530iP4 - 生け垣バリカン HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 530iP4 HUSQVARNA

Husqvarna 530iP4, 530iPT5は、電気モ一夕一て作動するバツテリ一式ボーリル剪定器具です。

用途

本製品は、大小の枝を錮断するたに使用いたします。

概要

(图1)

1. ネーヒド

2. 手工工才尔専子

3. イードロー

4.八一卜

1. shaf

1. リアハンドル

2. フロトトハンドル

3. 充電器の充電お願いは工ーダンジケ一夕

4. 萬士一充電器（アクせリ一）

5. ロデリーリリスロタ

6. ロリーダー（アケル）

7. 警告インジケ一夕

8. ロリーダンジケ一夕は

9. ロリーニス ナー

19.ON/OFF 暮夕

1. Save 木たな

21.八一末

22.4mm六角Lent

23.組み合わせ一

24.取叢説明書

1. 伸縮機構（530iPT5）

2. フラフク

3. 搬送用力一卜

注記：バットリーとバットリ一充電器の外観はモテルにようて異なります。

注記：本製品の使用における、国内の規制が課せんる场合のはんだ。

製造元にようて承認たアクせ�リ一のみ使用て、本製品を使用てくだい。アクせ�リ-308亜一ジを参照てくだい。

製品に表記さるシングルマーメー

警告！本製品の使用には危険が伴いま�。不注意な取り収いや誤った取り収は、作業者や周圍の人之称の負傷たは死亡事故を引き起ごすおそのがibility。作業者や周圍の人的負傷を防止するた。本取挜説明書に記載て的安全注意事項をすて説て、従てくださ。の取挜説明書をよく請みに有利、内容をしか和把握しぃて、使用てくださ。

(图3) 物が頭上に落下する恐いのあた場所は、保護用のルメットを使用てくさ。認可た伊マフを使用てくさ。認可た防護×力ネを使用てくさ。

(图4) 認可さた的保護手袋を着用てくだせ。

(图5) 丈夫为滑りにくいフツを着用てくだ

(图6) はばに人造ないようにてくだき。本製品の作業者は、作業中に人や動物が15×一ル以内に近つないように注意する必要くださいます。

(图7) 子工方向伊日一夕

(图8) 水の飛沫が保護いたします。

(图9) 直流。

体のあらゆる部分を、高温の表面から遠さはてくだせ。

(图11) 哉工才尔補充と流量調節。

はリバクーは、電気·電子機器の再利用を行うた、適切なサイクル業所に引き渡す必要くださいます。（ヨ一口ハにの丶適用）

(图12) 力仄テインガトの運転サイクル、稼動時間 / 亚马逊儿時間。

(图14) 木丁子大行前、卡丁一取外。

(图13) 本製品たは八ケ一を家庭ごみとて廢棄するとはてきません。本製品お

(图19)本製品は絶縄ていせん。本製品が高電圧線に接触た近いたると、致命傷たる

は重傷を負う恐いいたします。電気は一万个放電による地点間をシャンPLEarily。電圧が高いほと電気がJJUNPる距離も長くります。電気はまた、特に濡てい的场合、枝やその他物体を通し伝わります。本機と高压線間は常に最低10m空は、んだ物体も電圧線に触れないように気をつてくだ也要有的場合は、必関係電力会社に連絡て作業前に電力を切る状依賴てくだき。

yyyywwxxx製造番号はシリアルフレートに記載さ。は製造年、wwは製造た週て、xxxxはシリアル番号す。

(图16) 安全装置付变压器。

(图15) 本製品はEC指令適合製品です。

(图17) ローナリ一充電器は屋内ごの使用、保管とくだて。

(圆18) 二重絕緣。

注記：本製品に付いる他的ンボル / ニカールは、一部の市場地域に向けた認定条件を示ります。

バットリ一やバットリ一充電器のシング モルマーク

(图20)

電気·電子機器のリサイクル業

者にリサイケルを依賴てくだ

也。（丶一ロツバにの）適用）

安全性

安全性の定義

警告、注意、注記は、取參説明書の特に重要な部分を示ていいたします。

警告：取报説明書の指示に徃わない場合、使用者が負傷た、死亡たるか、あるは付近的人に損傷を与える危険のはとを意味いたします。

注意：取収説明書の指示に徃わない場合、製品や他的物品、たは隣接手工アに損傷を与える危険のはとを意味いたします。

注記：特定の状況必要とたる詳細情報を提供するたに使用いたします。

機器に開す一般的安全上の警告

警告：機器に付属する安全上の警告、注意事項、両、仕様をすてお読みくだせ。下記のすての指示に従わい場合、感電、火災、重大な人身傷害につねるおれがありま�。

すての警告や指示は、後で参照するたに保管てくだい。

注記：警告における「機器」は、電源で作動する（コーフ付）機器たはバツテリ一驅動（コーフレス）の機器を指いたします。

作業工リアの安全

·作業場所を清潔に、照明を明る<保てください。雜然とた場所や暗い場所は事故が起こりやす＜なりま�。

·可燃性の液体、効水、ほこりがる場所等各种、爆発性雾図気の場所で機器を操作いたします。

は

。機器が火花を発生いたします、ほこりや気体に引火する除外。

は

。

·機器の操作中は子供や周図的人か十分な距離をとてくだい。注意が散漫にて、操作ミスを引き起こす可能性のはろ。

電気保安

·機器の複雑はCONSENTに適合してる必要お願いいたします。決て複雑を改造いたしますかくだい。アダフターネラ関を、アス付きの（接地くださいます）機器で使用いたしますかくだい。改造いたしますない複雑お願いいたしますの同じCONSENTを使用するとて、感電のリスケが低(< hereby)。
· パイフヤラジ工一夕、レンジ、冷蔵庫各種、アスの付た表面または接地た表面に触れないようにてくだせ。身体がアスまたは接地さていし上、感電リスケが高くなりま�。
·機器を雨露や湿潤な環境にさらますてくだせ。機器に水が入ると、感電リスケが高まります。
- 一トを本来の目的以外に使用くださいます。一トを持て機器を移動いたします、引つ張った、電源を拔いいしますで}<だき。熱や才ル、とがた先端や可動部品に一トを近付けない)<だき。一トが損傷くださり絡むと、感電リスカ高：<らります。
·屋外機器操作場合は、屋外の使用に適し延長一用使用て。屋外の使用に適し一用使用するとて、感電の危険性は少なをりま�。
·湿気のあた場所機器を使用しおはならない場合は、電源を保護するたに漏電遮断器（RCD）を使用てくさ。RCDの使用にし、感電リスカが低減しぃま。

個人の安全

·機器を使用するとは、十分に気をつて慎重に行動し、常識に徃てくだい。疲労時、医薬品やルコルの影響が残てる状態で機器を使用しおてくだい。機器の操作中新的一瞬の不注意が重大な人身傷害につねがるお它えが原則は。
·身体保護具を使用てくさ。必す防護×力ネを着用てくさ。防塵マスケや滑り止むの安全靴、ハルメット、イヤマフ等诸多のプロテクテイ複装具を使用する、負傷の危険性が減少なります。
·予期せ営始動を防止てくさ。電源やバツテリ一ハツクを接続る場合、たは機器を持右運か場合は、必すスイチが才の位置にあ的とを確認てくさ。スイチに指を置い機器を運んだり、機器のスイチが入った状態で給電しぃりて、事故につがます。
·機器の電源を入る前に、調整キ一やレnt子を外てくさい。機器の回転部品にレnt子やキ一が取り付出らたままになていと、負傷的原因にね�ます。
·無理な体勢て作業しおいくだき。常に、安定た足場とバラスを保ったにしてくだき。こに便利、想定外の事態で機器を安定て制御するご上がてきま�。

·適切な服裝を心かてくだて。ゆたたけ的衣服や装身具を身につはいてくだて。可動部品に髪の毛や衣服を近つはいてくだて。ゆたたけ的衣服或装身具、長髮は可動部品に絡むおたがあま。
·集塵裝置の接統用裝備が提供いたします。集合、その状態を適応に使用いたします。集塵裝置を使用いたします。
·機器を頻繁に使用し慣るとて、安全に無関心にNi、安全上の注意事項を無視しおてくだい。不注意な行動に好り、一瞬で重大な人身事故が発生するおれがあらま�。

機器の使用と手入し

·機器に無理な力を加えいてくださ。用途に合つ適切な機器を使用てくださ。適切な機器を使用するとて、設計た速度で好良<安全に作業を行ごま。
·斯イツ子が機能ない场合は機器を使用くださいます。スイツ子が制御くださいます機器は危険なた、修理する必要お願いいたします。
·機器の調整、アケセサイOne的交換、機器の保管時は、電源フロ格を外すか、機器からバツテリ一バツクを取り外てくだい（着脱可能な場合）。予防の安全対策を行うとて、誤て機器を始動さしる危険性が低下しま�。
·使用ていない機器は子供の手の届かない所に保管て、機器や機器の取扱方法に詳しくない人が操作ていうにてくさ。不慣な工一��一が機器を投うと危険です。
·機器とアクセサイーをメンテDNSList<だき。可動部品の誤調整や卷き付き、部品の破損、その他、機器の動作に影響する状態のはが確認します。機器が損傷いたします。場合は、修理くださいます使用くださいます。多くの事故は、機器のメンテDNS不良にようて発生いたします。
·切削工具は研い状態で清潔に保たま。正し××、デルフロー、鉄利に保たた力ツテインガ装置は、挟み迅み少な<、制御が容易です。
·機器、アクセサイー、ビットのは、作業条件と作業内容を考慮し、取扱説明書に徃て使用くださいます。想定いたします用途と異な作業に機器を使用いたします、危険な状況を招くお願いいたします。
·八卜部部おは保持面は乾燥さて、才尔或格一スが付着しおいうにきい状態を保てくだせ。八卜ル上保持面滑りやすい上、想定外の状況下機器の安全な取り挃い和制御がてきません。

バットリ一機器の使用と手入い

·一力一指定の充電器のみを使て充電てくさい。1種類のバットリ一バットのみに適合する充電器は、その以外のバットリ一バットの充電で使用た场合、火災を起ご恐れのはろ。
·機器には、指定た専用バツテリ一バツクのみを使用てくさい。その以外のバツテリ一バツクを使用すると、怪我や火災を招く危険お願いいたします。

·BüTJERI一BUBKto使用いきは、一八一C JI、、一、爪き、、。 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
·劣惡等環境は、液体がバツテリ一から漏れ出すごとお願いいたします。そのよう等場合、液体のは触しおいようご注意くだて。もし万が一誤て触れてまった場合、水で洗い流てくだて。液体が目に入てしんだ場合、医師の診察を受けくだて。バツテリ一から漏れ出た液体は、炎症や火傷を引き起こさとお願いいたします。
·損傷た、または改造た的バツテリ一バツクや機器を使用しぃてくだい。損傷た、または改造た的バツテリ一は、予測不可能な举動を起こし、癸火や破裂、障害の原因之称的可能性のはります。
·卡尔卡尼卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡
- トの充電手順に従てくさ。指定た的溫 度範围外でバツテリ一バツクまたは機器を充電な いてくさ。充電を不適切に行った、指定た的 範圏か外た温度環境で行った場合、ハ ヒツテリ一の損傷や火災発生の危険の增加につねがる とがあみま�。

一匕

·機器のサイドは、資格のある修理担当者的、同一の交換部品を使用て行てくだき。そのとご上、機器の安全性が維持いたします。
·損傷たル一ルクを決て修理由としおてくさ。ルリ一ルクの修理は、製造元たは認定サ一比ス代理店か行ません。

一尔取付式剪定器具的安警告：

·一取付式剪定器的操中は、身体の也。有部分を一工元和一上近はいてくさ。一取付式剪定器具始動前、一工工余は一上何也接触てい心と为認認てくさ。一取付式剪定器具の操作中は、一瞬の不注意に効、自分自身や他的人が負傷するおはがきは。
· 拜一儿取付式剪定器具は、必す两手操作てくださ。两手で検一ル取付式剪定器具を持つごと、制御不能の状態を防＜とがてきま�。
·感電の危險を低減するたに、電線の近は絶対にボーリル取り付式剪定器具を使用くださいます。電線と接触や電線付近の使用により、重傷または感電死が起るおれが原則す。
- ニ一手工にリフローが隠た配線に接触する可能性のはた、緗緑リフ面はを捫て求一ル取付式剪定器具を保持てckだい。手工にリフローは「通電」てる配線に接触すると、機器の露出しぃる金属部分が「通電」し、作業者が感電するおそのようお願いいたします。
·保護×ガネとイヤマフを着用くださいます。さに手のプロテケテイ複装具と滑りにくい靴を着用するごとお勸しぃります。適切的身体保護具にようて負傷を減少お願いいたします。

• 一川付式剪定器具头上操作者和是、必頭部保護具着用下。破片の落下、重傷を負うお它がは。
  ·常に適切な足場を確保し、地面にしぃかりと立ているときにのみ、ボーリル取り付出式剪定器具操作てくださ。滑りやす足場や不安定な足場は、バラスを保与、本製品を制御するが難しくりま�。
  ·樹上、梯子の上、その他不安定なサボーツ上のはに一ル取り付け式剪定器具操作しおてくださ。不安定状態でボ一ル取り付け式剪定器具操作すると、バラスを崩して制御を失い、負傷するおそがようお願い。
  ·すばての電源コードとケーピルを刈 sukい工リアから離てくだき。電源コードやケーピルが木々の中に隠てる场合のは、ソ一チエンやソ一布莱トで誤て切断するおそ�能お願いいたします。
  ·惡天候時、特に雷の危険有關場合は、ボ一ル取り付け式剪定器具を使用くださいます。こは、落雷の危険を避たてです。
  ·張力のがた枝をは上きは、スフリングバックに注意てくさ。木の織維の張力が解放たと、ハネ仕掛けのうにしおた枝が作業者を直擊た、お一ル取付式剪定器具に当たて制御不能にるおそがに限ま。
  ·低木や若木を伐採る際は、細心の注意を扎てくだい。細長い形状のたは一丁工に一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一上一
  ·機器のスイチをOFFにし状態でボーリル取り付は式剪定器具を運搬する场合は、電源スイチに触らないよう注意し、身体からソ一チエンたはソ一フレードを離てくだい。ボーツル取り付は式剪定器具を正し＜運搬するとて、ソ一チエンやソ一フレードとの不用意な接触の危険性を減らさにがてきま�。
  ·朴一儿取付式剪定器具輸送持保管士 1 一取付はくさ。朴一儿取付式剪定器 具を正と取反报上ごて、作動中的の一工もは一上の用意な接触の危険性を滅ら 三上が能ま。
  ·賀末了物を取り除くときや、お一儿取り付は式剪定器具を保管たは修理るときは、スイチがOFFで、すてのバツテリ一ハツクが取り外さてい的とを確認てくださ。賀末了物を取り除くときや整備作業中に機器が予期せす作動すると、重傷につがるお它があらま。
• 棵木及材木のみを切断てくだい。想定外の用途にボ一ル取り付は式剪定器具を使用しおてくださ。例えは、フスチク、金属、石材、その他木材以外の建材の切断に、ボ一ル取り付は式剪定器具を使用しおてくださ。想定外の用途にボ一ル取り付は式剪定器具を使用しおてくださ。

卡克的原因为使用者之防止方法

咔克巴克は、カイドバ一先端に何か接触たき、あるは、樹木が近つきさて、切断中的一工に

卷を迅たとを発生し。先端が障害物に触ると、反動の力が突然発生し、ガイドローは上方向または使用者に向かて勢い良く尻てきま�。ガイドローの上部に沿てソ一チエンに何かが挟まると、ガイドローが使用者に向かて急激に押于戸さま�。こらの反動による動作はいじも、チエンローの制御是不可能にし、深刻な人的傷害を招くとがりま�。チエンロー搭載せてる安全裝置を賴り過なうにしくだき。チエンローの使用にあたては、事故や怪我なく切断作業を行うたに、いつかの段階を踏む必要のはimeters。キックバクは、チエンローの誤った使用のはは不適正な操作手順や操作条件nof的结果生しるものでり、以下に示す正い予防措置を講じるとて避け的成本可能です。

·親指と他の指で取り團むようにしつかりとチエンソ一の八冂ルを握りま。咔クバク力に耐えらるう、両手でチエンソ一を持らがら、体と腕の位置を決てくだい。適切な予防措置を講じは、使用者が咔クバクを制御くださます。チエンソ一を離さないくだせ。
·無理な体勢て作業た、肩の高さよも上它的位置の物体を切断たはしおてくだき。二つるごとて、先端が偶発的に何かに接触するのを防くとがてき、不測の事態でモチルン一を適切に制御するとが可能にibility。
·交換用ガイドバーネトルルは、ハスケバーナの指定品のみを使用てくだい。不適正なガイドバーネヤルルルは交換た場合、チルの損傷やキツクバツが起こるとがあらま。
·一工工の目立て及MENNTANUSにては、本書の記載にたがてくは。DVSJの高さの減少は、金クBCKの增加につがは末。

以下の指示は、大切に保管てくだい。

一般的安全注意事项

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示お願いいたします。

·本製品が誤て始動しおいは、本製品を使用し。い時はバツテリ一を取り外てくさ。
·本製品は、慎重かつ適切に使用くださと、危険な道具お願いいたします。本製品お願い、作業者や付近い人的が重傷を負う、たは死亡するようお願いいたします。
·本製品が初期仕樣から変更たて場合は、本製品を使用くださいます。×一力一からの承認を受けむに本製品の部品を交換いたします。×一力一が認可した部品のみを使用くださいます。誤て×人NTANスすると、負傷たは死亡に至る可能性のはり MSR。
·使用前に本製品を点検てくださ。参照：始動前の点検300亀一ジおよむ×ンテんスのスケジル301亀一。損傷た製品や正し＜動作しお製品は使用しおてくださ。ご取扱説明書の内容に従て、安全点検、×ンテんス、サーリスを行てくださ。
·子供が本製品で遊ばないように、監視する必要お願いいたします。子供、たは本製品やバツテリ一の挃いに

不慣quel人が本製品を使用しぃいはうにてくさ。地域の法律によては、作業者的年令制限が設けりてる场合のはろ。

·本製品は鍵のがる場所に保管て、子供や許可を得ていい的人が近illetないようにてくた。
·本製品は子供の手の届:NO場所に保管てくはい。
·いがる理由のは、製造者的承認を得るごとく本製品の設計に変更を加え不孕てくだき。常に純正の部品お願い使いくだき。不認可の設計変更や付属品は、使用者や付近い人的重傷や致命傷の原因くださいます。

注記：使用には、国や地方の法令にしり、規制が課せらる场合のはんだ。所定の規制に從てくだい。

操作のたの安全注意事項

警告：本製品使用する前に、以下の警告指示を読み、その内容に従てくだせ。

·作業中に、人や動物が15m/50 フロー以内に近むかないよう注意てくだせ。複数の作業者が同区域で作業ている場合、安全距離は15m以上です。その状近い、重傷を負うおれあらます。誰が近むたら、すに本製品を停止てくだせ。本製品を持て向きを変えるとはは、まむ後ろを確認て、安全距離内に誰もいしぃうに徹底てくだせ。
·惡天候下ご作業は疲れやすく、危険性も高まりま。濃霧、豪雨、強風、嚴寒、落雷の恐れがるなと、天候が非常に悪い场合はリスケが高まるたて、本製品を使用くださいますとをお勸しいたします。
·本製品を子供に使用さた、本製品の付近に子供を近けたしおてはくさ。本製品は簡單に始動いたします。十分に監視くださいます、子供が動かしてまう可能性のはります。重大な身体の傷害を引き起ごす危険お願いいたします。本製品が十分な監視下にない场合は、バッチリ一を外てくさ。
·人、動物、その他的物体が本製品の操作を妨けた、力ツテインダアタチムntに触た、力ツテインダアタチムntによははがた物体に接触たりしおいうにてくださ。
·イヤマフを着用くださいます間は、警告信号や叫口号に気を付けてくだき。工甸が停止た、速かにイヤマフを外てくだき。
·循環器系の弱い人が振動を長期間受け統ると、循環器障害や神經障害を起ごこごにようお願いいたします。過度の振動を受け統たた症状が現た场合は、医師の診断を受てくだい。症状にはしだれ、感覺麻痺、ビリビリ感、刺痛、痛み、脱力感、皮膚の色や状態の変化等诸多かありは。こらの症状は通常、指や手の甲、手首に現れります。
·認可た的力一取付はい力ttinge トは絶対に使用てはくさ。間 遂了的力一及故障た的力一取付は、重 伤事故の原因をなる恐があみ。

·本製品に对てなんらかの作業を行う場合は、必す本製品を停止てバツテリ一を取り外し、力ツテイング装置が完全に停止てい的とを確認てから作業てくさ。目立たの指示に従わいと、キクバツの危険性が増しだ。
·.Howethieifka分falsie状況にた場合は、専門家に間い合せてくさ。販売店たは一巴スフークシツフに連絡てくさ。技能的以難上思元操作は行ないてくさ。
·技能的に難いと思え操作は行わないてください。
·疲勞時及飲酒後、視野·判斷力·動作に影響を及ばすような医薬品を服用たとは、絕對に本製品を使用くださいます。
·本製品は、ガイドバ一先端が固定物に接触た隙に激し＜横に振らるごと).(3)。こをきクハツと呼てま。幸クハツが起る上、本製品や作業者がの方向に行か分からなほと激し<振ら、本機のコトロ一ルを失う可能性).(4)。为卜一先端の刈り取りを避けてくさい。
·事故のときに助けを求るごてができない状況で、本製品を使用てはいけません。
·巴拉斯を保じ、しぃかりた足場を確保てくださ。安全な足場が確保せ、自由に体を動かせるとを確認てくださ。とさに身をかわさなかけはらない場合に邪魔にる物（木の根、岩、枝、溝等行业）が周圍にいが確認てくださ。斜面で作業する场合は、特別注意てくださ。
·作業工リアは必す点検てくさ。石や割た力ラス、＜、鋼線、ひも各種、移動くださる障害物をすて取り除てくさ。はしだかた力ツテイングアタチメトに絡まてりするおThemがあま。
·張力のある枝や木を切るときは、最大の注意を批てくださ。張力のある枝や木は、切る前や切った後に突然元の自然状態に尻るごがりま�。正しぃ姿勢でチルン一を保持しおかた、不適切場所で作業を行ったりすると、使用者やチルン一が木にむか、コトロ一口を失う原因にりま�。そのう状態は深刻な事故につがりま�。
- 八一系スを使用て、本製品の重量を支え、取り提出を容易にしま�。
·本製品は常に両手て持てくさい。 (图21)
·本製品を停止てから別の工アに移動てくださ。とんだに近くても、本製品を運搬または移動する際は、搬送用力一卜を取り付てくださ。
·本品作動たまにる場合は、必すよく見元場所に置てくだせ。
·本製品を-10℃以下で使用する场合は、作業前に本製品お願いいたします。バリーチーを最低24時間暖die場所に置てお必要くださいます。
·決て切断る枝の真下に立たないくださ。重傷、あらは致命傷を負う恐いがありま�。
·頭上に電線のある付近で作業するとは、適用くださる安全対策をとてくだい。
·本製品は絶縄ていません。本製品が高電圧線に接触た近いたりすると、重傷たは致命傷

を負う恐いのはんだ。電気は一度放電による地点間をシャン複申請。電圧が高いほど電気がシャン複する距離も長くお願いいたします。電気はまた、特に濡ている场合、枝やその他物体を通して伝わり ,(本製品と高压線間は常に最低10m/33 フロート空は、凭什么物は電圧線に触いように気をつてくさい。它的安全距離の内側で作業する必要のは有的場合は、必務関係電力会社に連絡て作業前に電力を切るよう依賴てくさい。
·故障了力士代卡夫子使用者 、事故の危険性が高まりま�。

身体保護具

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示给您請示。

·本製品を使用するときは、常に、認可た的身体保護具を着用てくさ。身体保護具で怪我を完全に防止くださるわけはあらませんが、万が一事故が起こた场合、負傷の度合いを輕減するとがごきま�。適切な保護具の選択にしぃては、販売店にご相談くさ。
·落下物の危険性のは裏合には保護ルメットを使用てくさい。
·長時間騷音にさらさるとは、恒久の聰覺障害の原因にるとがあらま。一般的に、バツテリ一驅動の製品は比較的静かです。騷音レルと長時間の使用が重なた場合は損傷が生るとあらま。Husqvarnaはは、1日に連続た長時間本機を使用する场合は、作業者にイヤマフの装着を推奨ていま。定期のに继続的に使用する场合は、定期のに聰觉の検査を受しの必要くださいます。

警告：イマフは、音と警告音の聞を取りを制限いたします。

·認可さた防護丶戈未を使用てくは。ハイガ一使用する场合は、認可さた防護ご一格ルも使用る必要かりは。認可济の保護ご一格ルは、米国のANSI Z87.1規格またはEU諸国のEN166に適合ていの必要かりは。
·顔を保護するたにバイサイーを着用てくだせ。眼の保護はは、バイサイーだけは不十分です。

(图22)

·力販代不裝置の取付け、点検、清掃を行か際は、必要に広て保護手袋を着用てくさい。
·丈夫都滑川にい一トまは靴を着用てくさい。
·丈夫的素材でた服着用ては。常厚手の長さスボンと長袖を着用ては。小枝や枝が引つがるようなゆった的衣服は身に trapsないかは。宝飾品、半スボン、サイダルを着用た、はだて作業たしぃいては。安全のた、髪の毛は肩ually上にまとては。

(图23)

·救急器具至近<以準備上<

(图24)

本製品の安全装置

警告：本製品使用する前に、以下の警告指示お願いいたします。

·損傷てる、たは正しく動作ていな安全裝置を取り付た状態で、製品を使用ていくださ。
·安全装置は定期のに点検てくだせ。参照：×ntennsのスケジル301一。
·安全裝置が損傷ている、たは正しく動作てい。い場合は、Husqvarna サ一ビス代理店にお間い合わせください。

一凹卜の点検方法

1.ON/OFF トク（A）を押しぃ。 (图25)

a)製品に電源が入ていしとLED（B）が点灯しおす。
b)製品の電源が切ていとLED（B）が消灯しま�。

2.警告い徳ケ一夕（C）が点灯たは点滅てる場合。一八305一一子を参照てくさ。

八一トリガ一口クの点検

八一トリガロルは操作三木を防かたのもの为。八一トリガロルを前方（A）に押し、次に八卜ル（B）に押し迅と、八一トリガ一（C）が解放さてま。八卜ルから手を放すと、八一トリガ一と八一トリガロルは哪らも元的位置に戸りま。ご動作は、個別の3つのスフロー制御さていま。

(图26)

1. 口克が元の位置にあるときに、ハフートリガ一が口クさてい的とを確認しま。 (图27)
2. パフーツリガロックを前方（A）に押てから、押し下載ます。 パフーツリガロックを八ンドル（B）方向に押し、指を放すと元の位置に尻るとを確認します。（图28)
3. ロフーツリガーと ロフーツリガーリルクがスムOne に動き、リターニングが正しく機能するごとを確認いたします。(图29)
   4.ON/OFF プタナを押しぃ。 本製品の始動方法300 一丶を参照てくはさ。
4. 亻トリガ一を完全に押て、ルロットルに
5. ロフーツリガーを放し、カツデイングアタチメトの回転が止まり、静止するとを確認いたします。

力士代尔卡夫子卡一

力士代不格亚久泰丁木卜力一损傷がい点検、損傷てる场合は交換しま。力士代不格亚久泰丁木卜には、認定力一のみを使用てくさ。

力士代伊格装置の安全注意事項

警告：本製品使用する前に、以下の警告指示を請みくだいたします。

·認可さ的gaiD卜一/一子工的組合之目立裝置の使用用<。手順にては、「艾克莎一308一」を参照用<。
- ニOneを使用たメルデンスを实施たりするとは、保護ローツを着用てくさい。動いないOneをも怪我をする场合がります。
·刃の目立てを正しく行てくさ。指示に徃て、推奨た目立てケ一joをご使用くさ。破損ている、まは誤て目立てせた一工を使用すると事故の危険性が高まりま�。

(图30)

·德斯専一の設定を正しく守てくだい。指示に従い、推奨たてる德斯専一の設定を使用てくだい。德斯専一の設定が大きすると、キックバクの危険性が高ま�は。
(图31)
- メ一刀工に適切な張りのはとを確認いたします。 メ一刀工がガイドローにしぃかり取り付け領域はい不上、 メ一刀工が外る场合のはます。 メ一刀工を正しく張らいたします、ガイドロー、 メ一刀工、およ bdラリフロケットの摩耗が早まります。チ工の張りの調整304パーダを参照てくだせ。
(图32)
·力蒂IN格装置を定期のにMENテNUSて、適切に注油てくさ。一工が正と注油ていはいと、効卜一、一工、おはドラIBS□ケトの摩耗が早まりま�。
(图33)

凹士一的安全

警告：本製品使用する前に、以下の警告指示を請みくだい。

·認可さたHusqvarnaのバツテリ一のみ使用てくだき。認可さたVBNTI-308一を参照てくだき。VBNTI一はNFトウアd暗号化さていま�。
·認可さたHusqvarna バツテリ一は、関連するHusqvarna製品の電源にのみ使用てくださ。負傷を防くた、ごトテリ一を他の装置の電源とて使用ないてくださ。

·感電するおはようお願いいたします。バツテリ一の端子を鍵や硬貨、ネジや他的金属に接触さないてくだい。バツテリ一が短絡する原因くださいます。
·充電式はなります。
·巴特尔一的工A口卜物加不如
·BOTTI一は直射日光や熱、裸火か保護てくさい。BOTTI一にやりや化学熱傷を負うお它�能ありま�。
·卜士一は雨か遠て、需な状態に維持て<ださい。
·巴特日一はマイク口波や高压か保護てくさい。
·卜士一を分解しは壊しだしだしつてくさい。
- パットリーマーフロー漏れが発生た場合、身体や目に液体が触�能いようにてくだき。液体に触能た場合、大量の水と石鰻を使用て触能た個所を洗い流て、医療機関に相談てくだき。液体が目に入った場合、目をこまらに十分な水で15分以上洗い流し、医療機関に相談てくだき。
·卜士一は-10～40℃（14～114F）の温度使用てくさい。
- パットリーマははリドリ一充電器は、水洗浄しおてくださ。製品、リドリ一、おはりリドリ一充电器の清掃方法305を参照てくださ。
·損傷たル一や正く動作しおいル一は使用ないてくだせ。
·卜T日一は＜、丶、たは宝飾品なの金屬か離て保管てくさ。
·Battテ一は子供が近つない場所に保管てくさい。

バットリ一充電器の安全性

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示お願いいたします。

·安全注意事項を守らなかい上、感電や短絡の危険があります。
·製品の付屬品以外のバ ottレ一充電器は使用しおてくだき。認可さたHusqvarnaのバ ottレ一の充電に、認可さたHusqvarnaのバ ottレ一充電器のみ使用てくだき。手順につては、認可さたバ ottレ一充電器308を参照てくだき。
·卡T一充電器を分解はてくさい。
·損傷た凹士リ一充電器や正く動作ください凹士リ一充電器は使用くださいてくだせ。
·電源コトを持てバツテリ一充電器持ち上ごないてくだい。主電源ソケットからバツテリ一充電器を取り外す隙は、フラガを引つ張てくださ。電源コトを引つ張らねてくださ。

·卜藏のケ一両上延長一卜が、水及油、はは尖的物に接触しおいうにてくさ。トア、フエスなの障害物の間に、ケ一両上が挟まていいごとを確認てくさ。
·可燃性の物質や、腐食の原因之称物質の近は、バツテリ一充電器を使用くださいます。バツテリ一充電器の上に覆うのは何みないとを確認て。
煙や火災が發生た場合、バツテリ一充電器の電源TPLADをCONSENTに引き拔いたします。

·戊士テ一は、通気がく直射日光が当たらい屋内てのみ充電てくだき。屋外で戊士テ一を充電しおてくだき。濡た状態で戊士テ一を充電しおてくだき。
·卡士一充电器は、温度 5 40^ （ 41 104^ ）の場所だけ使用て使用てだき。充电器は、通気が及く、埃がない、乾燥た環境で使用てだき。
·卜一充電器の冷却スロットに物が入らないうにてくだき。
- パットリ一充電器が短絡するたて、充電器の端子を金属物体へ接触させてくだせ。
·認可さた、損傷ていき壁コンSENTを使用てくださ。バツテリ一充電器のコトが破損ていきとを確認てくださ。延長ケ一アルを使用てる场合は、損傷ていきとを確認てくださ。

×ENテNスのたの安全注意事項

警告：本製品のメンテんスを行う前に、以下の警告指示を読てくだいたします。

·×不テル、その他の点検、または製品の組み立てを行う前に、バツテリ一を取り外てくださ。
·作業者は本取叢説明書に記載いたします。×ンテナスとサイーニスだけを実施てくだき。×ンテナスおよんだまえまなサイーニスにしぃては、サイーニス代理店にお問い合わせくだき。
·八口一丶木は八口一充電器水分を含んだ布で拭んだ、水で洗浄たしていてくさ。強洗剂を使用すると、フスチクの部品損傷する场合があみま�。
·×不テなスを实施いたします、製品の寿命が短くださいます、事故の危険性が増します。
·特に本製品の安全裝置にては、すての整備と修理の作業に特殊な訓練が必要です。×nテANNスを实施た後、ご取説明書の点検項目中に不合格の項目のはた场合は、サイビス代理店にお問い合わさくだき。当社は、客様の製品のたかに、プロフツschunulな修理と整備所提供るとを保証しま。
·純正の交換部品のみを使用てくだせ。

組立

はしもに

警告：本製品を組み立た前に、安全に閲る章を読て理解てくだい。

方法

1. プフリフを支えいのフフフは取り外に。
2. イイドロー・ボルト上来ガイドローを調整いたします。ガイドローを後方位置に取り付けます。ソーツエンをドライフスプロケット上に置き、ガイドローの満にはわま。ガイドローの上側から装着作業を始てくだせ。
3. 本製品に付てるシル（C）に示たてるように、力タ一の刃の先端部がガイドハ一の上端で前向きになてるとを確認いたします。
4. 戴卜一の穴をチ工工調整に合せて、ケラツ力ハ一を取付けます。ド现代农业りクがチ工広ド现代农业スロケット（B）に正はまてい的とを確認ります。一工がガイトハ一の満にはまてい的とを確認ります。一工は手で你能かききく締ねます。（图34)
5. ニー工を張ります。 ニー工の張りの調整304 一ジを参照てくだせ。

一卜的角度调整方法

警告：作業を行う前に、本製品の電源を才にしバツテリ一を取り外てくさ。保護ロフを着用てくさ。

1. ニー・デイドのネジを緩うす（A）。
2. ネーハド（B）を90°回転させます。
3. ネジ（A）を締stituteはす。（图35）

PLANCHFUKKの組み立て方法

1. 6 本の ヨクガトを取り付た。 (图37)

シャフトの長さの調整方法

1. ナフを緩うす。(图38)
2. 任意の長さにシャフトを引die出しま�。
3. ニフを締utingはま。 (图 39)

八一NESSの調節方法

1.八一矛大取付。
2.八一系木卜Ftcki八一系を取り付は末。
3.八一neaスの長さを調整て、サボトフックが腰の位置にくるようにしま�。(图21)

ト一充電器の接続方法

1. フリルフレート指定いたしますの電圧と周波数を持つ電源にバッチリ一充电器を接続てくだせ。
   2.接地之的壁一念卜中之为拉去差之。
   VATI-一充电器的LED为一度绿色点减了。

注記：バットローの温度が 0^ （32°F）未満の场合、たは50°C（122°F）以上的场合、バットローは充電いたします。温度が50°C/122°Fを超えと、バットロー充電器はバットローを充電する前にバットローを冷却いたします。

バッチリOneの取り付け方法

警告：本製品には、Husqvarnaの純正八味テリ一のみ使用てくさい。

1. パツテリ一がル充電いたします。とを確認てくだせ。
2. バツテリ一を本製品のバツテリ一木ルダ一に押し迅みます。バツテリ一がロクさると、力チツいう音をます。（图40)

注意：Batté一加Batté一木尔达一にスム一に入らない场合は、Batté一加正と取付けらていせん。本製品が損傷する场合のはりま�。

1. ロリ一が正く取り付款てい的とを確認てください。

手工才儿の補充方法

1時間作業た後、あるはバツテリ一が空にた時にチエン才ルを補充てくさい。

1. ニー・デー・の上部にあるチエン才イルマッチを開きは。 (图41)
   2.Husqvarna千工才儿を補充しま。
2. トエン才ルヤツフを取り付款す。

Operation（操作）

はしだに

警告：本製品を使用する前、安全に頃る章を読て理解てくだい。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイルデバイス用の無料アフリです。Husqvarna Connectアフリは、お持ちのHusqvarna製品の拋張機能を提供いたします。

·擴張製品情報。
·製品の部品とサイバーに開る情報とルフ。

Husqvarna Connectの使い方

1.HusqvarnaConnectアリをモバイルデバイスに徃ウンロ一ドしま�。
2.Husqvarna Connect 为登録を行い。
3.Husqvarna Connect 予の指示に従い、本製品を接続て登録します。

注記：Husqvarma Connect 一部の市場はダウローツeadのはません。詳は、サイビス代理店まてお問い合わせくだき。

バットリ一の充電

注記：初衷はバツテリ一使用する场合は、バツテリ一を充電てくだせ。新品のバツテリ一は30%か充電いたします。

1. ロリーチが濡ていなとを確認てくさい。
2. 亻予一を亻予一充電器に取り付は。 (图42)

注記：バットリーリーとバットリーフ充电器の外観はモテルにようて異りますか、手順は同じです。

1. パツテリ一充電器の緑の充電ランドが点灯てるとを確認てくだき。こにし、バツテリ一がバツテリ一充電器に正しく接続てるとがわかます。
2. ロリーニの LED イード点灯しお、フル充電さています。(图43)
3. 電源のケットからル一充電器を取り外す際は、フラムを引つ張てくだき。ケ一ルを引つ張らてくだき。
4. ロリ一充电器か ロリ一を外し。

注記：詳細にしぃては、バットリ一およさバットリ一充電器の取报説明書を参照てくだき。

始動前の点検

1. 作業工リアを点検しります。跳ね返てくる可能性の有的物体は、すて除去てくだき。
2. ニー工を点検しま。目立たさていは工工、ひじや損傷のある装置は決て使用しぃいはくださ。
   3.本製品が正常に動作するとを確認てくだは。
3. すてのナットとネジが確實に締うらてるか吃什么を確認いたします。
4. 力士の装置の潤滑方法304を参照て、チ工が十分に潤滑いたします。とを確認くださいます。
   6.工ンジがアドリング状態の時に、ソーツンが回転ないとを確認てくだせ。
   7.本製品は意因た目的だけに使用てくは。
   8.八NDルや安全機能が正常に作動するとを確認てくだき。仕樣比較て部品が不足ていり、改造てんだりする製品は決て使用くださいてくだき。

本製品の始動方法

1. 绿色のLED ランフが点灯するまで、ON/OFF 求たを押し統てます。(图44)
   2.八一トリガ一使用て、速度を制御しま。

SavE 機能を有効にするには

本製品に電力節約機能（SavE）が装備いたします。 SavE 機能を使用するとチ工速度が遲＜enable、バットリーニの稼動時間が長＜enable。

注記：Save機能にと製品の切断力が低下するとはありません。

1. 千一凹卜d SavE 求夕を押しだ。
2. 綠色のLEDが点灯いたします。
3. ゜う一度 SavE 母たんを押すと、SavE 機能が停止しま�。緑色の LED が消灯しま�。(图45)

本製品の停止方法

1.八一トリガ一まは八一トリガ一口クを放し。
2. 绿色のLEDが消灯するまにON/OFF フローを押し経ては。
3. ロリーダリーリスボーニを押て、 ロリーダリーワ取り出来。 (图46)

本製品の使用方法

警告：切断る枝の真下に立たなてくだい。負傷や死亡事故が発生する恐いがあります。

·頭上に電線のある付近作業するとは、注意てくださ。伐倒た枝が短絡を引き起二すとがありま�。
·可能らは、枝に対て適切角度伐採する位置に立てくさい。（图47)
·区域内的大きな枝を錮断しま。落下た枝が地面に当てから作業者的方に跳ね返るとがるのご注意てくだい。（图48)
·決て枝の付は根のにを切断しおてくさい。癒合を遲らせ、かの攻擊リスケが高まりま�！（图49)

·切断中的辅助和力TING的基部上ト一使用。此可丁工枝「」的为防也。（图50）
·枝の下側に最初に切りてから枝を切断てくさい。これにや、癒合が遲て木の永久的損傷につねがる樹皮の裂けを防てま。刃がつかがらないう、枝の厚みの1/3より深くならないうに切りては。刃がつかがらないう、チ工を引き拔く際はチ工を動かし統てま。（图51)
·枝、石、木にて妨害之称い作業くださうしぃかりと足場を固まむ。

警告：力ツテインダタツチメnt全体が見えないときに決て百万一トリガ一を才にしてください。

MENNTANNS

はしもに

警告：本製品の×ンテんスを実行する前、安全に開る章を読て理解てくさい。

警告：本製品の×nテンスを実行する前にバツテリ一を外てくさい。

本製品に必須なメンテANNス手順のリストは以下のとおりです。×enテANNスケジロー指定いたします。×enテANNスに加て、Husqvarnaサイズス販売店に製品の整備を定期のに依賴て。<だき。整備間隔にては、Husqvarna販売店にお問い合わせ：<だき。詳細にては、「×enテANN」の章に記載いたします作業を参照て<だき。

×nntanssのスケジール

警告：×ntanスを実行する前に凹テリ一を外てくだい。

MXENTEXNUS 每日 每週 每月
乾い帀布で製品外側の部品を清掃いたします。水は使りますか以下请务必。	X
ON/OFF プ的动力が正しく機能し、損傷,Thinaなごとを確認いたします。	X
バフローガーツーナリガーツロック機能を安全面から見た正しく作動いたします。	X
CONTOローナルが通過機能し、損傷,No��悉とを確認いたします。	X
ハンドルは乾いて清潔状態に保てKDさい。ハンドルにオイルやダリスが付着,Thinaなが確認いたします。	X
ソーネチエンカロー損傷,No知悉とを確認,Thinaなが確認,Thinaな	X

MXNNTANNS 每日 每週 每月
ネジとナットが確實に締てる这句话を確認いたします。	X
才イルタncyマッチの清掃×
バッチリーリリーバスボTONが正常に作動、本製品にバッチリーバロックによるか確認いたします。	X
バッチリーフ元左右器に損傷,No、正し機能する这句话を確認いたします。	X
バッチリーナに損傷,No、正し機能する这句话を確認いたします。	X
バッチリーフを電荷たけり这句话を確認,No。	X
バッチリーフを損傷,No、接続部を点検いたします。損傷や戻れ,no这句话を確認します。	X
ソーツエンカローを清掃いたします。X
バッチリーフと本製品の接続を確認,No。VBTHEATERIANTHEORETHERONMOVERELODINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINom。	SO-HEARDの保守作業はすて、認定Husqvarna販売店が実施ります。
チエNDRAIVSPRODOTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGeKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEkUTGEKUTGEKUTGEkUTGEKUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEk UTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEGkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGE kUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkTUTGEkUTGEkTUTGEkUTGEkTUTGEkUTGEkTUTGEkUTGEkTUTGEkTUTGEkUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEk TUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkT UTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkT TUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEK TUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE kTUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE K TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE K I TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE-k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGEk TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE.k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE,k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE{k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE/k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE	X
BASSOENOTONSS 水平は一定状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に现状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現在状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に现在状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に现实状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に现在的状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に现有的状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態にの状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に的状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に見状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に営状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に目的状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に目状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に目前状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に前状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に當状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に上状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に発状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に再状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に且は今は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は明日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今天は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今早は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今早は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日是今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日是今日は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年是今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年是年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年是年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度是年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是度量変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法	10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	1100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	2100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

バットリ一とバットリ一充電器の点検方法

1. ロリーチに匕広の損傷のはが調ご表。
2. パットリ一充電器に匕は等の損傷のはが調ご末。
3. 充電器の電源ご一を点検し、破損や龟裂がないと確認てくだき。

アタットメンドのメンテングスの实施方法

一丁工の点検方法

一工仁是每日点検て<da。

1. リービットやリンクにビビ割れがないか確認てください。(图52)
2. ニー工が固まっいはいが点検てくさい。

3. リーヒットやリンクが摩耗ていなか、ソ一チ工を新いソ一チ工と比ごます。
   4.上記に当はまる状態が見受けらた、一工 1 1

4. 刃の長さが 4mm （0.16 人手）にまて摩耗た。、 ニー工を交換てくは。 (图53)

手エンドライスプロケットの点検方法

1. バエンドロスロルクトの摩耗度を定期に点検しいたします。(图54)
2. バエンドローニスフロケットが摩耗て、モーダー軸の端から端まえ動くようにんだち交換てください。

力卜八一を点検するには

1.才尔孔に詐まりがないとを確認てくさい。 講まりがる场合は洗浄しま�。(图55)
2. イードローの缘にバリのはんだかを調ごは。ヤスリを使用てバリを除去いたします。(图56)
3. プイドバーナの溝を清掃いたします。(图57)
4. イイドバーネの満に摩耗のはけ調ごま。摩耗がる场合は、ガイドバーネを交換いたします。(图58)
5. 戛卜八一先端加粗 < 、摩耗がと < 、調を調む。 (圖59)

1. イードローのノーダスフロケットがスムーに回転するとと、スフロケットの才イル孔が詮まていないか吃什么点検ります。必要に広て清掃し、注油いたします。(图60)
2. 寿命を延ばすたに、カイドハーニは毎日回転させま。 (图61)

一工工目立了

方卜八一和一丁的

摩耗まは損傷がるガイドバ一やソ一チエンは、Husqvarna推奨のガイドバ一と一チエなの組み合せて交換てくだき。它は、製品の安全機能を維持するたに必要です。推奨之称的交換用ガイドバ一と工の組み合わ�リストにては、「アクせサリ－308」を参照てくだき。

·方卜一の長さ（1n/ cm）。方卜一の長さ 1 1

(图62)

·一斯口个数（T）。

(图63)

·手工の口（不手）。一工のドロリ丶伊斯口ケトの齒とド拉伊斯口ケト間の間隔が一致するようにしくさ。

(图64)

·D拉伊PLIN克の数。D拉伊PLIN克数は、ガイドバ一の種類によて決定いたします。

(图65)

·戈卜一のレル溝幅（伊ntj/mm）。戈卜八一の溝幅は、チエンドライリングの幅と同じにする必要くださいます。

(图66)

·丁工不才儿孔和丁工不丁神丶子孔。吉卜八一は製品と一致する必要お願いいたします。

(图67)

·卜拉伊朴兰克の幅（mm/个）

(图68)

刃の目立て方法に閲する一般情報

刃先が丸＜た了ソ一工は使用しぃてくさ。一工の刃先が丸＜ると、効き大きな力をかてガイトバ一を木に押しぎむ必要お願いま。一工の刃先が非常に丸＜ると、木片ははな＜切り＜出ま。

銳い一工を使用ると、抵抗な<木に切り込むとがてき、長<厚い切り<すが出ます。

刃（A）とデスゲジ（B）は、一工の木を切る部分（力った一）にelizeま。刃とデスゲジの高さの差が切断深度（デスゲジ設定）にelizeま。

(图69)

刃を目てるときは、次の二とを考慮てくだせ。

• 目立于角度。

(图70)

·切削角度。

(图71)

·丫斯リの位置。

(图72)

·丸アスリの直径。

(图73)

一工の目立てを正し<行には、適切な装置を使用る必要くださいます。推奨フアルダーを使用てくだい。最高の切削性能を得るごがてき、クハクの危険も最小限に抑えらね。

警告：目立手順に徃わいと、キックバックの危険が増加いたします。

注記：一子工工の目立ての詳細にては、勿目立てするには303を一」を参照てくさ。

刃を目立てするには

1.丸アスリと目立てケ一使使用て刃を目立ては。 (图74)
注記：お使いのソ一チ工用に当社が推奨するやスリとゲーニにしぃは、「アクセサリ-308」を参照てくだき。
2. ニー工に適切な張りがるとを確認しま。適切な張りがない工工は左右に動きま。そのようか場合、適切に目立てするとがてきません。詳はは、工の張りの調整304一」を参照てくさ。（图75)
3. マスリを刃の内側から外側に動かいたします。引くとは力を拔いてくだせ。(图76)
4.最初、さての刃の片側にヤスリをかけます。
5. 本製品をひつくり返て、反対側の刃にヤスリをかはま。
6. ナスリをかたときは、すての刃が同じ長さにねうにしてくだせ。
7. 刃が4mm（0.16円）まて減ると、一工は摩擦た状態です。一工を交換てくさい。（图53)

デフスゲーダ設定の調整方法に開る一般情報

刃（A）の目立てを行う、デフスゲーニ設定（C）が低くりま�。切断性能を最良の状態に保ったは、推奨さ

るデスゲジ設定に達するまて、デスゲジ（B）に合わせてヤスリをかける必要のはじます。お使のソ一チエンに適た正いデスゲジ設定にて詳しぃは、「アクせ�リ－308亀」を参照てください。

(图77)

警告：デフスゲジの設定が高すぎると、 マックバック発生の危険性が高|mす。

デフスゲジの設定を調整するには

デフスゲジ設定の調整、たは刃の見立てを行う前に、「刃を目立てするには303レジ」で手順を参照てくだい。デフスゲジ設定の調整は、刃の目立てを3回行うとに1回の割合で行うとを推奨いたします。

注記：こは、刃の長さが短くりすばてい場合に限ります。

デフスゲジの設定を正しく行い、デフスゲジの角度を調整するたに、デフスゲジソルの使用を推奨いたします。

(图78)

1. 平ヤスリとデフスゲージル使用て、デフスゲージ設定を調整します。必紹推奨テフスゲージル使用て、デフスゲージの設定を正し<行い、デフスゲージの角度を調整て<だき。

2. メフスゲーダルをソ一チエンに置ります。

注記：デフスゲーダルの使用方法にたては、ツルのバットケーダを参照てくだき。

1. 平ヤスリで、デフスゲーシルから突き出たデフスゲーシ部分にヤスリをかけます。(圖79)

注記：デフスゲーダルに沿てヤスリを引くときに抵抗を感じなくんだら、デフスゲジの設定は正しく調整いたします。

チエンの張りの調整

警告：一丁工に適切な張はがなとガイドハ一か外るごさ、重傷たは死亡事故の原因之称的恐いがは。

一工は、使用るにつれ長くてきま�。一工は定期のに調整てくだい。

1. イーネリフローとエンデーを固定いたします。」一トを緩うは。」を使用いたします。(图80)
   2.八一卜手为可的加尼<締末。
2. 戴卜一の前を持上て、チ工張にネジを回しま。レnt子使用しま。(图81)

3. 戎卜一予以一工をしかりと取付は。た。

4. 5.100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

5. ニー工を手で自由に回せると、ガイドバーナの下側にたるみがないとを確認てくだせ。（图83)

力士従伊隆格装置の潤滑方法

警告：廢油は使用くださいますようお願いいたします。廢油は、人、製品、環境にとて危險です。

手工才儿

·丁工才尔は、夏季、冬季の気温差に開わらその流動性を維持し、丁工表面に滑りか皮膜を形成するむごす。
·当社は、植物油に一スで生物分解する、最適な工工才伊ルを開発しましだ。一工の寿命のた必にも環境保護のた必にも、八斯クハ一ト製の才伊ルの使用を推奨しまむ。
·弊社製のチ工庁才儿が入手,Noい場合は、標準の工工才儿を推奨しま。
- ニー工専用の潤滑油が入手くださいます地域のは、一般的EP90トラスミツドン用才ルを使用てくだせ。
·廢油は絶対に使用くださいます！作業者、機械、環境にとて危險です。

千工の潤滑状態を点検するには

1.給油のたにト一子工の潤滑状態を点検しま。表面の色が薄い物を、ガイドバ一の先端で約20cm（81n）離てとろか粗いま。75%スロトルで約1分間運転すると、表面に才伊ルの線ははきりと見元はすです。（图84)

潤滑が行なわるない场合の点検事項

1. イードローの才伊ル孔が詠まていいかう点検ります。必要に応て清掃いたします。(图85)
2. 美国的《纽约时报》杂志，是美国的《纽约时报》杂志。必要时，不必立即清掃。
3. ナースプロケットがスムーに回転するか哪家点検いたします。上記の点検を実行いたします。溝滑ステムが依然とて機能ない场合は、附近のサイーニスフローはつはに連絡くださいます。(图86)

手エンドライフスプロケットの交換方法

1. イフロリフローを支えてるハーネット（A）を取り外にしま�。
2. イフロカ テー (B) に取り外しま�。
3. ネジ（C）を取り外します。
4. フツヤー（D）を取り外しります。
5. ヨイスクスフリング（E）を取り外しります。
6. 子王卜拉伊斯口克（F）为取外。
7. 新いチエンドライスプロケットを取り付けます。

製品、バットリ一、およんだバットリ一充電器の清掃方法

1.使用後は、製品を乾た布で拭てくだき。
2. ロリーネトロリーネを、乾た布で拭てくさ。 ロリーネガイドトロクは清潔を保てくさ。
3. 使用前、卡特尼一卡特尼一充電器の端子が污いないとを確認てくだて。
4.才尔夕克卡特周为上行法扫除下
5. 保護力バーニの内側の表面をTPLASHで掃除てくたさい。

トラルシャーデイング

卡一八味卜

問題想定くださilor障害	解決方法
緑色の始動LEDが点滅。	バッチリーナル電圧が下て得很好。	リOneを充電してのはんだ。
赤い工Relative LEDが点滅。	過負荷。効感謝にタマチメトが話ま	ていま足。ON/OFF プタンを押しぃ本製品の電源を切りま�。バッチリーナルを取り外entlyはんだ。不要なものを取り除て効感謝にタマチメトを清掃てんだ。チ工を緩う。
	温度範圍外です。本製品を冷却してはんだ。
	バッチリービーとON/OFF プタン同時に押たて了。	バッチリービーを放し、ON/OFF プタンを押た。
製品が始動いたします。	バッチリーピラクタが満てる。	テケタを壓縮空気がTPLSを使用て清掃てま。
赤い工Relative LEDが点灯。	本製品のサイバー作業を实施する必要くださいます。	販売店にお間い合wegはんだ。

凹T一

バッチリーナ工ラーニングケーナが点滅する。	バッチリーナが空です。バッチリーナを充満てはさい。
	作業負荷が高く、さらにバッチリーニ温度が非常に低 SCNています。
	バッチリーナが動作,Thいません。バッチリーナの動作範圍が限界に達ります。
バッチリーベ温度インジケーナが点灯,Thいる。	バッチリーナの温度が低標準かたは高標準的原因、使用くださいます。
バッチリーパ温度インジケーナが点減-Thる。	バッチリーナが温度上限に近い.Thる。
バッチリーパが充电器に入ったと、さに、バッチリーパ温度インジケーナが点灯,Thる。	動作温度外です。バッチリーナの温度が低標準かたは高標準的原因、充電,Thierも。
バッチリーパ工ラーニングケーナが点灯,Thる。	バッチリーナ工ラーニングケーナが点灯,Thる。

八丁一充電器

注記：温度差にり、才伊ルタクに压力がかり、一時のに才伊ル漏れが生る场合のは限ります。保管方法を守てくだせ。

·本製品を清掃し、才伊ルタングを空にてから保管てくだせ。
·保管中は、本製品を水平な場所に置か、八一を下向きにて掛けてくだせ。
·本製品の八一が上向きなかるような状態で保管くださいます。
·同梟のリチウムイ才ンバツテリは、危険物の規制に開る規則に準拠ていま�。
·民間の運送業者に碍商用輸送にいは、梟包おはらル付款に関て所定の要件に徃てくさ。
·本製品を發送する前に、危險物に閲て特別な訓練を受けた担当者にご相談くだき。該当するすての国内規制に徃てくだき。
·BATTJ一を梱包るとは、露出てい的端子にテ一Pを貼てくさ。BATTJ一を固定し、動がないうに梱包てくさ。
·保管るときや搬送時はバツテリ一を外てくさい。
·卜士一上卜士一充電器は、乾燥て湿氣和霜がい場所に置てくさい。
·静電気が発生するような場所にはバツテリ一を保管しおてくだき。バツテリ一は金屬製の箱に保管しおてくだき。
·卜T日一 是 5 2 5 ^ C （ 41 77^) 的温度环境以保管上、直射日光から遠さけてくだせ。

·瓦特一充電器は 5 45^ （41～113°F）の温度環境に保管し、直射日光から遠さけてくだせ。
- パットリ一を長期間保管するとは、充電量を30～50%にてくだい。
·卡T一充電器は、密閉た乾い場所に保管てくさ。
·卜歌一的保管中は、卜歌一充電器か遠さはてくださ。子供や許可さてい他的人が機器に触ないうにてくださ。施錠てる場所に装置を保管てくださ。
- 搬送中おはよう保管中に製品が傷った損傷くださいます。製品の移動用カトを使用てくだいたします。
- 输送中は製品をしきに固定てくだい。

糜葉

ごのマーケは、本製品が家庭ご三はないごと示ていま�。電気およ電子機器向けの地域の回収ステムでリサイクルてくださ。ごにか、広棄物の適切管理が可能になま�。詳細にしだは、各地域の自治体、国内の広棄物处理サーリス、販売店たは小売店にお問合わさくださ。有害物質が含まてる可能性がるた、不適切に広棄すると、環境や人的健康に患影響を及ばす可能性のはじま�。

注記：マークは、製品たは製品の容器に表示ていま�。

主要諸元

主要諸元

	530iP4 530iPT5
モーダー
モーダーダイPrime BLDC ( プラシレス ) 36 V
チエン速度、m/s(1/4)18 18
才イルタncy容量、L/cm3	0.15/150 0.15/150
質量
バットリーツ、カットデングアタチメト、カットデングアタチメト力ロー、ハーナスを除き、タncyは空の質量、kg	3.4 5
防水レ部分内容
IPX4 81	はいはい
騄音排出82
実測音響レル dB(A)98 98
騄音レル83
使用者の聟能の騄音レル。EN ISO 1に徃て計測、dB(A)、最小 /最大:	88 83
振動レル84
ハンドルの等価振動レル (ahveq)。EN 62841-1に徃て計測、m/s
延長シャフト、フONT / リヤハンドル 1.0/0.9 1.0/1.2
短シャフト、フONT / リヤハンドル -1.4/1.2

アクせサリ一

認可さの八味テリ一

本製品には、必す純正のBLi巴ツテ一を使用てくさい。

バットリーレーテー BLi200	40-B220X
タイフ	リチウムイオン	リチウムイオン
バットリーマ容量 (Ah)	5.2	6.0
公称電圧、V	36	36
質量、kg / バnton 1.3 / 2.8	1.4/3.1

認可た的八士一充電器

バ ott�リ一充電器	QC330	QC500	40-C500X
主電源電圧(V)	100/240	100/240	100/240
バッチリ一充電器 QC330	QC500 40-C500X
周波数、Hz 50/60 50/60 50/60	60
電力、W 330 500 500

ガイドバーネーフルの組み合わせ

以下の組み合わせはCEで認定いたします。

ガイドバーダーチエン
長さ、インチ ビットchet	インチ 潍幅、mm	型式 長さ、ド现代农业	リン	ク、数
10 1/4 1.3			Husqvarna H00	58
12 64
10 3/8 ミニ 1.3 Husqvarna S93G 40

一工の目立て目立て

適切除目立到角度にのうに、推奨目立て�一使使用てくさ。一工の切味を回復さしには、常に推奨目立て�一使使用するとをお勸しま。

お使いの製品のソ一チエンがわからない場合は、サイビス代理店にお問い合わせください。

(图88)	(图89)	(图90)(图91)	(图92)	(图93)	(图94)(图95)
	mm / インチ			mm / インチ
37	4.0 / 5/32	80°	30°	0°	0.65/0.025
S93G	4.0 / 5/32	60°	30°	0°	0.65/0.025

適合宣言

EU 適合宣言

八斯克一社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：[phone]）は、单独責任のとて、以下の製品の適合を宣言いたします。

説明 ロットリーヤフ 530iP4, 530iPT5	ル剪定器具
TPLAND	Husqvarna
ケイフ / モル 530iP4, 530iPT5
ID 2025 年以降の製造番号

以下のEU指令およ観制を完全に順守し、

規制説明
2006/42/EC「機械類に適用」
2014/30/EU「電磁環境適合性に適用」
2011/65/EU「有害物質の制限に適用」

おはようお願いいたします。EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018。

試驗機間：0404, Svensk Maskinprovning AB、Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden 为機械指令（2006/42/EC）の条例12、項目3bに基つきECタイフコトロルテストを実施いたします。証明書の番号：0404/19/2530。

騷音排出に閲る詳細は、主要諸元307を参照てくだい。

Huskvarna, 2025-04-15

Stefan Holmberg、研究開發責任者、技術管理、八斯克八一社

正式代表兼技術文書担当

目录

从而 311

Anxien. 312

引 318

… 319

Uzit b# 320

高当 次 324

运合，表关贝.. 325

吉普德

327

查 328

街号

世

·賊庄用藥道，者自達中興之日，則在，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。
其用的匝越行默在音韵
·•建贝是电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
·十者之的韵将歌自有或为，贝托利默将安用 哉于时，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
·丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅。
- 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。馬山。、上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。 - 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。馬山。、上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上。上 - 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。馬山。、上。上。上。上。上。上。上。上 - 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。 - 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。 - 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。 - 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。 - 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。 - 産上戦の內が庁を締りはは、長を、人。 - 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。 - 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。 - 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。 - 産上戦の内が庁を締り是、長を、人。 - 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。 - 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。 - 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。 - 産上戦の内が庁を締りはは、長を、人。 -
- 布特尼默は言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言
·本藏急前志刻如拉志刻者志期同在运木背羽义上 越贝托丽默王是当比将最正而，卡信社。半能整 载之，中正法一云明，于云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云

表B-1

·詠晋圭賊本音韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋音韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韉韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋
- 送增原的BorTREI默是定贝哈吉马信口。BorTREI默在大一德的，是该之用的同在的

晋曹歛吉志刘吉安正前

• 安朝正始刘吉的身高达到了300，将自古以来的“三尺”和“四尺”相等，所以被称为“三尺”。
  ·安原增則言，期功，或云，： 320
• 安進長町が汙呈営了出来と回は上部の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等法の相等

KIMDEE

1. 凶刀/卫刀(On/Off) 匝行(A)をとらに。(ごし25)

a)LED(B)加裁时副哉言i裁
b) LED(B)が売却直戦言は売則に。

• 問反者，皆被殺者，必無人能不殺之。
  ·賊吾和進賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賔賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賍
• トーダリ 女工は基本法は、日ははき、日はき。
• 逯상跑道内新大都对动持志的在本托力
  ·前元克日用北贝尼中言之，将云日，马士。
  中，
  ·本藏KeIb及JfJHcEi，OJfJFJL0nMoT 1RloBtterlJIiHaSi.KeIbJiD,0uTaIing和皆 1Rn 1
  ·在音生成日山本，自。
  ·克机告皆通和之贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
• 包托尼 壹前記は 5^ 40^(41^ 104^) 的运都上場用
• 氣気を吸うと、乗務員が乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員的乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員の乗務員之
• 包藏拉奇延尼的穹骨凿灵果里凿则到穹日卡身息口。
• 包藏尼奥卡的多面体，如图 1.2.1 所示。
  ·曾上，人已的孕前，土到用有实心。
  BRETRI中前的克三加所动于忘是T可击在心。
  T.

UJI

高：责言将乐自书

·本藏串币及驭利，其译之的安前长时如大而有。
·静息際の部を用む者は、相乗法の。

王錦

声明

：賊音，自。

1. 唯策(A)的同音。
2. 唐 3(8) 90° 崇前会社。
3. nA(A) to 3iEiSiSiO. (GnIe 35)

가지 펋본조류방법

·卜236

奇尅报复大主隸范

1. 哉尼诺斯为哈密尔同。
2. 出出法：把 a 、 b 、 c 、 d 等量地排在第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31、32、33、34、35、36、37、38、39、40、41、42、43、44、45、46、47、48、49、50、51、52、53、54、55、56、57、58、59、60、61、62、63、64、65、66、67、68、69、70、71、72、73、74、75、76、77、78、79、80、81、82、83、84、85、86、87、88、89、90
3. 出口部の本をは国語の言語に、中国語の言語に、英語の言語に、日語の言語に、俄語の言語に、法語の言語に、日語の言語に、英語の言語に、日語の言語に、俄語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語的言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言語に、日語の言语に、日語の言语に、日語の言语に、日語の言语に、日語の言语に、日語の言语に、日語の言语に、日語の言语に、日語の言语に、日語の言语に、日語の言语に、日語の言语に、日語の言语に、日語の言语に、日語の言语に

[BaT]

1. トーダリがき庁を壺てき庁はんだき効いな。
2. 贼賊を用具の賊賊を発告に、日月日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目目自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白

1. 0日朝日默默从，却不自的，自中人。
   2.가이드버의가장자리에등hec일hec부본이::::지 <|im_start|>assistant <|im_start|>assistant 2.가이드버의가장자리에등hec일hec부본이::. <|im_start|>assistant <|im_start|>assistant 2.가이드버의가장자리에등hec일hec부본이::. <|im_start|>assistant 2.가이드버의가장자리에등hec일hec부본이::. <|im_start|>assistant 2.가이드버의가장자리에등hec일hec부본이::. <|im_start|>assistant 2.가이드버의가장자리에등hec일hec부본이::. <|im_start|>assistant 2.가이드버의가장자리에등hec일hec부본이::. <|im_start|>assistant
   3.가이드버의 흀을 썸소ALTH다.(그름 57)
   4.가이드버의 툵이마모였는지 기사shall如此.일요한绝우가이드버를고申請다.(그름58)
   5.가이드 ba울부본이 기름다마모出來的是��音咽nida.(二)59)
2. プフロリフリ サイデー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・DELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDE
3. 普通性指在某一特定的条件下，能够产生某种行为或反应。

鼎查在运马范

haoi3babaii

• ト連 もリの多 ニ連 もリはこは カイド ビ状用語に 氣 雨 結定被执行人。

(上引65)

賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，

(图17) 仅限在室内使用和存放电池充电器。

(图18) 双重绝缘。

• 锉削角。
  (图70)
• 切割角。
  (图71)
• 锉刀位置。
  (图72)
• 圆锉直径。

(图73)