530iP4 - Кусторезы HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 530iP4 HUSQVARNA

Текнистески обсклужвае ExCEEDен�а Всяка седима Всяк meсец
Почистески външине чASTИ на рождукты сбс суха кьрna. He ИзпалзайтЕ вoda.	X
Уberете сe, чe 6bytohjt 3a Вк../Изк.. рабо-ту правлино и не e поvere徳.	X
Уberете сe, чe зхарвашягт счськ и блоровская на зхарвашягс работ правлино от范围内 точka на бezо-nashocstta.	X
Уberете сe, чe BCINCHI COHTPOLHnoprani prabhi raibotги и не са поvere徳и.	X
Почь ржайte рькoxbatкITE сухи ичstNi. Yberете сe, чe по рькoxbatкITE НЯma maclo ngrec.	X
Уberете сe, чe КалakBJT на Веригата на Трюна не e поvere徳н. Смение калaka на Веригата на Трюна, ак e поvere徳.	X
Уberете сe, чe BCINCHI BIVNTOBe и гайки са Загенати.	X
Почистески калчatable на rezeрвобара за масло	X
Уberете сe, чe 6bytohite 3a Освобождава- He Na akymylatopнataбatepbateria рботги 3aklnuchvatбaterияВ поукт.	X
Почистески Дади Зардноу устриостvo не e поvere徳и и ддп probotи Изравно.	X
Уberете сe, чe Akymylatopнataбatepbateria Heп поvere徳а.	X
Уberете сe, чe Akymylatopнataбatepbateria eЗарdeна.	X
Уberете сe, чe зрадноу устриostvo He e поvere徳о.	X
Почистески BCINCHI KABeN, сбедиении и Врьзki. Yberете сe, чe Наяпов徳и ипзamьрсваня.		X
Почистески Калaka на Веригата на Трюна. X
Почистески ВрьзKite мexду akymylatopнataбatepbateria и поукт. Почистески Врьз-Ката мexду akymylatopнataбatepbateria и за-раздноу устриOSTBO.
Уberете сe, чe Галава на Трюна He e no-bveден. Смение Галава на Трюна, ак e поvere徳а.	ЦалOTO сeredино обсклужвае на Галава на Трюна Травьда 6бддпзврвано от оббpenдпьр на HISquvarna.
Текишеcoloюжвае ExCEEDновно Bсяка седима Всейни месц
Пробerte Изocolsуто на за遛Жвшия вechец на ветигата.	Сменяты за遛Жвшия вechец на ветигата слад по��лстени 100 ча сабота пли по-очeto, по о необхомmo.

3a npoBepka Ha 6aTepeNra N 3apdHOTO yCTpOcTBO

1.Поберетебаерияаза nobpeи,кato HanpimepnyKHaTUNH.
2.Поверете зардноустpoист bo 3a noBpeN, KaTO HAnpIMeP nyKHATnH.
3. YBepTe ce, ye CBpb3Baunr Ka6eH Ha 3apAnHOTo yCTpOYCTBO He e NOBpeDeH HanyKaH.

3a n3BbPwBaHe Ha TexHnuecka noDbPxxKa Ha npncnoc6neHneTo

(Фur.71)
-Положене на пилata.
(Фur.72)
Диаметьр Нкрглata пILA.
(ФИr.73)

He e Iecno npabunho da ce 3aTOUH Bepura 3a MOtopeH Tpnoh 6e3 npabunHOTo o6OpyDbaHe. N3non3BaTe npenopbuaHn 7a6bNoH 3a Yanpa3eH. ToBa Ue Bu nOMorHe Da NoDdbPkAte MaKcImaHa eΦeKTUBHOCT Ha p3aHe Pn MHNMaJIe H pCK 3a OTKaT.

PNEyPExKDeHNE: PnckbT

3a OTkaHapactBaDpaCTNuHo,aKOHe CJIeIbAte INHCTpyKcInTe 3a 3aTOUbaHe.

3a6eIeKka: BnKTe 3aTOBaHe Ha pexKeIte

3b6n Ha cTpaHn4 483a INΦopMaζη OTHOCHO 3aTOUbaHTo Ha Bepurata 3a MOTOpEN TpNOH.

3aToUbaHe Ha pexeunTe 3b6n

1. 3a 3aToUbaHe Ha pexeunTe 3b6n n3noJ3BaTKe KpbIgna NIIa N Iua6NoH 3a Yanpa3eHe. (ΦnR. 74)

3a6eTeXKa:BxKTe IpuHaIeXHocTu Ha cTpaHnua 54 3a INΦopMaunr OTHOCHO TOBa KaBn ca Nnata Nwa6NohT 3a Yanpa3eHe, KOUTO npenopbYbame 3a BaWata Bepura Ha TpnoHa.

1. YBepete ce, ye Bepurata 3a MOTOpEN TpnoH e npabunho Haterhata. Bepura 3a MOTOpEN TpnoH, KOrTO He e npabunho Haterhata, mHa CtpanuyeH nyoT. ToBa 3aTpPydHra Ba 3aToUbaHeTo Ha Bepurata 3a MOTOpEN TpnoH. 3a INHCTpyKUIN BnKTe 3a obTrahe Ha Bepurata Ha Ctpanu4a 49. (Φnr.75)
   3.Дингteплata OT Вьтpeшнata CTpaHa Ha pexeunTe 3b6n HabbH. HamaJete HaTnCKa npi Terneu xoN. (ФИr.76)
2. ПьрвCBaIeMaTe MaTePnJIaJI 3a nIINJIbVe OTeHnATo CToPaHa Ha BCuNkN 3b6n.
   5.ObpHHe npOdyKa n cBaane MaTe pHaJ 3a HnJIyBaHe OT dpyrata CTpaHa.
3. YBepTe ce, Ye BCnKn peKeu 3b6n Do6NBaTe eHaKaBa DbJIkHnHa, KOraTO CbaJaTe MaTePnaJ 3aN3nJIyBaHe.
4. Bepurata 3a MOTOpEn TpnoH e n3HoceHa, KORATOpeXeUnte 3b6n HamaJeT Do 4 mm (0,16").CmeHete Bepurata 3a MOTOpEn TpnoH. (ΦIr.53)

O6ua HOpMaun 3a TOBa, KaK da peryInpate HacTpoiKaTa 3a Maa6 Ha dbI6OuHa

HactpoKaT3aMaAsbHaIbJb6OuHa(C)HamajBa, KOrato 3aToCbATEpeXeUa3b5(A).3a Da 3aJa3aTe MaKcImaHa eEeKTHBHOCT Ha p3aHe, Tp86Ba Da CBaJIte MaTePnA3a H3nnlaBaHe OT MauaBaHa Ib6OuHa(B),3a Da NoCTnHete npenOpbHaHaTa HAcTpOka 3a MaAsb Ha Ib6OuHaTa.BxKTe PnHaJeXHoCTNa HcTpaHua543a INCHtpkUnn OTHOCHO ToBa,Kak Ce NOnyaba NpabUNHaTa HAcTpOka 3a MaAsb Ha Ib6OuHa 3a Bepurata 3a MoTopeH TpnoH.

(ФИ.77)

PNEyPExEHEN: PnckbT 3a

OTkaT HapactBa, ako HacToPouKaTa Ha Maa4aHa nbl6OuHnHa e TBbpIe ronMa!

PerynnpaHe Ha Maa6aHa Nbl6OuHata

Ipei Da perynpate HacTroKaTa 3a Maa6 Ha
DbloOuHa Nn Da 3aToCbTe peKeUte 3b6n, BnKTe
3a HcTpyKUn 3aToCbHe Ha peKeUte 3b6n Ha
CTpaHua 48 PpenOpBvBame Bn Da perynpate
HacTroKaTa Ha Maa6a Ha DbloOuHaTa npN BCaKO
Tpeto 3aToCbAe Ha peKeUte 3b6n.

3a6eJekka: Ta3n npenopbKa e B cIna cAmo aKO dblnxHaTa Ha peKeuTe 3b6n He HamaJee TBbpDe MHoro.

IpenopbUbame Bn Da n3non3BaTe HaaHnIHCTpyMeHT 3a n3MepBaHe Ha dbl6OuHa, 3a Da nOnyUnTe npabnHaTa hAcTpoiKa Ha Maa6a Ha dl6OoHa n bIbna Ha p6b 3a Maa6a Ha dl6OuHa.

(ФИ.78)

1.ИЗПОЛЗВАЛТЕ ПLOСКА ПИА ИНСТРУМЕТ 3a ИЗМерВане HaДьлбочиHA,3aДа Perулирате HabТPoIΚAтAHaMaUa6aHaДьлбочиHATA. ИЗПОЛЗВАЛТЕ сAmо пpenopbuaHЯ ИНСТРУМЕТ 3aИЗМерВанe HaДьлбочиHA,3aДа NOПУЧITE npавИнHа HabТPoIΚAHaMaUa6aHaДьлбочиHAn CKOСЯВАHETO 3aMaUa6aHaДьлбочиHа.
2. NocTabete INHCTpyMeHTa 3a IN3MepBaHe Ha ДьнбоуннATA Bbpxy Bepnirata 3a MOTOEH TpnoH.

3a6eJekKa: BnKTe onakOBkata Ha INHcTpymeHTa 3a n3MepBaHe Ha nb6OuHa 3a NOBuey INΦOpMaunr 3a TOBa, KaK Da n3NoI3BaTe INHcTpymeHTa.

3.ИЗнOLЗВайтпLOСКATA ПИА,заДЯпрмAxHeTe YaCTTа OT MaUsa6a Na ДьЛБоЧиНаТа,КОТо ce NODABA ИЗВьH INHCTPymeHTa 3a ИЗМерВаHe Ha DьЛБоЧиНaТa.(ФИR.79)
3a6eJekKa: HacTroPkata Ha MaaabaHa bIb6OuHa e npabuHa, KOraTo He yceMaTe cbIpOTnBHeHne pnppeKapBaHe Ha NnlaTa nO INCTpyMeHTa 3a I3MepBaHe Ha dbl6OuHa.

Отстараны на поблим.

KlajBnsho noJe

ПюбLEM Вьзмохни	Немправносы Вьзмохно решени
Зеленяг CBETODиOD 3aсторане мига.	Ниско наразожения на akумалаторнaitа 6a-对接.	Зар每一天е akумалаторнaitа 6atepney.
Червеняг CBETОДиOD 3a гешикамура.	Претоварвае. Рожецда пислава e 6лok	Ирал.Нати-нete 6byToHa 3a Bk#./n3K#., 3a за n3КЮчiteп prodукta. Осторе akумалаторнaitа 6a-对接. Почисту луота пислава отnexлamu maерпал. Pa3xla6eTe bepira-ta.
	Temпературно оTKLOнене. Oставete пordукta до ce oxлади.
	Зхсаныяг спухь и 6byToHbT 3a Bk#./n3K#. ca habисанту endobpeMeHHo.	ОсвобODEte 3axpanBaцяrs cIysbK iHaTus-нete 6byToHa 3a Bk#./n3K#.
Пюдуньт He Stap-Tupa.	Замberсаявпь в конektорite на akумалatорнaita 6atepney.	Почисту kohektorpite Na akумалatорнaita 6atepney сбс cIyschen Bv3dux Или с meka чека.
Червеняг CBETODиOD 3a гешикамура.TBA.	Небхдимо e n3Bbprшанeto Ha cepВиЗно obcisукbaе 3a пordукta.	Говоре с дистрибутора по сервиЗнOTO obcisукbaе.

	530iP4 530iPT5
Двигател
Тип на двигател BLDC (бeзчetakов) 36 V
Скорост на веригата, m/s (1/4) 18 18
КацитET на pezeрboa rapa за масло, l/cm3	0,15/150 0,15/150
Тerglo
Тergлобezуамлatableна бateрnia, ржецни рисставки, предаим-тел на ржescота рисставka, самар и с праzenе р�ерboaap, kg	3,4 5
Нево на зашита сруши Вoda
IPX49	Да Да
Шимов Emисius 10
Ниво на звековата моцноct, Измерега в dB(A) 98 98
Нива на ума11
Ниво на звековто налягане рри ухOTO на опера_TOPA, Измерегocьласно EN 62841-1, dB(A), мн./мakc.;	88 83
Нива на вибрацни Te12
Екввальеньни Нива на вибрацни Te (ahveq) рри ръковbatкни, Измереги сьласно EN 62841-1, m/s2
Удьлжен дьсесquiothen вал, п徳ни/Задни ръковbatки 1,0/0,9 1,0/1	2
Кьсан п徳ни/Задни ръковbatka на дьсесquioHHnia вал - 1,4/1,2

PpHaJLeXHocTn

Описане ПръTOВа Ножица с akумунаторно 3axpaHbaHe
Mapka	Husqvarna
ТиР/МоДeн 530iP4, 530iPT5
Идентно Качши Серий Homeра OT 2025 и натуК

OTROBAPnHaTbJHnHOaCneHnTeDnpeKtNBnPerJaMeHTnHaEC:

Perlament Onicanie
2006/42/EO "OTHOCHO"	машинite"
2014/30/EC "OTHOCHO"	ельктуmarг neuropа събемecимост"
2011/65/EC "OTHOCHO"	ограшиениeto за onасни вescетва"

Nue cIeHNHTcTaHdapTu N/IN TeXHueckn CneuФkaCn ca npJIoXeHn: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

YnblHMOeH opraH: 0404, Svensk Maskinprovning AB,Box 4053,SE-904 03 Umea,Sweden,n3Bbpu n3nITBaHe Ha Tnpa CbflacHO EO B cbOTBeTCTBne cUHeN 12,aHHeR 3b,Ha NipeKtNbAta OTHOCHO MaunHnte (2006/42/EO).HomepTa Ha cepTnФnkata e: 0404/19/2530.

3a INHOPMaqIg OTHOCHO WymOBITE EMUCN HAnpaBeTe CnpBaKc a TExHnueckXapaKTepNCHTKN Ha cTpaHnua 53.

Huskvarna, 2025-04-15

CtepaH XoIbM6epr, DnpeKTop no pa3BOHnHa deHocT, ynpabJIeHHe Ha TexHOJOrnTe, Husqvarna AB OTroBOpEn 3a TexHueckata DoKymentaUra

Obsah

Uvod. 57

Bezpečnost 58

Montáž 65

Provoz. 66

Udrzba 67

Odstrańovani problemu 71

Preeprava, skladovani a likvidace. 73

Technické udaje. 73

Prisluosenstvi. 74

Prohlášeni shodě 76

Uvod

Popis výrobku

警告：一工を使用は工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资工资

Примechанe:Вишни Вид akkymлгета 3ардноу устюгоства можetting OTлчатьсь 3abncmoctn OT moedJI.

CNMBOJIbHaH3dEJIN

(Pnc.2) IPEyIpyEJKDEHNE! DaHHoe 3dJIeNe IABJETc8 ONaCHbIM INHCTpyMeHTOM. He6peXHaJIu HnnpabInbHa JkCnPyataun MoKet npNBecTu K TpaBMe IIN CMEpTN OepaTopa IIN NOCTOPOHnx Ha6JIoDaTeJe. Bo n36ExKaHne TpaBM ONepaTopa IIN NOCTOPOHnx Ha6JIoDaTeJe IpoNTaIte N CO6JIoDaIte BCE IHCTpyKcUN No 6e3OAnacHOCTN, IpnBeDeHHbIe B pyKOBOCTBE NO 3KcNpyATAU. IpeD Naayom pa60TbI BHNMaTeJIbHo IpoNTaIte pyKOBOCTBO NO 3KcNpyATAUu N y6eDiNTEcB, YTO NHImaTeI npVBedeHHbIe B HEM IHCTpyKcUN.
(Pnc.3) IcnoIb3yIte 3aIHTbI WJIeM B Tex MeCTax, rDe cyIeCTByET BepoAHTHOCTb NaIeHnI ppeIMToB. IcnoIb3yIte Odo6peHHbIe cpeIcTBA 3aIITbI oprAHOB cnyxa. IcnoIb3yIte Odo6peHHbIe cpeICTBa 3aIITbI rJa3.
(Pnc.4) IcnoIb3yIte Odo6peHHbIe 3aunTHbIe nepuATkn.
(Pnc.5) HaneBaIte 3aunTHbIe 6OTnHKn C HeCKoJIb3KoI NOdoWBOI.

(Pnc. 6)	He donnyckaTe npi6nHexeHn noCTOPoHHnx liu. ПОлььЗоВаTeь и3delenДоJxKeH y6eDntbCЯ,чTOВ paDiyce 15 M BO ВрЕм pa6OыI HeT Пюдeи IПИ XINBOTbIX.	(Pnc. 11)	З苹равka MaclOM дя смацki цпи и perуліровkapacxoDA macna.
		(Pnc. 12)	Равочи цdkп ржуцero 6лoka, Врем pa6OыI /холocloro xOda.
(Pnc. 7)	Инданcaин habравлеснв Врашени цени.	(Pnc. 13)	Данhoe Издении и уразкову нельзя у TinллзIrpoBaTb в Качеве 6ыТовьix OTXODOB. И3delenи и уразкову
(Pnc. 8)	ПразусMotpeHa 3aunIta OT 6pbI3r BODbl.	(МБОБСОМОТПаВИТь в Надлескци пунКТ дя пerepa6obTkN ол ektrpueckoro	Нобхдимо OTпразВИТь в Надлескци пунКТ дя пerepa6obTkN ол ektrpueckoro
(Pnc. 9)	ПосToHHbI TOK.	(ТOLБК дяЕрпь)	И олесгого оборуdoовеня. (ТOLБК дяЕрпь)
(Pnc. 10)	ДерЖITE BCE частп TeLa Na 6e3OnachHom pacStToHHn OT HarpeBtix nobepxHocTei и3delenY.	(Pnc. 14)	Перед ТхнчecKMМ obслжИванem OTCoeДиHITe akKуМЛЯТOP.

(Pnc. 19)Данhoe Издение He Альперетсь злесгочи Исторовим. Касане Изденим ВсICOKOBOLТых Линь лпний Злесгочачи Или erо уресмогоне рпблесене К НIM может ппвець.TК Тяжелов Травме Лин Смерту. Рп рпблесенчи Издения K ВсICOKOBЛБТНОЛинь может образовать сизлесгочая дура.Чем Выше наразожене B Линь, Tem Бolyшешаразсторные, рп кOTOPOM BO3MOЖHO obразовданes злесгочачок Дуг. Злесгочевпост VOТАКЕМOT ПОХODINТь черз BETКИ ДPyггпе п徴metы, осobeshно Влажны. Bcerda co-6людайда дисанцю He MeHee 10 M мexду Изденим и ВсICOKOBЛБТНВIMЛиням Злесгочачουн Или Линь.Есп вам HeobxODIMO pa60taTb Ha Mehшem pacCTORHIM OT ВсICOKOBЛБТНОЛинь, ОрразТЕСВВ opraHIN3aцю, Экплугаатриpoуцю 3Ту Линь, И договорпесь о6 OTKПУЧЕНМЗлесгочачЕнпппед началом pa60ы.

yyyywwxxxx Ha	napnopTtho Tabnue yka3aH
	cepHbH HOMep. yyy 03Haayet
	roJ npOn3BOdCTBa, WW — npOn3BOd-CTBeHHU HeDeHIO, a XXXX — nopAД-KOBbH HOMep.

(Pnc. 15)	Изdenne cootBeTCTByeT DeiCtByIOUIM
	ДиpeKTNbAM EC.

Приимechanical: Дуг刑事案件 Издени OTROSТСК Ссейпаль讳 Требовая м серточkaши на onpe deleнных рындан.

YcnoBhIe 06o3HaueHnHa aKKymJrTOpe n/nn 3apdHom yCTpoiCTBe aKKymJrTOpa

(Pnc. 20)

Iocne 3aBepenHcpoKa cnky6bI n3dennHeo6xOmMo nepeaTb B nyHKT nepepa60Kn 3nEeKtpueckoro n 3nEeKtpoHHoro o6OpyDobAHna. (ToIbKO dN EbpOnbl)

Be30nacHocTb

HnctpykunnoTexnke 6e3onacHOCTN

PpeynpejdeHn, npedocpekeHn npimeaHn nCnoB3yOTcIy BbDeneHn Oco6o BaXhIX nyHKTOB pyKOBOdCTBa.

PPEyPPEKDEHNE:

IcnoB3yeTc, KOrJa Heco6nHOeHne HHCTpyKuyn pyKOBOJCTBa MoKeT npNBecTN K TpaBMam Unn CMeptN OepaTopa Unn HaxOJaUxXcra PAnOM NocToPOHHNX IInC.

BHIMAHNE: NcnoIb3yETc, KOrda HecobJIOdeHne IHCTpyKuIN pyKOBOIDCTBa MOKeT npVBecTN K NOBpeXdEHNO 3dEJIa, dpyrIX MaTePnaIOB uIN npIneraOuSei TeppntOpNI.

IpmeHne: NcnoJb3yeTcA dna npdeOCTaBJIeHn DOONHHTeNbIc BedeHn O KOHKpeTHoCITyaUuN.

O6uHe yka3aHnTexHnKn 6e3OpacHocTn npn pa6oTe c n3dennem

PPEyPPEXDEHNE:

O3HaKOMbTeCb CO BCEMN
PpeDynpexDeHnMaM, HNCTpyKUmaM,
HIIIOCTpaunm N NOLOXeHnA M,
KacaIoUmmcRA TeHXNK 6e3OnaCHOCTn
IN PpIInaraeMbIM K DaHHOMy N3deJIHO.
HecoBIOJeHne BCEx Yka3aHHbIX HNXe
NHCTpyKUmy MoXET PnIBeCTu K NOPaxKeHnIO
3NeKTPnuCeckm TOKOM, POxApY N/nn
TJKeJIbIM TpaBMAM.

CoxpaHnTe Bce npEynpeKdaIoUne yka3aHnI INhctpyKuIN dnn noCneDyUoJero o6paueHn.

PpmeHne: Poi cnoBOM "n3eJnne" B daHHom DOKymHe TPOHmaeTc 3NeKtpuYeCKoe (npoBOdHOe) IIOO akkMyIaTOpHOe (6ecnpoBOdHOe) obOpyObaHne.

-ОпетаТOP можET bblIOJIЯТь TOЛБКо TE pa6OТы no TextHnueCKOMy И СерВиСHOMу 06cIyЖиBAHи, KOTOpbIe OINCAHы B DAHHOM pyKOBODCTBe no 3KcIIpyatau.Длг пobeDEHn6 BoJee CLOXHbIX pa6OT NO TextHnueCKOMy И CepBиСHOMy 06cIyЖиBAHи 06paaaiTeCb K CBOeMy dInIepy nO 06cIyЖиBAHи.
OuNCTKa aKKyMylTopa NnI 3apJdHoro ycTpoiCTBa BOoI 3aPpeUeHa. IcNoJIb3OBaHne CnJIbHOr OMOUeO cpeCTBa MOKeT IOBpeNTb IINaCTMaCCy.
-Пи HeBbIOnHeHn pa60 nO texobcnykBaHIO cpoK cnYkbI n3deJIINa COKpaUaETCa, a pNCK BO3HNKHOBeHn HecHaCThIx CNYaEB yBeJIuNbBaETc.
-Дя Выноненя Лобьх работ по серви chomy бслукваню и ремо'ty, осobechho 3aцитны писно相关内容и здени, необхомо почи с两款 выноненя бслукваню рп и роведимп роверок бли Бын相关内容и несрпавости, образи teь к СBOЕм дирету по ослукваню. Мь rapаHTиуem, ут о римь и ослукван筏е вашero n3дени 6удун Выноггь KBалифицрованные рорфессноаны.
-ПовьуITEcBoTOLbKOOpuHnHaNbHbIMN3anachbIMN YACTaMn.

C6opka

BVeDeHne

PPEyPExKdEHNE:peepc6opkOu3deNnBHNMaTeJbHo u3yuHTe pa3deI TexHKn 6e3oNaChOCTn.

UcTaHOBKa NIIbHOJ UINHbI N cenn

1. OTeBepHnte raiky uINhbl, KOtOpa ydepKnBaet KpbIuKy cUePHeHna.
2. Otperynpyte uHy Ha 6oJIte uHbI. YcTaHOBnte uHHy B 3aJHee nIOJKeHne. YcTaHOBnte cenb Ha BeDyUyO 3Be3dOuKy u B na3 Ha uHHe. HaunHaTe C BepxHe CTOpOHbI uHbI.
3. Y6eIntecb, yTO KpOMKn peKxuix 3BeHbeB Ha BepxHei qactn uHbI HnpaBneHb I BpeEi, KaYka3bIbaET CmBOJ Ha n3deJnn (C).

4. CoBmecntte OTBepCTne B nIbHoi uHHe CO HTnΦTOM HATJXHTeJIa cENu yCTaHOBtne KpbIshky CUeINeHnry. Y6eINTecb, yTO BeDyUne 3BeHbnaIeKxuaM o6pa30m yCTaHOBNeHbHa BaDyUe3Be3doUke cENu (B). Y6eINTecb, yTO cENbIIb BCTabLeHa B na3 Ha uHHe. 3aTaNHTe RaIKN KpeJIeHnRAuHbI OT pyKn C MaKcImaJIbHo BO3MOxHbIM ycInnem. (Pnc. 34)

5. HataHnte ueB nInbI, cm. pa3dEe HaTaeKeHne ceenn Ha cTp. 492.

PerynpoBka yrna 6noKa nnblbI

PPEyPExKDEHNE:pepa60ToCn3dJeHemBbIKNIOHTeN3dENHeuN3BLeKeITeakKymJrTOp.IcNoJIb3yITe3aUHTbIe nepuATKn.

1.Ocna6bTe BnHTbHa 6JIOKe NINbl(A).
2.Повернite6лokины(B)Ha 90^
3. 3aTaNHTe BnHTbI (A). (Pnc. 35)

C60pka KpIoka IJy BeTBei

3akpenTe KpOK DnA BeTBei C NOMOu2 BnHTOB. (Pnc. 36)

C6opka amOpTu3aTopa

1.3aKpeHnTe amOpTu3aTop c NOMOu6 BnHTOB. (Pnc. 37)

PerynpoBka dInHbI wTaHrN

1.Ocna6bTe pyky.Pnc.38)

1. BbTnHTe 1tAnHy Ha HyxHyo DInHy.
2. 3aTaNHTe pyKy. (Pnc. 39)

PergunpoBka ochTkn

1. HaJeHbTe OChAcTkY.
   2.ПркpenTe OCHaCTKy K KpIOKy IЯ NOДБeшиBaHnO CHaCTKN.
2. OTPerynpyTe DnHy ochactKu TaK, YTo6bI KpOk DnI NOBWeuBaHn8 6bl Na ypoBHe BaWero 6eJpa. (Pnc.21)

IopcoeHHeHne 3apdHorO yctpoiCTBa

1.ПодсоeнгЯITEЗAPAДHoeyCTPOIcTBOKcETINITaHnC HAnpJxKeHnEMuCACTOTOn,Yka3aHHbIMNa NaCnpTOH Ta6NHyKe.
2.BCTaBbTe BnIKy B 3a3eMJIeHHyIO po3eTKy. CBeToIIOu Ha 3apAINOM yCTPOINCTBE MInHET 3eJIeHbIM ODNH pa3.

Примechанe: Akymултор He 6byet 3apkaTbC, ecn ero Tempepatya Hnke 0°C (32 °F) nIn Bblwe 50°C (122°F). Ecnn Tempepatya Bblwe 50°C (122°F), 3apdHoe yctpoiCTBO oxlaNT akymyIaTOp neped 3apdKoJ.

Подключене akКумлЯТopa Кн3делю

ПЕДУПЕЖDEHNE:

IcnoJIb3yIe Tc dAnHbIM n3dJIeNEM ToIbKO opunHaJIbHbIe akKymJrToPbI Husqvarna.

1. Y6eIntecb, yTo aKKyMylTOp nonHocTbIO 3apJxHeN.
2. Bctabbte aKKymyIaTOp B depeKaTeIb aKKymyIaTopa Ha n3delen. Ppi pfKcaun aKKymyIaTopa Ha MeCTe cbliHTcJeuHok. (Pnc. 40)

BHIMAHNE: Ecnn akymyIaTOp He BCTabJIeTcB DEpKaTeJIb 6e3 ycJIn, aKKMyIaTOp yCTaHOBneH HnpaBnIbHo. TO MoKET PnIBeCTN K NOBpeXdEHIO n3DeJIIN.

1. Y6eIntecb, yTO aKKyMylrTop yCTaHOBnEH npabunbHo.

3anpaBka macJom dIy cMa3Ku cenn

3aneTe MacNo dny cmaKu zen noCne 1 yaca pa6oTbI, nnn KOrda pa3raNTcA aKKyMylrTop.

1. OtkpoTe KpbIuKy 6aka MacJa dJa cMa3Kn cenncbepxy peKyuien roJIOBKn. (Pnc. 41)
2. 3aene Te macNo dna cma3n cenn Husqvarna.
   3.YctaHOBtKe KpbIuKy 6aka MaCna IJn CMa3Kn UenN.

3Kcnpnyatazaia

BVeDeHne

IPEyPExEHEN:Pepe3Kcnyatauei H3dennBHNMaTeIbHoH3yuTe pa3den TexnKn 6e3oNaChocTn.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect npedctabnaretco6o 6ecnnaThoe npinoxene nma Moibhoro yctpoiCTBa.
Pinoxene Husqvarna Connect no3b0nre
noIb3ObaTbcra pacuipenHHbIMN cyHKnMaMn BaWero
n3denn Husqvarna.

-Дононтельнаяинформачаяобиздл.
CbeHnna O deTaanx N NOMOUB B TexHnueckom 06cnyKnBaHH.

Haujano pa6oTbI c Husqvarna Connect

1. 3arpy3nte npnloxKeHne Husqvarna Connect Ha CBOE MO6nIbHOe yCTpoiCTBO.

2. 3apernctpnpyTecbB npnloxeHn Husqvarna Connect.

3. BbInonHnTe noWaorBbIe HNCTpyKcII N bpInIOKeHN Husqvarna Connect nra nOdkIoUeHn a pernctpaun arperata.

PpmeHne: PnnoKeHne Husqvarna Connect doctyno dny 3arpy3Kn He Ha Bcex pbHKax. Dny noyuHn60nee noDpo6Hoi nHΦopMaun o6paTntecb CBoB cepBnchb ueHtp.

3apяdka aKKyMylTopa

Примechанe: 3apЯДиTe aKKyMуЛЯТОр, ecnO hNcNoIb3yeTcR B nepBbI pa3. YpoBeHb 3apЯДa HOBOro aKKyMуЛЯTOpa coCTaBnЯET 30%.

1. Y6eIntecb, yTo aKKyMJIaTOp cyXoJ.
2. BctabbTe aKKyMyJrTOp B 3apJHoe yCTpoiCTBO. (Pnc.42)

IpnmeaHne:BHeuHnBnAkkymyTopa 3apJHOrO yCTpoiCTBa MoKET OTJIuHaTbcra B 3aBNCIMoCTNOTMoJeN,HO pOceDypa OINHaKOBa.

3.Y6eIITecb,HTOHa 3apAINOM yCTpoiCTBe 3aropaeTc3eJIeHbIM INDnKAtOp 3apAKn. 3TO O3NaUaE,HTOaKKyMylTOp PpaBnBHO nOIDcoEINHeN K 3apAINOMy yCTpoiCTBy.
4. Korda Ha akkymyraTope 3aRoprTa BCE CBETOIOIObl, OH NIOHOCTbIO 3apxKeH. (Pnc. 43)
5.ДЯOTcoeHHeHn3apdHOro ycTpoIcTba OT cTeBOI po3ETKn NotAHnTe 3a BUNky.He TAnHTe 3a cam Ka6enb.
6.ИЗБЛЕКИTe aKKUМЛЯТОР ИЗ зарДНΟустpoICTBA.

PpmeaHne: OIOJIHTeIbHyIO INHOpMaUIO CM. B pkyoBOODTBax IO 3KcIIyatauIN aKKyMylrTopa I 3apAnHO rYCTPOIcTBA.

Поберка поед заунском

1. Ocmotpupepaoyu 3ohy. Y6epnte IIO6bIe npedMeTbI, KOToPbIe MOrY 6bITb OT6poWeHbI B CTOpOHy npa paoTe n3dEINr.
   2.Поверпселпиь.нв Коем слуае He Истпьзуп Te Tynoe,ТреснчБ ue nIn NOBpeжdeHHOe obopdyobAHne.
2. Y6eIntecb, YTO n3dJIne HaxoIITcB HaNNeKaUeMa 800eM coCTOHH.
   4.Поберп Te HaedKHOCTb 3aTAAKN BCex Raek n BnHTOB.
3. Y6eIITecb, yTO cENb HAnIeXaUIM o6pa3OM Cma3aHa, CM. pa3dEi Cma3ka peKyuJero O6OpyIOBaHnHa cTp. 492.
4. Y6eIntecb, YTO cENb NINb I BcERda octaHaBnBaEtC npi pa6ote DnirataTeJHa XOIOCTOM XOy.
5. IcnoIb3yIte n3dJIne cTpRo no Ha3NaeHnIO.
   8.Y6eIITecbBHCnpabHocTpyKn 3aunTHbIX yCTpOietB.3KcPnyatauNn3deJnC OTCyTCTByUoIMn DeTaJIaMn NnN HeoO6peHHbIMn PPOIN3BOIDTeMeMoINΦnKaUaMn KOHCTpyKuIN 3anpeueHa.

3anyck n3dennia

1. Haxmnte u yedeXnBaIte haxaToN KhONky BKNIOUeHn/BBIKIOUeHn, NOKa He 3aROpNTcA 3eJIeHbI CBETOINoDHBi INHdNKaTOp. (Pnc. 44)
2. IcnoB3yTe Kypok dny ynpabJeHnckopoCtboJ.

IcnoIb3ObaHne yHKun SavE

I3dene OcnaeHOn FyHKnEe 3KoHOMn 3Heprn SavE. FyHKnra SavE cHnKaet cKOpocTb cenn n o6ecneuBaet MAKCmMaJIbHOe Bpem pa60tbl OT aKKymJrTopa.

PpmeHne: FyHKsna SavE He cHxkaeT peKyuO MOUHOCTb INHcTpymeHa.

1. Haxmnte KhoNky SavE ha KhoNoHoi naHeJIn.
   2.Долженобаразелвно3aropeTBcra3eNeHbI CBETOINOD.
2. YTo6bI OTKJIHOuHTb 3Ty yHKUHIO, NOBTOpHO HAXMnTe KhoNky SavE. 3eJIeHbI CBeToaNoD noraChET. (Pnc. 45)

BbIKJIoueHne n3dennr

1. Otnyctnte kypok nnn npedoxpaHntb haxatna Kypka.
2. Haximai Te KONky BKNIOyeHn/ByIKIOeHn, Noka 3JeHbI CBETODIOHBi INDnKaTOP He NORaCHEt.
3. HaxmTe KhoNk n3BJeHnna AkkymyIaTopa n CHmTe aKKymyIaTOp c N3dJIInr. (Pnc. 46)

3Kcnpnyatauznna n3deJnna

PPEyPExEHENHe: He cToiTe npraMo Poi PaCnIINBaEMoB BcKo. 3To MOKeT PpNBecTN K TpaBMam INI CmepTN.

-БудTe ocToPoKhbl npn pa6oTe pIaOM C Bo3dUHbIMn JINHnM 3JIeKTpOpepeaun. IpaAIOuIe BcTBn MOrYt npNBecTn K KOpOTKOMy 3AmbKaHnIO.
-ПОВОЗМоЖНСТИпаснолагаNTeСьТAKIMОБра3OM,уTO6bI OБЕСпЕЧТь BOЗМоЖНСТь ПИЛЕнЯ BETBI NOД ИРавиLBHыM yrLOM.(Pnc.47)
KpyHbIe BetBn pacnHbAaTe no YaCTaM. O6paTnte BHMaHne, YTO BeTKn NocNe NaDeHna Ha 3emNIO MOryT OTCKOHTb B CToPOHy NOpb3OBaTeJIa. (Pnc.48)
HnB Koem Cnyuae He nuiuTe B ToUke yToIueHnB OCHOBaHN BETBn, NocKoJIbKy B TaKOM Cnyuae3aKnBJeHne DepeBa Notpe6yeT 6OnbSe BpeMeHn MoKeT COnpOBoXdA TbCra NopaxKeHnEM rPi6kOM! (Pnc.49)
- IcnoIb3yIte ynpB OCHOBaHn npexyuOero y3na B KaueCTBe ONOpB npn nIIeHN. 3To no3BOJNT n36ekaTb cKaUKB npexyuOero o6OpyDobAHn npn 3aIpy6JIeHNn B BetBb. (Pnc.50)
-П配电чempacnINITbBETb, BblONHInTe nepBOHaayalhbI npOnII C HxKHe CTOpOBbl BETbN. 3TO nO3BOJNT u36eKaTb pa3pbIbA KOpbl, qTO MOKeT npNBecTN K MeDJIeHHOMy 3aXuBLeHnIO N Heo6paTMOMy NOpeKdEHNIO DepeBa. Tny6nHa npOnIIa He doJnxHa npEBbIaTb 1/3 ToJIuHbI BETBNO u36eKaHne 3aUeMLeHnY cENI. 13BNeKar pexyuee o6opuyoBaHnE u3 BETB, He octaHaBnBaIte ue nb PnIb BO u36eKaHne ee 3aUeMJeHn.(Pnc.51)
- CoxpaHnTe yCToUHBOe nOJoxHe HOr u y6eIntecb, yTo np pa6ote Bam He IomeuAOT BETKn, kAMHn UIN DepeBb.

TexHnueckoe o6cnyxmbaHne

BVeDeHne

PPEyPExEHEN:peep npOBeHnEM TexHnueckoro 06cnyKbHaHn I3JeIa BnMaTeIbHo n3yUHe pa3dJI texHnKn 6e3OpacHOCTn.

PPEyPExKDEHNE:pepeBbINOpHeHemTexHueckoroO6cnyKuBaHnI3JeNIA3BNeKeITe aKkyMylTOp.

TpaΦnK TexHnueckoro 06cnyxNbAHn

PPEyPExJDEHNE:pepe npOBeHeM TexHnueckoro 06cnyKbHaNn I3BJIeKeTe aKKyMylTOp.

Hnke npBedeH nepeHb o6a3aTeNbHbix pa6oT noTexnueckomy 06cnykBaHIO n3denny. B dOnonHeHne K BblOnHeHIO pa6oT no rpaФNKy Texnueckoro 06cnykBaHn, npBedeHHOMy B daHHOM pyKOBODCTBE, peryIraHNO 6paasaITecb B cepBncbI yENTp Husqvarna IJIy npOBeEHn Heo6xOIMORo texo6cnykBaHn I3denny.ДЯ nOnyehn INΦopMauN O6 nHTepBaJax Texnueckoro 06cnykBaHn O6patNTeCb B cepBncbI yENTp Husqvarna.CM.dONOpHNITEJbHyU INΦopMauN B onncaHn pOouedyp B pa3dJe TExnueckoro 06cnykBaHn.

Texhnicckoe obscuynibahne ExejdneBNO ExejdneBNo ExejeMecraH
Очирпесе вешене detaлии n3deлney сухов trяпков. He incpoьзуITE BODY.	X
Пробerte Incравноctь и оtcytCTBVE NO-Bpeждени KMONKВКЛIOUeHIM/ВыКЛIOUeHIM.	X
Убадпесь, чTO курк иPre dedoxpaHITel NBakatry Kypka pa6OtaOT NaIpejkauzim ob-pazOM.	X
Убадпесь, чTO БСе орразны ураловсяnc-Nрравны и Нпobрждени.	X
Руковские дolyжны бытс SyxIMи ChICMbIM. Yбадпесь в оtcytCTBIM macna и КИра на руковTKax.	X
Убадпесь, чTO Крblska цEN ПINьн He NO-Bpeждени. 3amehnte Крblskу цEN ПINь, ecnno ona nobpejxdena.	X
Пробerte 3atЯжCUВNTOBи ГЕK. X
Очирпесе Крblskу TOnIIVBHORO baka X
Убадпесь, чTO Кнорк ИЗВLEЧЕНЯ Akkymy-JЯТORA Incpavbnyi ФИКСИРУТ AkkymyJЯ-TopВ ИЗДELIM.	X
Пробerte Incравноctь и OTCytCTBVE NO-Bpeждени Зарадногу устюсТВа Akkymy-JЯТORA.	X

Текнистесе облужимьке ExCEEDного Exeendeльно Exeemeсячно
Проберъные akкymеларов на налиочи поре-ждени.	X
Убадпесь, что akкymеларов заразожен. X
Проберъные заюhoe устroduястvo на нали- чес поврахдени.	X
Осmotриные в的一些 повда, муфъ и поед- ненья. Убадпесь в огатст用车 поврахд- ни и заразизени.		X
Очиръные кръшку сени палы. X
Проберъные поюненья мөжд у көмүлар- ром и падлелем.Проберъные поюненья mөжд у көмүлар- ром и заразны m устroduя- стВом.			X
Убадпесь, что б然是 палы не поврахдени. Заменъные сюлрпалы, сени on- поврахдени.	Вся рав�ъ по облужимьию сюka палы должны Выллеляпься В офицальnom дilleрсоком сcentpe Husqvarna.
ПроберъThese Bevyшей 3ve3doчkn сени.	ЗаменъThese Bevyшей 3ve3doчkn пос le рпблелтьно 100 чав- разьъ пал чаши по мeperе NeobхODIMOCTN.

Пюверka akкулаятора и зарядноустpoиства

1. Поверп Teа AkумлгтОн Ha NaJInuHne NOBpeKdEHN, Hapnimep, TpeunH.
   2.Поверпгузардюгсггьогнанчиповжден,нанример,тpeшин.
2. Поберп Te coeHHTeHbHbI UHyp 3apAHOустpoIcTbHa HAnuHne NOBpeJdeHn IIN TpeUHN.

TexobnyxnbHne hacaKn

PpOBePKa ZenN Nnbl

EkeHHeBHO BbIOnHnYe npOBepky cenn nIbl.

1. Y6eIITecb B OTCyTCTBn TpeuH Ha COUJIeHeHnX 3BeHbX. (Pnc. 52)
   2.ПоберътжесTKOCTbципьл.
2. CpaBHTeIeB IIbIC HOBOI cENbIO Iy6eINTeCb, YTO COUJIeHHeN 3BeHbI He N3HOJHeCINJKOM CINbHO.
3. 3aMeHnTe cenb nIbI npObHApyKeHH JIO6oR O3 yKa3aHHbIX BblE ycNobN.
4. 3aMeHnte cIeNb IIINbI, ecNn dIIInHa pexyUcero 3y6ca yMeHbWuNlacb do BCero 4 MM (0,16 IIOIma) (Pnc. 53)

PpOBeRka BeNyue 3Bc3oUcku eH

1. PeryIpaHNo npOBepaTe cTeneHb n3Hoca BeDyuee 3Be3doUKN ceNN. (Pnc. 54)
   2.3aMeHnTe BeNyUyIO 3Be3OuKy cIeIN B Cnyuae ee H3HOca IIN NpeMeueHry I3 CTOpOHbIBCTOpOHy Ha OCN DBrTaTeJI.

PpOBePKa HnpaBnaIooJIe nnHbI

1. Y6eIntecb, UTO CMA3OuHbI KAHJI He 3acopeH. Pn HEO6XoDmOCTN OUcHTne erO. (Pnc. 55)
   2.Поверпге Начные 3ayceнць Ha pe6pax HappaBЯюшинbl.Cnomoью HanilbHnka cToUte Bce 3ayceHczbl.(Pnc.56)
   3.OuHCTnTe naB HnPaBnaIooJIe IINHe.(Pnc.57)
2. Поберп Te NaЗ B Hаравляюше Иин He Ha n3Hoc.
   При Heo6xOДIMOCTH 3aMeHIne HapabNIOUyOuShHy. (Pnc.58)
3. Поверпг Te KoHeц uHbHa upeoxoBaTOcTn n CnIbHbI n3Hoc. (Pnc. 59)
4. Y6eIntecb, yTO BeOMa3 3Be3dOuKa uINhBcBO6oJHO BpaUaEcTcA, a CMA3OuHoe OTBepCTNeB BeOMoN 3Be3dOuKe He 3a6nTo. IpnHeo6xOuIMocTn CneDyET PPOBecTn OuNCtKy nCma3ky. (Pnc. 60)
5. TTo6bI npOaNtB cPoK cnYk6bI HnPaBraJIOuei ShHbI, eKeJeHBeBHO npOBopauBaIe ee. (Pnc. 61)

3aToUka zenn nIJIbI

HnOpMaun O napBaNjaUoJe uHne H cenn nnblb

ПЕДУПЕЖDEHNE:пр.

NcNoJIb3OBAHmI INI TeXHnueCKOM

06cIyKbAHmIeHnIIbBCerdaHaedeBaTe 3aunTHbIe nepuATKn.

HenoDbNknae nB nnbTaKKe MoKeT CTaT npuHnO TpaBM.

N3HOWeHbIe IINIOBpeKdEHHbIe HAppaBIAOuyo
WHy NcEBNb CNEyET 3aMeHrTB KOM6nHaCnei
HaPpABJIOUeI WHNbI NcEN Nnbl, peKOMeHDoBAnHO
KOMnAHei HUsqvarna. 3To Heo6xOIMo dnn
NoDepXaHn FyHKuN obecneueHn 6e3OnacHocTn
N3DeJI.N. PepeYeH peKOMeHDoBAHbIX KOM6nHaCNI
CMeHHbIX WInN Icenei CM.B pa3dene IpnHaJnxKHOCTn
Ha cTp.497.
-Динha HappaBnaHoei uHbI,IOHM/cm. HOpMaunO O dInHe HappaBIAHOe IuHemeKHO JERKO HaHTn Ha 3aDHEm KOHcE HappaBnaHOe iuHbI.
(Pnc. 62)
- Yncno 3y6beB Ha BeDOMoN 3Be3doUKe uHHbl (T).
(Pnc.63)
-ⅢaIeHn,IOHm.PacCToHHe MeJy BeDyUHM3BHehMy CEHN DOJXHO COBnaDaTb CpacCToHnEMMeKdy 3y6bMaHa BeDOMOu N BeDyue3Be3doQkax.
(Pnc. 64)
KoIyecTBO BeDyux 3BeHbeB. KoIyecTBO BeDyux 3BeHbeB ONpeDeJnEeTc TINOM HappaBJIIOUeI UINHbI.
(Pnc. 65)
- WnpHa n3a 7nHbI, IIOHM/MM. WnpHa n3a B HappaBIAIOUeI WnHe DOJIIXHa COBnaJaTb C WnpHHO BEDyUxN 3BeHbeCenN.
(Pnc. 66)
- OTBepCTne dIg CMA3Kn HATaIKTeJIa cIeN. HanpaBIAIOUaJ IINHa DoJXHa 6bITb BbipOBHeHa NO HHCTpyMeHTy.
(Pnc.67)
-Ширноа Ведуших 3Вeнь, ММ/Дюйм.
(Pnc.68)

O6uaHnΦopMaun o 3aToUKe peKyuux 3y6beB

3anpeaetcpa6oTaTb c nIoo 3aToeHHo ceNBIO nnbl. Pn 3atynneHn cenn nnbl dnn npOdBnKeHna eeCKBO3b depeBO notpe6yETc 6onbwe daBnHe. Pn CnblHom 3atynneHn cenn nnbl obpa3yOTc H onnkn, a TOnbKO dpBeChra nbInb.

Octpa qenb nIbl npoxoNT cKBO3b depeBO, 6pa3y dnnHbIe onnkn 60Jbwoi TOnuHbI.

Pexyu3y6(A) n orpaHnHTeB rny6nHbI (B) BmecTe o6pa3yIO t pexyuO qactb ceNn nnblpe3yHK. Pa3Hua B BBICOTe MEXdy 3TUMn DByMcoCTabJIOUIMN obecneuBaET rny6nHy pe3Kn (HaCtpoKa orpaHnHTeN rny6nHbI).

(Pnc.69)
Pn 3aToUKe peKyuIero 3y6ca yuHTbBaIte cnEduoee:
- Yron 3aTOUKN.

(Puc. 70)
- Yron pezahnia.
(Puc. 71)
-Полхене Нанильнika.
(Puc. 72)
-Диаметкpyглorno HanInlbHnka.
(Pnc. 73)

Бe3 noDxOJaIero INHCTpymeHTa 3aToUHTb cIeNb nIIbl OueHb CIOXHO. IcNoIb3yIte peKOMeHIOBaHHbI u6BnON dIg 3aToUck. 3TO NOMoKET o6ecNeuTb MaKcIMaJIbHyIO 3ΦΦeKTINBHOCTb pe3Kn IMHIMaJIbHbI pNCK OTdauN.

PNEyPExEHEN: PnCK OTdauH 3NaHTeBHO NOBbIaaeTcR npn Heco6JIOHeHH NHCpyKuIN No 3aToUKe.

Примechанec: Информацию о заочке цпплbl CM.В раздени Заточka pexkyuxx 3y64OB Ha ctp.491.

3aToUkapeKyuux 3y6uO

1. Пи заочke ржуших 3убов ИспльзуITE Кругльн Нанпьнк и sha6лон Ддя заочк. (Pnc. 74)
   IpnmeaHne: HOpmauO pa3Mepe HanNbHnka n 7a6JIOHe dJa BaWee cen CoJIacHO HaWe peKoMeHdaCm. B pa3dene IpnHaJIeXHoCTNa Ctp.497.
2. Y6eHntecb, yTo HataKeHne cenn nIbI npabInbHoe. Pn HeHaJnxKaUeM HataKeHn cenb nIbI nepemEuAeTcN 3CTopoHb B CTopoHy. 3To ycNoxHReT npoeecc 3aTOuKn cENn nIbI. CM. INCTpyKunB pa3dene HaTaKeHne cenn Ha Ctp. 492 (Pnc.75)
   3.ПеремецTe HAnIbHnK C BHyTpEHHeN CTOpOBI pexyueero 3y6ca HApxky. UMeHbUInTe daBJeHne Ha HAnIbHnK npi DnBxKeHHn Ha ce6ra.(Pnc.76)
3. YdaHnte 3aONHnTeIb co BCex 3y6beB, cHaJaIa C OdHoi CTOpOHbl.
4. NopepHnTe n3dJIe n ydaJIte 3aONHTeJb c npyroCtOPOHbl.
5. Y6eIntecb, yTO nOcne ydaJIeHn 3aONHInTeJI BcepeKyuIue 3y6bO OINHaKOBo DNINHbI.
6. LcIb nIbI cHTaETcI N3HOWeHHoI npu yMeHbWeHn dJIINbI pExyUxN 3y6beB Do 4 MM (0,16 IIOMa). 3aMeHInTe cIeN b nIbI. (Pnc.53)

O6uaHnΦopMaun O nactpOnke orpaHnHTeI rIy6uHbI

Iocne 3aToouk npexyux 3y6beB (A) perynipOBka orpaHnHTeJI rnybHbC yMeHbwaetc. I

noDepkaHnMaKcMaIbHoN pOn3BODHTeJIbHOCTn npnHHeHH Heo6xOdmo ydaanTb 3aONHtTeNb n3 orpaHUnTeJrIy6uHbI (B), YTO6bl DoCTnUb peKOMeHNIOBaHHo HAcTpoKn OrpaHUnTeJIy. INCTpyKmN no peryIIpOBKe HAcTpoKn OrpaHUnTeJI rIy6uHbI dJaBaWe ue nnPiNbI CM.B pa3dene PpHaNDNeXHoCTn Ha cTp.497.

(Puc. 77)

ПЕДУПЕЖДECHNE:

Upe3MepHo 60nbwa perynipoBka
OrpaHnHTeIra Iy6bHb yBeINuHBaET PnCK
OTdaHn ceni nnilb!

Perynnpobka orpaHnHTeI rny6nHbI

Ipejde yem OTpeylnpoBaT hAcToPky OgraHnHTeIgnybI nnn 3aTOuNTb peKyUne 3y6bl, CM. INCTpyKcInB pa3dene 3aTOUka peKyUnx 3y6cuOB Ha cTp. 491. Mbl pekomehnyem peylnpoBaT hAcToPky OgraHnHTeIgnybI nocne kaxdoi TpeTbei onepaunn 3aTOUknpekyux 3y6beB.

PpmeaHne: DaHHa peKOMeHaZnA kTyajbHa, TOnbKO ecN dInHa pexyux 3y6beB He yMeHbShaETcHAMHO.

Mby pekomehnyem noJb30BaTbcra HaWM 7a6JIOHOM dIpeRyIINPOBKn ORpaHnUHTeJI rJy6HbI, YTO6bl o6ecneuNb npabNlbHbI rJy6Hy n yrO.

(Pnc. 78)

1. IcnoIb3yIte IaIpeRyIuPobKnOrpaHnHTeIaIy6HbI IIOCKN HAnIbHbNK Ua6NoIOrpaHnHTeIaIy6HbI.IoIb3yITeCbpeKoMeHDoBaHHbIM Ia6NoHOM IaIpeRyIuPobKnOrpaHnHTeIaIy6HbI, YTo6bl OBeCneHTbpabINbHbIe Iy6HbHy n yron.
   2.YctaHOBInTe 1a6JIOH orpaHnHTeJI rIy6INbHa cnB nNbl.

Примechанe:Сm.ДОпОнHиТeльHyю ИнфорMaцию O NOь3OBaHHИ NHCTpyMeHTOM HaуразКБЕ ИНСТPyMeHTA.

3.C NOMOUIIO NIOCKORHO HANINbHnka CHIMMTE YAcTb ORpaHnHTeJIgIy6nHbI, KOTOPaBbICTynaET HaI 10a6NoHOM ORpaHnHTeJIgIy6nHbI. (Pnc.79)

PpimMeaHne: PerynipOBka orpaHnHTeJrIy6nHbI CHTaeTcra npabInbHO,ecnnpnpoXoXdEHn HAnINbHKOM nO 7a6IoHy 60nee HeYyBCTByETcCOnpOTNBLeHne.

HaTaeXeHne ceen

ПЕДУПЕЖDEHNE:

HecootBeTCTByIOoee HaTaeKeHeNe cenn NJIbMoKet npNBcTeN K TOMy, YTO

Cenb BbiIeT N3 HappaBnaHooJe WnHbI npuBeTeK TaeKeNo TpaBme UIN CMePtn.

No Mepe nCnOJIb3OBaHnIe nIIbI ee cIeB paCTaRnBaETcra. Ha perynapHOJ OCHOBE peYnnpyTe cIeN bIIbI.

1.Ocna6bTe raKy Ha ⅢHHe, KOTOpO KpEnITcKa KpbIuKa CcENPeHn/TopMo3 cenN. Ncnonb3yIteKOM6HnHnpOBaHHb KlnOv.(Pnc.80)
2.3aTaNHe raiKn KpeIeHnna 1HHbO t pyKn c MaKcMaJIbHO BO3MOXhIM yCUNHeM.
3.ПОДНИМЛТЕпередноючавьнарразлIOUIeшИн b IOBERHNTe BnHT MExaHn3Ma HATЯЖEHNY cENI.NcNoJIb3yIte KOM6HnHPOBaHbN kIIuOy.(Pnc.81)
4. 3aTAHNTe cenb nIbI TaKIM O6pa3OM, YTO6bl OHa IIOTHO npINerana K HAnpabnIooJe IINHe, HO MOrJa CBO6oDHO Bpaatbcra.
5. 3aTaNHTe raiKn KpeJIeHnIuNHiC nOMOcBIO KIIoua I ONDOBpeMeHHo NODHMnte nepeDHIoo Yactb HappaBIAIOUe uINbI. (Pnc. 82)
6. Y6eIntecb, YTO cENb NINbI CBO6oHNO pOToTnBaETCy pyKo IN He CBuCaET C HApPabJIHOUe WInHbI. (Pnc. 83)

Cma3ka pexyuetao o6opydObaHna

ПюбLEMа ВОзмохны	Ие Heисправности ВОзмохнoe рeшени
Миraет зелень светомоднь Иndи- катор зауcke.	Нizлкове наразожения akку мелаятора. 3apядите akку мелаятор.
Миraет красnéь светомод ошибки.	Перегузka. Рекушие оборudование заблес Киробно. Надимпешке Кноку вкlioоченья/вьлlioоченья, чтосы вьлlioочь идelines. ИЗвileкове ak- ку мелаятор. Oчироте рекушие оборudов- ны ot постороннix материалов. Осты цени.
	Отлоченье Temперауры. Дайто идelines. Oсты.
	Курок и Кнока Вьлlioоченья/вьлlioоченья на- жаты однobременho.	ОтпунstITE Курok, заlem Надимпешке Кноку Вьлlioоченья/вьлlioоченья.
Изdenne не зау- сkaается.	Разьемы.akку мелаятора загразеньы. Oчиротe Те разьемы.akку мелаятора сжатым ВОзданхом Или мягкови BOZduyхом Или мягкови БОзданхом Или мягкови БОзданхом Или мягкови БОзданхом Или мягкови БОзданхом Или мягкови БОзданхом Или мягкови БОзданхом Или мягкови БОзданхом Или мягкови БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi БОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОсданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданхomi ВОзданxomi ВОзданхomi ВОзданxomi ВОзданхomi ВОзданxomi ВОзданхomi ВОзданxomi ВОзданхomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi ВОзданxomi	Ostbyts.

Пюоблema Возиможи	Бlogsнравости Вozиможhoe peшени
Горот красный сve- точioдный Иndида- top ош有兴趣.	Heo6xodnmo BbIOnHnTb TexHnueckoe ob- служиBaHne ИЗdeЛья.	Оьразитесь в офицальни сервicный центр.

AkkymyTop

40-B220X 133
Признaki� Нецчарностей Причныа	Дeйствае
Индikатор oшибки на akкумлatingо- pe мигает.	Аккумлatingopразраяжени.Зapадиerte ak умлatingop.
	Высокая нарузka priи оочьни знзков temперatype akкумлatingop.	Отограде akкумлatingop.Наример, размecтite erо в поMuсянii или разотайе нанизков скорости do TEX пор, рoka akкумлatingop He ha- граветя.
	Аккумлatingop неразотаet.Достаг- нут п体现在разочero дианазона ak- кумлatingop.	Извileкове akкумлatingop Издени. Оставе akкумлatingop наhekOTO- рoe врем, заlem нахимITE Кногку- индikatotop akкумлatingop.
Индikатор temпературы akкумлatingopа roрит.	Аккумлatingop может 6ытс спшков холдын IMI спшков горочим дял Испльозовanity.	ИспльзуITE akкумлatingop priи tem- перatype okружадошени ск蜓bl В дианазоне -10-40 °C (14-104 °F). Когда temпература akкумлatingop БудET COOTBECTBOВАТьHopme, erо Можно Испльозовыch CHOBa.
Индikатор temпературы akкумлatingopа мигает.	Temпература akкумлatingop 6пзка К п体现在нblIM 3наченяМ.	Уменышист cutopocstbl Или раб- чюногузку.ИспьзуITE akкум- лatingop priи temператуpe okружад- шени ск蜓bl В дианazоне +10-30 °C (50-86 °F).
Индikатор temпературы akкумлatingopа вklюается, когда akкумлating- top нахODITСВ B зардом устrodu- ctve.	Отлонени Temпературы, akкум- лatingop спшковхолды IMI сп- шков горочим дял Зардki.	Да子里akкумлatingop OCTыbl Или pe- рессане erо в поMuсянe, чо- бы пordрет erо. Когда Temпер- тура akкумлatingop bудET COOTBET- CTBOВАТь Hopme, erо можно Испль- зовыtschOBa. ИспьзуITE zarad- hoe устroduCTBO TONьК рп Temпe- ратурВ дианazоне 5-40 °C (41- 104 °F).Хранite zaradдоне устrodu- CTBOВ Вдалу OT солочero CBeta. Ес们 поблесma Всяsame He ус- trанера, obpatnteCB в диерскii цentр.
Загораeted сндikатор ошибки на akкумлatingоpe.	Кретинесая ошибka akкумлatingop.	Образитесь в диерскii центр.

3apnHoe yCtpoIcTBO

40-C500X 134
Призни сеньке воротугшосте	Возимныесяпьогоста	Порядок устранения
Инданайор зардки на зард- ном усточье горот яелтым. Мигает Инданайор ошебки akку- мулайор, ялten рогot Инданайор temпературсы Akкуменая за.	Отклоношие Tempe- patуры:.akкумен- тор сениkomхолд- ны ялten сениkom rogenуй дд лесло- зованя ялten зард- ки.	Есни akкумен�性颇дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Есни akкумен�性颇ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Соблидаиюразочи dianaazon Tempepatур, см. руков- вodstvo по зацуataczи зардногу устейства.Ха- нITE зардhoe устейства вади от салочuro CBeta. Есни поблесmaerve等着 He yctpaneha, obpatntecb в дilepcknй цentр.
Инданайор зардки на зард- ном усточье горот яелтым. Горот Инданайор ошебки akку- мулайор на.akкуменая за.	Критческа ошебka akкуменая за.	Образитесь в дilepcknй цentр.
Инданайор зардки на зард- ном усточье горот яелтым.	Критческа ошеб- ka зардногу устейства.	Образитесь в дilepcknй цentр.

TpaHcnpTnpOBka, xpaHenne n yTuJIIn3aun

TpaHcnpTnpoBka n xpaHeHne

PpmeaHne: N3MeHeHne TempepaTypb MoKeT npBecTu K HArHeTaHIO DaBNeHnB B MacJHaOM BaKe I, KaK CneIcTBue, BpeMeHHoYTeUke MaCna. Co6JIHOaTe IHCTpyKcNIN NO xpaHeHIO.

-ПелдnomeшнemИЗдпЯнHaхраненe Oунctte erOи cneTe macNo n3 6aka.
Ha Bpem XpaHEnn NomeCTNte n3dJeNneB Ropn3oHTaIbHOe NOLOXeHne NN NOBecbTe eRO WHHOHN BHN3.
- 3anpeaetcpa3Meaatb n3denee uHOn BBepx Ha Bpem XpaHeHn.
BxOaIue B KOMnJIeK TnTn-NOHbIe aKKMyJrTopbI COOTBeTCTByOT Tpe6oBaHnM 3aKOHOdaTeJIbCTBa B OTHOWEHN ONaCHbIX TObApOB.

Co6IIOJaTe Oo6bIe Tpe6ObaHn K ypaKOBKe n 3TKkETKaM IЯ KOMMepeCcknx NpeBc03OK, B TOM YncJIe TpeTbIMN NIIaAMN N ekCneIITopAMN.
- Ppeo otnpaBko/tpaHcnpTnpoBko n3dennna 6paTntecb K qeNoBeky, npOweIeMy cneuaJIbHyIO NOIroTOBky no pa6ote c onaChbIMMaTePnanaMn. Co6JIoDaIte BCE npImeHmblie rOcydapCTBeHHbIe HOpMaTINBbl.
- Pn nomeeHn aKKyMnyTopa B ynaKOBky 3akneIte JeHToN OTKpbITbIe KOHTaKTbI. NIOtHO yNAkyTe aKKyMnyTOp dJa IpeDoTbpaSeHn erO DvIXeHn.
- IpeqI xpaHHeHem nItn TpaHCnOpTnpOBkO aKKymyraTOp Heo6xOuMo N3BNeKaTb N3N3eJIyA.
XpaHnTe aKKymyIaTOp n 3apJdHoe ycTpoIcTBBO CYXOM NOMEUeHN, He NOBepKeHHOM BO3dEiCTBnIO BLaIg N Hn3Kx Tempeatyp.

• He donyckaetc xpaheHne aKKymnyTopa B MecTax, rDe BO3MOxHO BO3NkHOBeHne CTaTNueCKOTo 3NeKtpnueCTBa. HEnb3r XpaHnTB aKKymnyTop B MeTaJIInueCKo Kopo6ke.
  XpaHnTe aKKyMylTOp npu TempePaType B duana3OHe ot 5^ (41^) do 25^ (77^) , bdaHn OT npraMbIX cOnHeuHbIX nyeH.
  XpaHnTe 3apAaHoe yctpoCTBO npu TeMnepaType B dnaIana3OHe ot 5^ (41^) do 45^ (113^) ,BdAnOT npraMbIX cOnHeuHbIX Jyuei.
  -Пердnomeшениамakумлгеторнадптелhoe xpanenheЗapdnte ero do 30-50%.
  XpaHnte 3apJHoe yCTpOiCTBO B cyXOM 3aKpbITOM NOMeUeHN.
  XpaHnTe aKKymJyTOp OTJeJIbHOOT 3apJHOrO yCTpoiCTBa.He no3BoJnTe npuTparnBaTbcK o6OpyIOBAnHIO DeTAM N DpyrIM Niuam, He IMeIoUm COOTBeTCTByUoero pa3peWeHn. XpaHnTe o6OpyIOBAnHe B MecTe,KOTOpoe MoxHo 3anepeTb.
  -Bo n36eKaHne TpaBm nnn NOBpeKdEnn BO Bpemr TpaHCnpOTnpOBKn IN XpaHeHn N3deNn IcNoJIb3yIte TpaHCnpOTnpOBOuHbIe uNTKn.
• HadejHo 3aKpenJIyTe n3dIeNe Ha BpeMra TpaHCnOpTnpOBKn.

YTNJIIN3aUN

3TOT CnMBOJ yka3bIbaeT Ha TO, YTO daHHOe n3dJIeNHe NODJIeKNT yTNIN3aCNI B KauEcTBe 6bITOBbIXOTXoIOB. H3dJIne HeO6xOIMNO nepeaTb B MeCTHbIe cHTp c6opa I nepepa60TKI aJIeKtpueckoro INaJIeKTPoHHoro o6OpUdoBaHn. TAKIM o6pa3OM 6yDet o6ecNeHc HADJIeKAAuee O6paUeHn c OTXoAMn IO OKOHuaHN Cpoka cnyk6bl. Dnra nOnyuHn HΦopMaun O6paTntEcB MceTHbIe OpraHb BlaactN, MeCTHbIe cnyk6bl I O yTNIN3aCNI OTXoOB, K dInepy HIIIN pOdaBuCy. IV3-3a NOTENaJIbHO rHaIIuYr ONaCHbIX BeueCTB HENpABINJBHAR yTNIN3aCNI MOKeT HAHeCTN BpeD OKpyKaIOSe CpeE I 3DOpOBbIIOJeI.

IpmeaHne: DaHHbI CNMBoJ HaHeceH Ha cAmO H3dJIe Nn erO ynaKOBky.

TexHnueckne daHHbIe

TexHnueckne daHHbIe

	530iP4 530iPT5
Злекторвагель
Тулдогателя BLDC (бесцеточьий等领域升降机 no-сторно), 36 B
Скорость движени сени, м/c (1/4) 18 18
Емковст маслиною бaka, п / см³	0,15 / 150 0,15 / 150
Вес
Вес бezа AkкулariaTopа, р散热шero оборUDOBANя, ситka р散热шero оборUDOBANя, ochastkn i с п ductы IM sbakom, кг	3,4 5
Уровень зашиты OT Воры
IPX4 135	Да Да
Изучения ума 136
Уровень звуков мошноctи, Изеренький, дБ(A) 98 98
Уровниш汞ma 137
Уровенье звобого давлиения, воздемостbvюцero на орравл сCity-ха оператoga,有很大ерентный cornilасno EN 62841-1, дБ(A), мин. / М akс.:	88 83
Уровни вибрации 138
Эквваientные у探测ни вибрации (ahveq) на руков的基础上,有很大ерентный cornilасno EN 62841-1, m/c2
Уд pineннаяштанга,有很大能在 / за干嘛е руков的基础上 1,0/0,9 1,0/1,2
Короткаштанга,有很大能在 / за干嘛е руков的基础上 -1,4/1,2

Принолжности

PekomeHdoBaHHbIe aKKymyIaTOPbl

IcnoJb3ynte C daHHbIM n3dennem TOlbko opunHaBhble akymyIaTbpbl BLi.

Аккуларов BLi200 40-B220X
Тип Литий-ионный Литий-ионный
Емковские akкуларова, A-ч 5,2 6,0
Номиналъно наразожения, B 36 36
Вес, кг / Фунт 1,3 / 2,8 1,4 / 3,1

PekomeHdoBaHHbIe 3apAaHbIe yCTpoiCtBa

Зарадное устриостbro QC	330	QC500	40-C500X
Наряжende сeti,В	100-240	100-240	100-240
Частota,Гц	50-60	50-60	50-60
Мошисть,Вт	330	500	500

Kombunaи habpaBlyaOuSei shHbI n cenn nnblbI

PpnuBODmblb BapnAHTbI cepTnΦnUPOBaHbI No HopMaM CE.

Нарравлиюцаяшина Zeль пьы
Диima, дюм Шаг, дюм Глобina орета Теля, ММ	Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулдз Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тул央 Тулф Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тулф Тулф Тулф Тулф Тул央 Тулф Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Тул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Тул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Тул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tул央 Tу龙央 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗夫 T罗木

3aToUka nnIbHoi cenn n 7a6JIoH

ДлЯ 3aTOUKN

PnncnoB3oBAHn peKOMeHDoBAHHoro 7a6NoHa dna 3aToQKn o6ecneuBaIOTc npabUbHbIe yrNbl 3aToQKn.

Bcerda nCnoIb3yTe peKoMeHdoBaHHb 3aToUHOJ W6nON dN BOCCTaHOBNeHnO cTpoTbI cENPiJIbl.

EcnBHe 3Haete, KaKa YcTaHOBJeHa Ha n3JeHn, O6paTntecb B CepBnchbl ueHTp.

(Pи.88)	(Pи.89)	(Pи.90)	(Pи.91)	(Pи.92)	(Pи.93)	(Pи.94)	(Pи.95)
	МM / ДюйММ
37 4,0 /	5/32 80° 30° 0°	0,65 / 0,025	5056981-03	5806875-01
S93G	4,0 / 5/32	60°	30°	0°	0,65 / 0,025	H/D	5966389-02

Декларачnia O COOTBeTCTBnN

Дeкларачи coOTbETCTBЯ EC

Mbl, KomnaHnHa Husqvarna AB, SE-561 82

Huskvarna, 7Beu, TeI.: [phone], c noHou

OTBeTCTBeeHHOCbIb 3aRbIeM, YTO N3dJIeN:

Описане Аккуларуторный Велиcopeз
Mapka	Husqvarna
Тиц / Можел 530iP4	530iPT5
Иденихкаця Серийные Homepa на他们在 с 2025 за и далей

IIOHOCbIO COOTBETCTByET CNeDyUOzIM DnpeKtNBam HOpMaTnBaM EC:

HopmatinB OnilcaHne
2006/42/EC "О мени"чесkom оборudови"
2014/30/EU "ОБ заekt"ромагнитонй совмостимости"
2011/65/EU "ОБ огран"чесни сорожаши вредьix Beшесь"

a TaKKe Tpe6oBaHnMaM CJIeDyUOuX CTaHapTOB
N/nnTexHnueckx perIaMeHTOB:EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

YnoHMOueHHa oprAHn3aunr: 0404, Svensk Maskinprovng AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Sweden npoBeNa TINOBOI KOHTPOBb EC B COOTBeTcTBnC dInpeKTHBoI NO obOpyDoBaHIO (2006/42/EC), cTaTb12, nyHKT 3b. CepTuΦnKaTy npncBoeH Homep: 0404/19/2530.

HOpMaIIO no n3nyeHIO yMa CM. B pa3dene TexHnueckne daHHbIe Ha cTp. 496.

Huskvarna, 2025-04-15

Ctefah XoJIM6epr (Stefan Holmberg), DnpeKtop oTdeNa pa3pa6OToK, ynpabJeHne TexHOJOrnMaH, Husqvarna AB

OTBeTCTBeHHb3aTexHnueckyIO DOKymeHTaUIO

Декларачи соответсвя EC

Mbl, KomnaHn Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, WBeuN, TEL.: [phone], c nonho OTBeTCTBeHHocbIO 3aBnem, YTO n3dJIne:

Описане Акку мелуарорны Велиcopeз
Mapka	Husqvarna
Тир / Мodedь 530iP4	530iPT5
Иденихкаця Серийные Homepa нацина с 2025 за и далей

NIOHOCbIO COOTBETCTByeT CNeIyUcIM DnpeKtNBam HOpMaTNBAM EC:

HopmatвОписане
2006/42/EC "О мexан"чесkom оборудан"
2014/30/EMC "Оь за)!Ктoramгизноковимости"
2011/65/EU "Об ораганчесни саджаня Вreedьх BeшегстВ"

a TaKKe Tpe6oBaHnA m CJIeDyUOuNX CTaHapTOB
n/nn TexHnuecknx perIaMeHTOB: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

YnoHMOeHHa opraHn3aun: 0404, Svensk Maskinprovning AB,Box 4053,SE-904 03 Umea,Sweden npoBeLa TINOBOI KOHTPOBb EC B COOTBECTBmC DInpeKTHBOI NO O6OpyDObAHNIO (2006/42/EC), ctaTb12,nyHKT 3b. CepTnФNKaTy npncBOeH Homep: 0404/19/2530.

HOpmaIIO no n3nyeHIO yMa CM. B pa3dene TexHueckne daHHbIe Ha cTp. 496

Huskvarna, 2025-04-15

CtepaH XoJIM6epr (Stefan Holmberg),ДиpeKTop OToIeJa pa3pa6OToK, ynpaBJIeHne TexHOJIOrnMn, Husqvarna AB

OTBETCTBeHHb3aTexHnueckyIO DOKymeHTaIIO

TOO"MacTeP TApDeH Ka3axCTaH" Per.Homep 220540029853 Wocce KopranXbH, d.76 ActaHa, 010000 Ka3axCTaH

Obsah

Uvod. 501

Bezpečnost 502

Montáž 509

Prevádzka. .510

Udrzba. 511

Riesenie problemov. 515

Preprava, skladovanie a likvidácia. 517

Поз nauseю на akумларoti Ta/a6o На зардому ппстpoi

(MaI. 20)

Ytni3aio Bnpo6y Heo6xHNO npoBOnTu Ha niDnpuEMCTBi 3 nepepo6Kn BiXoDiEneKtpuHoro N eNeKtpoHOrO 6bnaHaHHa. (Nwse dny KpaH EbpOnn)

Бeзnéкa

Bn3haeHna 6o0 6e3neKn

PonepeJxehn, 3aTepeXeHHn npimITkn cnykaTb dna HaroNoWeHHn Ha oO6JIuBO BaxJIuBnx NOIOKeHHnx noci6Hnka.

NONEPEDXEHH:Bka3yeHa

Te, 0B p3i npuyenHn IHctpyckui, HabeDeHx y bomy noci6nky, icHy e He6e3neKa npaehnna 6o cmepti

onepatopa nn iHnix oci6, 0o 3naOpTbcn npuy.

YBAGA:Bka3yeHaTe,ioBpa3i npuyweHHiaHCTpyKui, HabeDeHNx ycbOMy noci6nky,ichye He6e3neKa noWKoJKeHHa Bnpo6y,ihnx MaTepiAnib a6o HabKOJIuHix 06'ekTIB.

3BepHItb yBary: BnKOpncTObYeETbcra dIaHaDaHHaDdAeTKoBOi HOpMaui iOdo neBHOi CNTyaui.

3araJIbHI Bka3iBKN 3 TexHikN 6e3neKn NiJ qac po60Tu 3 eJeKtpoiHCTpyMeHTamn

NONEPEDXEHH: PpOHTaIe Bc i Bka3iBKn 3 Texhikn 6e3neKn Ta iHwi IHCTpykui, Hadahi pa3om i3 uM Bnpo60m. HeOpTpMaHHa HabeDeHX daJI IHCTpykui MOKe npu3BeCTu Do ypaXeHH eNEKtpuHMM CTpyMOM, NOXekTi/a6o TAAKKx TpaBM.

36epekijb yci nonepejkyBaIbHi 3HaKn Ta IHctpykuii InI x BnKOpncTahHn B MaNbYTHbOmy.

3Bephitb ybary: TepMin «eNeKtpoiHCTpyMeHT》，IO BnKOpNCTOBYIOb y Bka3iBkax 3 Texhikn 6e3neKn, CTocyETbcra eNeKtpoiHCTpyMeHTa, knn npaioe BiD eNeKtpoMepexki (3 Ka6eIem XKNBHeHHa), a6o eNeKtpoiHCTpyMeHTa, knn npaioe Ha akyMnyTopi (6e3 Ka6eJIIO XKNBHeHHa).

БeznekaВpo6oHi30Hi

3a6e3neyuTe npraok Ta do6pe ocbitlenHbpo6oHi 30HI. Be3nai i norahe ocbitlenHHa MOkytbnpu3BecTn Do HeuacnX Bnapkiv.
- He BnKOpncToBnyTe eNeKTpoHcTpymEnT B Bn6yXoHe6e3neuHomy cepeObnu, k-OT 3a HnABHoCTi ropUChx pIDH, ra3IB a60 nIy. Pid Yac po6Ot eNeKTpoHcTpymEnTIB yTBOPHOHTbcI cKpN, kI MOKyt b 3aapanITn nJl a60 napN.
Пд уас ВИКОРиСТАнHA eJIeKTpOiHcTpymeHTa TpIMaIte Ha BiIcTahi DiTe Ta iHux ocIb. Bn MOxKeTe BiIDBOJIKTcR Ta BTPaTITN KOHTpoIb.

Пид'эннэ Akymулетopa Do Bnpo6y

PONEPEIXEHHY:

BnKOpNCTOByIte NIIe opuHaJIbHi akymJrTopn Husqvarna.

1.ПepekoHaITeCЯ,цoakymyIaTOp nobHicTHO 3apJxKeHn.
2. BctabTe akymyIaTOp y TpImauchakymyIaTopa Bnpo6y.AkymyIaTOp 3aΦikcyetbCra Ha Micci, KOJI BnNoCyETe KlaCaHHa. (MaI.40)

40-B220X 163
Ознаки П缩水ино Diя
Блимае indikatop nomilknak akymу- лотор.	Актуларов розджени. Зердіть	самуларов.
	Велиke робоче habалхожени в по- сданни з дуже Низькою Temпepату- роста Akumларotap.	Нагштей Akumлар.Нагштай, Занecитй яого в почileшни по- працейпс на Низьkiшвадков; do- ки Akumларов He harpiety.
	Актуларов не пазюс. Робочь дIANAZOH Akumларotap на мени.	Виимы Akumларов iiz виробу. He- хай Akumларов troxи посто по- жту, a NOTIM на Истен. Конь у indi- katopa стоу Akumларotap.
Свimitsberia indikatop temnepatурni akymулотор.	Актуларов на дулхолднii abo надто rapячий ду ВИКорисанна.	Збэрайte akumларов за Temпера- otypи вд -10°C (14°F) do 40°C (104°F). Кoly Tempepatура ak- у- mларов досягне ршиягнix 3ha- чень, яого можна bude 3нову ВИК- ростовуати.
Иndikatop temnepatурni akymулот- ра SFIMAC.	Актуларов майке досяг мени tem- пета typи.	Зменштей Schukicь та/aбо розочe habалхожени. Ду заразец! ontimальною рожутbingocti akum- лоторa збэрайte яого за Temпера- otypи вд +10°C (50°F) do +30°C (86°F).
Коли akтуларов вставлени в за- разднii рисчri, свimitsberia indikat- top Temnepatурni akymулотор.	Актуларов с на духолднii abo надто rapячий ду Зерджань.	Даite akтуларов охолонуts abo bIDncsicь яого в римишени, уоб пidirpiti. Кoly Tempepatура akum- лоторa досягне ршиягнix 3ha- чень, яого можна bude 3нову за- разджати. ВИКорисов'te зерднii писчri писе за Temпера typи вд 5°C (41°F) do 40°C (104°F). He zaлишaite зраднii рисчri на соши.Яку усунуtn problenemy ne Бдасья, зberhiься до dinepa.
Видаься indikatop nomilknik ak- у- млотор.	Креточа nomilknka akumларotap. 3ber	сгпься до dinepa.

3apdHn npncpti

40-C500X 164
Ознaksi	Можлusbi несправ-hocti	Можлusbi виравлины
Инданатор зарджанна сбiTы-cя ковим на зардому пи-stpoï.Блимае iнданатор поинки akу-mулалator abo сбiTыся iнданatior tempepatури akumулалatordoхгелуpeakушогу leprodovknti зарджань.	Актуларор с haадтохолдим abo haadto rapaynm Дявокорstань ч зарджан-н.	Як soo akumулалор поеррівся, пid'еднaite为其о до за-rядноу пост期权ю. Вбудовани вентлиалор зардно-у пост期权ю знжуе temпepатурау Akumулалatorap. Клиakumулалор досггhe pekomendobahою Tempepatурri, за-rяджань поочевся AVTOMATNUHO.Як soo akumулалор зандтохолдим, поразmicтіь为其о в почmicityн. Клиakumулалор досггhe pekomendobahою Tempepatурri, можна поcodobжити зарджань.Пд час ecspnyataцii dootpimuytecesя Tempepatурного diapanazohy, din. nociбник koprastvybaча зардноу пост期权ю. He zaлиайтze зарднii рис triй на coнц.Як-цию усун'tи пооблениу He bdactbся, 3bernhitbcrydo di-n-lepa.
Iнданатор зарджанна сбiTы-cя ковим на зардому пи-stpoï. Iнданатор поинки akу-mулалatorсья akumулалator.	Кртунчна поинka akumулалatoropa.	Зbernhitbcrydo di dinepa.
Iнданатор зарджанна сбiTы-cя червоним на зардому пи-stpoï.	Кртунчна поинka зардного пи-stpoю.	Зbernhitbcrydo do dinepa.

TpaHcnpTyBaHHa, 36epirahnny uynlizauia

TpaHcnpTyBaHHaTa 36epiraHHa

3Bephitb ybary: 3MiHa TeMnepaTpyHx yMOB MOKe npu3BeCTn do 36iNbWeHHra TUCy B MaCnaHOMy 6aky i CTAtn npuNHO BuToKy. DToPmMyTeec iHcTpkyuii uOdo 36epirAHn.

OuNCTiTb Bnpi6 i cnopoxhItb MacJHn 6ak nepeed TM, Ja 3aunntn Bnpi6 Ha 36epirahn.
BctaHObitb Bnpi6 y ropniOHTaJIbHe noJIOKeHHa a6o NiDBicTe NOro TaKIM YHOM, 0o6 NINbHa WnHa nIc 36epirAHH 6yNa cnpraMOBaHa BHn3.
Плд уасьерагнь виpo6у пььhaшин ha NOBUNHа 6уTN cnpmaOBaHa Bropy.
Ha nii-niHni akymyIaTOpn nouHpOToBc npabna 1oDo He6e3neuHoro BaHTaxy.

• Y pa3i nepeBe3eHH naCaxKupcbkM a6o BaHTaXHMM TpaHCnOpTOM dOtpmMyTeCe CneiaJbHnx BIMOR Udo ynapOBKn MapkyBaHH (e npabNIO TAKOX CTocyETbcra Tpetix ocic i ekcnepntopib).
  -Перш Нж BiДправлги ВИрб,пpoКонсультуйтеся 3ocobio,ю npoшna cneцiaNBHy niDrTOBky loDo NObOdxeHЯ 3 He6e3NeuHmM MaTePiaJAMn. ДотрMuYteCЯ BCiX 3aCTOCOBHx HauioHaJIbHnx Hopm i npabIn.
  -Перд nakyaBaHHm akymyIЯTopa i3oJIIOte BiIkpNTi KOHTaKIn. 3aФICyIe akymyIЯTop B ypaKOBci, zu6 BiH He pyxAbcra.
  -ToTyOuHcBdo36epirAHHHyTNpAHCnOpTyBaHHn IHCTpyMeHTa,3ABXdN CInD BmMaTn aKymyJrTOp.
• 36epiraTe akyMnyaTOp i 3apAHN npucTp iy cyxnx npmiiueHHx, 3axuieHx BiD BONr Hn3bKnx Temnepatyp.

3a6oponeho 36epiraTn akymyIaTOp y Micci, De MoKyTB yTBOPOBaTncs CtaTnHi 3aprNi. He 36epiraiTe akymyIaTOp y MetaneBbI Kopo6ci.
36epiraTe akymyTOp 3a TeMnepaTpyu BiD 5^ (41^) do 25^ (77^) y 3axnueHomy BiD npramnx cohanynpomeHb Micui.
36epiraTe 3apdHn npictpi 3a Temnepatyn BiD 5^ (41^) do 45^ (113^) y 3axuheomy BiD npamix cohnynx npomeHB micui.
-Перд IOвгТрИВаJIIM 36ePIraHЯm aKуМУЯТОр нeобxIDиЗapяДИТи Ha 30-50 %.
36epiraTe 3apAHHn npucTpiy cyxomy 3akpntomy npmiueHhi.
36epiraTe akymyIaTOp i 3apdHn npucptpiokpem. He do3BoJrTe dITM n IHWM oO6am 6e3 HaneXHOi NiDROTOBKn TOPKaTuCg ObnaHaHHa. 36epiraTe 06NaHaHHa B npIMiueHHx, kI MoXHa 3akpTu Ha 3AmOK.
ПлдчасТранспортуваннги 36бepiraанньИКОРИСТОВУITEЧOXONДЯТранспортування，IIOДONOMOKE3axNCTUH BnpiB BiD TpaBM iNOшКоДжЕнь.
-Пд уас trpaHcnpTyBaHHЯ habiHо 3akpinIIOHTe Bnpi6.

YtNiI3aCiJ

LeyCNBMON 03Naue, 10 ueBnBpi6 He MoKHa
yTNIi3yBaTN pa3OM i3 no6yTOBnMn BiXoDAMn.
YtNiI3yIe NOrO uepe3 MiceBn InyHKT 36Opy
eNEkTpnuHoro N eNEkTPOHORo 6bnaHann. Lc cnprae
npaBnblHomv ynpaBnIHnIO BIXoDAmn. 3BepHITbcrdo
MicueBxoprAHI BnAi, CnyK6N 36Opy no6yTOBnx
BIXoDIB, BaWOrO DnIepa a6o po3dpi6Horo npoDaBua
dIOn OTPmAHnH nHOpMaui. OckInbKn Bni6 MoKe
MICNTn He6e3neuHi peUOBnH, Ioro HenpaBnIbHa
yTNIi3aui MoKe HaWKoDnTn DOBkiJIIO i 3DopOB'IO
IIIOJe.

3BepHItb yBary: CnMBoJ HaHeceHn Ha Bnpi6 4uynyaKOBky Bnpo6y.

TexhiHi xapaKTepeNCTnKN

TexhiHi xapaKTepeNtIKn

Декларачия ВдноВднocTi

Декларacia BiDnoBIDnOCTi EC

Mn, KomnaHia Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, WBeucir, Ten.: [phone], 3aBnE Mo nD CBOU BnKIOuHy BiINOBiDaIbHicTb, IIO npEcdTaBHeHn Bnpi6:

Опис Akумеловский	Викоюпíз
Бернд	Husqvama
Тиц / мodyель 530iP4	530iPT5
Idентificacao Серг范围内 Homepí i piñiñe	2025 pík i piñiñe

NOBHICTHO BIDNOBiDaTAKIM DnpeKTHBAM i HOpMaM EC:

Hopma Oninc
2006/42/EC «Про менихήне обладнения»
2014/30/EU «Про[elektrokomharvitny cymichictb»
2011/65/EU «Про obможенья Викорисандая небeзpeychix рechobии»

i zu do HbOro 3aCTOCOBYIOBcBkA3aHidani y3roJKeHi cTaNdApTu (a6o)TexHicn CneuΦikaui: EN 62841-1:2015,EN ISO 11680-1:2021,EN ISO 14982:2009,CISPR12:2007+amd1 2009,EN IEC 63000:2018.

YIOBHOBAxHnOprAH:KOMnHiy0404, SvenskMaskinprovNing AB,Box 4053,SE-904 03 Umea,Sweden BnKOHaNA BnIpo6yBaHHr TIny EC 3riDHO3 NyKToM 3b CTaTTi 12 DnpeKTnBu PaNi CC《PpMaunHnTa MexaHImu》(2006/42/EC).HomepcBidoTb:A040/19/2530.

BiDomocTi CTOCOBHO BUNpOMIHIOBaHHa My dNb.y po3dini TexHHiXapaKTePnCTnHa cTopiHci 601.

Huskvarna, 2025-04-15

CtepaH TofbMbepr (Stefan Holmberg), napeKtop Biiny HdIKP, ynpablinnHaTexHOJIogiamn, Husqvarna AB

BIDNobiIaNbHn 3aTexHiHy DOKyMeHTaIIO

内容

引言 605

安全性. 606

安装 611

操作 611

维护. 613

故障排除. 616

运输、存放和废弃处理. 617

技术参数. 618

附件. 619

一致性声明. 621

引言

产品说明