530iP4 - Садовые Ножницы HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторный высоторез
Бренд	Husqvarna
Модель	530iP4
Двигатель	BLDC (бесщеточный) 36 В
Скорость цепи	18 м/с
Объем масляного бака	0,15 л
Вес (без аккумулятора, принадлежностей и ремня)	3,4 кг
Степень защиты	IPX4
Уровень звуковой мощности	98 дБ(А)
Уровень звукового давления (на уровне уха)	88 дБ(А)
Уровень вибрации (удлиненная штанга)	Передняя: 1,0 м/с², Задняя: 0,9 м/с²
Совместимый аккумулятор	BLi200 (40-B220X) – Литий-ионный 5,2 А·ч, 36 В
Совместимое зарядное устройство	QC330, QC500 или 40-C500X
Длина шины	10 дюймов (25,4 см)
Шаг цепи	1/4 дюйма
Функция энергосбережения	SavE (снижает скорость цепи для увеличения времени работы)
Безопасность	Блокировка курка, защита от среза, автоматическое отключение
Текущее обслуживание	Очистка изделия, натяжение и смазка цепи, заточка
Износные детали	Шина, цепь, ведущая звездочка
Гарантия и ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр Husqvarna; используйте оригинальные запчасти

Часто задаваемые вопросы - 530iP4 HUSQVARNA

Какие типы аккумуляторов можно использовать с Husqvarna 530iP4?

Используйте только одобренные аккумуляторы Husqvarna, например BLi200 (40-B220X) литий-ионный 36 В.

Как запустить 530iP4?

Нажмите кнопку ON/OFF до загорания зеленого светодиода, затем нажмите на курок мощности. Убедитесь, что блокировка курка отключена.

Что делать, если мигает красный светодиод ошибки?

Это указывает на перегрузку или блокировку режущего приспособления. Выключите изделие, извлеките аккумулятор, очистите приспособление и при необходимости ослабьте цепь.

Как отрегулировать натяжение цепи?

Ослабьте гайку шины, поверните регулировочный винт для натяжения цепи, пока она не прилегает к шине, но при этом может свободно вращаться, затем затяните гайку.

Какое масло использовать для смазки цепи?

Используйте цепное масло Husqvarna, предпочтительно биоразлагаемое. В противном случае временно можно использовать трансмиссионное масло EP90. Никогда не используйте отработанное масло.

Как использовать функцию SavE?

Нажмите кнопку SavE на панели. Загорится зеленый светодиод, указывающий на снижение скорости цепи, что увеличивает время работы от аккумулятора без снижения режущей способности.

Какие безопасные расстояния необходимо соблюдать?

Соблюдайте расстояние не менее 15 метров от других людей и животных. Для линий электропередач соблюдайте расстояние не менее 10 метров.

Как чистить аккумулятор и зарядное устройство?

Используйте сухую ткань. Никогда не мойте их водой. Убедитесь, что клеммы и направляющие чистые перед использованием.

Что делать при утечке масла во время хранения?

Слейте масло из бака перед хранением. Разместите изделие горизонтально или подвесьте шиной вниз, чтобы избежать утечек.

Где можно найти запасные части?

Используйте исключительно оригинальные детали Husqvarna. Обратитесь к авторизованному дилеру Husqvarna или в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 530iP4 HUSQVARNA

Текнистески обсклужвае ExCEEDен�а Всяка седима Всяк meсец
Почистески външине чASTИ на рождукты сбс суха кьрna. He ИзпалзайтЕ вoda.	X
Уberете сe, чe 6bytohjt 3a Вк../Изк.. рабо-ту правлино и не e поvere徳.	X
Уberете сe, чe зхарвашягт счськ и блоровская на зхарвашягс работ правлино от范围内 точka на бezо-nashocstta.	X
Уberете сe, чe BCINCHI COHTPOLHnoprani prabhi raibotги и не са поvere徳и.	X
Почь ржайte рькoxbatкITE сухи ичstNi. Yberете сe, чe по рькoxbatкITE НЯma maclo ngrec.	X
Уberете сe, чe КалakBJT на Веригата на Трюна не e поvere徳н. Смение калaka на Веригата на Трюна, ак e поvere徳.	X
Уberете сe, чe BCINCHI BIVNTOBe и гайки са Загенати.	X
Почистески калчatable на rezeрвобара за масло	X
Уberете сe, чe 6bytohite 3a Освобождава- He Na akymylatopнataбatepbateria рботги 3aklnuchvatбaterияВ поукт.	X
Почистески Дади Зардноу устриостvo не e поvere徳и и ддп probotи Изравно.	X
Уberете сe, чe Akymylatopнataбatepbateria Heп поvere徳а.	X
Уberете сe, чe Akymylatopнataбatepbateria eЗарdeна.	X
Уberете сe, чe зрадноу устриostvo He e поvere徳о.	X
Почистески BCINCHI KABeN, сбедиении и Врьзki. Yberете сe, чe Наяпов徳и ипзamьрсваня.		X
Почистески Калaka на Веригата на Трюна. X
Почистески ВрьзKite мexду akymylatopнataбatepbateria и поукт. Почистески Врьз-Ката мexду akymylatopнataбatepbateria и за-раздноу устриOSTBO.
Уberете сe, чe Галава на Трюна He e no-bveден. Смение Галава на Трюна, ак e поvere徳а.	ЦалOTO сeredино обсклужвае на Галава на Трюна Травьда 6бддпзврвано от оббpenдпьр на HISquvarna.
Текишеcoloюжвае ExCEEDновно Bсяка седима Всейни месц
Пробerte Изocolsуто на за遛Жвшия вechец на ветигата.	Сменяты за遛Жвшия вechец на ветигата слад по��лстени 100 ча сабота пли по-очeto, по о необхомmo.

Проверка на батерията и зарядното устройство

1. Проверете батерията за повреди, като например пукнатини. 2. Проверете зарядното устройство за повреди, като например пукнатини. 3. Уверете се, че свързващият кабел на зарядното устройство не е повреден или счупен.

За извършване на техническа поддръжка на приспособлението

(Фиг.71) - Положение на пилата. (Фиг.72) Диаметър на кръглата пила. (Фиг.73)

Не е безопасно да се заточва веригата за моторен трион без правилното оборудване. Използвайте препоръчания шаблон за заточване. Това ще ви помогне да поддържате максимална ефективност на рязане и минимален риск от откат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск от откат

За откат настъпва, ако не следвате инструкциите за заточване.

Забележка: Вижте заточване на режещите зъби

Вижте страница 48 за информация относно заточването на веригата за моторен трион.

Заточване на режещите зъби

1. За заточване на режещите зъби използвайте кръгла пила и шаблон за заточване. (Фиг. 74)

Забележка: Вижте приложението на страница 54 за информация относно това какви са пилата и шаблонът за заточване, които препоръчваме за вашата верига на триона.

1. Уверете се, че веригата за моторен трион е правилно опъната. Веригата за моторен трион, която не е правилно опъната, може да е опасна. Това затруднява заточването на веригата за моторен трион. За инструкции вижте за опъването на веригата на страница 49. (Фиг.75) 3. Дръжте пилата от вътрешната страна на режещите зъби навън. Намалете натиска при теглене. (Фиг.76)
2. Първо свалете материала за пилене от едната страна на всички зъби. 5. Обърнете продукта и свалете материала за пилене от другата страна.
3. Уверете се, че всички режещи зъби получават еднаква дължина, когато сваляте материал за пилене.
4. Веригата за моторен трион е износена, когато режещото зъбно колело започне да пада до 4 mm (0,16"). Сменете веригата за моторен трион. (Фиг.53)

Общая нормаль за това, как да регулирате настройката за мащаб на риболовна

Настройката за дълбочина на рязане (C) започва, когато заточите режещите зъби (A). За да зададете максимална ефективност на рязане, трябва да свалите материала за изпиляване от малката дълбочина (B), за да постигнете предпоръчаната настройка за дълбочина на рязане. Вижте ръководството за инструкции относно това, как се получава правилната настройка за дълбочина на рязане за веригата за моторен трион.

(Фиг.77)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск от

Откат нараства, като настройката на мащаба на риболовната е твърде голяма!

Регулиране на малката дълбочина

Преди да регулирате настройката за дълбочина на рязане или да заточите режещите зъби, вижте инструкциите за заточване на режещите зъби на страница 48. Предпоръчваме ви да регулирате настройката на малката дълбочина при всяко трето заточване на режещите зъби.

Забележка: Тази препоръка е в сила само ако дължината на реката е не по-малко от твърде много.

Проверьте и използвайте измерителния инструмент за измерване на дълбочина, за да получите правилната настройка на мащаба на дълбочина и нивото на риба за мащаба на дълбочина.

(Фиг.78)

1. Използвайте плоска пила и инструмент за измерване на дълбочина, за да регулирате настройката на малката дълбочина. Използвайте само предпоръчания инструмент за измерване на дълбочина, за да получите правилната настройка на малката дълбочина и скосяването за малката дълбочина. 2. Поставете инструмента за измерване на дълбочина върху веригата за моторен трион.

Залежек: Вникте опаковката на инструмента за измерване на дълбочина за повече информация за това, как да използвате инструмента.

3. Използвайте плоската пила, за да примахнете част от малката дълбочина, която се подава извън инструмента за измерване на дълбочина. (Фиг.79) Забележка: Настройката на малката дълбочина е правилна, когато не усещате съпротивление при приплъзване на пилата по инструмента за измерване на дълбочина.

Отстранени на проблеми.

Клайбншо по ле

ПюбLEM Вьзмохни	Немправносы Вьзмохно решени
Зеленяг CBETODиOD 3aсторане мига.	Ниско наразожения на akумалаторнaitа 6a-对接.	Зар每一天е akумалаторнaitа 6atepney.
Червеняг CBETОДиOD 3a гешикамура.	Претоварвае. Рожецда пислава e 6лok	Ирал.Нати-нete 6byToHa 3a Bk#./n3K#., 3a за n3КЮчiteп prodукta. Осторе akумалаторнaitа 6a-对接. Почисту луота пислава отnexлamu maерпал. Pa3xla6eTe bepira-ta.
	Temпературно оTKLOнене. Oставete пordукta до ce oxлади.
	Зхсаныяг спухь и 6byToHbT 3a Bk#./n3K#. ca habисанту endobpeMeHHo.	ОсвобODEte 3axpanBaцяrs cIysbK iHaTus-нete 6byToHa 3a Bk#./n3K#.
Пюдуньт He Stap-Tupa.	Замberсаявпь в конektорite на akумалatорнaita 6atepney.	Почисту kohektorpite Na akумалatорнaita 6atepney сбс cIyschen Bv3dux Или с meka чека.
Червеняг CBETODиOD 3a гешикамура.TBA.	Небхдимо e n3Bbprшанeto Ha cepВиЗно obcisукbaе 3a пordукta.	Говоре с дистрибутора по сервиЗнOTO obcisукbaе.

	530iP4 530iPT5
Двигател
Тип на двигател BLDC (бeзчetakов) 36 V
Скорост на веригата, m/s (1/4) 18 18
КацитET на pezeрboa rapa за масло, l/cm3	0,15/150 0,15/150
Тerglo
Тergлобezуамлatableна бateрnia, ржецни рисставки, предаим-тел на ржescота рисставka, самар и с праzenе р�ерboaap, kg	3,4 5
Нево на зашита сруши Вoda
IPX49	Да Да
Шимов Emисius 10
Ниво на звековата моцноct, Измерега в dB(A) 98 98
Нива на ума11
Ниво на звековто налягане рри ухOTO на опера_TOPA, Измерегocьласно EN 62841-1, dB(A), мн./мakc.;	88 83
Нива на вибрацни Te12
Екввальеньни Нива на вибрацни Te (ahveq) рри ръковbatкни, Измереги сьласно EN 62841-1, m/s2
Удьлжен дьсесquiothen вал, п徳ни/Задни ръковbatки 1,0/0,9 1,0/1	2
Кьсан п徳ни/Задни ръковbatka на дьсесquioHHnia вал - 1,4/1,2

Принадлежности

Описане ПръTOВа Ножица с akумунаторно 3axpaHbaHe
Mapka	Husqvarna
ТиР/МоДeн 530iP4, 530iPT5
Идентно Качши Серий Homeра OT 2025 и натуК

ОТРОВАРЬ НА ТИХНОЛОГИЧНИЯ ПРОЦЕС НА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕС:

Perlament Onicanie
2006/42/EO "OTHOCHO"	машинite"
2014/30/EC "OTHOCHO"	ельктуmarг neuropа събемecимост"
2011/65/EC "OTHOCHO"	ограшиениeto за onасни вescетва"

Ние сме изпитали стандарти N/IN технически спецификации с приложение: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

Упълномощен орган: 0404, Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Sweden, извърши изпитание на типа съгласно ЕО в съответствие с член 12, алинея 3б, на Директивата относно машините (2006/42/ЕО). Номерът на сертификата е: 0404/19/2530.

За информация относно шумовите емисии направете справка с техническите характеристики на страница 53.

Huskvarna, 2025-04-15

Стефан Холмберг, Директор по развитие на дейността, управление на технологиите, Husqvarna AB Отговорен за техническата документация

Съдържание

Въведение. 57

Безопасност 58

Монтаж 65

Работа. 66

Поддръжка 67

Отстраняване на проблеми 71

Переправа, складирование и ликвидация. 73

Технические данные. 73

Принадлежности. 74

Декларация о соответствии. 76

Введение

Описание изделия

Примечание: Внешний вид аккумулятора и зарядного устройства может отличаться в зависимости от модели.

Условные обозначения

(Рис.2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данное изделие является опасным инструментом. Небрежная или неправильная эксплуатация может привести к травме или смерти оператора или посторонних наблюдателей. Во избежание травм оператора или посторонних наблюдателей прочитайте и соблюдайте все инструкции по безопасности, приведенные в руководстве по эксплуатации. Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что вы поняли приведенные в нем инструкции. (Рис.3) Используйте защитный шлем в тех местах, где существует вероятность падения предметов. Используйте одобренные средства защиты органов слуха. Используйте одобренные средства защиты глаз. (Рис.4) Используйте одобренные защитные перчатки. (Рис.5) Надевайте защитные ботинки с нескользящей подошвой.

(Pnc. 6)	He donnyckaTe npi6nHexeHn noCTOPoHHnx liu. ПОлььЗоВаTeь и3delenДоJxKeH y6eDntbCЯ,чTOВ paDiyce 15 M BO ВрЕм pa6OыI HeT Пюдeи IПИ XINBOTbIX.	(Pnc. 11)	З苹равka MaclOM дя смацki цпи и perуліровkapacxoDA macna.
		(Pnc. 12)	Равочи цdkп ржуцero 6лoka, Врем pa6OыI /холocloro xOda.
(Pnc. 7)	Инданcaин habравлеснв Врашени цени.	(Pnc. 13)	Данhoe Издении и уразкову нельзя у TinллзIrpoBaTb в Качеве 6ыТовьix OTXODOB. И3delenи и уразкову
(Pnc. 8)	ПразусMotpeHa 3aunIta OT 6pbI3r BODbl.	(МБОБСОМОТПаВИТь в Надлескци пунКТ дя пerepa6obTkN ол ektrpueckoro	Нобхдимо OTпразВИТь в Надлескци пунКТ дя пerepa6obTkN ол ektrpueckoro
(Pnc. 9)	ПосToHHbI TOK.	(ТOLБК дяЕрпь)	И олесгого оборуdoовеня. (ТOLБК дяЕрпь)
(Pnc. 10)	ДерЖITE BCE частп TeLa Na 6e3OnachHom pacStToHHn OT HarpeBtix nobepxHocTei и3delenY.	(Pnc. 14)	Перед ТхнчecKMМ obслжИванem OTCoeДиHITe akKуМЛЯТOP.

(Pnc. 19)Данhoe Издение He Альперетсь злесгочи Исторовим. Касане Изденим ВсICOKOBOLТых Линь лпний Злесгочачи Или erо уресмогоне рпблесене К НIM может ппвець.TК Тяжелов Травме Лин Смерту. Рп рпблесенчи Издения K ВсICOKOBЛБТНОЛинь может образовать сизлесгочая дура.Чем Выше наразожене B Линь, Tem Бolyшешаразсторные, рп кOTOPOM BO3MOЖHO obразовданes злесгочачок Дуг. Злесгочевпост VOТАКЕМOT ПОХODINТь черз BETКИ ДPyггпе п徴metы, осobeshно Влажны. Bcerda co-6людайда дисанцю He MeHee 10 M мexду Изденим и ВсICOKOBЛБТНВIMЛиням Злесгочачουн Или Линь.Есп вам HeobxODIMO pa60taTb Ha Mehшem pacCTORHIM OT ВсICOKOBЛБТНОЛинь, ОрразТЕСВВ opraHIN3aцю, Экплугаатриpoуцю 3Ту Линь, И договорпесь о6 OTKПУЧЕНМЗлесгочачЕнпппед началом pa60ы.

yyyywwxxxx Ha	napnopTtho Tabnue yka3aH
	cepHbH HOMep. yyy 03Haayet
	roJ npOn3BOdCTBa, WW — npOn3BOd-CTBeHHU HeDeHIO, a XXXX — nopAД-KOBbH HOMep.

(Pnc. 15)	Изdenne cootBeTCTByeT DeiCtByIOUIM
	ДиpeKTNbAM EC.

Приимechanical: Дуг刑事案件 Издени OTROSТСК Ссейпаль讳 Требовая м серточkaши на onpe deleнных рындан.

Условные обозначения аккумулятора и/или зарядного устройства аккумулятора

(Рис. 20)

После завершения срока службы изделие необходимо передать в пункт переработки электрического и электронного оборудования. (Только для Европы)

Безопасность

Инструкция по технике безопасности

Перед применением и использованием выделены особо важные пункты руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к травмам или смерти оператора или находящихся рядом посторонних лиц.

ВНИМАНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к повреждению здания, других материалов или прилегающей территории.

Примечание: Используется для предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации.

Общие указания техники безопасности при работе с изделием

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, инструкциями, иллюстрациями и положениями, касающимися техники безопасности, прилагаемыми к данному изделию. Несоблюдение всех указанных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраните все предупреждающие указания и инструкции для последующего обращения.

Примечание: Под словом "изделие" в данном документе понимается электрическое (проводное) или аккумуляторное (беспроводное) оборудование.

- Оператор может выполнять только те работы по техническому и сервисному обслуживанию, которые описаны в данном руководстве по эксплуатации. Для проведения более сложных работ по техническому и сервисному обслуживанию обращайтесь к своему дилеру по обслуживанию. Очистка аккумулятора или зарядного устройства запрещена. Использование сильного моющего средства может повредить пластмассу. - При невыполнении работ по техобслуживанию срок службы изделия сокращается, а риск возникновения несчастных случаев увеличивается. - Для выполнения любых работ по сервисному обслуживанию и ремонту, особенно защитных приспособлений и зданий, необходимо провести соответствующие проверки. При обнаружении неисправностей обращайтесь к своему дилеру по обслуживанию. Мы гарантируем, что ремонт и обслуживание вашего изделия будут выполняться квалифицированными профессионалами. - Пользуйтесь только оригинальными запасными частями.

Сборка

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой изделия внимательно изучите раздел техники безопасности.

Установка пильного полотна и снятие

1. Отверните гайку шкива, которая удерживает крышку сцепления.
2. Отрегулируйте шкив на болте шкива. Установите шкив в заднее положение. Установите цепь на ведущую звездочку и в паз на шкиве. Начинайте с верхней стороны шкива.
3. Убедитесь, что кромки режущих звеньев на верхней части шкива направлены вперед, как указывает символ на изделии (C).
4. Совместите отверстие в пыльной шине со штифтом натяжителя цепи и установите крышку сцепления. Убедитесь, что ведущие звенья цепи правильно установлены на ведущей звездочке цепи (B). Убедитесь, что цепь вставлена в паз на шине. Затяните гайки крепления шины от руки с максимально возможным усилием. (Рис. 34)
5. Натяните цепь пилы, см. раздел «Натяжение цепи» на стр. 492.

Регулировка угла блока пилы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед работой с выключателем извлеките аккумулятор. Используйте защитные перчатки.

1. Ослабьте винты на блоке пилы (A). 2. Поверните блок пилы (B) на 90°. 3. Затяните винты (A). (Рис. 35)

Сборка крюка для ветвей

Закрепите крюк для ветвей с помощью винтов. (Рис. 36)

Сборка амортизатора

1. Закрепите амортизатор с помощью винтов. (Рис. 37)

Регулировка длины штанг

1. Ослабьте руку. (Рис. 38)

1. Вытяните цепь на нужную длину.
2. Затяните руку. (Рис. 39)

Регулировка оснастки

1. Наденьте оснастку. 2. Прикрепите оснастку к крюку для подвешивания снасти.
2. Отрегулируйте длину оснастки так, чтобы крюк для подвешивания был на уровне вашего бедра. (Рис. 21)

Подсоединение зарядного устройства

1. Подсоедините зарядное устройство к сети с напряжением и частотой, указанными на паспортной табличке. 2. Вставьте вилку в заземленную розетку. Световой индикатор на зарядном устройстве мигнет зеленым один раз.

Примечание: Аккумулятор не будет заряжаться, если его температура ниже 0°C (32 °F) или выше 50°C (122 °F). Если температура выше 50°C (122 °F), зарядное устройство охладит аккумулятор перед зарядкой.

Подключение аккумулятора к изделию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используйте с данным изделием только оригинальные аккумуляторы Husqvarna.

1. Убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен.
2. Вставьте аккумулятор в держатель аккумулятора на изделии. При фиксации аккумулятора на месте слышен щелчок. (Рис. 40)

ВНИМАНИЕ: Если аккумулятор не вставляется в держатель без усилий, аккумулятор установлен неправильно. Это может привести к повреждению изделия.

1. Убедитесь, что аккумулятор установлен правильно.

Заправка маслом для смазки цепи

Залейте масло для смазки цепи после 1 часа работы, или когда разогнался аккумулятор.

1. Откройте крышку бака масла для смазки цепи сверху режущей головки. (Рис. 41)
2. Залейте масло для смазки цепи Husqvarna. Затем установите крышку бака масла для смазки цепи.

Эксплуатация

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед эксплуатацией изделия внимательно изучите раздел Техника безопасности.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect представляет собой бесплатное приложение для мобильного устройства. Приложение Husqvarna Connect позволяет пользоваться расширенными функциями вашего изделия Husqvarna.

Дополнительная информация об изделии. Сведения о деталях и помощь в техническом обслуживании.

Начало работы с Husqvarna Connect

1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на своё мобильное устройство.
2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Connect.
3. Выполните инструкции в приложении Husqvarna Connect для подключения и регистрации агрегата.

Примечание: Приложение Husqvarna Connect доступно для загрузки не на всех рынках. Для получения более подробной информации обратитесь в свой сервисный центр.

Зарядка аккумулятора

Примечание: Зарядите аккумулятор, если он используется в первый раз. Уровень заряда нового аккумулятора составляет 30%.

1. Убедитесь, что аккумулятор сухой.
2. Вставьте аккумулятор в зарядное устройство. (Рис. 42)

Внимание: Внешний вид аккумулятора зарядного устройства может отличаться в зависимости от модели, но процедура одинакова.

3. Убедитесь, что на зарядном устройстве загорается зеленый индикатор зарядки. Это означает, что аккумулятор правильно подключен к зарядному устройству. 4. Когда на аккумуляторе загорятся все светодиоды, он полностью заряжен. (Рис. 43) 5. Для отсоединения зарядного устройства от сетевой розетки потяните за вилку. Не тяните за сам кабель. 6. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства.

Примечание: Дополнительную информацию см. в руководствах по эксплуатации аккумулятора и зарядного устройства.

Проверка перед запуском

1. Осмотрите рабочую зону. Уберите любые предметы, которые могут быть отброшены в сторону при работе изделия. 2. Проверьте пильный диск. Ни в коем случае не используйте тупое, треснувшее или поврежденное оборудование.
2. Убедитесь, что изделие находится в надлежащем состоянии. 4. Проверьте надежность затяжки всех гаек и винтов.
3. Убедитесь, что цепь надлежащим образом смазана, см. раздел Смазка режущего оборудования на стр. 492.
4. Убедитесь, что он всегда останавливается при работе двигателя на холостом ходу.
5. Используйте изделие строго по назначению. Убедитесь в исправности защитных устройств. Эксплуатация изделия с отсутствующими деталями или необрезанными производителем конструкциями запрещена.

Запуск изделия

1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку включения/выключения, пока не загорится зелёный светодиодный индикатор. (Рис. 44)
2. Используйте курок для управления скоростью.

Использование функции Save

Изделие оснащено функцией экономии энергии Save. Функция Save снижает скорость цепи и обеспечивает максимальное время работы от аккумулятора.

Примечание: Функция Save не снижает режущую мощность инструмента.

1. Нажмите кнопку Save на кнопочной панели. 2. Должен обязательно загореться зелёный светодиод.
2. Чтобы отключить эту функцию, повторно нажмите кнопку Save. Зелёный светодиод погаснет. (Рис. 45)

Выключение изделия

1. Отпустите курок или предохранитель, нажав на курок.
2. Нажимайте кнопку включения/выключения, пока зелёный светодиодный индикатор не погаснет.
3. Нажмите кнопку извлечения аккумулятора и снимите аккумулятор с изделия. (Рис. 46)

Эксплуатация изделия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не стойте прямо перед распиливаемым бревном. Это может привести к травмам или смерти.

- Будьте осторожны при работе рядом с воздушными линиями электропередачи. Падающие ветви могут привести к короткому замыканию. - По возможности располагайтесь так, чтобы обеспечить возможность пиления ветви под правильным углом. (Рис. 47) Крупные ветви распиливайте по частям. Обратите внимание, что ветки после падения на землю могут отскочить в сторону пользователя. (Рис. 48) Ни в коем случае не пилите в точке утолщения основания ветви, поскольку в таком случае заживление дерева потребует больше времени и может сопровождаться поражением грибком! (Рис. 49) - Используйте упор основания предыдущего узла в качестве опоры при пилении. Это позволит избежать скачков предыдущего оборудования при загрублении в ветвь. (Рис. 50) - Чтобы предотвратить разрыв ветви, выполните первоначальный пропил с нижней стороны ветви. Это позволит избежать разрыва коры, что может привести к медленному заживлению и необратимому повреждению дерева. Глубина пропила не должна превышать 1/3 толщины ветви во избежание защемления цепи. Извлекайте режущее оборудование из ветви, не останавливая цепь, во избежание ее защемления. (Рис. 51) - Сохраняйте устойчивое положение ног и убедитесь, что при работе вам не мешают ветки, камни или деревья.

Техническое обслуживание

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением технического обслуживания изделия внимательно изучите раздел техники безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением технического обслуживания изделия извлеките аккумулятор.

График технического обслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением технического обслуживания извлеките аккумулятор.

Ниже приведен перечень обязательных работ по техническому обслуживанию изделия. В дополнение к выполнению работ по графику технического обслуживания, приведенному в данном руководстве, регулярно обращайтесь в сервисный центр Husqvarna для проведения необходимого техобслуживания изделия. Для получения информации об интервалах технического обслуживания обратитесь в сервисный центр Husqvarna. См. дополнительную информацию в описании процедур в разделе Технического обслуживания.

Texhnicckoe obscuynibahne ExejdneBNO ExejdneBNo ExejeMecraH
Очирпесе вешене detaлии n3deлney сухов trяпков. He incpoьзуITE BODY.	X
Пробerte Incравноctь и оtcytCTBVE NO-Bpeждени KMONKВКЛIOUeHIM/ВыКЛIOUeHIM.	X
Убадпесь, чTO курк иPre dedoxpaHITel NBakatry Kypka pa6OtaOT NaIpejkauzim ob-pazOM.	X
Убадпесь, чTO БСе орразны ураловсяnc-Nрравны и Нпobрждени.	X
Руковские дolyжны бытс SyxIMи ChICMbIM. Yбадпесь в оtcytCTBIM macna и КИра на руковTKax.	X
Убадпесь, чTO Крblska цEN ПINьн He NO-Bpeждени. 3amehnte Крblskу цEN ПINь, ecnno ona nobpejxdena.	X
Пробerte 3atЯжCUВNTOBи ГЕK. X
Очирпесе Крblskу TOnIIVBHORO baka X
Убадпесь, чTO Кнорк ИЗВLEЧЕНЯ Akkymy-JЯТORA Incpavbnyi ФИКСИРУТ AkkymyJЯ-TopВ ИЗДELIM.	X
Пробerte Incравноctь и OTCytCTBVE NO-Bpeждени Зарадногу устюсТВа Akkymy-JЯТORA.	X

Текнистесе облужимьке ExCEEDного Exeendeльно Exeemeсячно
Проберъные akкymеларов на налиочи поре-ждени.	X
Убадпесь, что akкymеларов заразожен. X
Проберъные заюhoe устroduястvo на нали- чес поврахдени.	X
Осmotриные в的一些 повда, муфъ и поед- ненья. Убадпесь в огатст用车 поврахд- ни и заразизени.		X
Очиръные кръшку сени палы. X
Проберъные поюненья мөжд у көмүлар- ром и падлелем.Проберъные поюненья mөжд у көмүлар- ром и заразны m устroduя- стВом.			X
Убадпесь, что б然是 палы не поврахдени. Заменъные сюлрпалы, сени on- поврахдени.	Вся рав�ъ по облужимьию сюka палы должны Выллеляпься В офицальnom дilleрсоком сcentpe Husqvarna.
ПроберъThese Bevyшей 3ve3doчkn сени.	ЗаменъThese Bevyшей 3ve3doчkn пос le рпблелтьно 100 чав- разьъ пал чаши по мeperе NeobхODIMOCTN.

Проверка аккумулятора и зарядного устройства

1. 1. Проверьте аккумулятор на наличие повреждений, например, трещин. 2. Проверьте зарядное устройство на наличие повреждений, например, трещин.
2. Проверьте соединительный шнур зарядного устройства на наличие повреждений или трещин.

Техобслуживание насадок

Проверка цепи пилы

Ежедневно выполняйте проверку цепи пилы.

1. 1. Убедитесь в отсутствии трещин на соединительных звеньях. (Рис. 52) 2. Проверьте жесткость цепи пилы.
2. Сравните износ новой цепи с изношенной. Убедитесь, что соединенные звенья не изношены слишком сильно.
3. Замените цепь пилы при обнаружении любого из указанных выше условий.
4. Замените цепь пилы, если длина режущего зуба уменьшилась до всего 4 мм (0,16 дюйма) (Рис. 53).

Проверка ведущей звездочки цепи

1. Регулярно проверяйте степень износа ведущей звездочки цепи. (Рис. 54) 2. Замените ведущую звездочку цепи в случае ее износа или перемените ее с одной стороны на другую на оси двигателя.

Проверка направляющей шины

1. Убедитесь, что смазочный канал не засорен. При необходимости очистите его. (Рис. 55) 2. Поверните шину на ребрах направляющей. С помощью напильника сточите все заусенцы. (Рис. 56) 3. Очистите паз направляющей шины. (Рис. 57)
2. Поверните паз в направляющей шине на износ. При необходимости замените направляющую шину. (Рис. 58)
3. Поверните конец шины предохранителя на износ. (Рис. 59)
4. Убедитесь, что ведомая звездочка шины свободно вращается, а смазочное отверстие в ведомой звездочке не забито. При необходимости следует провести очистку и смазку. (Рис. 60)
5. Чтобы продлить срок службы направляющей шины, ежедневно проворачивайте ее. (Рис. 61)

Заточка цепи пилы

Информация о направляющей шине и цепи пилы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Использование для технической

Используйте защитные перчатки.

Неправильная натяжка может стать причиной травм.

Изношенные или повреждённые направляющие шины следует заменить комбинированными направляющими шинами, рекомендованными компанией Husqvarna. Это необходимо для поддержания функции обеспечения безопасности изделия. Перечень рекомендуемых комбинированных сменных шин см. в разделе Принадлежности на стр. 497. - Длина направляющей шины, см/дюйм. Информацию о длине направляющей шины легко найти на заднем конце направляющей шины. (Рис. 62) - Число зубьев на ведомой звёздочке шины (T). (Рис. 63) - Шаг цепи, дюйм. Расстояние между ведущими звеньями цепи должно совпадать с расстоянием между зубьями на ведомой и ведущей звёздочках. (Рис. 64) Количество ведущих звеньев. Количество ведущих звеньев определяется типом направляющей шины. (Рис. 65) - Ширина паза шины, мм/дюйм. Ширина паза в направляющей шине должна совпадать с шириной ведущих звеньев цепи. (Рис. 66) - Отверстие для смазки натяжителя цепи. Направляющая шина должна быть выровнена по инструменту. (Рис. 67) - Ширина ведущих звеньев, мм/дюйм. (Рис. 68)

Общая информация о заточке режущих зубьев

Запрещается работать с плохо заточенной цепью пилы. При затуплении цепи пилы для продвижения её сквозь дерево потребуется больше давления. При сильном затуплении цепи пилы образуются опилки, а только древесная пыль.

Острая цепь пилы проходит сквозь дерево, образуя длинные опилки большой толщины.

Режущий зуб (A) и ограничитель глубины (B) вместе образуют режущую часть цепи пилы. Разница в высоте между этими двумя составляющими обеспечивает глубину резки (настройка ограничителя глубины).

(Рис. 69) При заточке режущего зуба учитывайте следующее: - Угол заточки.

(Рис. 70) - Угол резания. (Рис. 71) - Положение напильника. (Рис. 72) - Диаметр круглого напильника. (Рис. 73)

Без подходящего инструмента заточить цепь пилы очень сложно. Используйте рекомендуемый шаблон для заточки. Это поможет обеспечить максимальную эффективность резки и минимальный риск отдачи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск отдачи значительно повышается при несоблюдении инструкций по заточке.

Примечание: Информацию о заточке цепи см. в разделе Заточка режущих зубьев на стр. 491.

Заточка режущих зубьев

1. При заточке режущих зубьев используйте круглый напильник и шаблон для заточки. (Рис. 74) Примечание: Нормальный размер напильника и шаблона для вашей цепи согласно нашим рекомендациям. В разделе Принадлежности на стр. 497.
2. Убедитесь, что натяжение цепи пилы правильное. При ненадлежащем натяжении цепь пилы перемещается из стороны в сторону. Это усложняет процесс заточки цепи пилы. См. инструкцию в разделе Натяжение цепи на стр. 492 (Рис. 75) 3. Перемещайте напильник с внутренней стороны режущего зуба наружу. Уменьшайте давление на напильник при движении на себя. (Рис. 76)
3. Удалите зажимное устройство со всех зубьев, сначала с одной стороны.
4. Поверните изделие и удалите зажимное устройство с другой стороны.
5. Убедитесь, что после удаления зажимного устройства все режущие зубья одинаковой длины.
6. Пила считается изношенной при уменьшении длины режущих зубьев до 4 мм (0,16 дюйма). Замените пилу. (Рис. 53)

Общая информация о настройке ограничителя глубины

После заточки режущих зубьев (А) регулировка ограничителя глубины уменьшается.

Для поддержания максимальной производительности при пилении необходимо удалить зажимное устройство из ограничителя глубины (В), чтобы достичь рекомендуемой настройки ограничителя. Инструкции по регулировке настройки ограничителя глубины для пил см. в разделе Принадлежности на стр. 497.

(Рис. 77)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Чрезмерно большая регулировка ограничителя глубины увеличивает риск отдачи пилы!

Регулировка ограничителя глубины

Прежде чем отрегулировать настройку ограничителя глубины для заточки режущих зубьев, см. инструкции в разделе Заточка режущих зубьев на стр. 491. Мы рекомендуем регулировать настройку ограничителя глубины после каждой третьей операции заточки режущих зубьев.

Примечание: Данная рекомендация актуальна только если длина режущих зубьев не уменьшается много.

Мы рекомендуем пользоваться нашим шаблоном для предварительной настройки ограничителя глубины, чтобы обеспечить правильную глубину и угол.

(Рис. 78)

1. Используйте переднюю ограничительную пластину глубины. Используйте рекомендованный шаблон передней ограничительной пластины глубины, чтобы обеспечить правильные глубину и угол. 2. Установите шаблон ограничителя глубины.

Примечание: См. дополнительную информацию о пользовании инструментом на упаковке инструмента.

3. С помощью плоской отвертки снимите часть ограничителя глубины, которая выступает над шаблоном ограничителя глубины. (Рис. 79)

Примечание: Регулировка ограничителя глубины считается правильной, если при прохождении отверткой по шаблону более не чувствуется сопротивление.

Натяжение цепи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Несоответствующее натяжение цепи может привести к тому, что

цепь выйдет из направляющей шины и приведет к тяжелой травме или смерти.

По мере использования пилы ее цепь растягивается. На регулярной основе регулируйте натяжение цепи.

1. Ослабьте гайку на шине, которой крепится крышка цепи/тормоз цепи. Используйте комбинированный ключ. (Рис. 80) 2. Затяните гайки крепления шины от руки с максимально возможным усилием. 3. Поднимите переднюю часть шины вверх и поверните винт механизма натяжения цепи. Используйте комбинированный ключ. (Рис. 81) 4. Затяните цепь пилы таким образом, чтобы она плотно прилегала к направляющей шине, но могла свободно вращаться. 5. Затяните гайки крепления шины с помощью ключа и одновременно поднимите переднюю часть направляющей шины. (Рис. 82) 6. Убедитесь, что цепь пилы свободно проворачивается рукой и не свисает с направляющей шины. (Рис. 83)

Смазка режущего оборудования

ПюбLEMа ВОзмохны	Ие Heисправности ВОзмохнoe рeшени
Миraет зелень светомоднь Иndи- катор зауcke.	Нizлкове наразожения akку мелаятора. 3apядите akку мелаятор.
Миraет красnéь светомод ошибки.	Перегузka. Рекушие оборudование заблес Киробно. Надимпешке Кноку вкlioоченья/вьлlioоченья, чтосы вьлlioочь идelines. ИЗвileкове ak- ку мелаятор. Oчироте рекушие оборudов- ны ot постороннix материалов. Осты цени.
	Отлоченье Temперауры. Дайто идelines. Oсты.
	Курок и Кнока Вьлlioоченья/вьлlioоченья на- жаты однobременho.	ОтпунstITE Курok, заlem Надимпешке Кноку Вьлlioоченья/вьлlioоченья.
Изdenne не зау- сkaается.	Разьемы.akку мелаятора загразеньы. Oчиротe Те разьемы.akку мелаятора сжатым ВОзданхом Или мягкови BOZduyхом Или мягкови БОзданхом Или мягкови БОзданхом Или мягкови БОзданхом Или мягкови БОзданхом Или мягкови БОзданхом Или мягкови БОзданхом Или мягкови БОзданхом Или мягкови БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОсданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданxomi ВОзданхomi ВОзданxomi ВОзданхomi ВОзданxomi ВОзданхomi ВОзданxomi ВОзданхomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi	Ostbyts.

Пюоблema Возиможи	Бlogsнравости Вozиможhoe peшени
Горот красный сve- точioдный Иndида- top ош有兴趣.	Heo6xodnmo BbIOnHnTb TexHnueckoe ob- служиBaHne ИЗdeЛья.	Оьразитесь в офицальни сервicный центр.

Аккумулятор

40-B220X 133
Признaki� Нецчарностей Причныа	Дeйствае
Индikатор oшибки на akкумлatingо- pe мигает.	Аккумлatingopразраяжени.Зapадиerte ak умлatingop.
	Высокая нарузka priи оочьни знзков temперatype akкумлatingop.	Отограде akкумлatingop.Наример, размecтite erо в поMuсянii или разотайе нанизков скорости do TEX пор, рoka akкумлatingop He ha- граветя.
	Аккумлatingop неразотаet.Достаг- нут п体现在разочero дианазона ak- кумлatingop.	Извileкове akкумлatingop Издени. Оставе akкумлatingop наhekOTO- рoe врем, заlem нахимITE Кногку- индikatotop akкумлatingop.
Индikатор temпературы akкумлatingopа roрит.	Аккумлatingop может 6ытс спшков холдын IMI спшков горочим дял Испльозовanity.	ИспльзуITE akкумлatingop priи tem- перatype okружадошени ск蜓bl В дианазоне -10-40 °C (14-104 °F). Когда temпература akкумлatingop БудET COOTBECTBOВАТьHopme, erо Можно Испльозовыch CHOBa.
Индikатор temпературы akкумлatingopа мигает.	Temпература akкумлatingop 6пзка К п体现在нblIM 3наченяМ.	Уменышист cutopocstbl Или раб- чюногузку.ИспьзуITE akкум- лatingop priи temператуpe okружад- шени ск蜓bl В дианazоне +10-30 °C (50-86 °F).
Индikатор temпературы akкумлatingopа вklюается, когда akкумлating- top нахODITСВ B зардом устrodu- ctve.	Отлонени Temпературы, akкум- лatingop спшковхолды IMI сп- шков горочим дял Зардki.	Да子里akкумлatingop OCTыbl Или pe- рессане erо в поMuсянe, чо- бы пordрет erо. Когда Temпер- тура akкумлatingop bудET COOTBET- CTBOВАТь Hopme, erо можно Испль- зовыtschOBa. ИспьзуITE zarad- hoe устroduCTBO TONьК рп Temпe- ратурВ дианazоне 5-40 °C (41- 104 °F).Хранite zaradдоне устrodu- CTBOВ Вдалу OT солочero CBeta. Ес们 поблесma Всяsame He ус- trанера, obpatnteCB в диерскii цentр.
Загораeted сндikатор ошибки на akкумлatingоpe.	Кретинесая ошибka akкумлatingop.	Образитесь в диерскii центр.

Зарядное устройство

40-C500X 134
Призни сеньке воротугшосте	Возимныесяпьогоста	Порядок устранения
Инданайор зардки на зард- ном усточье горот яелтым. Мигает Инданайор ошебки akку- мулайор, ялten рогot Инданайор temпературсы Akкуменая за.	Отклоношие Tempe- patуры:.akкумен- тор сениkomхолд- ны ялten сениkom rogenуй дд лесло- зованя ялten зард- ки.	Есни akкумен�性颇дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Есни akкумен�性颇ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Соблидаиюразочи dianaazon Tempepatур, см. руков- вodstvo по зацуataczи зардногу устейства.Ха- нITE зардhoe устейства вади от салочuro CBeta. Есни поблесmaerve等着 He yctpaneha, obpatntecb в дilepcknй цentр.
Инданайор зардки на зард- ном усточье горот яелтым. Горот Инданайор ошебки akку- мулайор на.akкуменая за.	Критческа ошебka akкуменая за.	Образитесь в дilepcknй цentр.
Инданайор зардки на зард- ном усточье горот яелтым.	Критческа ошеб- ka зардногу устейства.	Образитесь в дilepcknй цentр.

Транспортировка, хранение и утилизация

Транспортировка и хранение

Предупреждение: изменение температуры может привести к нагнетанию давления в масляном баке, и, как следствие, временной утечке масла. Соблюдайте инструкции по хранению.

Перед помещением изделия на хранение очистите его от смазки. На время хранения поместите изделие в горизонтальное положение или повесьте его шлангом вниз. Запрещается размещать изделие шлангом вверх на время хранения. Входящие в комплект типы-новые аккумуляторы соответствуют требованиям законодательства в отношении опасных товаров.

Соблюдайте общие требования к упаковке и этикеткам для коммерческих перевозок, в том числе третьими лицами и экспедиторами. - Перед отправкой/транспортировкой изделия обратитесь к человеку, прошедшему специальную подготовку по работе с опасными материалами. Соблюдайте все применимые государственные нормативы. - При помещении аккумулятора в упаковку заклейте лентой открытые контакты. Плотно упакуйте аккумулятор для предотвращения его движения. - Перед хранением или транспортировкой аккумулятор необходимо извлекать из изделия. Храните аккумулятор и зарядное устройство в сухом помещении, не подверженном воздействию влаги и низких температур.

• Не допускается хранение аккумулятора в местах, где возможно возникновение статического электричества. Нельзя хранить аккумулятор в металлической коробке. Храните аккумулятор при температуре в диапазоне от 5°C (41°F) до 25°C (77°F), вдали от прямых солнечных лучей. Храните зарядное устройство при температуре в диапазоне от 5°C (41°F) до 45°C (113°F), вдали от прямых солнечных лучей. Перед помещением аккумулятора на длительное хранение зарядите его до 30-50%. Храните зарядное устройство в сухом закрытом помещении. Храните аккумулятор отдельно от зарядного устройства. Не позволяйте притрагиваться к оборудованию детям и другим лицам, не имеющим соответствующего разрешения. Храните оборудование в месте, которое можно запереть. Во избежание травм или повреждений во время транспортировки или хранения изделия используйте транспортировочные кольца.
• Надежно закрепите изделие на время транспортировки.

УТИЛИЗАЦИЯ

Этот символ указывает на то, что данное изделие подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие необходимо передать в местные центры сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Таким образом будет обеспечено надлежащее обращение с отходами по окончании срока службы. Для получения информации обратитесь в местные органы власти, местные службы по утилизации отходов, к дилеру или продавцу. Из-за потенциально опасных веществ неправильная утилизация может нанести вред окружающей среде и здоровью человека.

Имя файла: Данный символ нанесён на само изделие и на его упаковку.

Технические данные

Технические данные

	530iP4 530iPT5
Злекторвагель
Тулдогателя BLDC (бесцеточьий等领域升降机 no-сторно), 36 B
Скорость движени сени, м/c (1/4) 18 18
Емковст маслиною бaka, п / см³	0,15 / 150 0,15 / 150
Вес
Вес бezа AkкулariaTopа, р散热шero оборUDOBANя, ситka р散热шero оборUDOBANя, ochastkn i с п ductы IM sbakom, кг	3,4 5
Уровень зашиты OT Воры
IPX4 135	Да Да
Изучения ума 136
Уровень звуков мошноctи, Изеренький, дБ(A) 98 98
Уровниш汞ma 137
Уровенье звобого давлиения, воздемостbvюцero на орравл сCity-ха оператoga,有很大ерентный cornilасno EN 62841-1, дБ(A), мин. / М akс.:	88 83
Уровни вибрации 138
Эквваientные у探测ни вибрации (ahveq) на руков的基础上,有很大ерентный cornilасno EN 62841-1, m/c2
Уд pineннаяштанга,有很大能在 / за干嘛е руков的基础上 1,0/0,9 1,0/1,2
Короткаштанга,有很大能在 / за干嘛е руков的基础上 -1,4/1,2

Принадлежности

Рекомендуемые аккумуляторы

Используйте с данным изделием только оригинальные аккумуляторы BLi.

Аккуларов BLi200 40-B220X
Тип Литий-ионный Литий-ионный
Емковские akкуларова, A-ч 5,2 6,0
Номиналъно наразожения, B 36 36
Вес, кг / Фунт 1,3 / 2,8 1,4 / 3,1

Рекомендуемые зарядные устройства

Зарадное устриостbro QC	330	QC500	40-C500X
Наряжende сeti,В	100-240	100-240	100-240
Частota,Гц	50-60	50-60	50-60
Мошисть,Вт	330	500	500

Комбинация направляющих шин и цепных пил

Промышленные варианты сертифицированы по нормам ЕС.

Нарравлиюцаяшина Zeль пьы
Диima, дюм Шаг, дюм Глобina орета Теля, ММ	Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tу龙央 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗木

Заточка пильной цепи и таблица

Для заточки

При использовании рекомендуемого шаблона для заточки обеспечиваются правильные углы заточки.

Всегда используйте рекомендуемый заточной шаблон для восстановления остроты цепи.

Если вы не знаете, какая установлена на изделии, обратитесь в сервисный центр.

(Pи.88)	(Pи.89)	(Pи.90)	(Pи.91)	(Pи.92)	(Pи.93)	(Pи.94)	(Pи.95)
	МM / ДюйММ
37 4,0 /	5/32 80° 30° 0°	0,65 / 0,025	5056981-03	5806875-01
S93G	4,0 / 5/32	60°	30°	0°	0,65 / 0,025	H/D	5966389-02

Декларация о соответствии

Декларация соответствия ЕС

Мы, компания Husqvarna AB, SE-561 82

Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], с полной

ответственностью заявляем, что изделие:

Описане Аккуларуторный Велиcopeз
Mapka	Husqvarna
Тиц / Можел 530iP4	530iPT5
Иденихкаця Серийные Homepa на他们在 с 2025 за и далей

полностью соответствует следующим директивам и нормам ЕС:

HopmatinB OnilcaHne
2006/42/EC "О мени"чесkom оборudови"
2014/30/EU "ОБ заekt"ромагнитонй совмостимости"
2011/65/EU "ОБ огран"чесни сорожаши вредьix Beшесь"

а также требованиям следующих стандартов и/или технических регламентов: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

Уполномоченная организация: 0404, Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Sweden провела типовой контроль ЕС в соответствии с директивой по оборудованию (2006/42/EC), статья 12, пункт 3b. Сертификату присвоен номер: 0404/19/2530.

Норма по излучению шума см. в разделе Технические данные на стр. 496.

Huskvarna, 2025-04-15

Стефан Хольмберг (Stefan Holmberg), директор отдела разработок, управление технологиями, Husqvarna AB

Ответственный за техническую документацию

Декларация соответствия ЕС

Мы, компания Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, Тел.: [phone], с полной ответственностью заявляем, что изделие:

Описане Акку мелуарорны Велиcopeз
Mapka	Husqvarna
Тир / Мodedь 530iP4	530iPT5
Иденихкаця Серийные Homepa нацина с 2025 за и далей

Соответствует следующим директивам и нормам ЕС:

HopmatвОписане
2006/42/EC "О мexан"чесkom оборудан"
2014/30/EMC "Оь за)!Ктoramгизноковимости"
2011/65/EU "Об ораганчесни саджаня Вreedьх BeшегстВ"

а также требованиям следующих стандартов и/или технических регламентов: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

Уполномоченная организация: 0404, Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Sweden провела типовой контроль ЕС в соответствии с директивой по оборудованию (2006/42/EC), статья 12, пункт 3b. Сертификату присвоен номер: 0404/19/2530.

Норматив по излучению шума см. в разделе Технические данные на стр. 496

Huskvarna, 2025-04-15

Стефан Хольмберг (Stefan Holmberg), директор отдела разработок, управление технологиями, Husqvarna AB

Ответственный за техническую документацию

ТОО "Мастер Тарден Казахстан" Рег. номер 220540029853, ул. Коргалжин, д. 76, Астана, 010000 Казахстан

Содержание

Введение. 501

Безопасность 502

Монтаж 509

Эксплуатация 510

Техническое обслуживание 511

Решение проблем 515

Транспортировка, хранение и утилизация 517

Поз. наименование на аккумуляторе/АКБ на зарядном устройстве

(Рис. 20)

Утилизация продукта должна проводиться на предприятии по переработке вышедшего из употребления электрического и электронного оборудования. (Ниже для стран Европы)

Безопасность

Обозначение символов безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания служат для привлечения внимания к особо важным положениям руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает

на то, что при применении инструкций, приведённых в данном руководстве, существует опасность правил безопасности или смерти

оператора или иных лиц, которые находятся рядом.

УВАГА: Будь-які причинені інструкції, наведені у цьому посібнику, не є безпечними для пошкодження пробних матеріалів або навколишніх об'єктів.

Зверніть увагу: використовується для надання додаткової інформації або певної ситуації.

Загальні вказівки з техніки безпеки під час роботи з електроінструментами

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інші інструкції, надані разом із цим виробом. Неправильне наведення даних інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або тяжких травм.

Зберігайте всі попереджувальні знаки та інструкції для їх використання в майбутньому.

Зверніть увагу: термін «електроінструмент», що використовується у вказівках з техніки безпеки, стосується електроінструмента, який працює від електромережі (з кабелем живлення), або електроінструмента, який працює на акумуляторі (без кабелю живлення).

Безпека робочої зони

Забезпечте правильне та добре освітлене робоче місце. Безлад і погане освітлення можуть призвести до нещасних випадків. - Не використовуйте електроінструмент у вибухонебезпечному середовищі, де є горючі рідини, гази або пил. Під час роботи електроінструментів утворюються іскри, які можуть запалити пил або пари. Під час використання електроінструмента тримайте на відстані дітей та інших осіб. Ви можете відволіктися та втратити контроль.

Під'єднання акумулятора до виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Використовуйте лише оригінальні акумулятори Husqvarna.

1. Переконайтеся, що акумулятор повністю заряджений. 2. Вставте акумулятор у тримач акумулятора виробу. Акумулятор зафіксується на місці, коли ви почуєте клацання. (Мал. 40)

40-B220X 163
Ознаки П缩水ино Diя
Блимае indikatop nomilknak akymу- лотор.	Актуларов розджени. Зердіть	самуларов.
	Велиke робоче habалхожени в по- сданни з дуже Низькою Temпepату- роста Akumларotap.	Нагштей Akumлар.Нагштай, Занecитй яого в почileшни по- працейпс на Низьkiшвадков; do- ки Akumларов He harpiety.
	Актуларов не пазюс. Робочь дIANAZOH Akumларotap на мени.	Виимы Akumларов iiz виробу. He- хай Akumларов troxи посто по- жту, a NOTIM на Истен. Конь у indi- katopa стоу Akumларotap.
Свimitsberia indikatop temnepatурni akymулотор.	Актуларов на дулхолднii abo надто rapячий ду ВИКорисанна.	Збэрайte akumларов за Temпера- otypи вд -10°C (14°F) do 40°C (104°F). Кoly Tempepatура ak- у- mларов досягне ршиягнix 3ha- чень, яого можна bude 3нову ВИК- ростовуати.
Иndikatop temnepatурni akymулот- ра SFIMAC.	Актуларов майке досяг мени tem- пета typи.	Зменштей Schukicь та/aбо розочe habалхожени. Ду заразец! ontimальною рожутbingocti akum- лоторa збэрайte яого за Temпера- otypи вд +10°C (50°F) do +30°C (86°F).
Коли akтуларов вставлени в за- разднii рисчri, свimitsberia indikat- top Temnepatурni akymулотор.	Актуларов с на духолднii abo надто rapячий ду Зерджань.	Даite akтуларов охолонуts abo bIDncsicь яого в римишени, уоб пidirpiti. Кoly Tempepatура akum- лоторa досягне ршиягнix 3ha- чень, яого можна bude 3нову за- разджати. ВИКорисов'te зерднii писчri писе за Temпера typи вд 5°C (41°F) do 40°C (104°F). He zaлишaite зраднii рисчri на соши.Яку усунуtn problenemy ne Бдасья, зberhiься до dinepa.
Видаься indikatop nomilknik ak- у- млотор.	Креточа nomilknka akumларotap. 3ber	сгпься до dinepa.

Зарядний пристрій

40-C500X 164
Ознaksi	Можлusbi несправ-hocti	Можлusbi виравлины
Инданатор зарджанна сбiTы-cя ковим на зардому пи-stpoï.Блимае iнданатор поинки akу-mулалator abo сбiTыся iнданatior tempepatури akumулалatordoхгелуpeakушогу leprodovknti зарджань.	Актуларор с haадтохолдим abo haadto rapaynm Дявокорstань ч зарджан-н.	Як soo akumулалор поеррівся, пid'еднaite为其о до за-rядноу пост期权ю. Вбудовани вентлиалор зардно-у пост期权ю знжуе temпepатурау Akumулалatorap. Клиakumулалор досггhe pekomendobahою Tempepatурri, за-rяджань поочевся AVTOMATNUHO.Як soo akumулалор зандтохолдим, поразmicтіь为其о в почmicityн. Клиakumулалор досггhe pekomendobahою Tempepatурri, можна поcodobжити зарджань.Пд час ecspnyataцii dootpimuytecesя Tempepatурного diapanazohy, din. nociбник koprastvybaча зардноу пост期权ю. He zaлиайтze зарднii рис triй на coнц.Як-цию усун'tи пооблениу He bdactbся, 3bernhitbcrydo di-n-lepa.
Iнданатор зарджанна сбiTы-cя ковим на зардому пи-stpoï. Iнданатор поинки akу-mулалatorсья akumулалator.	Кртунчна поинka akumулалatoropa.	Зbernhitbcrydo di dinepa.
Iнданатор зарджанна сбiTы-cя червоним на зардому пи-stpoï.	Кртунчна поинka зардного пи-stpoю.	Зbernhitbcrydo do dinepa.

Транспортування, зберігання та утилізація

Транспортування та зберігання

Перед уборкой: изменение температурных условий может привести к увеличению давления в масляном баке и стать причиной утечки. Следуйте инструкциям для обеспечения безопасности.

Очистите изделие и опорожните масляный бак перед тем, как защитить изделие для хранения. Установите изделие в горизонтальное положение или подвесьте его таким образом, чтобы выходное отверстие было направлено вниз. При хранении изделия выходное отверстие должно быть направлено вниз. Для аккумуляторов соблюдайте правила безопасного обращения.

• При перевозке пассажирским или грузовым транспортом соблюдайте специальные требования к упаковке и маркировке (это правило также касается трех осей и экспертов). Перед отправкой изделия проконсультируйтесь со специалистом, прошедшим специальную подготовку по обращению с опасными материалами. Соблюдайте все применимые национальные нормы и правила. Перед упаковкой аккумулятора изолируйте открытые контакты. Зафиксируйте аккумулятор в упаковке, чтобы он не двигался. Для хранения и транспортировки инструмента следуйте инструкциям, чтобы избежать повреждения аккумулятора.
• Храните аккумулятор и зарядное устройство в сухих помещениях, защищенных от влаги и низких температур.

Запрещается хранить аккумулятор в местах, где могут образовываться статические заряды. Не храните аккумулятор в металлических коробках. Храните аккумулятор при температуре от 5°C (41°F) до 25°C (77°F) в защищенном от прямых солнечных лучей месте. Храните зарядное устройство при температуре от 5°C (41°F) до 45°C (113°F) в защищенном от прямых солнечных лучей месте. Перед повторным хранением аккумулятора необходимо зарядить его на 30-50%. Храните зарядное устройство в сухом закрытом помещении. Храните аккумулятор и зарядное устройство отдельно. Не допускайте, чтобы дети или другие лица без надлежащей подготовки касались оборудования. Храните оборудование в помещениях, которые можно закрыть на замок. При транспортировке и хранении используйте защитные средства, чтобы предотвратить повреждение изделия от ударов и падений. При транспортировке надежно закрепите изделие.

Утилизация

Этот символ означает, что изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте его через местный пункт сбора электрического и электронного оборудования. Это соответствует правильному управлению отходами. Обратитесь в местные органы власти, службы сбора бытовых отходов, вашему дилеру или розничному продавцу для получения информации. Поскольку изделие может содержать опасные вещества, его неправильная утилизация может нанести вред окружающей среде и здоровью человека.

Обратите внимание: символ нанесен на изделие или упаковку изделия.

Технические характеристики

Технические характеристики

Декларация соответствия

Декларация соответствия ЕС

Мы, компания Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], заявляем под свою исключительную ответственность, что представленное изделие:

Опис Akумеловский	Викоюпíз
Бернд	Husqvama
Тиц / мodyель 530iP4	530iPT5
Idентificacao Серг范围内 Homepí i piñiñe	2025 pík i piñiñe

полностью соответствует следующим директивам и нормам ЕС:

Hopma Oninc
2006/42/EC «Про менихήне обладнения»
2014/30/EU «Про[elektrokomharvitny cymichictb»
2011/65/EU «Про obможенья Викорисандая небeзpeychix рechobии»

Мы заявляем, что указанные ниже стандарты (или) технические спецификации: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

Уполномоченный орган: Компания 0404, Svensk MaskinProvning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Sweden. Выполнена проверка типа ЕС в соответствии с пунктом 3 статьи 12 Директивы Пани СС «Фирмашинта Механики» (2006/42/EC). Номер сертификата: A040/19/2530.

Информация о выполнении. В разделе технических характеристик на странице 601.

Huskvarna, 2025-04-15

Стефан Хольмберг (Stefan Holmberg), директор по разработке, управление технологиями, Husqvarna AB

Ответственный за техническую документацию

Содержание

Введение 605

Безопасность 606

Установка 611

Эксплуатация 611

Техническое обслуживание 613

Поиск и устранение неисправностей 616

Транспортировка, хранение и утилизация 617

Технические характеристики 618

Приложение. 619

Декларация о соответствии. 621

Введение

Описание продукта