányelveknek. Megjegyzés: A terméken szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. Szimbólumok az akkumulátoron, illetve az akkumulátortöltőn (ábra 20) A termék újrahasznosítását elektromos és elektronikus be- rendezések újrahasznosítására szolgáló ponton kell elvégez- ni. (Kizárólag Európára vonat- kozik) (ábra 16) Meghibásodásbiztos transzformátor. (ábra 17) Az akkumulátortöltőt kizárólag beltérben szabad használni és tárolni. (ábra 18) Kettős szigetelés. Biztonság Biztonsági meghatározások A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet. FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye. VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye. Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

783 - 009 - 16.05.2025 249Általános gépbiztonsági

útmutatások FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a jelen gépre vonatkozó összes biztonsági utasítást, útmutatást, ábrát és előírást. A az alább felsorolt utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/ vagy komoly sérülést okozhat. Tegyen el minden figyelmeztetést és utasítást, mert a jövőben szüksége lehet rájuk. Megjegyzés: A „gép” kifejezés a figyelmeztetésekben a hálózatról működő (vezetékes) gépekre vagy az akkumulátorról (vezeték nélküli) működő gépekre vonatkozik. A munkaterület biztonsága

• Tartsa a munkaterületet tisztán és világítsa meg jól. A zsúfolt vagy sötét területeken könnyen bekövetkeznek balesetek.

• Ne működtesse a gépet robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A gép szikrát vethet, ami lángra lobbanthatja a port vagy a gőzöket.

• A gyermekeket és más személyeket tartsa távol a gép üzemeltetése alatt. Ha bármi elvonja a figyelmét, elveszítheti a készülék feletti ellenőrzést. Elektromos biztonság

• A gép dugaszának illeszkednie kell az aljzatba. Soha, semmilyen módon ne módosítsa a dugaszt. Ne használjon adaptercsatlakozót a földelt géphez. Kisebb az áramütés veszélye, ha eredeti dugókat és hozzájuk illő aljzatokat használ.

• Kerülje el az érintkezést a földelt felületekkel, pl. csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Megnövekszik az áramütés veszélye, ha teste le van földelve.

• Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedves környezetnek. A gépbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.

• Ne bánjon durván a kábellel. A kábelt ne használja a gép hordozására, húzására vagy a dugasz kihúzására. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A megsérült vagy összegabalyodott kábel megnöveli az áramütés kockázatát.

• Ha kültéren használja a gépet, használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt. A kültéri alkalmazáshoz megfelelő hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

• Ha a gépet feltétlenül nedves helyen kell használni, alkalmazzon életvédelmi relével (RCD) védett tápellátást. Az RCD használatával csökkenthető az áramütés kockázata. Személyes biztonság

• Legyen elővigyázatos, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan belátását a gép működtetése során. Ne használja a gépet, ha fáradt, illetve ha gyógyszer, gyógykezelés vagy alkohol hatása alatt áll. A gépek működése közben egy pillanatnyi figyelemkiesés is súlyos személyi sérülést okozhat.

• Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A megfelelő környezetben a védőfelszerelések, például a pormaszk, a csúszásgátló védőcipő, a kemény fejvédő és a fülvédő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

• Kerülje el a véletlen indítást. Győződjön meg róla, hogy a gép ki van-e kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a készüléket az áramforráshoz és/vagy az akkumulátorhoz, vagy felemeli és/ vagy egyik helyről a másikra viszi azt. Balesetet okozhat, ha a gépet úgy viszi, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha a bekapcsolt gépet áram alá helyezi.

• Távolítson el minden beállító kulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolná a gépet. A készülék forgó részeiben hagyott szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

• Ne nyújtózkodjon a termékkel. Mindig szilárdan álljon a talajon, és őrizze meg az egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban megőrizheti az elektromos szerszám feletti uralmát.

• Öltözködjön megfelelően. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Tartsa távol a haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek bekaphatják a laza ruhát, az ékszert vagy a hosszú hajat.

• Ha a készülékhez csatlakoztatható porgyűjtő berendezés, mindig csatlakoztassa és használja azt. A porgyűjtő alkalmazása csökkenti a porral kapcsolatos veszélyeket.

• A gépek rendszeres használatából adódó tapasztalata ne vezessen oda, hogy a gépeket könnyelműen, a gépbiztonsági alapelvek figyelmen kívül hagyásával működteti. Egy gondatlanul kivitelezett művelet akár egy századmásodperc alatt is súlyos sérüléshez vezethet. A gép használata és karbantartása

• Ne erőltesse a gépet. Használja a feladathoz megfelelő gépet. A megfelelő gép jobb és biztonságosabb munkát fog végezni azon a sebességen, amire tervezték.

• Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem kapcsolja ki vagy be. A kapcsolóval nem vezérelhető gépek veszélyesek és javításra szorulnak.

• Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy vegye ki az akkumulátort (amennyiben kivehető),

783 - 009 - 16.05.2025ha bármilyen beállítást végez, kicserél egy

tartozékot vagy tárolja a gépeket. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a gép véletlen elindításának veszélyét.

• A nem használt gépeket tartsa távol a gyermekektől, és ne engedje, hogy olyan személyek működtessék, akik nem ismerik a gépeket és ezeket az utasításokat. A gépek képzetlen felhasználók kezében veszélyt jelentenek.

• Végezze el a gépek és a kiegészítők karbantartását. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek helyükön vannak-e, nem szorulnak- e, nem törtek-e le részek, illetve nem áll-e fenn más olyan állapot, amely befolyásolhatja a gépek működését. Ha sérült, a használat előtt javíttassa meg a gépet. Sok balesetet rosszul karbantartott gépek okoznak.

• Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágógépek kevésbé hajlamosak a beszorulásra, és könnyebb kezelni őket.

• A gépet, a kiegészítőket és az alkatrészeket stb. ezen utasításokkal összhangban használja, vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Ha a gépet nem a rendeltetésének megfelelően használják, veszélyes helyzet állhat elő.

• A fogantyúkat és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek miatt váratlan helyzetekben nem lehet biztonságos módon kezelni

vezérelni a gépet. Az akkumulátoros gép használata és karbantartása

• Csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse. Az a töltő, amelyik az egyik típusú akkumulátorhoz használható, tűzveszélyes lehet, ha másik típusú akkumulátorral használják.

• A gépet csak a típusuknak megfelelő akkumulátorokkal használja. Bármilyen más típusú akkumulátor használata sérülés- és tűzveszélyes.

• Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gémkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, tűktől, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek összekapcsolhatják a sarukat. Az akkumulátorsaruk rövidre zárása égést vagy tüzet okozhat.

• Nem megfelelő körülmények hatására az akkumulátorból folyadék szivároghat ki. Kerülje az érintkezést. Ha ez véletlenül mégis megtörténik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból távozó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort vagy gépet. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülést okozhat.

• Az akkumulátort vagy a gépet ne tegye ki tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűznek való kitettség, illetve a 130 °C/265 °F feletti hőmérséklet robbanást okozhat.

• Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat, és ne töltse az akkumulátort vagy a gépet az utasításokban megadott hőmérséklet- tartományon kívül. A nem megfelelő, illetve a megadott tartományon kívül eső hőmérsékleten való töltés károsíthatja az akkumulátort és növeli a tűzveszélyt. Szerviz

• Az elektromos szerszámot csak minősített szakemberrel, és eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a gép továbbra is biztonságos maradjon.

• Soha ne szervizelje a sérült akkumulátort. Az akkumulátor szervizelését csak a gyártó vagy egy hivatalos szolgáltató végezheti el. A magassági ágvágóra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések:

• A magassági ágvágó használatakor minden testrészét tartsa távol a fűrészlánctól és a fűrészkorongoktól. A magassági ágvágó beindítása előtt győződjön meg róla, hogy a fűrészlánc vagy fűrészkorong semmihez sem ér hozzá. A magassági ágvágó működése közben egy pillanatnyi figyelemkiesés is súlyos sérülést okozhat a kezelőnek vagy másoknak.

• A magassági ágvágót mindig két kézzel használja. Az irányítás elvesztését megelőzendő, a magassági ágvágót mindig két kézzel tartsa.

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében soha ne használja a magassági ágvágót magasfeszültségű távvezetékek közelében. A magasfeszültségű távvezetékek közelében történő használat, vagy azokkal való érintkezés súlyos sérüléseket, vagy áramütés általi halált is okozhat.

• A magassági ágvágót kizárólag a szigetelt fogófelületeknél tartsa, mert a fűrészlánc vagy a fűrészkorong rejtett kábelekkel érintkezhet. Ha a fűrészláncok vagy a fűrészkorongok feszültség alatt álló vezetékkel érintkeznek, a gép fémrészei is feszültség alá kerülnek, és így a berendezés működtetőjét áramütés érheti.

• Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. További biztonsági felszerelés használata is javasolt a kézfej védelmére és a láb csúszás elleni védelme érdekében. A megfelelő védőfelszerelés csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

• A magassági ágvágó használatakor mindig viseljen védősisakot. A leeső hulladék súlyos személyi sérülést okozhat.

783 - 009 - 16.05.2025

251• Mindig ügyeljen a megfelelő lábtartásra, és csak akkor működtesse a magassági ágvágót, ha szilárd talajon áll. Síkos vagy instabil felületen elvesztheti egyensúlyát vagy uralmát a gép felett.

• Ne működtesse a magassági ágvágót fán, létrán vagy egyéb instabil állványon. A magassági ágvágó ilyen módon történő működtetése az egyensúly elvesztését, az irányítás elvesztését és személyi sérülést okozhat.

• A táp- és egyéb kábeleket tartsa távol a vágási területtől. Előfordulhat, hogy nem látja a táp- és egyéb kábeleket a fán, így a fűrészlánccal vagy a fűrészkoronggal véletlenül elvághatja azokat.

• Rossz időjárási körülmények esetén – főleg villámláskor – ne használja a magassági ágvágót. Ez csökkenti a villámcsapás veszélyét.

• Feszültség alatt álló ág vágásakor számoljon a visszacsapódás lehetőségével. A farostok feszültségének megszűnésekor az ág a kezelőnek csapódhat, illetve úgy mozdulhat, hogy a kezelő elveszíti uralmát a magassági ágvágó felett.

• Bokrok és fiatal fák vágása különös körültekintést igényel. A vékony anyag beleakadhat a fűrészláncba vagy a fűrészkorongba, és a kezelő felé csapódhat, vagy kimozdíthatja a kezelőt az egyensúlyából.

• Ha a magassági ágvágót kikapcsolt gép mellett szállítja, ügyeljen arra, hogy ne működtesse a főkapcsolót, és tartsa távol a testétől a fűrészláncot vagy a fűrészkorongot. A magassági ágvágó helyes szállításával csökkenthető a mozgásban lévő fűrészlánc vagy fűrészkorong véletlen érintésének valószínűsége.

• A magassági ágvágót mindig felhelyezett vezetőlemez-burkolattal vagy fűrészkorongvédővel szállítsa vagy tegye el. A magassági ágvágó helyes kezelésével csökkenthető a mozgásban lévő fűrészlánc vagy fűrészkorong véletlen érintésének valószínűsége.

• A beragadt anyagok eltávolításakor és a magassági ágvágó tárolásakor vagy szervizelésekor győződjön meg arról, hogy minden kapcsoló ki van kapcsolva, és az akkumulátorok el vannak távolítva. A gép váratlan, a beakadt anyagok eltávolítása vagy a szervizelés során történő bekapcsolódása súlyos személyi sérüléshez vezethet.

• Csak fát vágjon. Ne használja a magassági ágvágót a rendeltetésének nem megfelelő célra. Példa: ne vágjon a magassági ágvágóval műanyagot, fémet, falazatot vagy nem fából készült építőanyagot. A magassági ágvágónak a rendeltetésétől eltérő használata veszélyes helyzeteket idézhet elő. A visszarúgás okai és megelőzése Ha a vezetőlemez csúcsa egy másik tárggyal kerül érintkezésbe, vagy ha az összezáródó fa becsípi a fűrészláncot, visszarúgás következhet be. A csúcsnak egy másik tárggyal való érintkezése bizonyos esetekben heves reakciót válthat ki, felfelé és a kezelő felé dobva a vezetőlemezt. Ha a vezetőlemez felső részén becsípődik a fűrészlánc, a vezetőlemez hirtelen a kezelő felé lökődhet. A kezelő mindkét reakció esetén elveszítheti uralmát a fűrész felett, ami súlyos személyi sérüléshez vezethet. Ne hagyatkozzon kizárólag a fűrészbe épített biztonsági eszközökre. A láncfűrész felhasználójaként lépéseket kell tennie a vágási munkálatok baleset- és sérülésmentessége érdekében. A visszarúgás a láncfűrész helytelen használatának, illetve a nem megfelelő eljárásnak és körülményeknek a következménye. Az alábbi ismertetett óvintézkedésekkel elkerülhető:

• Stabilan, két kézzel tartsa a láncfűrészt, ujjai szilárdan kulcsolódjanak a fogantyúkra. Test- és kartartása olyan legyen, hogy ellen tudjon állni a visszarúgási erőknek. A megfelelő óvintézkedések megtétele esetén a kezelő ellenőrzése alatt tudja tartani a visszarúgási erőket. Ne engedje el a láncfűrészt.

• A géppel ne nyújtózzon, és soha ne vágjon vállmagasság fölött. Így egyszerűbben megakadályozhatja, hogy a csúcs véletlenül hozzáérjen valamihez, és váratlan helyzetben könnyebben megőrizheti uralmát a láncfűrész felett.

• Kizárólag a gyártó által meghatározott vezetőlemezt és fűrészláncot használja cserealkatrészként. A nem megfelelő csere- vezetőlemez vagy -fűrészlánc használata láncszakadást, illetve visszarúgást okozhat.

• Kövesse a gyártó fűrészláncra vonatkozó élezési és karbantartási utasításait. A mélységhatároló magasságának csökkenése hevesebb visszarúgást okozhat. ŐRIZZE MEG EZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT. Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Vegye ki az akkumulátort annak biztosítására, hogy a termék ne indulhasson be véletlenül.

• Ez a termék veszélyes szerszám, ha nem körültekintően járnak el a használata során, vagy nem megfelelőképpen használják. A gép a kezelő és mások súlyos sérülését és halálát is okozhatja.

• Ne használja a terméket, ha megváltozott az eredeti specifikációja. Ne cseréljen a terméken alkatrészt a gyártó jóváhagyása nélkül. Csak a gyártó által jóváhagyott alkatrészeket használjon. A nem megfelelő karbantartás súlyos, akár végzetes sérüléssel is járhat.

• Használat előtt ellenőrizze a terméket. Lásd: Indítás előtti ellenőrzések258. oldalon

Karbantartási terv259. oldalon . Ne használja a sérült vagy nem megfelelően működő terméket. Végezze el

783 - 009 - 16.05.2025a jelen használati utasításban előírt ellenőrzési,

karbantartási és szervizmunkálatokat.

• Biztosítsa, hogy gyermekek ne játsszanak a termékkel. Soha ne engedje, hogy gyermek vagy a termék használatában nem jártas személy használja vagy szervizelje a terméket, illetve az akkumulátort. A helyi törvények szabályozhatják a kezelő korát.

• Tartsa a terméket zárható helyen, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem férhet hozzá.

• A termék gyermekektől elzárva tartandó.

• A termék eredeti kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni. Mindig eredeti tartozékokat használjon. A nem engedélyezett módosítások és/ vagy pótalkatrészek komoly sérülésekhez, illetve akár a kezelő vagy más személyek halálához is vezethetnek. Megjegyzés: A használatot országos vagy helyi törvények szabályozhatják. Tartsa be a vonatkozó előírásokat. Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el és tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ügyeljen arra, hogy a munka során se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél közelebb. Ha ugyanazon a munkaterületen többen is dolgoznak, a biztonsági távolságnak legalább 15 méternek kell lennie. Ellenkező esetben komoly személyi sérülések veszélye áll fenn. Ha valaki megközelíti Önt, azonnal állítsa le a terméket. Mielőtt megfordulna a termékkel, mindig ellenőrizze, hogy nem tartózkodik-e valaki a biztonsági zónán belül.

• A rossz időben végzett munka fárasztó, és gyakran kockázatokkal is jár. Fokozott veszély miatt a gép használata rossz időjárási körülmények között, például sűrű ködben, intenzív esőzéskor, erős szélben, rendkívüli hidegben és villámláskor nem ajánlott.

• Ne engedje, hogy gyermekek használják a terméket, vagy a termék közelében tartózkodjanak. Mivel a termék könnyen indul, szigorú felügyelet nélkül a gyermekek könnyedén beindíthatják. Ez súlyos személyi sérüléshez vezethet. Válassza le az akkumulátort, ha nem tud folyamatosan felügyelni a termékre.

• Ügyeljen arra, sem emberek, sem állatok vagy egyéb tényezők ne befolyásolhassák az Ön uralmát a termék felett, illetve hogy a fent említettek ne kerülhessenek érintkezésbe a vágófelszereléssel vagy a szétszóródó tárgyakkal.

• Fülvédő viselése esetén mindig figyeljen a figyelmeztető jelzésekre és hangokra. A termék leállítása után azonnal vegye le a fülvédőket.

• Az erős rezgés miatt a vérkeringési zavarokban szenvedő személyeknél ér- vagy idegsérülések léphetnek fel. Forduljon orvoshoz, ha olyan tüneteket tapasztal, amelyeket feltehetőleg az erős rezgés okozott. Ezek a tünetek lehetnek többek között: zsibbadás, érzéskiesés, bizsergés, szúró érzés, fájdalom, erőtlenség, a bőr színének vagy felületének megváltozása. A tünetek többnyire az ujjakban, a kézben vagy a csuklóban jelentkeznek.

• Vágófelszerelést jóváhagyott védelem nélkül semmilyen körülmények között ne használjon. Nem megfelelő, vagy meghibásodott védelem komoly személyi sérülést idézhet elő.

• Mindig állítsa le a terméket, vegye ki az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy a vágószerkezet álló helyzetben van-e, mielőtt bármilyen munkát végezne a terméken. Az élezésre vonatkozó utasításoktól való eltérés nagyban növeli a visszarúgás kockázatát.

• Ha munka közben elbizonytalanodik a munka folytatását illetően, kérje szakember tanácsát. Forduljon kereskedőhöz vagy márkaszervizhez. Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzésére, amelyekhez úgy véli, nem rendelkezik elegendő szakértelemmel.

• Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzésére, amelyekhez úgy véli, nem rendelkezik elegendő szakértelemmel.

• Soha ne használja a terméket, ha fáradt, ha alkoholt fogyasztott, vagy ha látását, éberségét, ítélőképességét vagy mozgáskoordinációját befolyásoló gyógyszert vett be.

• A termék hirtelen oldalra csapódhat, ha a vezetőlemez csúcsa szilárd tárgynak ütközik. A jelenség neve visszarúgás. A visszarúgás olyan erőteljes is lehet, hogy a terméket és/vagy a kezelőt elfordíthatja valamelyik irányba, így a kezelő elveszítheti uralmát a termék felett. Ne vágjon a vezetőlemez csúcsával.

• Ne használja a terméket olyan körülmények között, amelyeknél baleset esetén nem lenne lehetősége segítséget hívni.

• Tartsa meg egyensúlyát, és álljon szilárdan. Bizonyosodjon meg arról, hogy biztonságosan tud járni és állni. Nézzen körül és ellenőrizze lehetséges akadályok (például gyökerek, kövek, gödrök, árkok stb.) jelenlétét arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Legyen nagyon óvatos, amikor lejtős talajon dolgozik.

• Mindig ellenőrizze a munkaterületet. Távolítson el minden mozdítható tárgyat, pl. köveket, üvegcserepeket, szögeket, fémdrótokat, zsinegeket, stb., amelyeket a vágófelszerelés felkaphat, vagy amelyek esetleg a felszerelésre csavarodhatnak.

• Legyen rendkívül óvatos a feszített törzsek fűrészelésekor. Egy feszített törzs fűrészelés közben és után is visszaugorhat eredeti helyzetébe. Ha

783 - 009 - 16.05.2025

253Ön helytelenül helyezkedik el, illetve nem jó helyen kezdi a fűrészelést, a fa Önre vagy a termékre zuhanhat, és Ön elveszítheti a kontrollt. Mindkét eset súlyos személyi sérüléseket okozhat.

• Használja a hevedert, amely megtartja a termék súlyát és egyszerűbbé teszi annak kezelését.

• Mindig két kézzel tartsa a terméket. (ábra 21)

• Kapcsolja ki a terméket, mielőtt másik helyre megy vele. Ha a terméket nagyobb távolságokra viszi vagy szállítja, szerelje fel a szállítási biztosítószerkezetet.

• Soha ne tegye le a beindított terméket, hacsak nem tudja szemmel tartani azt.

• -10 °C alatti üzemeltetés esetén a munka megkezdése előtt a terméket és az akkumulátort legalább 24 órán át fűtött helyen kell tárolni.

• Soha ne álljon közvetlenül a levágandó faág alá. Ez súlyos, akár halálos személyi sérüléshez is vezethet.

• Tartsa be a magasfeszültségű távvezetékek közelében való munkavégzésre vonatkozó biztonsági szabályozásokat.

• Ez a termék nem rendelkezik elektromos szigeteléssel. Ha a termék nagyfeszültségű vezetékhez ér vagy annak a közelébe kerül, súlyos, akár halálos testi sérüléshez is vezethet. A villamos áram átívelhet egyik pontról a másikra. Minél nagyobb a feszültség, az áram annál nagyobb távolságot képes átugrani. A villamos áram ágakon és más tárgyakon is áthaladhat, különösen, ha azok nedvesek. Mindig tartson legalább 10 méteres távolságot a termék és a nagyfeszültségű vezetékek és/vagy a vezetékekhez érő tárgyak között. Ha ezen a biztonsági távolságon belül kell végeznie a munkát, mindig vegye fel a kapcsolatot az illetékes áramszolgáltatóval, hogy a munka megkezdése előtt meggyőződhessen az áram kikapcsolásáról.

• A hibás vágófelszerelés használata növelheti a balesetveszélyt. Személyi védőfelszerelés FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• A termék használata során viseljen jóváhagyott személyi védőfelszerelést. A személyi védőfelszerelés nem küszöböli ki teljes mértékben a sérülés kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásában kérje a márkakereskedő segítségét.

• Használjon védősisakot azokon a helyeken, ahol fennáll a veszélye annak, hogy tárgyak esnek a földre.

• Hosszú távon a tartós zajártalom halláskárosodást okozhat. Az akkumulátoros termékek általánosságban véve viszonylag csendesek, azonban a zajszint és a hosszú távú használat kombinációja károsodást okozhat. A(z) Husqvarna azt javasolja, hogy a kezelő viseljen fülvédőt, ha a termékeket egy nap hosszabb ideig, szünet nélkül használja. A terméket folyamatosan és rendszeresen használó kezelőknek rendszeresen ellenőriztetniük kell a hallásukat. FIGYELMEZTETÉS: Fülvédő viselése közben a kezelő kevésbé hallja a hangokat és a figyelmeztető jeleket.

• Használjon jóváhagyott védőszemüveget. Ha arcvédőt használ, jóváhagyott védőszemüveget is kell viselnie. Jóváhagyott védőszemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.

• Az arcvédelem érdekében használjon arcvédőt. Az arcvédő használata nem elegendő a szemek védelméhez. (ábra 22)

• Ha szükséges, viseljen kesztyűt – például a vágószerkezet felhelyezésekor, ellenőrzésekor vagy tisztításakor.

• Viseljen stabil, csúszásgátló talppal ellátott csizmát vagy cipőt.

• Viseljen sűrű szövésű anyagból készült ruházatot. Vastag, hosszú nadrágot és hosszú ujjú felsőrészt viseljen. Ne viseljen bő ruházatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Igazítsa haját vállmagasság fölé. (ábra 23)

• Tartson elsősegélykészletet a közelben. (ábra 24) Biztonsági eszközök a terméken FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne használja a terméket sérült vagy nem megfelelően működő biztonsági eszközökkel.

• Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. Lásd: Karbantartási terv259. oldalon

• Ha a biztonsági eszközök sérültek vagy nem működnek megfelelően, forduljon a márkaszervizhez: Husqvarna. A billentyűzet ellenőrzése

1. Nyomja meg a be-kikapcsológombot (A). (ábra 25)

a) Ha a LED (B) világít, a termék be van kapcsolva. b) Ha a LED (B) nem világít, a termék ki van kapcsolva.

2. Ha a figyelmeztetésjelző (C) világít vagy villog. Lásd:

Billentyűzet263. oldalon

783 - 009 - 16.05.2025A kapcsológomb reteszének ellenőrzése

A kapcsológomb retesze úgy van kialakítva, hogy megakadályozza a gomb véletlen megnyomását. Amikor előrenyomja a kapcsológomb reteszét (A), majd a reteszt a fogantyúhoz (B) nyomja, a kapcsológomb (C) kioldódik. Amikor elengedi a fogantyút, a kapcsológomb és annak retesze egyaránt visszaáll az eredeti állásába. Erről három egymástól független rugó gondoskodik. (ábra 26)

1. Ellenőrizze, hogy a kapcsológomb reteszelt-e,

amikor a retesz az eredeti helyzetében van. (ábra 27)

2. Nyomja előre a kapcsológomb reteszét (A), majd

nyomja le. Nyomja a kapcsológomb reteszét a fogantyúhoz (B), és győződjön meg arról, hogy az elengedésekor a retesz visszatér-e az eredeti helyzetébe. (ábra 28)

3. Győződjön meg arról, hogy a kapcsológomb és

a kapcsológomb retesze akadálymentesen mozog- e, valamint hogy a visszatérítő rugók megfelelően működnek-e. (ábra 29)

4. Nyomja meg a be-/kikapcsológombot, lásd

A termék elindítása258. oldalon

5. Nyomja be teljesen a kapcsológombot, ezzel teljes

6. Engedje el a kapcsológombot, és győződjön meg

arról, hogy a vágófelszerelés megállt és mozdulatlan marad-e. A vágófelszerelés védőburkolata A vágófelszerelés védőburkolata megakadályozza, hogy az elszabadult tárgyak elérjék a kezelőt. Vizsgálja meg a vágófelszerelés védőburkolatának épségét, és cserélje ki, ha megsérült. A vágófelszereléshez csak a jóváhagyott védőburkolatot használjon. A vágószerkezetre vonatkozó biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Kizárólag jóváhagyott vezetőlemez/fűrészlánc kombinációkat és élezőfelszerelést használjon. Az utasításokat illetően tekintse át a következőt: Tartozékok266. oldalon

• A fűrészlánc használata és karbantartása során használjon védőkesztyűt. A nem mozgó fűrészlánc is sérüléseket okozhat.

• Biztosítsa a vágófogak megfelelő mértékű élezését. Kövesse az utasításokat, és csak a javasolt reszelősablont használja. A károsodott vagy nem megfelelően megélezett fűrészlánc megnöveli a balesetek kockázatát. (ábra 30)

• A helyes vágásmélység-beállítást alkalmazza. Kövesse az utasításokat, és csak a javasolt vágásmélység-beállítást használja. A túl nagyra beállított vágásmélység-beállítás növeli a visszacsapódás kockázatát. (ábra 31)

• Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc feszessége megfelelő-e. Ha a fűrészlánc nem fekszik rá szorosan a vezetőlemezre, akkor a fűrészlánc leugorhat a helyéről. A nem megfelelő fűrészláncfeszesség a vezetőlemez, a fűrészlánc és a csillagkerék fokozott kopását okozza. Lásd az A lánc feszítése262. oldalon fejezetet. (ábra 32)

• Rendszeresen végezzen karbantartást a vágószerkezeten, és tartsa megfelelően kent állapotban. Ha a fűrészlánc nincs megfelelően megkenve, akkor megnő a vezetőlemez, a fűrészlánc és a csillagkerék kopásának kockázata. (ábra 33) Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Csak jóváhagyott Husqvarna akkumulátorokat használjon. Lásd: Jóváhagyott akkumulátorok266. oldalon . Az akkumulátorok szoftveresen kódolva vannak.

• A jóváhagyott Husqvarna akkumulátorokat csak a kompatibilis Husqvarna termékek tápellátására használja. Ne használja az akkumulátort más eszközök áramforrásaként, mivel ez balesetveszélyes.

• Elektromos áramütés veszélye. Ne érintse az akkumulátorsarukat kulcsokhoz, érmékhez, csavarokhoz vagy egyéb fémhez. Ez az akkumulátor rövidzárlatát okozhatja.

• Ne használjon nem újratölthető akkumulátorokat.

• Ne tegyen tárgyakat az akkumulátor szellőzőnyílásaiba.

• Tartsa távol az akkumulátort a közvetlen napsütéstől, hőtől és nyílt lángtól. Az akkumulátor súlyos égési, illetve vegyi égési sérüléseket okozhat.

• Tartsa az akkumulátort esős, nedves környezettől távol.

• Tartsa az akkumulátort mikrohullámoktól és magas nyomástól távol.

• Soha ne próbálkozzon az akkumulátor szétszerelésével vagy széttörésével.

• Ha az akkumulátor szivárog, ne hagyja, hogy a folyadék bőrre vagy szembe kerüljön. Ha hozzáért a folyadékhoz, nagy mennyiségű szappanos vízzel tisztítsa meg az adott testfelületet, és forduljon orvoshoz. Ha a folyadék a szemébe került, ne

783 - 009 - 16.05.2025

255dörzsölje, hanem legalább 15 percig alaposan öblítse át a szemét vízzel, és forduljon orvoshoz.

• Az akkumulátort -10 °C (14 °F) és 40 °C (114 °F) közötti hőmérsékleten használja.

• Soha ne tisztítsa vízzel az akkumulátort vagy az akkumulátortöltőt. Lásd: A termék, az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása263. oldalon

• Ne használja a sérült vagy nem megfelelően akkumulátort.

• A tárolás során tartsa az akkumulátorokat távol a fém tárgyaktól, például szegektől, csavaroktól és ékszerektől.

• Az akkumulátor gyermekektől elzárva tartandó. Az akkumulátortöltő készülék biztonsága FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Áramütés vagy rövidzárlat veszélye, ha a biztonsági utasításokat nem tartják be.

• Ne használjon mást a termékhez mellékelt akkumulátortöltőn kívül. A Husqvarna által jóváhagyott akkumulátortöltőt kizárólag eredeti Husqvarna akkumulátorok töltésére használja. Az utasításokat illetően tekintse át a következőt: Jóváhagyott akkumulátortöltők267. oldalon

• Ne próbálkozzon az akkumulátortöltő szétszerelésével.

• Ne használja a sérült vagy nem megfelelően működő akkumulátortöltőt.

• Ne emelje fel az akkumulátortöltőt a tápkábelnél fogva. Az akkumulátortöltő fali aljzatból történő kihúzásához a dugaszt húzza. Ne a tápkábelt húzza.

• Minden kábelt és hosszabbítókábelt óvjon a víztől, az olajtól és az éles peremektől. Ügyeljen rá, hogy a kábel ne akadjon be ajtóba, korlátba vagy ezekhez hasonló tárgyakba.

• Ne használja az akkumulátortöltőt gyúlékony anyagok vagy olyan anyagok közelében, amelyek korróziót okozhatnak. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátortöltőt nem fedi semmi. Amennyiben a töltő füstölni vagy égni kezdene, húzza ki a dugóját.

• Az akkumulátort csak jó szellőzésű helyiségben, napfénytől távol töltse. Ne töltse az akkumulátort kültéren. Ne töltse az akkumulátort nedves körülmények között.

• Az akkumulátortöltőt csak 5 °C (41 °F) és 40 °C (104 °F) közötti hőmérséklet esetén használja. A töltőkészüléket jól szellőző, száraz és pormentes környezetben használja.

• Ne tegyen tárgyakat az akkumulátortöltő hűtőnyílásaiba.

• Ne érintsen az akkumulátortöltő csatlakozóihoz fémtárgyakat, mivel ezek rövidzárlatot okozhatnak a töltőkészüléken.

• Jóváhagyott, sértetlen hálózati aljzatot használjon. Ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltő kábele nem sérült-e. Hosszabbítókábelek használata esetén győződjön meg arról, hogy a hosszabbítókábelek nem sérültek-e. Biztonsági utasítások a karbantartáshoz FIGYELMEZTETÉS: A terméken végzett karbantartási műveletek előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Karbantartás, egyéb ellenőrzések vagy a termék összeszerelése előtt távolítsa el az akkumulátort.

• A kezelő kizárólag a jelen használati utasításban szereplő karbantartási és szervizmunkákat végezheti el. A szélesebb körű karbantartási és szervizmunkákkal kapcsolatban forduljon a szakszervizhez.

• Soha ne tisztítsa vízzel az akkumulátort vagy az akkumulátortöltőt. Az erős tisztítószerek kárt tehetnek a műanyagban.

• A karbantartási műveletek elmulasztása csökkenti a termék élettartamát, illetve növeli a balesetveszélyt.

• A gépen végzett minden szerviz- és javítási munkálat szakképzettséget igényel, különös tekintettel a biztonsági eszközökre. Amennyiben a karbantartást követően nem minden, a használati utasításban leírt ellenőrzési művelet jóváhagyott, forduljon a szakszervizhez. Garantáljuk a termékéhez megfelelő, professzionális javítást és szervizelést.

• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon. Összeszerelés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt összeállítaná a terméket. A vezetőlemez és a fűrészlánc összeszerelése

1. Távolítsa el a tengelykapcsoló fedelét rögzítő

anyacsavart. 256 783 - 009 - 16.05.20252. Helyezze fel a vezetőlemezt a csavarjára. Helyezze a vezetőlemezt a hátsó pozícióba. Emelje a fűrészláncot a csillagkerék fölé, majd helyezze a vezetőlemez vájatába. Kezdje a vezetőlemez felső oldalán.

3. Győződjön meg arról, hogy a vágószemek fogai

a vezetőlemez felső szélén előrefelé mutatnak, ahogyan az a terméken található szimbólumon (C) látható.

4. Igazítsa egymáshoz a vezetőlemez nyílását

a láncfeszítő beállító csapjával, és szerelje fel a tengelykapcsoló fedelét. Ügyeljen arra, hogy a lánc meghajtószemei megfelelően illeszkedjenek a csillagkerékre (B). Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc a vezetőlemez vájatában helyezkedjen el. Húzza meg az anyacsavarokat kézzel, amilyen erősen csak tudja. (ábra 34)

5. Feszítse meg a fűrészláncot, lásd:

A lánc feszítése262. oldalon

A fűrészfej szögének beállítása FIGYELMEZTETÉS: Kapcsolja ki a terméket, és távolítsa el az akkumulátort, mielőtt folytatja. Használjon védőkesztyűt.

1. Lazítsa meg a fűrészfejen található csavart (A).

2. Forgassa el a fűrészfejet (B) 90 fokkal.

3. Húzza meg a csavarokat (A). (ábra 35)

Az ágakasztó felszerelése

• Az ágakasztót két csavarral rögzítse. (ábra 36) Az ütésvédő felszerelése

1. Az ütésvédőt hat csavarral rögzítse. (ábra 37)

A nyél hosszának beállítása

1. Csavarja el a szabályzógombot. (ábra 38)

2. Húzza ki a nyelet a kívánt hosszúságban.

3. Húzza meg a kilincset. (ábra 39)

A heveder beállítása

1. Vegye fel a hevedert.

2. Rögzítse a hevedert a hevedertartó horoghoz.

3. Állítsa be a heveder hosszát úgy, hogy a tartóhorog

egy szintben legyen a csípőjével. (ábra 21) Az akkumulátortöltő csatlakoztatása

1. Az akkumulátortöltőt a típustáblán szereplő

feszültségű és frekvenciájú áramforráshoz csatlakoztassa.

2. Csatlakoztassa a dugót egy földelt hálózati aljzatba.

Egyszer zölden felvillan a töltő LED-je. Megjegyzés: 0 °C (32 °F) alatti, valamint 50 °C (122 °F) feletti hőmérséklet esetén az akkumulátor nem töltődik fel. Ha a hőmérséklet magasabb, mint 50 °C/122 °F, az akkumulátortöltő a töltés megkezdése előtt lehűti az akkumulátort. Az akkumulátor csatlakoztatása a termékhez FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag eredeti Husqvarna akkumulátorokat használjon a termékkel.

1. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e

2. Nyomja az akkumulátort a terméken található

akkumulátortartóba. Az akkumulátor egy kattanás kíséretében a helyére kattan. (ábra 40) VIGYÁZAT: Ha az akkumulátor nem megy bele könnyen az akkumulátortartóba, akkor az akkumulátor nem megfelelően van behelyezve. Ezzel kárt tehet a termékben.

3. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor megfelelően

legyen behelyezve. A láncolaj utántöltése 1 üzemóra utána töltse meg láncolajjal, vagy ha az akkumulátor lemerült.

1. Nyissa ki a fűrészfejen lévő láncolajsapkát. (ábra 41)

2. Töltse fel Husqvarna láncolajjal.

3. Zárja vissza a láncolajsapkát.

Üzemeltetés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet. Husqvarna Connect Az Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat biztosít Husqvarna termékéhez.

• Bővebb termékinformációk.

• Információk és segítség a termékalkatrészekkel és a szervizeléssel kapcsolatban.

783 - 009 - 16.05.2025 257A Husqvarna Connect használatának

1. Töltse le az Husqvarna Connect alkalmazást

2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect

3. A termék csatlakoztatásához és regisztrálásához

kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban megjelenő utasításokat. Megjegyzés: A Husqvarna Connect alkalmazás nem érhető el minden piacon. További tájékoztatásért forduljon az illetékes szakszervizhez. Az akkumulátor töltése Megjegyzés: Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort. Az új akkumulátorok csak 30%-ra vannak feltöltve.

1. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen száraz-e.

2. Helyezze az akkumulátort az akkumulátortöltőbe.

(ábra 42) Megjegyzés: Az akkumulátor és az akkumulátortöltő az egyes típusok esetében eltérő lehet, de az eljárás ugyanaz.

3. Ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltőn lévő

zöld töltésjelző lámpa világít-e. Ez azt jelenti, hogy az akkumulátor megfelelően érintkezik a töltőkészülékkel.

4. Ha az akkumulátoron az összes LED világít, az

akkumulátor teljesen fel van töltve. (ábra 43)

5. Az akkumulátortöltő fali aljzatból történő

kihúzásához a dugaszt húzza. Ne a kábelt húzza.

6. Vegye ki az akkumulátort a töltőből.

Megjegyzés: További információkért tekintse át az akkumulátor és az akkumulátortöltő használati utasítását. Indítás előtti ellenőrzések

1. Ellenőrizze a munkaterületet. Távolítson el minden

olyan tárgyat, amelyet a termék kivethet.

2. Ellenőrizze a fűrészláncot. Soha ne használjon

életlen, repedt vagy sérült felszerelést.

3. Ellenőrizze, hogy a termék teljes mértékben

működőképes állapotban van-e.

4. Ellenőrizze, hogy az anyák és csavarok szorosan

5. Ellenőrizze, hogy a lánc kenése megfelelő-e, lásd:

A vágószerkezet kenése262. oldalon

6. Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc mindig leáll-e, amikor

a motor alapjáraton jár.

7. Kizárólag a rendeltetésének megfelelően használja

8. Győződjön meg arról, hogy a fogantyú és

a biztonsági jellemzők rendben vannak-e. Soha ne használja a gépet hiányzó, vagy a specifikációhoz képest módosított alkatrészekkel. A termék elindítása

1. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsológombot, amíg

a zöld LED világítani nem kezd. (ábra 44)

2. A fordulatszámot a kapcsológombbal

szabályozhatja. A SavE funkció használata A termék energiatakarékossági funkcióval, az úgynevezett SavE funkcióval van ellátva. A SavE funkció csökkenti a láncsebességet, és a lehető leghosszabb működési időt biztosítja az akkumulátor számára. Megjegyzés: A SavE funkció nem csökkenti a termék vágási teljesítményét.

1. Nyomja meg a billentyűzeten található SavE gombot.

2. Ellenőrizze, hogy bekapcsol-e a zöld színű LED.

3. A funkció leállításához nyomja meg ismét a SavE

gombot. A zöld LED kialszik. (ábra 45) A termék leállítása

1. Engedje el a kapcsológombot vagy a kapcsológomb

2. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsológombot, amíg

a zöld LED ki nem alszik.

3. Nyomja le az akkumulátor kioldógombjait, és húzza

ki az akkumulátort. (ábra 46) A termék használata FIGYELMEZTETÉS: Ne álljon közvetlenül a levágandó faág alá. Ez súlyos, akár halálos sérüléshez is vezethet.

• Legyen körültekintő, amikor magasfeszültségű távvezetékek közelében működteti a terméket. A lezuhanó faágak rövidzárlatot okozhatnak.

• Amennyiben lehetséges, helyezkedjen úgy, hogy az ágra merőlegesen ejthesse meg a vágást. (ábra 47)

• A nagyobb ágakat részekben vágja le. Vegye számításba, hogy a lehulló ágak a talajról a kezelő felé pattanhatnak. (ábra 48)

• Soha ne vágja le a az ágak tövénél található kidudorodó részt, mivel ez lassítja a gyógyulás folyamatát, és növeli a gombafertőzés kockázatát! (ábra 49)

783 - 009 - 16.05.2025• A vágófej aljánál található leállítóelem támasztást

biztosít a vágás során. Ez megakadályozza, hogy a vágófelszerelés „megugorjon” az ágon. (ábra 50)

• Az ág átvágása előtt ejtsen egy kezdővágást az ág alsó részén. Ez megakadályozza a kéreg letöredezését, ami lassabb gyógyuláshoz vezethet, és akár maradandó károsodást is okozhat a fának. Az elakadás elkerülése érdekében a vágás nem lehet mélyebb az ág vastagságának 1/3-ánál. Az elakadás elkerülése érdekében ne állítsa le a terméket, amikor kihúzza a vágófelszerelést az ágból. (ábra 51)

• Ügyeljen a szilárd lábtartásra, valamint hogy az ágak, kövek és fák ne akadályozhassák munka közben. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne aktiválja a kapcsológombot, ha nem lát rá teljesen a vágófelszerelésre. Karbantartás Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet. FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort. Karbantartási terv FIGYELMEZTETÉS: Karbantartási munkák előtt távolítsa el az akkumulátort. Alább következik egy lista a termék karbantartásával kapcsolatos lépésekről. A karbantartási ütemtervben előírt karbantartáson kívül rendszeresen szervizeltesse a terméket Husqvarna szakszervizben. A szervizintervallumokkal kapcsolatos további információért forduljon a Husqvarna szakszervizhez. További tájékoztatásért tekintse meg a Karbantartás fejezetben található feladatokat. Karbantartás Naponta Hetente Havi Tisztítsa meg a gép külső részeit egy száraz törlőkendővel. Ne használjon vizet.

Győződjön meg a be-/kikapcsológomb meg- felelő, hibátlan működéséről.

Ellenőrizze, hogy biztonsági szempontból megfelelő-e a kapcsológomb és a kapcsoló- gomb reteszének működése.

Ellenőrizze, hogy az összes vezérlő működik és sértetlen-e.

A fogantyúkat tartsa szárazon és tisztán. Győződjön meg arról, hogy a fogantyúkon nincs olaj vagy zsír.

Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc burkolata sér- tetlen-e. Ha a fűrészlánc burkolata sérült, cserélje ki.

Ellenőrizze, hogy a csavarok és anyák szoro- san rögzülnek-e.

Tisztítsa meg az olajtartály sapkáját. X

783 - 009 - 16.05.2025 259Karbantartás Naponta Hetente Havi

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor kioldó- gombjai működnek-e, és rögzítik-e az akku- mulátort a termékben.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltő sértet- len és megfelelően működik-e.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor sértetlen-e. X Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van tölt- ve.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltő sértet- len-e.

Ellenőrizze az összes kábelt, csatlakozót és csatlakozást. Ellenőrizze, hogy nem találha- tó-e rajtuk sérülés vagy szennyeződés.

Tisztítsa meg a fűrészlánc burkolatát. X Végezze el az akkumulátor és a termék kö- zötti csatlakozások ellenőrzését. Végezze el az akkumulátor és az akkumulátortöltő közöt- ti csatlakozás ellenőrzését.

Ellenőrizze, hogy nem találhatók-e sérülések a fűrészfejen. Ha a fűrészfej sérült, cserélje. A fűrészfej minden szervizelését Husqvarna márkakereskedő végez- ze. Ellenőrizze a lánc csillagkerekének kopását. A lánc csillagkerekét körülbelül 100 üzemóra után cserélje, vagy szükség szerint gyakrabban. Az akkumulátor és az akkumulátortöltő ellenőrzése

1. Ellenőrizze, hogy az akkumulátoron nem találhatók-e

sérülések, például repedések.

2. Ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltőn nem

találhatók-e sérülések, például repedések.

3. Ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltő

csatlakozókábele nem sérült-e, és hogy nincs-e rajta repedés. A tartozék karbantartása A fűrészlánc ellenőrzése Naponta végezze el a fűrészlánc ellenőrzését.

1. Győződjön meg arról, hogy a szegecseken és

a meghajtószemeken nincsenek repedések. (ábra 52)

2. Ellenőrizze, hogy nem merev-e a lánc.

3. Hasonlítsa össze a láncot egy új lánccal

annak megállapításához, hogy a szegecsek és a meghajtószemek elhasználódtak-e.

4. Ha a fentiek bármelyikét tapasztalja, cserélje ki

5. Cserélje ki a láncot, amennyiben a vágófogak

hossza 4 mm-re csökkent. (ábra 53) A csillagkerék ellenőrzése

1. Rendszeresen ellenőrizze, hogy mennyire látszik

kopottnak a lánc csillagkereke. (ábra 54)

2. Cserélje ki a lánc csillagkerekét, ha kopott, illetve ha

a motortengelyen oldalirányú mozgást végez. A vezetőlemez ellenőrzése

1. Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve az olajcsatorna.

Szükség esetén tisztítsa meg. (ábra 55)

2. Ellenőrizze, hogy nincs-e sorja a vezetőlemez

szélein. Reszelő segítségével távolítsa el a sorjákat. (ábra 56)

3. Tisztítsa meg a vezetőlemez vájatát. (ábra 57)

4. Ellenőrizze, hogy nem kopott-e a vezetőlemez

vájata. Szükség esetén cserélje ki a vezetőlemezt. (ábra 58)

5. Ellenőrizze, hogy nem durva vagy nagyon kopott-e

a vezetőlemez csúcsa. (ábra 59)

6. Ellenőrizze, hogy az orrkerék szabadon forog-e, és

hogy nincs-e eldugulva a vezetőlemez csúcsán lévő kenőnyílás. Szükség esetén tisztítsa meg és kenje meg. (ábra 60)

7. Naponta fordítsa meg a vezetőlemezt az élettartama

meghosszabbítása érdekében. (ábra 61) 260 783 - 009 - 16.05.2025A fűrészlánc élezése A vezetőlemezzel és a fűrészlánccal kapcsolatos tudnivalók FIGYELMEZTETÉS: A fűrészlánc használata és karbantartása során használjon védőkesztyűt. A nem mozgó fűrészlánc is sérüléseket okozhat. A kopott vezetőlemezt és fűrészláncot a Husqvarna által javasolt vezetőlemez és fűrészlánc kombinációjára cserélje le. Erre azért van szükség, hogy megmaradjanak a termék biztonsági funkciói. A csere- vezetőlemezek és -fűrészláncok általunk ajánlott kombinációit illetően tekintse át a következőt: Tartozékok266. oldalon

• Vezetőlemez hossza, hüvelyk/cm. A vezetőlemez hosszával kapcsolatos adatok általában a vezetőlemez hátsó részén szerepelnek. (ábra 62)

• Fogak száma a vezetőlemez orrkerekén (T). (ábra 63)

• Láncosztás, hüvelyk. A lánc vezetőszemei közötti távolságnak egyeznie kell a láncvezető végén lévő lánckerék és a meghajtó lánckerék fogai közötti távolsággal. (ábra 64)

• Meghajtószemek száma. A meghajtószemek számát a vezetőlemez típusa határozza meg. (ábra 65)

• A vezetőlemez nyomszélessége, hüvelyk/mm. A vezetőlemez vájatának szélessége ugyanolyan kell, hogy legyen, mint a lánc meghajtószemeinek. (ábra 66)

• Láncolajozó nyílás, és nyílás a láncfeszítőhöz. A vezetőlemeznek a terméknek megfelelőnek kell lennie. (ábra 67)

• Meghajtószemek szélessége, mm/hüvelyk. (ábra 68) A vágófogak élezésével kapcsolatos általános tudnivalók Ne használjon tompa fűrészláncot. Ha a fűrészlánc tompa, akkor nagyobb nyomást kell kifejteni ahhoz, hogy a vezetőlemez áthaladjon a fán. Ha a fűrészlánc nagyon tompa, akkor nem jön létre faforgács, csak fűrészpor. Az éles fűrészlánc könnyedén áteszi magát a fán, és a faforgácsok hosszúak és vastagok lesznek. A vágófog (A) és a mélység (B) együttesen teszi ki a fűrészlánc vágásra szolgáló részét, a vágószerszámot. A kettő magassága közötti különbség adja ki a vágási mélységet (vágásmélység- beállítás). (ábra 69) Vágófog élezésekor a következőkre kell figyelni:

• Reszelési szög. (ábra 70)

• Vágási szög. (ábra 71)

• Reszelőpozíció. (ábra 72)

• Hengeres reszelő átmérője. (ábra 73) Megfelelő eszköz hiányában nem egyszerű megélezni a fűrészláncot. Használja az ajánlott reszelősablont. Ez elő fogja segíteni a maximális vágási teljesítmény fenntartását, illetve minimális szinten tartja a visszarúgás kockázatát. FIGYELMEZTETÉS: A visszarúgás kockázata nagymértékben megnő, ha nem követik az élezésre vonatkozó utasításokat. Megjegyzés: A fűrészlánc élezésével kapcsolatos tudnivalókat illetően lásd: A vágófogak élezése261. oldalon

1. A vágófogakat hengeres reszelővel és

reszelősablonnal élezze meg. (ábra 74) Megjegyzés: Az Ön fűrészláncához ajánlott reszelőt és sablont illetően lásd: Tartozékok266. oldalon

2. Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc feszessége

megfelelő-e. A nem megfelelő feszítésű fűrészlánc oldalirányú mozgást végez. Ez megnehezíti a fűrészlánc élezését. Az utasításokat illetően lásd: A lánc feszítése262. oldalon . (ábra 75)

3. A reszelőt a vágófogak belső oldaláról kifelé

mozgassa. Csökkentse a nyomást a húzó irányú vágáson. (ábra 76)

4. Először távolítsa el a reszelés során képződött

anyagokat az egyik oldalon lévő összes fogról.

5. Fordítsa meg a terméket, és a másik oldalról is

távolítsa el a reszelés során létrejött anyagokat.

6. Ügyeljen arra, hogy a reszelés során létrejött

anyagok eltávolítása után minden vágófog azonos hosszúságú legyen.

7. A fűrészlánc elkopottnak számít akkor, ha

a vágófogak hossza 4 mm-re (0,16") csökkent. Cserélje le a fűrészláncot. (ábra 53)

783 - 009 - 16.05.2025

261A vágásmélység-beállítás módosításával kapcsolatos általános tudnivalók A vágásmélység-beállítás (C) csökken, amikor megélezik a vágófogakat (A). A maximális vágási teljesítmény megtartása érdekében el kell távolítani a reszelés során létrejött anyagokat a mélységhatárolóról (B), hogy megkapjuk az ajánlott vágásmélység-beállítást. Az adott fűrészlánc megfelelő vágásmélység-beállításának elérésével kapcsolatos utasításokat illetően lásd: Tartozékok266. oldalon

(ábra 77) FIGYELMEZTETÉS: A visszarúgás kockázata megnő, ha a mélységhatároló távolsága túl nagy! A mélységhatároló beállításának módosítása A vágásmélység-beállítás módosítása és a vágófogak élezése előtt az utasításokat illetően lásd: A vágófogak élezése261. oldalon . Azt javasoljuk, hogy minden harmadik láncélezés után végezze el a mélységhatároló távolságának beállítását. Megjegyzés: Ez az ajánlás kizárólag akkor van érvényben, ha a vágófogak hossza nem csökken túlságosan. Javasoljuk, hogy a mélységhatároló beállításához használja a sablont, hogy pontosan le tudja mérni a távolságot, és el tudja érni a helyes oldalszöget. (ábra 78)

1. Lapos reszelőt és mélységhatároló eszközt

használjon a vágásmélység-beállításhoz. A mélységhatároló beállításához kizárólag az ajánlott sablont használja, hogy a távolságot pontosan tudja lemérni, és a helyes oldalszöget tudja elérni.

2. Helyezze a mélységhatároló eszközt a fűrészlánc

fölé. Megjegyzés: Az eszköz használatával kapcsolatos további tudnivalókat illetően tekintse át a mélységhatároló csomagolását.

3. A laposreszelő használatával távolítsa el

a mélységhatároló kiálló részéről a felesleget. (ábra 79) Megjegyzés: A mélységhatároló távolsága akkor helyes, ha nem érez ellenállást, amikor a reszelőt végighúzza a mélységhatároló eszközön. A lánc feszítése FIGYELMEZTETÉS: Ha a feszesség nem megfelelő, a fűrészlánc leugorhat a vezetőlemezről, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat. A fűrészlánc használat során meghosszabbodik. Rendszeresen állítsa be a fűrészláncot.

1. Lazítsa meg a vezetőlemezt rögzítő anyacsavart,

amely a tengelykapcsoló fedelét/láncféket tartja. Használjon csőkulcsot. (ábra 80)

2. Húzza meg az anyacsavarokat kézzel, amilyen

3. Emelje meg a vezetőlemez elejét, és forgassa el

a feszítőcsavart. Használjon csőkulcsot. (ábra 81)

4. Szorítsa meg a fűrészláncot, amíg szorosan rá nem

fekszik a vezetőlemezre, de még könnyen mozog.

5. Szorítsa meg a vezetőlemez anyacsavarjait

a csavarkulccsal, és eközben emelje fel a vezetőlemez elülső részét. (ábra 82)

6. Győződjön meg arról, hogy a lánc kézzel

szabadon körbehúzható, és hogy nem lóg lazán a vezetőlemezről. (ábra 83) A vágószerkezet kenése FIGYELMEZTETÉS: A vágószerkezet elégtelen kenése láncszakadást okozhat, amely súlyos, sőt életveszélyes sérülésekhez is vezethet. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon fáradt olajat! A fáradt olaj az emberekre, a termékre és a környezetre is veszélyt jelent. Láncolaj FIGYELMEZTETÉS: A vágószerkezet elégtelen kenése láncszakadást okozhat, amely súlyos, sőt életveszélyes sérülésekhez is vezethet.

• Az olajnak a fűrész láncán kell maradnia, és ugyanakkor meg kell őriznie folyékonyságát mind meleg időben, mind a téli hidegekben.

• Optimális láncolajat fejlesztettünk ki, amely növényiolaj-bázisának köszönhetően biológiailag lebomlik. Javasoljuk, hogy használja a mi olajunkat mind a környezet kímélése, mind a lánc élettartamának maximalizálása céljából.

• Amennyiben a mi olajunk nem elérhető, használjon szabványos láncolajat.

783 - 009 - 16.05.2025• Az olyan területeken, ahol a fűrészláncok kenéséhez

használatos olaj nem elérhető, normál EP 90-es hajtóműolaj alkalmazható.

• Soha ne használjon fáradt olajat! Veszélyt jelent az Ön, a gép, valamint a környezet számára. A lánc kenésének ellenőrzése

1. Minden üzemanyagtöltés után ellenőrizze a lánc

kenését. Tartsa a vezetőlemez csúcsát egy világos felület irányába, attól kb. 20 cm-re (8 hüvelyk). Egy percnyi 75%-os gázzal történő működtetés után a világos felületen egy jól kivehető olajcsíkot kell látnia. (ábra 84) Ellenőrzés nem működő kenés esetén

1. Ellenőrizze, nincs-e akadály a láncvezető

olajcsatornájában. Szükség esetén tisztítsa meg a csatornát. (ábra 85)

2. Ellenőrizze, hogy tiszta-e a sebváltó olajcsatornája.

Szükség esetén tisztítsa meg a csatornát.

3. Ellenőrizze, hogy a vezetőlemez orrkereke szabadon

forog-e. Ha a fentieket elvégezte és a lánckenő rendszer mégsem működik, akkor szakszervizhez kell fordulnia. (ábra 86) A csillagkerék cseréje

1. Vegye le a tengelykapcsoló fedelét rögzítő

2. Vegye le a tengelykapcsoló fedelét (B).

3. Szerelje szét a csavart (C).

4. Távolítsa el az alátétet (D).

5. Távolítsa el a hajtótárcsa rugóját (E).

6. Távolítsa el a lánc csillagkerekét (F). (ábra 87)

7. Helyezzen fel egy új csillagkereket a láncra.

A termék, az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása

1. Használat után tisztítsa meg a terméket egy száraz

2. Tisztítsa meg az akkumulátort és az

akkumulátortöltőt egy száraz ruhával. Tartsa tisztán az akkumulátorvezető síneket.

3. Használat előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor és

az akkumulátortöltő csatlakozói tiszták.

4. Kefével tisztítsa meg az olajtartály sapkája körüli

5. Kefével tisztítsa meg a védőborítás belső felületét.

Hibaelhárítás Billentyűzet Probléma Lehetséges hibák Lehetséges megoldás Villog az indítást jelző zöld LED. Alacsony akkumulátorfeszültség. Töltse fel az akkumulátort. Villog a piros hibajel- ző LED. Túlterhelés. Megakadt a vágófelszerelés. Nyomja le a be-/kikapcsológombot a termék kikapcso- lásához. Vegye ki az akkumulátort. Tisztít- sa meg a vágófelszerelést a nemkívánatos anyagoktól. Lazítsa meg a láncot. Hőmérséklet-ingadozás. Hagyja lehűlni a terméket. A kapcsológombot és a be-/kikapcsológom- bot egy időben nyomták meg. Engedje el a kapcsológombot, és nyomja meg a be-/kikapcsológombot. A termék nem indul. Piszok került az akkumulátorcsatlakozókba. Tisztítsa meg az akkumulátorcsatlakozókat sűrített levegő vagy egy puha kefe segítsé- gével. A piros hibajelző LED világítani kezd. A terméket szervizelni kell. Forduljon az illetékes szakszervizhez.

Hibajelenségek Ok Teendő Az akkumulátor hibajelzője villog. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort. Nagyon alacsony akkumulátor-hő- mérséklet nagy munkaterhelés mel- lett. Melegítse fel az akkumulátort. Példá- ul vigye beltérbe, vagy működtesse alacsony sebességgel, amíg az ak- kumulátor fel nem melegszik. Az akkumulátor nem működik. Az akkumulátor a működési tartománya határértékén van. Vegye ki az akkumulátort a termék- ből. Hagyja pihenni az akkumulátort, majd nyomja meg az akkumulátorjel- ző gombot. Az akkumulátor-hőmérséklet jelzője VILÁGÍT. Az akkumulátor túl hideg vagy túl meleg a használathoz. Az akkumulátort -10 °C (14 °F) és 40 °C (104 °F) közötti környezeti hőmér- sékleten tárolja. Ha az akkumulátor hőmérséklete megfelelő, ismét hasz- nálható. Az akkumulátor-hőmérséklet jelzője villog. Az akkumulátor hőmérséklete a ha- tárérték közelében van. Csökkentse a sebességet és/vagy a munkaterhelést. Az akkumulátort +10 °C (50 °F) és +30 °C (86 °F) kö- zötti környezeti hőmérsékleten tárolja az optimális teljesítmény érdekében. Az akkumulátor-hőmérséklet jelzője VILÁGÍT, amikor az akkumulátor a töltőben van. Hőmérséklet-ingadozás, az akkumu- látor túl hideg vagy túl meleg a töltés- hez. Hagyja lehűlni, vagy vigye beltéri helyiségbe, és melegítse fel az ak- kumulátort. Ha az akkumulátor hő- mérséklete megfelelő, ismét tölthető. A töltőt csak 5 °C (41 °F) és 40 °C (104 °F) közötti környezeti hőmérsék- let esetén használja. A töltő napfény- től távol tartandó. Ha a probléma to- vábbra is fennáll, vegye fel a kapcso- latot márkakereskedőjével. Az akkumulátor hibajelzője világít. Az akkumulátorban kritikus hiba lé- pett fel. Forduljon márkakereskedőjéhez. Akkumulátortöltő 40-C500X

Hibajelenségek Lehetséges hibák Lehetséges eljárás

A hibaelhárítás más akkumulátortípusok esetében eltérő lehet. Az akkumulátor használatával kapcsolatos információkért tekintse át az akkumulátor használati utasítását. Csak jóváhagyott Husqvarna akkumulátorokat használjon.

A hibaelhárítás a többi akkumulátortöltő típus esetében eltérő lehet. Az akkumulátortöltő használatával kap- csolatos információért tekintse át az akkumulátortöltő használati utasítását. Csak jóváhagyott Husqvarna akkumulátortöltőket használjon. 264 783 - 009 - 16.05.2025A töltőn lévő töltésjelző sárgán világít. Az akkumulátorhiba-jelző vagy az akkumulátor-hőmérsékletjelző világít. Hőmérséklet-ingado- zás, az akkumulátor túl hideg vagy túl me- leg a használathoz vagy a töltéshez. Ha az akkumulátor túl forró, tartsa csatlakoztatva a töltő- höz. A töltő beépített ventilátora csökkenti az akkumulá- tor hőmérsékletét. Ha az akkumulátor hőmérséklete eléri az ajánlott értéket, a töltés automatikusan megkezdődik. Ha az akkumulátor túl hideg, vigye beltérbe. Ha az akku- mulátor elérte az ajánlott hőmérsékletet, folytassa a töl- tést. Tartsa be a működésre vonatkozó hőmérsékleti tarto- mányt; tekintse meg az akkumulátortöltő használati út- mutatóját. A töltő napfénytől távol tartandó. Ha a problé- ma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot márkake- reskedőjével. A töltőn lévő töltésjelző sárgán világít. Az akkumulátorhiba-jelző világít az akkumulátoron. Az akkumulátorban kritikus hiba lépett fel. Forduljon márkakereskedőjéhez. A töltőn lévő töltésjelző pirosan világít. A töltőben kritikus hi- ba lépett fel. Forduljon márkakereskedőjéhez. Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás Szállítás és raktározás Megjegyzés: A hőmérséklet-változás következtében nyomás keletkezhet az olajtartályban, ami ideiglenes olajszivárgást eredményezhet. Kövesse a tárolásra vonatkozó utasításokat.

• Tárolás előtt tisztítsa meg a terméket, és ürítse ki az olajtartályt.

• A tároláshoz állítsa a terméket vízszintes helyzetbe, vagy akassza fel úgy, hogy a vezetőlemez lefelé nézzen.

• A terméket ne tárolja felfelé néző vezetőlemezzel.

• A mellékelt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályok követelményei érvényesek.

• Kereskedelmi szállításnál – harmadik fél és szállítmányozó cégek esetén is – a csomagolásra és címkézésre vonatkozó speciális előírásokat be kell tartani.

• A termék elküldése előtt forduljon egy veszélyes anyagok tekintetében szakképzett személyhez. Tartsa be az összes vonatkozó nemzeti előírást.

• Ha az akkumulátort becsomagolja, a szabadon álló érintkezőket le kell fedni ragasztószalaggal. Szorosan csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagoláson belül.

• Tároláshoz vagy szállításhoz távolítsa el az akkumulátort.

• Helyezze az akkumulátort és az akkumulátortöltőt száraz, nedvesség- és fagymentes helyre.

• Ne tartsa az akkumulátort olyan helyen, ahol elektrosztatikus töltés lehet jelen. Ne tartsa az akkumulátort fém dobozban.

• Helyezze az akkumulátort közvetlen napfénytől védett helyre, ahol a hőmérséklet 5 °C (41 °F) és 25 °C (77 °F) között van.

• Helyezze az akkumulátortöltőt közvetlen napfénytől védett helyre, ahol a hőmérséklet 5 °C (41 °F) és 45 °C (113 °F) között van.

• Hosszú ideig való tárolás előtt töltse fel az akkumulátort 30–50%-ra.

• Az akkumulátortöltőt száraz, zárt helyen tárolja.

• A tárolás során tartsa távol az akkumulátort az akkumulátortöltőtől. Ügyeljen arra, hogy gyermekek és más jogosulatlan személyek ne érhessenek a berendezéshez. A berendezést kulccsal zárható helyen tárolja.

• A sérülések és a termék károsodásának elkerülése érdekében szállításkor és tároláskor használja a terméken található szállítási biztosítószerkezetet.

• Szállításkor rögzítse biztosan a terméket. Hulladékkezelés A szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem minősül háztartási hulladéknak. Hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus berendezések helyi gyűjtőrendszerében. Ez hozzájárul az élettartam végi hulladékkezeléshez. További információért forduljon a helyi hatóságokhoz, a hulladék ártalmatlanítási szolgáltatást végző vállalkozáshoz, a szervizkereskedőjéhez vagy kiskereskedőhöz. A helytelen ártalmatlanítás potenciálisan negatív

783 - 009 - 16.05.2025

265hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre a veszélyes anyagok esetleges jelenléte miatt. Megjegyzés: A szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán található. Műszaki adatok Műszaki adatok 530iP4 530iPT5 Motor Motortípus BLDC (kefe nélküli) 36 V Láncsebesség, m/s (1/4) 18 18 Olajtartály űrtartalma, l/cm

0,15/150 0,15/150 Tömeg Tömeg akkumulátor, vágótartozékok, vágótartozék-védőburkolat és heveder nélkül, üres tartállyal, kg 3,4 5 Víz elleni védettség szintje IPX4

Igen Igen Zajkibocsátás

Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve 98 98 Zajszintek

A kezelő hallószervére gyakorolt, EN 62841-1 szerint mért hangnyo- másszint, dB(A), min./max.:

Az EN 62841-1 szerint mért ekvivalens rezgésszintek (a hveq ) a fogantyún, m/s

Kiterjesztett nyél, elülső/hátulsó fogantyú 1,0/0,9 1,0/1,2 Rövid nyél, elülső/hátulsó fogantyú - 1,4/1,2 Tartozékok Jóváhagyott akkumulátorok Kizárólag eredeti BLi eszközt használjon a termékhez.

Az IPX4 jelöléssel ellátott Husqvarna kézi akkumulátoros termékek megfelelnek ezeknek a követelményeknek a termékjóváhagyási szinten

A gép hangteljesítményszintjére vonatkozó jelentési adatok a 2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

A gép hangnyomásszintjére vonatkozó jelentési adatok a 1 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásá- val) rendelkeznek.

A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok 2 m/s

tipikus statisztikus ingadozással (szórással) rendelkeznek. 266 783 - 009 - 16.05.2025Akkumulátor BLi200 40-B220X Típus Lítium-ion Lítium-ion Akkumulátor kapacitása, Ah 5,2 6,0 Névleges feszültség, V 36 36 Tömeg, kg/font 1,3/2,8 1,4/3,1 Jóváhagyott akkumulátortöltők Akkumulátortöltő QC330 QC500 40-C500X Hálózati feszültség, V 100–240 100–240 100–240 Frekvencia, Hz 50–60 50–60 50–60 Teljesítmény, W 330 500 500 Vezetőlemez és fűrészlánc kompozíciók Az alábbi kombinációk CE-jóváhagyottak. Vezetőlemez Fűrészlánc Hossz, hüvelyk Osztás, hüvelyk Méret, mm Típus Hossz, meghajtó- szemek, sz. 10 1@4 1,3 Husqvarna H00

10 3/8 mini 1,3 Husqvarna S93G 40 Fűrészlánc reszelése és reszelősablon A megfelelő élezési szög eléréséhez használja az ajánlott reszelősablont. Javasoljuk, hogy minden esetben az ajánlott reszelősablont használja, így visszaállítható a fűrészlánc élessége. Ha nem tudja, hogy milyen fűrészlánc van az adott terméken, forduljon az illetékes szakszervizhez. (ábra 88) (ábra 89) (ábra 90) (ábra 91) (ábra 92) (ábra 93) (ábra 94) (ábra 95) mm/hüvelyk mm/hüvelyk 37 4,0/5/32 80° 30° 0° 0,65/0,025 5056981–03 5806875-01 S93G 4,0/5/32 60° 30° 0° 0,65/0,025 n.a. 5966389-02

783 - 009 - 16.05.2025 267Megfelelőségi nyilatkozat

EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Akkumulátorral működő ágvágó Márka Husqvarna Típus/modell 530iP4, 530iPT5 Megjelölés 2025-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak: Szabályozás Leírás 2006/42/EK „gépre vonatkozó” 2014/30/EU „elektromágneses megfelelőségre vonatkozó” 2011/65/EU „veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozására vonatkozó” valamint hogy az alábbi szabványok és/vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018. A 0404, A(z) 0404, Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden elvégezte az EK-típusbevizsgálást a gépekről szóló irányelv (2006/42/EK) 12. cikkelyének 3b pontjával összhangban. A tanúsítvány száma: 0404/19/2530. A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást illetően tekintse át a következőt: Műszaki adatok266. oldalon