530iP4 - 生垣バリカン HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	バッテリー式ポールソー
ブランド	ハスクバーナ
モデル	530iP4
モーター	BLDC（ブラシレス）36 V
チェーン速度	18 m/s
オイルタンク容量	0.15 L
重量（バッテリー、アクセサリー、ハーネス除く）	3.4 kg
保護等級	IPX4
音響パワーレベル	98 dB(A)
騒音レベル（耳元）	88 dB(A)
振動レベル（伸長時）	前：1.0 m/s²、後：0.9 m/s²
対応バッテリー	BLi200（40-B220X）– リチウムイオン 5.2 Ah、36 V
対応充電器	QC330、QC500、または40-C500X
ガイドバー長	10インチ (25.4 cm)
チェーンピッチ	1/4インチ
省エネ機能	SavE（チェーン速度を下げてバッテリー持続時間を延長）
安全機能	トリガーロック、カットガード、自動停止
日常メンテナンス	製品の清掃、チェーンの張りと注油、研ぎ
消耗部品	ガイドバー、チェーン、スプロケット
保証と修理可能性	ハスクバーナ認定工場に依頼し、純正部品を使用してください

よくある質問 - 530iP4 HUSQVARNA

どのようなバッテリーをHusqvarna 530iP4で使用できますか？

認定されたハスクバーナのバッテリー（例：BLi200（40-B220X）リチウムイオン36V）のみを使用してください。

530iP4の始動方法は？

緑色のLEDが点灯するまでON/OFFボタンを押し、次にパワートリガーを引きます。トリガーロックが解除されていることを確認してください。

赤色のエラーLEDが点滅した場合の対処法は？

過負荷または切断アクセサリーの詰まりを示します。製品の電源を切り、バッテリーを取り外し、アクセサリーを清掃し、必要に応じてチェーンを緩めてください。

チェーンの張り調整方法は？

ガイドバーのナットを緩め、調整ネジを回してチェーンを張ります。チェーンがガイドに密着しつつも自由に回転できる状態にし、ナットを締め直します。

チェーン注油にはどのオイルを使用すればよいですか？

ハスクバーナのチェーンオイル（できれば生分解性）を使用してください。代わりに一時的にEP90トランスミッションオイルを使用しても構いません。使用済みオイルは絶対に使用しないでください。

SavE機能の使用方法は？

キーパッドのSavEボタンを押します。緑色のLEDが点灯し、チェーン速度が低下したことを示します。これにより切断力は低下せずにバッテリー持続時間が延長されます。

安全に保つべき距離は？

他の人や動物から少なくとも15メートルの距離を保ちます。電線からは少なくとも10メートルの距離を守ってください。

バッテリーと充電器の清掃方法は？

乾いた布を使用してください。水で決して洗わないでください。使用前に端子とガイドレールが清潔であることを確認してください。

保管中にオイル漏れが発生した場合の対処法は？

保管前にオイルタンクを空にしてください。製品を水平に置くか、ガイドバーを下にして吊るして保管し、漏れを防ぎます。

交換部品はどこで入手できますか？

ハスクバーナ純正部品のみを使用してください。ハスクバーナ正規販売店または整備工場にお問い合わせください。

使用説明書 530iP4 HUSQVARNA

Husqvarna 530iP4、530iPT5は、電気モーターで作動するバッテリー式ポール剪定器具です。

用途

本製品は、大小の枝を切断するために使用いたします。

概要

(図1)

1. ネーヒド
2. 手工工才尔専子
3. イードロー

4.八一卜

1. シャフト

1. リアハンドル
2. フロントハンドル
3. 充電器の充電お願いはインジケータ
4. 充電器（アクセサリ）
5. ロータリースイッチ
6. ローダー（アタッチメント）
7. 警告インジケータ
8. ローダーインジケータは
9. ローダースイッチ

19.ON/OFF スイッチ

1. Save ボタン

21.ハンドル

22.4mm六角レンチ

23.組み合わせ

24.取扱説明書

1. 伸縮機構（530iPT5）
2. フラフク
3. 搬送用カート

注記：バッテリーとバッテリー充電器の外観はモデルによって異なります。

注記：本製品の使用における、国内の規制が課せられる場合の注意。

製造元によって承認されたアクセサリーのみを使用して、本製品を使用してください。アクセサリーのページを参照してください。

製品に表記されているシンボルマーク

警告！本製品の使用には危険が伴います。不注意な取り扱いや誤った取り扱いは、作業者や周囲の人の負傷または死亡事故を引き起こすおそれがあります。作業者や周囲の人の負傷を防止するため、本取扱説明書に記載されている安全注意事項をよく読んで、従ってください。この取扱説明書をよく読み、内容を十分に理解してから使用してください。

(図3) 物が頭上に落下する恐れのある場所では、保護用のヘルメットを使用してください。認可されたイヤーマフを使用してください。認可された防護メガネを使用してください。

(図4) 認可された保護手袋を着用してください。

(図5) 丈夫で滑りにくい靴を着用してください。

(図6) 周囲に人がいないようにしてください。本製品の作業者は、作業中に人や動物が15メートル以内に近づかないように注意する必要があります。

(図7) 切断方向表示

(図8) 水の飛沫から保護します。

(図9) 直流。

体のあらゆる部分を、高温の表面から遠ざけてください。

(図11) 燃料補給と流量調節。

リサイクルは、電気・電子機器の再利用を行うため、適切なリサイクル業者に引き渡す必要があります。（EU諸国にのみ適用）

(図12) カッティングヘッドの運転サイクル、稼働時間 / アイドル時間。

(図14) 木工事を行う前、カッターを取り外す。

(図13) 本製品はバッテリーを家庭ごみとして廃棄することはできません。本製品は

(図19) 本製品は絶縁されています。本製品が高電圧線に接触または近づくと、致命傷または

重傷を負う恐れがあります。電気は、電圧差による放電で、地点間をジャンプします。電圧が高いほど、電気がジャンプする距離も長くなります。電気はまた、特に濡れている場合、枝やその他物体を通して伝わります。本機と高圧線間は常に最低10m離してください。また、どんな物体も電圧線に触れないように気をつけてください。必要な場合は、必ず関係電力会社に連絡して、作業前に電力を切るよう依頼してください。

yyyywwxxx 製造番号はシリアルプレートに記載されています。yyyyは製造年、wwは製造した週、xxxはシリアル番号です。

(図16) 安全装置付き変圧器。

(図15) 本製品はEC指令適合製品です。

(図17) バッテリー充電器は屋内での使用、保管としてください。

(図18) 二重絶縁。

注記：本製品に付いている他のシンボル / マークは、一部の市場地域に向けた認定条件を示します。

バッテリーやバッテリー充電器のシンボルマーク

(図20)

電気・電子機器のリサイクル業

者にリサイクルを依頼してくだ

さい。（ヨーロッパにのみ適用）

安全性

安全性の定義

警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示しています。

警告：取扱説明書の指示に従わない場合、使用者が負傷したり、死亡したりするか、あるいは付近の人に損傷を与える危険があることを意味します。

注意：取扱説明書の指示に従わない場合、製品や他の物品、または隣接する工場に損傷を与える危険があることを意味します。

注記：特定の状況で必要となる詳細情報を提供するために使用します。

機器に関する一般的な安全上の警告

警告：機器に付属する安全上の警告、注意事項、両、仕様をすべてお読みください。下記のすべての指示に従わない場合、感電、火災、重大な人身傷害につながる恐れがあります。

すべての警告や指示は、後で参照するために保管してください。

注記：警告における「機器」は、電源で作動する（コード付）機器またはバッテリー駆動（コードレス）の機器を指します。

作業エリアの安全

・作業場所を清潔に、照明を明るく保ってください。雑然とした場所や暗い場所は事故が起こりやすくなります。

・可燃性の液体、効水、ほこりがある場所など、爆発性雰囲気の場所で機器を操作しないでください。

は

・機器が火花を発生します、ほこりや気体に引火する恐れがあります。

は

・機器の操作中は子供や周囲の人から十分な距離をとってください。注意が散漫になり、操作ミスを引き起こす可能性があります。

電気保安

・機器の複雑さはCONSENTに適合している必要があります。決して複雑を改造しないでください。アダプターやコードを、アース付きの（接地された）機器で使用してください。改造していない複雑な機器と同じCONSENTを使用すると、感電のリスクが低減されます。・パイプやラジエーター、レンジ、冷蔵庫などの、アースされた表面または接地された表面に触れないようにしてください。身体がアースまたは接地されていると、感電リスクが高くなります。・機器を雨露や湿潤な環境にさらさないでください。機器に水が入ると、感電リスクが高まります。・コードを本来の目的以外に使用しないでください。コードを持って機器を移動したり、引っ張ったり、電源を抜いたりしないでください。熱や油、鋭い先端や可動部品にコードを近付けないでください。コードが損傷したり絡まると、感電リスクが高まります。・屋外で機器を操作する場合は、屋外の使用に適した延長コードを使用してください。屋外の使用に適したコードを使用すると、感電の危険性が少なくなります。・湿気のある場所で機器を使用しなければならない場合は、電源を保護するために漏電遮断器（RCD）を使用してください。RCDの使用により、感電リスクが低減されます。

個人の安全

・機器を使用するときは、十分に注意して慎重に行動し、常識に従ってください。疲労時、医薬品やアルコールの影響が残っている状態で機器を使用しないでください。機器の操作中、一瞬の不注意が重大な人身傷害につながる恐れがあります。・身体保護具を使用してください。必ず防護メガネを着用してください。防塵マスクや滑り止めの安全靴、ヘルメット、イヤマフなどの多くの保護具を使用すると、負傷の危険性が減少します。・予期せぬ始動を防止してください。電源やバッテリーパックを接続する場合、または機器を持ち上げたり運んだりする場合は、必ずスイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチに指を置いたまま機器を運んだり、機器のスイッチが入った状態で給電したりすると、事故につながります。・機器の電源を入れる前に、調整キーやレンチを外してください。機器の回転部品にレンチやキーが取り付けられたままになっていると、負傷の原因になります。・無理な体勢で作業しないでください。常に、安定した足場とバランスを保つようにしてください。これにより、想定外の事態で機器を安定して制御することができます。

・適切な服装を心がけてください。ゆったりした衣服や装身具を身につけないでください。可動部品に髪の毛や衣服を近付けないでください。ゆったりした衣服や装身具、長髪は可動部品に絡む恐れがあります。・集塵裝置の接続用裝備が提供されている場合は、それらを適切に使用してください。集塵裝置を使用してください。・機器を頻繁に使用し慣れてくると、安全に無関心になり、安全上の注意事項を無視しないでください。不注意な行動により、一瞬で重大な人身事故が発生する恐れがあります。

機器の使用と手入れ

・機器に無理な力を加えないでください。用途に合った適切な機器を使用してください。適切な機器を使用すると、設計された速度で良好かつ安全に作業を行えます。・スイッチが機能しない場合は機器を使用しないでください。スイッチが制御できない機器は危険なので、修理する必要があります。・機器の調整、アクセサリーの交換、機器の保管時は、電源プラグを外すか、機器からバッテリーパックを取り外してください（着脱可能な場合）。予防の安全対策を行うことで、誤って機器を始動させる危険性が低下します。・使用していない機器は子供の手の届かない所に保管し、機器や機器の取扱方法に詳しくない人が操作しないようにしてください。不慣れなユーザーが機器を扱うと危険です。・機器とアクセサリーをメンテナンスしてください。可動部品の誤調整や巻き付き、部品の破損、その他、機器の動作に影響する状態がないか確認してください。機器が損傷している場合は、修理してから使用してください。多くの事故は、機器のメンテナンス不良によって発生します。・切削工具は研いだ状態で清潔に保ってください。正しく手入れされ、鋭利に保たれた切断装置は、挟み込みが少なく、制御が容易です。・機器、アクセサリー、ビットなどは、作業条件と作業内容を考慮し、取扱説明書に従って使用してください。想定された用途と異なる作業に機器を使用すると、危険な状況を招く恐れがあります。・ハンドルや保持面は乾燥させて、油やグリースが付着しないように清潔な状態を保ってください。ハンドルや保持面が滑りやすいと、想定外の状況下で機器の安全な取り扱いや制御ができません。

バッテリー機器の使用と手入れ

・メーカー指定の充電器のみを使って充電してください。1種類のバッテリーパックのみに適合する充電器は、その他のバッテリーパックの充電に使用した場合、火災を起こす恐れがあります。・機器には、指定された専用バッテリーパックのみを使用してください。その他のバッテリーパックを使用すると、怪我や火災を招く危険があります。

バッテリーの使用に際しては、以下の点にご注意ください。 ・劣悪な環境では、液体がバッテリーから漏れ出すことがあります。そのような場合、液体に触れないようご注意ください。もし万が一誤って触れてしまった場合、水で洗い流してください。液体が目に入ってしまった場合、医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れ出た液体は、炎症や火傷を引き起こす可能性があります。 ・損傷した、または改造されたバッテリーパックや機器を使用しないでください。損傷した、または改造されたバッテリーは、予測不可能な挙動を起こし、発火や破裂、障害の原因となる可能性があります。 ・バッテリーの充電手順に従ってください。指定された温度範囲外でバッテリーパックまたは機器を充電しないでください。充電を不適切に行った場合、または指定された範囲外の温度環境で行った場合、バッテリーの損傷や火災発生の危険が増加する可能性があります。

サービス

・機器の修理は、資格のある修理担当者が、同一の交換部品を使用して行ってください。そのようにすることで、機器の安全性が維持されます。・損傷したコードを絶対に修理しないでください。コードの修理は、製造元または認定サービス代理店が行ってください。

コード付き剪定器具の安全警告：

取付式剪定器具の操作中は、身体の一部を刃物やチェーンに近づけないでください。取付式剪定器具を始動する前に、刃物やチェーンが何にも接触していないことを確認してください。取付式剪定器具の操作中は、一瞬の不注意が自分自身や他の人を負傷させる可能性があります。取付式剪定器具は必ず両手で操作してください。両手で取付式剪定器具を持つことで、制御不能の状態を防ぐことができます。感電の危険を低減するために、電線の近くでは絶対に取付式剪定器具を使用しないでください。電線との接触や電線付近での使用により、重傷または感電死が起こる恐れがあります。取付式剪定器具を保持するときは、刃物が隠れた配線に接触する可能性があるため、必ず絶縁されたグリップ面を握ってください。刃物が「通電」している配線に接触すると、機器の露出している金属部分が「通電」し、作業者が感電する恐れがあります。保護メガネとイヤマフを着用してください。さらに、手のプロテクター装具と滑りにくい靴を着用することをお勧めします。適切な身体保護具によって負傷を減少させてください。

• 取付式剪定器具を頭上で操作するときは、必ず頭部保護具を着用してください。破片の落下により、重傷を負う恐れがあります。常に適切な足場を確保し、地面にしっかりと立っているときにのみ、取付式剪定器具を操作してください。滑りやすい足場や不安定な足場では、バランスを保ち、本製品を制御することが難しくなります。樹上、梯子の上、その他不安定なサポートの上では、取付式剪定器具を操作しないでください。不安定な状態で取付式剪定器具を操作すると、バランスを崩して制御を失い、負傷する恐れがあります。すべての電源コードとケーブルを切断エリアから離してください。電源コードやケーブルが木々の中に隠れている場合、ソーチェーンやソーブレードで誤って切断する恐れがあります。悪天候時、特に雷の危険がある場合は、取付式剪定器具を使用しないでください。これは、落雷の危険を避けるためです。張力のかかった枝を切断するときは、スプリングバックに注意してください。木の繊維の張力が解放されると、跳ね掛かった枝が作業者を直撃したり、取付式剪定器具に当たって制御不能になる恐れがあります。低木や若木を伐採する際は、細心の注意を払ってください。細長い形状のため、制御が難しくなることがあります。機器のスイッチをOFFにした状態で取付式剪定器具を運搬する場合は、電源スイッチに触らないよう注意し、身体からソーチェーンやソーブレードを離してください。取付式剪定器具を正しく運搬することで、ソーチェーンやソーブレードとの不用意な接触の危険性を減らすことができます。取付式剪定器具を輸送または保管するときは、必ずスイッチをOFFにし、バッテリーパックを取り外してください。取付式剪定器具を正しく取り扱うことで、作動中の刃物やチェーンとの不用意な接触の危険性を減らすことができます。詰まった物を取り除くときや、取付式剪定器具を保管または修理するときは、スイッチがOFFで、すべてのバッテリーパックが取り外されていることを確認してください。詰まった物を取り除くときや整備作業中に機器が予期せず作動すると、重傷につながる恐れがあります。
• 樹木および木材のみを切断してください。想定外の用途に取付式剪定器具を使用しないでください。例えば、プラスチック、金属、石材、その他木材以外の建材の切断に取付式剪定器具を使用しないでください。想定外の用途に取付式剪定器具を使用しないでください。

キックバックの原因と使用者の防止方法

キックバックは、ガイドバー先端が何かに接触したとき、あるいは樹木が近づいて切断中のチェーンが

巻き込まれたときに発生します。先端が障害物に触れると、反動の力が突然発生し、ガイドバーが上方向または使用者に向かって勢いよく跳ね上がります。ガイドバーの上部に沿ってソーチェーンに何かが挟まると、ガイドバーが使用者に向かって急激に押し戻されます。これらの反動による動作は、チェーンソーの制御を不可能にし、深刻な人的傷害を招くことがあります。チェーンソーに搭載されている安全装置に頼り過ぎないようにしてください。チェーンソーの使用にあたっては、事故や怪我なく切断作業を行うために、いくつかの段階を踏む必要があります。キックバックは、チェーンソーの誤った使用や不適正な操作手順・操作条件の結果生じるものであり、以下に示す適切な予防措置を講じることで避けることが可能です。

親指と他の指で取り囲むようにしっかりとチェーンソーのハンドルを握ってください。キックバックの力に耐えられるよう、両手でチェーンソーを持ちながら、体と腕の位置を決めてください。適切な予防措置を講じれば、使用者がキックバックを制御できます。チェーンソーを離さないでください。無理な体勢で作業したり、肩の高さより上の位置の物体を切断したりしないでください。これにより、先端が偶発的に何かに接触するのを防ぐことができ、不測の事態でチェーンソーを適切に制御することが可能になります。交換用ガイドバーとチェーンは、メーカーの指定品のみを使用してください。不適正なガイドバーやチェーンに交換した場合、チェーンの損傷やキックバックが起こることがあります。チェーンの目立て及びメンテナンスについては、本書の記載に従ってください。切り込みの深さの減少は、キックバックの増加につながります。

以下の指示は、大切に保管してください。

一般的安全注意事項

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

本製品が誤って始動しないように、本製品を使用しない時はバッテリーを取り外してください。本製品は、慎重かつ適切に使用しないと危険な道具です。本製品の使用により、作業者や付近の人が重傷を負う、または死亡する可能性があります。本製品を初期仕様から変更した場合は、本製品を使用しないでください。メーカーからの承認を受けずに本製品の部品を交換しないでください。メーカーが認可した部品のみを使用してください。誤ってメンテナンスすると、負傷または死亡に至る可能性があります。使用前に本製品を点検してください。参照：始動前の点検（300ページ）およびメンテナンスのスケジュール（301ページ）。損傷した製品や正しく動作しない製品は使用しないでください。取扱説明書の内容に従って、安全点検、メンテナンス、サービスを行ってください。子供が本製品で遊ばないように、監視する必要があります。子供や本製品やバッテリーの取り扱いに

不慣れな人が本製品を使用しないようにしてください。地域の法律によっては、作業者の年齢制限が設けられている場合があります。

本製品は鍵のかかる場所に保管し、子供や許可を得ていない人が近づかないようにしてください。本製品は子供の手の届かない場所に保管してください。いかなる理由であれ、製造者の承認を得ることなく本製品の設計に変更を加えないでください。常に純正の部品を使用してください。不認可の設計変更や付属品は、使用者や付近の人の重傷や致命傷の原因となります。

注記：使用には、国や地方の法令により、規制が課せられる場合があります。所定の規制に従ってください。

操作のための安全注意事項

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を読み、その内容に従ってください。

・作業中に、人や動物が15m/50フィート以内に近づかないよう注意してください。複数の作業者が同区域で作業している場合、安全距離は15m以上です。その状態で近づくと、重傷を負う恐れがあります。誰かが近づいたら、すぐに本製品を停止してください。本製品を持って向きを変えるときは、まず後ろを確認して、安全距離内に誰もいないように徹底してください。・悪天候下での作業は疲れやすく、危険性も高まります。濃霧、豪雨、強風、厳寒、落雷の恐れがあるなど、天候が非常に悪い場合はリスクが高まるため、本製品の使用をお勧めしません。・本製品を子供に使用させたり、本製品の付近に子供を近づけたりしないでください。本製品は簡単に始動します。十分に監視してください。子供が動かしてしまう可能性があります。重大な身体の傷害を引き起こす危険があります。本製品が十分な監視下にない場合は、バッテリーを外してください。・人、動物、その他の物体が本製品の操作を妨げたり、カッティングアタッチメントに触れたり、カッティングアタッチメントによってはじかれた物体に接触したりしないようにしてください。・イヤマフを着用している間は、警告信号や叫び声に注意してください。作業が停止したら、速やかにイヤマフを外してください。・循環器系の弱い人が振動を長期間受け続けると、循環器障害や神経障害を起こすことがあります。過度の振動を受け続けて症状が現れた場合は、医師の診断を受けてください。症状には、しびれ、感覚麻痺、ビリビリ感、刺痛、痛み、脱力感、皮膚の色や状態の変化などがあります。これらの症状は通常、指や手の甲、手首に現れます。・認可されたカッター取付具以外は絶対に使用しないでください。間違ったカッター取付具や故障したカッター取付具は、重傷事故の原因となる恐れがあります。

・本製品に対してなんらかの作業を行う場合は、必ず本製品を停止してバッテリーを取り外し、カッティング装置が完全に停止していることを確認してから作業してください。指示に従わないと、キックバックの危険性が増します。・異常な状況に遭遇した場合は、専門家に問い合わせてください。販売店またはサービスショップに連絡してください。技能的に難しいと思われる操作は行わないでください。・技能的に難しいと思われる操作は行わないでください。・疲労時及び飲酒後、視野・判断力・動作に影響を及ぼすような医薬品を服用したときは、絶対に本製品を使用しないでください。・本製品は、ガイドバー先端が固定物に接触した際に激しく横に振られることがあります。これをキックバックと呼びます。キックバックが起きると、本製品や作業者がどの方向に飛ばされるか分からないほど激しく振られ、本機のコントロールを失う可能性があります。バー先端での刈り取りを避けてください。・事故のときに助けを求めることができない状況で、本製品を使用してはいけません。・バランスを保ち、しっかりした足場を確保してください。安全な足場が確保でき、自由に体を動かせることを確認してください。特に身をかわさなければならない場合に邪魔になる物（木の根、岩、枝、溝など）が周囲にないか確認してください。斜面で作業する場合は、特別に注意してください。・作業エリアは必ず点検してください。石や割れたガラス、釘、鋼線、ひも、各種の移動を妨げる障害物をすべて取り除いてください。はじかれたカッティングアタッチメントに絡まったりする恐れがあります。・張力のある枝や木を切るときは、最大の注意を払ってください。張力のある枝や木は、切る前や切った後に突然元の自然状態に戻ることがあります。正しい姿勢でチェーンソーを保持しなかったり、不適切な場所で作業を行ったりすると、使用者やチェーンソーが木にぶつかり、コントロールを失う原因になります。そのような状態は深刻な事故につながります。・ハーネスを使用して、本製品の重量を支え、取り扱いを容易にします。・本製品は常に両手で持ってください。(図21)・本製品を停止してから別のエリアに移動してください。どんなに近くでも、本製品を運搬または移動する際は、搬送用カートを取り付けてください。・本製品を作動させたままにする場合は、必ずよく見える場所に置いてください。・本製品を-10℃以下で使用する場合は、作業前に本製品を暖めてください。バッテリーを最低24時間暖かい場所に置いておく必要があります。・決して切断する枝の真下に立たないでください。重傷、または致命傷を負う恐れがあります。・頭上に電線のある付近で作業するときは、適用される安全対策をとってください。・本製品は絶縁されていません。本製品が高電圧線に接触したり近づいたりすると、重傷または致命傷

を負う恐れがあります。電気は一度放電すると、地点間を飛び越えます。電圧が高いほど電気が飛び越える距離も長くなります。電気はまた、特に濡れている場合、枝やその他物体を通して伝わります。本製品と高圧線間は常に最低10m/33フィートの距離を保ち、何物も電圧線に触れないように気をつけてください。もし安全距離の内側で作業する必要がある場合は、必ず関係電力会社に連絡して、作業前に電力を切るよう依頼してください。・故障したカッター取付具を使用すると、事故の危険性が高まります。

身体保護具

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示に従ってください。

・本製品を使用するときは、常に、認可された身体保護具を着用してください。身体保護具で怪我を完全に防止できるわけではありませんが、万が一事故が起こった場合、負傷の度合いを軽減することができます。適切な保護具の選択については、販売店にご相談ください。・落下物の危険性がある場合には保護ヘルメットを使用してください。・長時間騒音にさらされると、恒久の聴覚障害の原因になることがあります。一般的に、バッテリー駆動の製品は比較的静かです。騒音レベルと長時間の使用が重なった場合は損傷が生じることがあります。Husqvarnaは、1日に連続して長時間本機を使用する場合は、作業者にイヤマフの装着を推奨しています。定期的に継続して使用する場合は、定期的に聴覚の検査を受ける必要があります。

警告：イヤマフは、音と警告音の聞き取りを制限します。

・認可された防護ゴーグルを使用してください。バイザーを使用する場合は、認可された防護ゴーグルも使用する必要があります。認可済みの防護ゴーグルは、米国のANSI Z87.1規格またはEU諸国のEN166に適合している必要があります。・顔を保護するためにバイザーを着用してください。眼の保護は、バイザーだけでは不十分です。

(図22)

・カッター装置の取付け、点検、清掃を行う際は、必要に応じて保護手袋を着用してください。・丈夫で滑りにくいブーツまたは靴を着用してください。・丈夫な素材でできた服を着用してください。常に厚手の長ズボンと長袖を着用してください。小枝や枝が引っかかるようなゆったりした衣服は身につけないでください。宝飾品、半ズボン、サンダルを着用したり、はだしで作業したりしないでください。安全のため、髪の毛は肩より上にまとめてください。

(図23)

・救急器具を至近に準備してください。

(図24)

本製品の安全装置

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

・損傷している、または正しく動作していない安全装置を取り付けた状態で、製品を使用しないでください。 ・安全装置は定期的に点検してください。参照：メンテナンスのスケジュール301。 ・安全装置が損傷している、または正しく動作していない場合は、Husqvarna サービス代理店にお問い合わせください。

ON/OFFボタンの点検方法

1.ON/OFFボタン（A）を押します。 (図25)

a)製品に電源が入っているとLED（B）が点灯します。 b)製品の電源が切れているとLED（B）が消灯します。

2.警告インジケーター（C）が点灯または点滅する場合。メンテナンス305を参照してください。

ハーフトリガーロックの点検

ハーフトリガーロックは操作ミスを防ぐためのものです。ハーフトリガーロックを前方（A）に押し、次にハンドル（B）に押し込むと、ハーフトリガー（C）が解放されます。ハンドルから手を放すと、ハーフトリガーとハーフトリガーロックはどちらも元の位置に戻ります。この動作は、個別の3つのステップで制御されています。

(図26)

1. ロックが元の位置にあるときに、ハーフトリガーがロックされていることを確認します。 (図27)
2. ハーフトリガーロックを前方（A）に押してから、押し下げます。 ハーフトリガーロックをハンドル（B）方向に押し、指を放すと元の位置に戻ることを確認します。（図28)
3. ハーフトリガーとハーフトリガーロックがスムーズに動き、リターニングが正しく機能することを確認します。(図29) 4.ON/OFFボタンを押します。 本製品の始動方法300を参照してください。
4. トリガーを完全に押して、スロットルに
5. ハーフトリガーを放し、カッティングアタッチメントの回転が止まり、静止することを確認します。

力士代不格亚久泰丁木卜力一損傷がい点検、損傷てる场合は交換しま。力士代不格亚久泰丁木卜には、認定力一のみを使用てくさ。

力士代伊格装置の安全注意事項

警告：本製品使用する前に、以下の警告指示を請みくだいたします。

・認可されたガイド/コンビネーションの組み合わせと目立裝置の使用用<。手順にては、「艾克莎一308一」を参照用<。 - ニOneを使用たメルデンスを実施たりするとは、保護ローツを着用てくさい。動いないOneをも怪我をする场合がります。 ・刃の目立てを正しく行てくさ。指示に徃て、推奨た目立てケ一joをご使用くさ。破損ている、まは誤て目立てせた一工を使用すると事故の危険性が高まりま�。

(図30)

・德斯専一の設定を正しく守てくだい。指示に従い、推奨たてる德斯専一の設定を使用てくだい。德斯専一の設定が大きすると、キックバクの危険性が高ま�は。 (図31) - メ一刀工に適切な張りのはとを確認いたします。 メ一刀工がガイドローにしぃかり取り付け領域はい不上、 メ一刀工が外る场合のはます。 メ一刀工を正しく張らいたします、ガイドロー、 メ一刀工、およ bdラリフロケットの摩耗が早まります。チ工の張りの調整304パーダを参照てくだせ。 (図32) ・力蒂IN格装置を定期のにMENテNUSて、適切に注油てくさ。一工が正と注油ていはいと、効卜一、一工、おはドラIBS□ケトの摩耗が早まりま�。 (図33)

凹士一的安全

警告：本製品使用する前に、以下の警告指示を請みくだい。

・認可さたHusqvarnaのバツテリ一のみ使用てくだき。認可さたVBNTI-308一を参照てくだき。VBNTI一はNFトウアd暗号化さていま�。 ・認可さたHusqvarna バツテリ一は、関連するHusqvarna製品の電源にのみ使用てくださ。負傷を防くた、ごトテリ一を他の装置の電源とて使用ないてくださ。

・感電するおはようお願いいたします。バツテリ一の端子を鍵や硬貨、ネジや他的金属に接触さないてくだい。バツテリ一が短絡する原因くださいます。 ・充電式はなります。 ・巴特尔一的工A口卜物加不如 ・BOTTI一は直射日光や熱、裸火か保護てくさい。BOTTI一にやりや化学熱傷を負うお它�能ありま�。 ・卜士一は雨か遠て、需な状態に維持て<ださい。 ・巴特日一はマイク口波や高压か保護てくさい。 ・卜士一を分解しは壊しだしだしつてくさい。 - パットリーマーフロー漏れが発生た場合、身体や目に液体が触�能いようにてくだき。液体に触能た場合、大量の水と石鰻を使用て触能た個所を洗い流て、医療機関に相談てくだき。液体が目に入った場合、目をこまらに十分な水で15分以上洗い流し、医療機関に相談てくだき。 ・卜士一は-10～40℃（14～114F）の温度使用てくさい。 - パットリーマははリドリ一充電器は、水洗浄しおてくださ。製品、リドリ一、おはりリドリ一充电器の清掃方法305を参照てくださ。 ・損傷たル一や正く動作しおいル一は使用ないてくだせ。 ・卜T日一は＜、丶、たは宝飾品なの金屬か離て保管てくさ。 ・Battテ一は子供が近つない場所に保管てくさい。

バットリ一充電器の安全性

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示お願いいたします。

・安全注意事項を守らなかい上、感電や短絡の危険があります。 ・製品の付屬品以外のバ ottレ一充電器は使用しおてくだき。認可さたHusqvarnaのバ ottレ一の充電に、認可さたHusqvarnaのバ ottレ一充電器のみ使用てくだき。手順につては、認可さたバ ottレ一充電器308を参照てくだき。 ・卡T一充電器を分解はてくさい。 ・損傷た凹士リ一充電器や正く動作ください凹士リ一充電器は使用くださいてくだせ。 ・電源コトを持てバツテリ一充電器持ち上ごないてくだい。主電源ソケットからバツテリ一充電器を取り外す隙は、フラガを引つ張てくださ。電源コトを引つ張らねてくださ。

・卜藏のケ一両上延長一卜が、水及油、はは尖的物に接触しおいうにてくさ。トア、フエスなの障害物の間に、ケ一両上が挟まていいごとを確認てくさ。 ・可燃性の物質や、腐食の原因之称物質の近は、バツテリ一充電器を使用くださいます。バツテリ一充電器の上に覆うのは何みないとを確認て。 煙や火災が發生た場合、バツテリ一充電器の電源TPLADをCONSENTに引き拔いたします。 ・戊士テ一は、通気がく直射日光が当たらい屋内てのみ充電てくだき。屋外で戊士テ一を充電しおてくだき。濡た状態で戊士テ一を充電しおてくだき。 ・卡士一充电器は、温度 5 40°C （ 41 104°F ）の場所だけ使用て使用てだき。充电器は、通気が及く、埃がない、乾燥た環境で使用てだき。 ・卜一充電器の冷却スロットに物が入らないうにてくだき。 - パットリ一充電器が短絡するたて、充電器の端子を金属物体へ接触させてくだせ。 ・認可さた、損傷ていき壁コンSENTを使用てくださ。バツテリ一充電器のコトが破損ていきとを確認てくださ。延長ケ一アルを使用てる场合は、損傷ていきとを確認てくださ。

×ENテNスのたの安全注意事項

警告：本製品のメンテナンスを行う前に、以下の警告指示を読んでください。

・バッテリー、その他の点検、または製品の組み立てを行う前に、バッテリーを取り外してください。・作業者は本取扱説明書に記載されているメンテナンスとサービスだけを実施してください。メンテナンスおよびその他のサービスについては、サービス代理店にお問い合わせください。・バッテリーはバッテリー充電器から外し、水分を含んだ布で拭いてください。水で洗浄しないでください。強力な洗剤を使用すると、プラスチック部品が損傷する場合があります。・メンテナンスを実施しないと、製品の寿命が短くなり、事故の危険性が増します。・特に本製品の安全装置については、すべての整備と修理の作業に特別な訓練が必要です。メンテナンスを実施した後、取扱説明書の点検項目に不合格の項目があった場合は、サービス代理店にお問い合わせください。当社は、お客様の製品のために、プロフェッショナルな修理と整備を提供することを保証します。・純正の交換部品のみを使用してください。

組立

はじめに

警告：本製品を組み立てる前に、安全に関する章を読んで理解してください。

方法

1. プライフを支えているフランジは取り外します。
2. ガイドバーを調整します。ガイドバーを後方位置に取り付けます。ソーチェーンをドライブスプロケット上に置き、ガイドバーの溝にはめます。ガイドバーの上側から装着作業を始めてください。
3. 本製品に付いているシール（C）に示されているように、カッターの刃の先端部がガイドバーの上端で前向きになっていることを確認します。
4. カバーの穴をチェーン調整に合わせて、クラッチカバーを取り付けます。ドライブリンクがチェーンドライブスプロケット（B）に正しくはまっていることを確認します。チェーンがガイドバーの溝にはまっていることを確認します。チェーンは手でしっかりと締めます。（図34）
5. チェーンを張ります。チェーンの張りの調整については、304ページを参照してください。

バー角度調整方法

警告：作業を行う前に、本製品の電源を切り、バッテリーを取り外してください。保護手袋を着用してください。

1. チェーンガイドのネジを緩めます（A）。
2. バー（B）を90°回転させます。
3. ネジ（A）を締めます。（図35）

PLANCHFUKKの組み立て方法

1. 6本のヨクガトを取り付けました。（図37）

シャフトの長さの調整方法

1. ナットを緩めます。（図38）
2. 任意の長さにシャフトを引き出します。
3. ナットを締めます。（図39）

ハーネスの調節方法

1. ハーネスを取り付けます。 2. ハーネスを調整します。 3. ハーネスの長さを調整して、サポートフックが腰の位置にくるようにします。（図21）

バッテリー充電器の接続方法

1. 指定された電圧と周波数を持つ電源にバッテリー充電器を接続してください。 2. 接地された壁のコンセントに差し込んでください。 バッテリー充電器のLEDが緑色に点滅します。

注記：バッテリーの温度が0°C（32°F）未満の場合、または50°C（122°F）以上の場合、バッテリーは充電されません。温度が50°C（122°F）を超えると、バッテリー充電器はバッテリーを充電する前にバッテリーを冷却します。

バッテリーの取り付け方法

警告：本製品には、Husqvarnaの純正バッテリーのみ使用してください。

1. バッテリーが充電されることを確認してください。
2. バッテリーを本製品のバッテリーホルダーに押し込みます。バッテリーがロックされると、カチッという音がします。（図40）

注意：バッテリーがバッテリーホルダーにスムーズに入らない場合は、バッテリーが正しく取り付けられていません。本製品が損傷する場合があります。

1. ロックが正しく取り付けられていることを確認してください。

チェーンオイルの補充方法

1時間作業した後、またはバッテリーが空になった時にチェーンオイルを補充してください。

1. ニー・デー・の上部にあるチェーンオイルキャップを開きます。（図41） 2.Husqvarnaチェーンオイルを補充します。
2. チェーンオイルキャップを取り付けます。

操作

はじめに

警告：本製品を使用する前に、安全に関する章を読んで理解してください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイルデバイス用の無料アプリです。Husqvarna Connectアプリは、お持ちのHusqvarna製品の拡張機能を提供いたします。

・拡張製品情報。 ・製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ。

Husqvarna Connectの使い方

1.Husqvarna Connectアプリをモバイルデバイスにダウンロードします。 2.Husqvarna Connect に登録を行います。 3.Husqvarna Connect の指示に従い、本製品を接続して登録します。

注記：Husqvarna Connect は一部の市場ではダウンロードできません。詳しくは、サービス代理店までお問い合わせください。

バッテリーの充電

注記：初めてバッテリーを使用する場合は、バッテリーを充電してください。新品のバッテリーは30%充電されています。

1. バッテリーが濡れていないことを確認してください。
2. バッテリーをバッテリー充電器に取り付けます。 (図42)

注記：バッテリーとバッテリー充電器の外観はモデルによって異なりますが、手順は同じです。

1. バッテリー充電器の緑の充電ランプが点灯していることを確認してください。これにより、バッテリーがバッテリー充電器に正しく接続されていることがわかります。
2. バッテリーの LED インジケーターが点灯し、フル充電されています。(図43)
3. 電源コンセントからバッテリー充電器を取り外す際は、プラグを引っ張ってください。ケーブルを引っ張らないでください。
4. バッテリー充電器からバッテリーを取り外します。

注記：詳細については、バッテリーおよびバッテリー充電器の取扱説明書を参照してください。

始動前の点検

1. 作業エリアを点検します。跳ね返ってくる可能性のある物体は、すべて除去してください。
2. 機械を点検します。目立った損傷、ひび、または損傷のある装置は決して使用しないでください。 3.本製品が正常に動作することを確認してください。
3. すべてのナットとネジが確実に締められているかどうかを確認します。
4. 取扱説明書の「潤滑方法」の章を参照して、チェーンが十分に潤滑されていることを確認してください。6. エンジンがアイドリング状態の時に、ソーチェーンが回転しないことを確認してください。7. 本製品は意図した目的だけに使用してください。8. ハンドルや安全機能が正常に作動することを確認してください。仕様と比較して部品が不足していたり、改造されていたりする製品は決して使用しないでください。

本製品の始動方法

1. 緑色のLEDランプが点灯するまで、ON/OFFボタンを押し続けます。(図44) 2. バリトリガーを使用して、速度を制御します。

SavE機能を有効にするには

本製品には電力節約機能（SavE）が装備されています。SavE機能を使用するとチェーン速度が遅くなり、バッテリーの稼働時間が長くなります。

注記：SavE機能によって製品の切断力が低下することはありません。

1. SavEボタンを押します。
2. 緑色のLEDが点灯します。
3. もう一度SavEボタンを押すと、SavE機能が停止します。緑色のLEDが消灯します。(図45)

本製品の停止方法

1. バリトリガーまたはバリトリガーロックを放します。2. 緑色のLEDが消灯するまでON/OFFボタンを押し続けます。3. ロリーダーリリースボタンを押して、ロリーダーを取り外します。(図46)

本製品の使用方法

警告：切断する枝の真下に立たないでください。負傷や死亡事故が発生する恐れがあります。

・頭上に電線のある付近で作業するときは、注意してください。伐倒した枝が短絡を引き起こすことがあります。・可能であれば、枝に対して適切な角度で伐採する位置に立ってください。(図47)・区域内の大きな枝を切断します。落下した枝が地面に当たってから作業者の方に跳ね返ることがあるのでご注意ください。(図48)・決して枝の付け根の部分を切断しないでください。癒合を遅らせ、病害虫の攻撃リスクが高まります！(図49)

・切断中は補助ハンドルをチェーンソーの基部にしっかりと使用してください。これにより、枝が跳ね返るのを防ぐことができます。(図50)・枝の下側に最初に切り込みを入れてから枝を切断してください。これにより、癒合が遅れて木の永久的損傷につながる樹皮の裂けを防ぎます。刃がつかえないように、枝の厚みの1/3より深くならないように切ってください。刃がつかえないように、チェーンを引き抜く際はチェーンを動かし続けてください。(図51)・枝、石、木などに妨害されない作業をしてください。しっかりと足場を固めてください。

警告：カッティングデッキ全体が見えないときに、決してトリガーを引かないでください。

はしもに

警告：本製品のメンテナンスを実行する前に、安全に関する章を読んで理解してください。

警告：本製品のメンテナンスを実行する前にバッテリーを外してください。

本製品に必須なメンテナンス手順のリストは以下のとおりです。メンテナンススケジュールを指定します。メンテナンスに加えて、Husqvarna正規販売店に製品の整備を定期的に依頼してください。整備間隔については、Husqvarna販売店にお問い合わせください。詳細については、「メンテナンス」の章に記載されている作業を参照してください。

メンテナンスのスケジュール

警告：メンテナンスを実行する前にバッテリーを外してください。

MXENTEXNUS 每日 每週 每月
乾い帀布で製品外側の部品を清掃いたします。水は使りますか以下请务必。	X
ON/OFF プ的动力が正しく機能し、損傷,Thinaなごとを確認いたします。	X
バフローガーツーナリガーツロック機能を安全面から見た正しく作動いたします。	X
CONTOローナルが通過機能し、損傷,No��悉とを確認いたします。	X
ハンドルは乾いて清潔状態に保てKDさい。ハンドルにオイルやダリスが付着,Thinaなが確認いたします。	X
ソーネチエンカロー損傷,No知悉とを確認,Thinaなが確認,Thinaな	X

MXNNTANNS 每日 每週 每月
ネジとナットが確實に締てる这句话を確認いたします。	X
才イルタncyマッチの清掃×
バッチリーリリーバスボTONが正常に作動、本製品にバッチリーバロックによるか確認いたします。	X
バッチリーフ元左右器に損傷,No、正し機能する这句话を確認いたします。	X
バッチリーナに損傷,No、正し機能する这句话を確認いたします。	X
バッチリーフを電荷たけり这句话を確認,No。	X
バッチリーフを損傷,No、接続部を点検いたします。損傷や戻れ,no这句话を確認します。	X
ソーツエンカローを清掃いたします。X
バッチリーフと本製品の接続を確認,No。VBTHEATERIANTHEORETHERONMOVERELODINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINOMINom。	SO-HEARDの保守作業はすて、認定Husqvarna販売店が実施ります。
チエNDRAIVSPRODOTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGeKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEKUTGEkUTGEKUTGEKUTGEkUTGEKUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEk UTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEGkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGE kUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkUTGEkTUTGEkUTGEkTUTGEkUTGEkTUTGEkUTGEkTUTGEkUTGEkTUTGEkTUTGEkUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEk TUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkT UTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkT TUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEK TUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGEkTUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE kTUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE K TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE K I TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE-k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGEk TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE.k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE,k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE{k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE/k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE k TUTGE	X
BASSOENOTONSS 水平は一定状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に现状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現在状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に现在状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に现实状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に现在的状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に现有的状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態にの状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に的状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に見状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に営状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に目的状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に目状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に目前状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に前状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に當状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に上状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に発状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に再状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に現状態に且は今は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は明日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今天は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今早は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今早は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日是今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日は今日是今日は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年是今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年是年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年は今年是年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度是年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年度は年是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是年度是度量変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法変化法	10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	1100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	2100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

バッテリーとバッテリー充電器の点検方法

1. ローリーチにひびや損傷がないか調べてください。
2. バッテリー充電器にひび等の損傷がないか調べてください。
3. 充電器の電源コードを点検し、破損や亀裂がないか確認してください。

アタッチメントのメンテナンスの実施方法

エアフィルターの点検方法

エアフィルターは毎日点検してください。

1. リベットやリンクにひび割れがないか確認してください。(図52)
2. ニーが固まっていないか点検してください。
3. リベットやリンクが摩耗していないか、ソーチェーンを新しいソーチェーンと比較します。 4.上記に当てはまる状態が見受けられたら、ニーを交換してください。
4. 刃の長さが 4mm （0.16 インチ）まで摩耗したら、ニーを交換してください。 (図53)

ガイドバースプロケットの点検方法

1. ガイドバースプロケットの摩耗度を定期的に点検してください。(図54)
2. ガイドバースプロケットが摩耗して、モーター軸の端から端まで動くようになったら交換してください。

カッターヘッドを点検するには

1.オイル孔に詰まりがないことを確認してください。詰まりがある場合は洗浄します。(図55) 2. ガイドバーの縁にバリがないか調べます。ヤスリを使用してバリを除去します。(図56) 3. ガイドバーの溝を清掃します。(図57) 4. ガイドバーの溝に摩耗がないか調べます。摩耗がある場合は、ガイドバーを交換します。(図58) 5. ガイドバー先端が粗くなったり、摩耗したりしていないか調べます。 (図59)

1. ガイドバーのノーズスプロケットがスムーズに回転すること、スプロケットのオイル孔が詰まっていないかなどを点検します。必要に応じて清掃し、注油します。(図60)
2. 寿命を延ばすために、ガイドバーは毎日回転させます。 (図61)

交換部品

ガイドバーとソーチェーン

摩耗や損傷があるガイドバーやソーチェーンは、Husqvarna推奨のガイドバーとチェーンの組み合わせで交換してください。これは、製品の安全機能を維持するために必要です。推奨される交換用ガイドバーとチェーンの組み合わせリストについては、「アクセサリー308」を参照してください。

・バーの長さ（インチ/cm）。バーの長さ

(図62)

・チェーンリンク数（駒数）。

(図63)

・チェーンのピッチ（インチ）。チェーンのドライブリンクとドライブスプロケットの歯との間隔が一致するようにしてください。

(図64)

・ドライブリンクの数。ドライブリンク数は、ガイドバーの種類によって決定されます。

(図65)

・バーの溝幅（インチ/mm）。バーの溝幅は、チェーンドライブリンクの幅と同じにする必要があります。

(図66)

・テンションホールとテンションピンホール。バーは製品と一致する必要があります。

(図67)

・ドライブリンクの幅（mm/インチ）

(図68)

刃の目立て方法に関する一般情報

刃先が丸くなったチョークは使用しないでください。チョークの刃先が丸くなると、大きな力をかけてガイドバーを木に押し込む必要があります。刃先が非常に丸くなると、木片はうまく切り出せません。

鋭いチョークを使用すると、抵抗なく木に切り込むことができ、長くて厚い切りくずが出ます。

刃（A）とデプスゲージ（B）は、チョークの木を切る部分（カッター）にあります。刃とデプスゲージの高さの差が切断深度（デプスゲージ設定）になります。

(図69)

刃を目立てるときは、次のことを考慮してください。

• 目立て角度。

(図70)

切削角度。

(図71)

ヤスリの位置。

(図72)

丸ヤスリの直径。

(図73)

チョークの目立てを正しく行うには、適切な装置を使用する必要があります。推奨ファイルを使用してください。最高の切削性能を得ることができ、欠けの危険も最小限に抑えられます。

警告：指示された手順に従わないと、キックバックの危険が増加します。

注記：チェーンソーの目立ての詳細については、「目立てするには303」を参照してください。

刃を目立てするには

1. 丸ヤスリと目立てゲージを使用して刃を目立てします。(図74) 注記：お使いのソーチェーン用に当社が推奨するヤスリとゲージについては、「アクセサリー308」を参照してください。 2. チェーンに適切な張りがあることを確認します。適切な張りがないチェーンは左右に動きます。そのような場合、適切に目立てすることができません。詳細は、「チェーンの張りの調整304」を参照してください。(図75) 3. ヤスリを刃の内側から外側に動かします。引くときは力を抜いてください。(図76) 4. 最初に、すべての刃の片側にヤスリをかけます。 5. 本製品をひっくり返して、反対側の刃にヤスリをかけます。 6. ヤスリをかけたときは、すべての刃が同じ長さになるようにしてください。 7. 刃が4mm（0.16インチ）まで減ると、チェーンは摩耗した状態です。チェーンを交換してください。(図53)

デプスゲージ設定の調整方法に関する一般情報

刃（A）の目立てを行うと、デプスゲージ設定（C）が低くなります。切断性能を最良の状態に保つには、推奨されるデプスゲージ設定に達するまで、デプスゲージ（B）に合わせてヤスリをかける必要があります。お使いのソーチェーンに適した正しいデプスゲージ設定については、「アクセサリー308」を参照してください。

るデスゲジ設定に達するまて、デスゲジ（B）に合わせてヤスリをかける必要のはじます。お使のソ一チエンに適た正いデスゲジ設定にて詳しぃは、「アクせ�リ－308亀」を参照てください。

(図77)

警告：デプスゲージの設定が高すぎると、キックバック発生の危険性が高まります。

デプスゲージの設定を調整するには

デプスゲージ設定の調整、または刃の目立てを行う前に、「刃を目立てするには303」の手順を参照してください。デプスゲージ設定の調整は、刃の目立てを3回行うごとに1回の割合で行うことを推奨します。

注記：これは、刃の長さが短くなりすぎた場合に限ります。

デプスゲージの設定を正しく行い、デプスゲージの角度を調整するために、デプスゲージゲージの使用を推奨します。

(図78)

1. 平ヤスリとデプスゲージゲージを使用して、デプスゲージ設定を調整します。必ず推奨デプスゲージゲージを使用して、デプスゲージの設定を正しく行い、デプスゲージの角度を調整してください。
2. デフスゲージをソーチェーンに置きます。

注記：デフスゲージの使用方法については、ツールのバットケーダを参照してください。

1. 平ヤスリで、デフスゲージから突き出たデフスゲージ部分にヤスリをかけます。(図79)

注記：デフスゲージに沿ってヤスリを引くときに抵抗を感じなくなったら、デフスゲージの設定は正しく調整されています。

チェーンの張りの調整

警告：適切な張りがないとガイドバーが外れることがあり、重傷または死亡事故の原因となる恐れがあります。

チェーンは、使用するにつれ長くなります。チェーンは定期的に調整してください。

1. チェーンリフローとエンドを固定します。ナットを緩めます。レンチを使用します。(図80) 2.バーを手で持ち上げて締めます。
2. バーの先端を持ち上げて、チェーン張り調整ネジを回します。レンチを使用します。(図81)
3. バーをチェーンにしっかりと取り付けました。
4. ニーを手で自由に回せるとき、ガイドバーの下側にたるみがないことを確認してください。（図83）

力士従伊隆格装置の潤滑方法

警告：廃油は使用しないでください。廃油は、人、製品、環境にとって危険です。

手工具

・手工具は、夏季、冬季の気温差に関わらずその流動性を維持し、工具表面に滑り皮膜を形成します。・当社は、植物油ベースで生物分解する、最適な工具オイルを開発しました。工具の寿命のためにも環境保護のためにも、ハスケート製のオイルの使用を推奨します。・弊社製の工具オイルが入手できない場合は、標準の工具オイルを推奨します。・ニー専用の潤滑油が入手できない地域では、一般的なEP90トランスミッション用オイルを使用してください。・廃油は絶対に使用しないでください！作業者、機械、環境にとって危険です。

チェーンの潤滑状態を点検するには

1. 給油のためにチェーンの潤滑状態を点検します。表面の色が薄いものを、ガイドバーの先端で約20cm（8インチ）離れたところから見ます。75%スロットルで約1分間運転すると、表面にオイルの線がはっきりと見えます。（図84）

潤滑が行われない場合の点検事項

1. オイルポンプのオイル孔が詰まっていないか点検します。必要に応じて清掃します。（図85）
2. スプロケットがスムーズに回転するか点検します。上記の点検を実行します。潤滑システムが依然として機能しない場合は、近くのサービスフローに連絡してください。（図86）

チェーン駆動スプロケットの交換方法

1. スプロケットを支えているハーネス（A）を取り外します。
2. スプロケットカバー（B）を取り外します。
3. ネジ（C）を取り外します。
4. フツヤー（D）を取り外します。
5. ヨイスクスフリング（E）を取り外します。
6. 子王卜拉伊斯口克（F）を取り外します。
7. 新しいチェーンドライブスプロケットを取り付けます。

製品、バッテリー、およびバッテリー充電器の清掃方法

1. 使用後は、製品を乾いた布で拭いてください。 2. ローリーネットとローリーネットガイドを乾いた布で拭いてください。ローリーネットガイドは清潔に保ってください。 3. 使用前、バッテリーとバッテリー充電器の端子が汚れていないことを確認してください。 4. オイルタンク周辺を上記の方法で掃除してください。 5. 保護カバーの内側の表面をTPLASHで掃除してください。

トラブルシューティング

カーバイドチップ

問題想定くださilor障害	解決方法
緑色の始動LEDが点滅。	バッチリーナル電圧が下て得很好。	リOneを充電してのはんだ。
赤い工Relative LEDが点滅。	過負荷。効感謝にタマチメトが話ま	ていま足。ON/OFF プタンを押しぃ本製品の電源を切りま�。バッチリーナルを取り外entlyはんだ。不要なものを取り除て効感謝にタマチメトを清掃てんだ。チ工を緩う。
	温度範圍外です。本製品を冷却してはんだ。
	バッチリービーとON/OFF プタン同時に押たて了。	バッチリービーを放し、ON/OFF プタンを押た。
製品が始動いたします。	バッチリーピラクタが満てる。	テケタを壓縮空気がTPLSを使用て清掃てま。
赤い工Relative LEDが点灯。	本製品のサイバー作業を实施する必要くださいます。	販売店にお間い合wegはんだ。

オイルタンク

バッチリーナ工ラーニングケーナが点滅する。	バッチリーナが空です。バッチリーナを充満てはさい。
	作業負荷が高く、さらにバッチリーニ温度が非常に低 SCNています。
	バッチリーナが動作,Thいません。バッチリーナの動作範圍が限界に達ります。
バッチリーベ温度インジケーナが点灯,Thいる。	バッチリーナの温度が低標準かたは高標準的原因、使用くださいます。
バッチリーパ温度インジケーナが点減-Thる。	バッチリーナが温度上限に近い.Thる。
バッチリーパが充电器に入ったと、さに、バッチリーパ温度インジケーナが点灯,Thる。	動作温度外です。バッチリーナの温度が低標準かたは高標準的原因、充電,Thierも。
バッチリーパ工ラーニングケーナが点灯,Thる。	バッチリーナ工ラーニングケーナが点灯,Thる。

バッテリー充電器

注記：温度差により、オイルタンクに圧力がかかり、一時的にオイル漏れが生じる場合があります。保管方法を守ってください。

・本製品を清掃し、オイルタンクを空にしてから保管してください。 ・保管中は、本製品を水平な場所に置くか、バーを下向きにして掛けてください。 ・本製品のバーが上向きにならないような状態で保管してください。 ・同梱のリチウムイオンバッテリーは、危険物の規制に関する規則に準拠しています。 ・民間の運送業者による商用輸送には、梱包およびラベル貼付に関して所定の要件に従ってください。 ・本製品を発送する前に、危険物に関して特別な訓練を受けた担当者にご相談ください。該当するすべての国内規制に従ってください。 ・バッテリーを梱包する際は、露出している端子にテープを貼ってください。バッテリーを固定し、動かないように梱包してください。 ・保管時や搬送時はバッテリーを外してください。 ・バッテリーとバッテリー充電器は、乾燥した湿気や霜のない場所に置いてください。 ・静電気が発生するような場所にはバッテリーを保管しないでください。バッテリーは金属製の箱に保管しないでください。 ・バッテリーは5〜25℃（41〜77°F）の温度環境で保管し、直射日光から遠ざけてください。

・バッテリー充電器は5〜45℃（41〜113°F）の温度環境に保管し、直射日光から遠ざけてください。 ・バッテリーを長期間保管する場合は、充電量を30〜50%にしてください。 ・バッテリー充電器は、密閉された乾いた場所に保管してください。 ・保管中は、バッテリー充電器から遠ざけてください。子供や許可されていない人が機器に触れないようにしてください。施錠できる場所に装置を保管してください。 ・搬送中または保管中に製品が傷ついたり損傷したりしないようにしてください。製品の移動用カートを使用してください。 ・輸送中は製品をしっかりと固定してください。

廃棄

このマークは、本製品が家庭ごみではないことを示しています。電気および電子機器向けの地域の回収システムでリサイクルしてください。これにより、廃棄物の適切な管理が可能になります。詳細については、各地域の自治体、国内の廃棄物処理サービス、販売店または小売店にお問い合わせください。有害物質が含まれている可能性があるため、不適切に廃棄すると、環境や人的健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

注記：マークは、製品または製品の容器に表示されています。

主要諸元

主要諸元

	530iP4 530iPT5
モーダー
モーダーダイPrime BLDC ( プラシレス ) 36 V
チエン速度、m/s(1/4)18 18
才イルタncy容量、L/cm3	0.15/150 0.15/150
質量
バットリーツ、カットデングアタチメト、カットデングアタチメト力ロー、ハーナスを除き、タncyは空の質量、kg	3.4 5
防水レ部分内容
IPX4 81	はいはい
騄音排出82
実測音響レル dB(A)98 98
騄音レル83
使用者の聟能の騄音レル。EN ISO 1に徃て計測、dB(A)、最小 /最大:	88 83
振動レル84
ハンドルの等価振動レル (ahveq)。EN 62841-1に徃て計測、m/s
延長シャフト、フONT / リヤハンドル 1.0/0.9 1.0/1.2
短シャフト、フONT / リヤハンドル -1.4/1.2

アクセサリー

認可されたバッテリー

本製品には、必ず純正のBLiバッテリーを使用してください。

バットリーレーテー BLi200	40-B220X
タイフ	リチウムイオン	リチウムイオン
バットリーマ容量 (Ah)	5.2	6.0
公称電圧、V	36	36
質量、kg / バnton 1.3 / 2.8	1.4/3.1

認可された充電器

バ ott�リ一充電器	QC330	QC500	40-C500X
主電源電圧(V)	100/240	100/240	100/240
バッチリ一充電器 QC330	QC500 40-C500X
周波数、Hz 50/60 50/60 50/60	60
電力、W 330 500 500

ガイドバーとチェーンの組み合わせ

以下の組み合わせはCEで認定されています。

ガイドバーダーチエン
長さ、インチ ビットchet	インチ 潍幅、mm	型式 長さ、ド现代农业	リン	ク、数
10 1/4 1.3			Husqvarna H00	58
12 64
10 3/8 ミニ 1.3 Husqvarna S93G 40

チェーンの目立て

適切な目立て角度になるように、推奨目立てファイルを使用してください。チェーンの切味を回復させるには、常に推奨目立てファイルを使用することをお勧めします。

お使いの製品のチェーンがわからない場合は、サービス代理店にお問い合わせください。

(图88)	(图89)	(图90)(图91)	(图92)	(图93)	(图94)(图95)
	mm / インチ			mm / インチ
37	4.0 / 5/32	80°	30°	0°	0.65/0.025
S93G	4.0 / 5/32	60°	30°	0°	0.65/0.025

適合宣言

EU適合宣言

ハスクバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：[phone]）は、単独責任のもとで、以下の製品の適合を宣言いたします。

説明 ロットリーヤフ 530iP4, 530iPT5	ル剪定器具
TPLAND	Husqvarna
ケイフ / モル 530iP4, 530iPT5
ID 2025 年以降の製造番号

以下のEU指令および規制を完全に順守し、

規制説明
2006/42/EC「機械類に適用」
2014/30/EU「電磁環境適合性に適用」
2011/65/EU「有害物質の制限に適用」

おはようお願いいたします。EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018。

試験機関：0404, Svensk Maskinprovning AB、Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden は機械指令（2006/42/EC）の条例12、項目3bに基づきECタイプコントロールテストを実施いたします。証明書の番号：0404/19/2530。

騒音排出に関する詳細は、主要諸元307を参照してください。

Huskvarna, 2025-04-15

Stefan Holmberg、研究開発責任者、技術管理、ハスクバーナ社

正式代表兼技術文書担当

目次

安全 311

付録 312

索引 318

… 319

使用部品 320

高当 次 324

運合、表関ベ.. 325

1. 凶刀/卫刀(On/Off) 匝行(A)をとらに。(ごし25)

a)LED(B)加裁时副哉言i裁 b) LED(B)が売却直戦言は売則に。

• 本機は、周囲温度5℃～40℃（41°F～104°F）の環境で使用してください。

1. 普通性とは、特定の条件下で、ある行動や反応を引き起こすことができる性質のことである。

(上引65)

(図17) バッテリー充電器は屋内でのみ使用・保管してください。

(図18) 二重絶縁。

• やすり角度。(図70)
• 切断角度。(図71)
• やすりの位置。(図72)
• 丸やすりの直径。

(図73)