530iP4 - Dzīvžogu šķēres HUSQVARNA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 530iP4 HUSQVARNA

Priedo techniné priežiūrā

Pjuklo grandinés patikra

Pjovimo grandines tepimatikrinkite kasdien.

1. Lsitikinkite, kad kniedes arba grandys nesuskilinéjusios. (Pav. 52)
2. Patikrinkite, ar grandine standi.
3. Palyginkite pjuklo grandine su nauja pjuklo grandine, kad nustatytumete, ar kniedes ir grandys nesusidévejusios.
4. Pakeiskite pjuklo grandine, jeigu jai tinka kuri nors anksciau nurodyta salyga.
5. Pakeiksite pjuklo grandine, kai piovimo dantukai nudyla tik iki 4 mm (0,16 col.) (Pav. 53)

Grandinés varanciosios Žvaigždutés patikra

1. Nuolat tikrinkite graninés varanciosios Žvaigždutes nusidévëjima. (Pav. 54)
2. Pakeiskite grandines varanciaja zvaigdute, jei jinusidevejusi ir kliba ant varikli aies.

Norint patikrinti kreipianciaja juostaj

Izstrādājuma apraksts

Husqvarna 530iP4, 530iPT5 ir akumulatora zaru zāgis ar elektromotoru.

Paredzêta lietošana

Izstrādājumu drikst izmantot vienīgi zaru un krūmu griesanai.

Parskats

(Att. 1)

1. Zaga galva

2. Kedes ellas tvertne

3. Sliede

4. Sliedes uzgrieznis

5. Kats

6. Stiprinajuma (drosibas jostas) akis (530iPT5)

7. Tastatura

8. Piedzinas melites bloketajs

9. Piedzinas melfte

10. Aizmugurejais rokturis

11. Prieksejais rokturis

12. Uzlades un kludas indicators uz lidetaja

13. Akumulatora lidetajs (piederums)

14. Akumulatora atvienosanas pogas

15. Akumulators (piederums)

16. Bridinajuma indicators

17. Akumulatora indikatora poga

18. Akumuladora uzlades stavoklis

19. leslgsanas/izslegsanas (On/Off) poga

20. Poga SavE

21. Uzkabe

22. 4 mm seëstūra atsēgā

23. Universālā atsīEGA

24. Lietotaja rokasgramata

25. Teleskopiska funkcija (530iPT5)

26. Zaru akis

27. Transportesanas aizsargs

Piezime: Dažadiem modeliem akumulators un akumulatora lidetajs var izskatities atskirigi.

Piezime: Šī kēdes zāga lietosanu var ierobežot valsts normativie akti.

Izmantojiet izstradajumu tikai ar razotaja apstiprinatiem piederumiem. Skatiet seit: Piederumi Ipp. 367.

Simboli uz izstrādājuma

Att.2 BRIDINAJUMS! Sis dzivzoga skeres ir bistamas.Ja dzivzoga skeres lieto nepareizi un neuzmanigi, var tikt raditas traumas vai navejoas traumas lietotajam vai citiem.Lai nepielautu traumas operatoram vai lidzas esosajiem, izlasiet un ieverojiet visus droibas noradijumus lietotaja rokasgramata.Ludzu,rupigizlasiet so lietotaja rokasgramatu un pirms dzivzoga skeru lietoanas parrliecinieties, ka izprotat noradijumus.

(Att. 3) Izmantojet aizsargkiveri vietas, kur jums var uzkrist prieksmeti. Izmantojet apstiprinatus dzirdes aizsarglidzeklus. Izmantojet apstiprinatus acu aizsarglidzeklus.

(Att. 4) Izmantojet apstiprinatus aizsargcimdus.

(Att. 5) Velciet darba apavus ar neslidosam zolem.

Att.6) Nepielauijiet nevienam atrasties darba zona. Ierices lietotajam janodrosina, laiciti cilveki vai dzivnieki neatrastos tuvak par 15 metriem no darba vietas.

(Att. 7) Kedes kustibas virziena norade.

(Att. 8) Aizsardziba pret udens slakstiem.

(Att. 10)	Raugieties, lui kermena dalle neatrastos karstu virsmu tuvumā.	(Att. 13)	lzstrādājumu vai iepakojumu nedrīkst izmest sadžīves atkritumos. Izstrādājums un tā iepakojums ir jānosūta uz
(Att. 11)	Kēdes ellas uzpilde un ellas plūsmas regulēšana		atbilsto so elektrisko un elektronisko ieriču pārstrādes vietu. (Attecas vienīgi uz Eiropu)
(Att. 12)	Plausanas bloka darbības cikls, darbības laiks/dɪkstāve.	(Att. 14)	Pirms tehniskās akopes atvienojiet akumulatoru.

(Att. 19) Šī iērce nav elektriski izolēta. Ja izstrādajums saskaras ar augstsprieguma elektrapārvades finijām vai nonak to tuvumā, tas var radīt smagas vai nāvejošas traumas. Elektrība no viena punkta uz otru var tikt pārvadīta ar elektrisko loku. Jo lieläks spriegums, jo tālāk elektriskā strāva var tikt pārvadīta. Elektrūb vai pārvadīt ari zari un citi prieksmeti, it ipaşi, ja tie ir mitri. Nekad netuviniet ierici tuvāk par 10 m no augstsprieguma linijām un/vas prieksmietem, kas tam pieskaras. Ja nepiecesams strādāt drosibas zona, pirms darba vienmér sazinieties ar atbildigo elektroapgādes uzneumu un pārliecinieties, ka barošana ir atslēgta.

yyyywwxxx Datu plaksnite ir noradits serijas numurs. yyy ir razoanas gads, ww ir razoanas nedela, xxx ir kartas numurs.

(Att. 16) Bezatteices transformers.

(Att. 17) Lietojiet un uzglabajiet akumulatoru lidetaju tikai iekstelpas.

(Att. 15) Izstradajums atbilst spekā esoso EK direktivu prasibam.

Att.18) Dubulta izolacija.

Piezime: Parejie uz izstradajuma noraditie symboli/ norades atbilst atsevisku regionu fertifikacijas prasibam.

Simboli uz akumulatora un/VAI akumulatora lidetaja

(Att. 20)

Utilizejiet so izstradajumu elektrisko un elektronisko iericu sparstrades uzemum. (Attiecas vienigi uz Eiropu)

Drošība

Drošibas definicijas

Bridinajumi, norades "Uzmanibul!" un piezimes tiek izmantotas, lai izceltu ipaşi svarigas lietotaja rokasgramatas dalas.

materialu vai blakus esosas teritorijas bojajuma risks.

BRIDINAJUMS: Tiek izmantota tad, ja rokasgramata sniegto instrukciju neieveroanas del operatoram vai blakus esosajam personam draud traumu vai naves risks.

IEVEROJET: Tiek izmantota tad, ja rokasgramata sniegto instrukciju neieveroanas deloras izstradajuma,citu

Piezime: Tiek izmantota, lai sniegtu plašaku informaciju, kas nepieciesama attiecigajā situacija.

Vispārīgie drośibas norādijumi elektröinstrumentiem

BRIDINAJUMS: Izlasiet visus drošibas bridinajumus, noradijumus, apskatiet ilustracijas un tehniskos datus, kas iekjauti si trimera komplekta. Turpmak noradito bridinajumu un noradijumu neieverorosana var radit strvas

triecenu, aizdegsanos un/vasmags traumas.

Saglabajiet visus bridinajumus un noradijumusturpmakam uzzinam.

Piezime: Bridinajumos izmantotais terminis "masina" attiecas uz elektroierici ar elektrotikla barosanu (ar kabeli) vai uz izstradajumu ar akumulatoru (bez barosanas kabela).

Darba zonas drośiba

• Darba zonai jabut tirai un labi apgaismotai.
  Nekartigas un neapgaismotas darba vietas var izraisit negadijumu.
• Nedarbiniet masinas spradzienbistamā vide, piemēram, viegli uzliesmojóu skidrumu, gazu vai puteklu tuvumā.Masinas rada dzirksteles, kas var aizdedzinat puteklus vai tvaikus.
• Mašinas lietošanas laikā neλaujiet tuvumā atrasties běrniem un citām personām. Uzmanības novērsanas del varat zaudēt vadību.

Elektrodrosiba

• Mašīnas kontaktspraudniem jāatbilst kontaktligzdām. Nekādā gadījumā nepārveidojiet kontaktspraudni! lezemetām masīnām nedrikst izmantot nekādus parejas spraudnus. Originali kontaktspraudni un atbilstošas kontaktligzdas samazina elektriskās strāvas trieciju risku.
• Nepielaujiet kermena saskari ar zemetam vircmam, piemeram, caurulem, radiatoriem, pflim un ledusskapjiem. Ja ir izveidojies kermena zemejums, pastav paaugstinats elektriskas strvas trieciena risks.
• Nepakjaujiet masinas lietus vai mitruma iedarbibai. Udens, kas iekluvis masina, palielina elektriskas strvas trieciena risku.
  Lietojot kabeli, ieverojiet piesardzibu. Nekad neizmantojiet barosanas kabeli masinas parnesasanai, vilksanai vai atvienosanai no kontaktligzdas. Sargiet kabeli no karstuma, ellas, asam malam un kustigam detalam. Bojati vai savijusies kabeli paaugstina elektriskas strvas triecena risku.
• Lietojot masinu arpus telpam, izmantojiet piemerotu arpustelu pagarinataju. Lietosanai arpus telpam piemerocta pagarinataja lietosana samazina elektriskas strvas tricena risku.
• Ja mašina jalieto mitrumā, izmantojiet paliekošas strāvas ierici (Residual Current Device, RCD). Izmantojot RCD, tiek samazinats elektriskas strāvas trieciena risks.

Uzladei izmantojiet tikai ražotāja noradito lādetāju. Lādetājs, kas ir piemērots viena tipa akumulatora blokam, var klut ugunsbīstams, lietojot to cita veida akumulatora blokam.
- Izmantojiet dzivzoga skeres tikai paredzetos akumulatorus. Jebkura cita akumulatora bloka lietošana var radit traumas un aizdegsanas risku.
- Kad akumulatora bloks netiek izmantots, turiet to drosa attaluma no metala prieksmetiem, piemeram, papira saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem un citiem nelieliem metala prieksmetiem, kas var savienot spailes. Akumulatora spailu savienosana var radit apdegumus vai aizdegsanos.
- Nepareizi lietojot, no akumulatora var iztecet skidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja nejausi notiek saskare, noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu udens. Ja skidrums ieklust acis, versieties pec mediciniskas palidzibas. No akumulatora iztecejis skidrums var radit kairinajumu vai apdegumus.
- Nelietojiet bojatu vai pärveidotu akumulatoru vai apgaismojuma sistemu. Bojats vai pärveidots akumulators var darboties neparedzami, izraisot aizdegşanos, spradzienu vai traumu gusanas risku.
- Nepaklaujiet akumulatoru vai dzivzoga skeres uguns vai augstas temperaturas ietekmei. Ja paklausiet dzivzoga skeres uguns vai tadas temperaturas iedarbibai, kas parsniedz 130^ (265 F), var notikt spradziens.
- leverojiet visus noradijumus par akumulatora uzladi un nekadā gadijuma neuzladejiet akumulatoru vai apgaismojuma sistemu ārpus lietoşanas rokasgrāmata noradītā temperatūras diapazona. Nepareiza uzlade vai uzlade temperatūrā, kas ir Ārpus noradītā diapazona, var bojāt akumulatoru un palielināt aizdegşanās risku.

Apkope

• Uzticiet masinas akpopi tikai kvalificetam remontdarbu specialistam, kas izmanto originas rezerves dalas. Tadejadi tiks garanteta masinas drosa izmantoosana.
• Nekad neveiciet bojatu akumulatoru apkopi. Akumulatoru apkopi drikst veikt tikai ražotajs vai pilnvarota apkopes pakalpojumu nodrošinātajs.

Teleskopiskā zaru zāga drosibas bridinajumi:

Turieties drosa attalumna no zaga kedes vai zaga asmens, kad teleskopiskais zaru zagis darbojas. Pirms iedarbinat teleskopisko zaru zagi, parliecinieties, ka zaga kede vai zaga asmens nekam nepieskaras. Pat bridis neuzmanibas, izmantojot teleskopisko zaru zagi, var radit smagu traumu jums un citiem.
- Izmantojot teleskopisko zaru zagi, vienmerturiet to ar abam rokam. Turiet teleskopisko zaru zagi ar abam rokam, lai nezaudetu tavadibu.
Lai mazinatu navejoas elektrotraumas risku, nelietojet teleskopisko zaru zagi elektroparvades liniju tuvumā. Saskare ar elektroparvades linijam vai zaru zaga izmantošana to tuvumā var radīt smagas traumas vai navejošu elektrotraumu.
- Turiet teleskopisko zaru zagi tikai aiz izolētas rokturu virsmas, jo zaga kede vai asmens var saskarties ar sleptiem vadiem. Zaga kedes vai zaga asmeni, saskaroties ar zem sprieguma esosu vadu, var pärvadīt spriegumu uz ierices neizolētajām metālaDSLAM, saskare ar kuram var rasties elektrotrauma.
- Izmantojiet acu un ausu aizsarglidzeklus. leteicams izmantot papildu aizsargaprikojumu rokam un nesliidosus apavus. Atbilsto aizsarglidzekli samazinas traumas gušanas risku.
- Stradajot ar teleskopisko zaru zägi augstuma, vienmér izmantojiet galvas aizsarglidzeklus. Izsviesti gruzi var radit smagas traumas.
- Vienmér staviet stabili un lietojiet teleskopisko zaru zagi tikai tad, ja atrodaties uznekustigas, droyas un lidzenas virsmas. Uz slidenas vai nestabilas virsmas var zaudet lidzsvaru vai ierices vadibu.
- Neizmantojiet teleskopisko zaru zägi, atrodoties kokā, uz kāpnēm, jumta vai uz CITAs nestabilas pamatnes. Preteja gadijumā var zaudet fidzsvaru, zaudet vadibu un gut traumas.
- Nodrošiniet, lai barošanas kabeli un kabeli neatrastos griesanas vietas tuvumā. Barošanas kabeli vai kabeli var but gruti saskatāmi kokos, un tos var nejauši sagriezt zága kēde vai zága asmens.
Nelietojiet teleskopisko zaru zagi sliktos laikapstaklos, it ipasi, ja ir iespajams negaiss. Tas palielina risku, ka jums varetu iespert zibens.
Zagejot nospriegotu zaru, esiet uzmanigi, jo tas var atlekt atpaka savā sakotnejā stavokli.

Kad koka skiedras ir atbrivotas, saspiestais zars var atlekt un atsisties pret operatoru un/mai izsist teleskopisko zaru zagi no rokam.

• Esiet ipasi piesardzigi, zagejot krumus un jaunos kocinus. Tievakie zari var iekerties zaga kede vai zaga asmeni un atlekt atpakal jusu virziena, vai likt jums zaudet lidzsvaru.
  Parnesajot teleskopisko zaru zagi, kad icerce ir izslegta, uzmanieties, lai neieslegtu barosanas sledzi, un netuviniet zaga kedi vai zaga asmeni kermenim. Atbilstoša teleskopiska zaru zaiga lietošana mazinās iespejamo risku nejausi saskarties ar zaga kedi vai zaga asmeni.
• Parvadajot vai uzglabajot teleskopisko zaru zagi, vienmér uzlieciet sleedes vai zaga asmens parsegu. Atbilstoša teleskopiska zaru zaga lietosana mazinās iespejamo risku nejausi saskarties ar zaga kedi vai zaga asmeni.
• Pirms iznemat iestregušu materialu, uzglabajat vai apkopjat teleskopisko zaru zagi, pärliecinieties, ka sledzis ir izslegts un akumulatori ir iznemti. Ja icerice sak negaiditi darboties, kad iznemat iestregušu materialu vai veicat apkopi, var tikt guta smaga trauma.
• Zägējiet tikai koksni. Neizmantojet teleskopisko zaru zāgi tam neparedzētos nolūkos. Piemēram, neizmantojet teleskopisko zaru zāgi, lai zāgētu plastmasu, metalu, mūri vai būvmaterialius, kas nav izgatavoti no koka. Teleskopiskā zaru zāga izmantošana tādiem mērkiem, kādiem tas nav paredzēts, var radīt bīstamas situacijas.

Atsitiena celiuni un operadora izvairisanas no ta

Atsitiens var rasties, kad virzitajsliedes prieksgals vai gals saskaras ar kadu prieksmetu, vai kad iezagjums kokā aizveras un iespiež zaga kedi. Saskarsanās ar sliedes galu dažos gadijumos var izraisit peksnu preteji verstu reakciju, atsitiena strauji virzot virzitajsliedi augsup un operatora virziena. Zaga kedes iespieşana virzitajsliedes augsejā galā var strauji virzit virzitajsliedi atpakaI operatora virziena. Jebkuras sadas reakcjias rezultata jus varat zaudet kontrlipar zagi, un gut nopietnas traumas. Nepaiaujieties tikai uz drošibas icerem, ar kuram aprikots zags. Ka kedes zaga lietotajam jums ir javeic vairakas darbibas, lai zageshanas darbu laika nepiejautu negadijumus vai traumas. Atsitiens ir kedes zaga nepareizas lietošanas un/vai nepareizu ekspluatacijas proceduru vai ekspluatacijas apstaklu sekas un to var nepiejaut, veicot talak aprkestitos atbilstoisos piesardzibas pasakumus.

Turiet kedes zagi stingra tveriena, ar ikskiem un parejiem pirkstiem aptverot kedes zaga rokturus, turiet ar abam rokam un ienemiet tadu staju un roku poziciju, lai varetu pretoties atsitena spekam. Operators var kontrolet atsitiena spekus, ja ir veikti atbilstoisi piesardzibas pasakumi. Neatlaidiet kedes zagi.
- Nesniedzieties parak augstu un nezagejiet virs plecu augstuma. Tas palidzés izvairfties

no nejausas sleedes gala saskares un efektivak kontrotlet kedes zagi neparedzetos gadijumos.

• Nomaii izmantojiet tikai virzitajsliedes un zaga kedes, ko noradijis raztajs. Neatbilstoas rezerves virzitajsliedes un zaga kedes var izraisit kedes partruksanu un/vasitienu.
• leverojiet ražotāja instrukcijas par zága kēdes asināsanu apkopi. Dzilumméra augstuma samazināsana var izraisit palielinatu atsitenu.

SAGLABAJIET SIS INSTRUKCIJAS.

Vispārīgi drośibas norādijumi

BRIDINAJUMS: Pirms izstradajuma lietoşanas izlasiet talak izklastitos bridinajumus.

Lai noverstu izstradajuma nejausas iedarbinasanas risku, iznemiet akumulatoru.
- Sis izstradajums ir bistams instruments, ja ar to nerikojas uzmanigi vai ja to lieto nepareizi. Sis izstradajums var izraisit smagas vai navejosas traumas operatoram vai citam personam.
- Neizmantojiet izstradajumu, ja ta sakotnejā specifikacja ir mainita. Nemainiet izstradajuma detalias bez ražotaja apstiprinajuma. Izmantojiet tikai tadas detalias, ko ir apstiprinajis ražotajs. Veicot nepareizu apkopi, var tikt radītas smagas vai navejošas traumas.
- Pirms lietošanas pārbaudiet izstrādājumu. Skatiet seit: Pārbaude pirms iedarbināsanas lpp. 359un Tehniskās apkopes grafiks lpp. 360. Nelietojiet izstrādājumu, kas ir bojats vai nedarbojas pareizi. leverojiet šajā rokasgrāmata apraksītās drośibas pārbaudes, tehniskās apkopes un remonta instrukcijas.
- Pieskatiet bernus un nelaujiet berniem rotalaties ar izstradajumu. Nekada gadijumnaelaujiet berniem vaitam atbilsto ni neapmacitam personam stradat ar izstradajumu, mainit akumulatoru vai veikt tehnisko apkopi. Vietejie tiesibu akti var ierobezot pielaujamo lietotaja vecumu.
- Glabajiet izstradajumu norobežotā vieta, lui noverstu to, ka tam var piekūt bērni vai personas, kam tas nav at'lauts.
- Glabajiet izstrādājumu bērniem nepieejama viētā.
- Nekādā gadijumā bez ražotāja atlaujas nedrikst mainit ši izstrādājuma konstrukciju. Vienmér izmantojiet originālos piederumus. Neatlautas izmainas un/val neatlauti piederumi var radīt smagas vai navejošas traumas izstrādājuma lietotājam un citiem.

Piezime: Uz lietosanu var attiekties valsts vai vietjie tiesibu akti. leverojiet noraditos noteikumus.

Darba drosibas noradijumi

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstradajumu, izlasiet talak izklastitas bridinajuma instrukcjas un ieverojiet tās.

Stradajot sekojiet, lai neviens cilveks vaidzivnieks netuvojas darba vietai tuvak par 15 metriem/50 pedam. Ja viens otra tuvumara strada vairaki operatori, drosibas attalumam ir jabut vismaz 15m . Pretejagaudjumapastavrisgutsmagastraumas.Ja kads tuvojas,nekavejoties apturiet kata zagi.Nekad nelietojiet izstradajumu, pirms neesat paskatijies atpakaun parliecinajies, ka drosibas zona neviana nav.
Darbs sliktos laikapstaklos ir nogurdinošs un bieži rada papildu risku. Paaugstinārika del nav ieteicams izmantot izstradajumu loti sliktos laikapstaklos, piemeram, bieza migla, stipra lietu, specigā vējā, lielā aukstumā, negaisa laikā un tamlidzigos apstaklos.
- Nelaujiet berniem lietot sho izstradajumu vai uztureties ta tuvumā. Ta ka izstradajums ir viegli iedarbinams, berni to var nejauši iedarbinat, ja netiek uzraudziti. Tas var radit smagu traumu. Ja izstradajums netiek uzraudzits, atvienojiet akumulatoru.
- Nodrosiniet, lai cilveki, dzivnieki un citi apstakjneietekme izstradajuma vadibu, un tie nesaskaras ar griesanas ierici vai nestav cel prieksmetriem, ko var izsviest griesanas ierice.
Lietojot dzirdes aizsarglidzeklus, vienm er uzmanigi klausieties, lai sadzirdetu bridinajumu signalus vai saucienus. Kad izstradajums apstjas, vienm renemiet dzirdes aizsarglidzeklus.
- Personām ar asinsrites traucējumiem parmerīgā
atrasanās vibraciju ietekmē var izraisit asinsrites
vai nervu sistēmas saslimśanu. Ja jūtat parmerīgas
vibracijas ietekmes simptomus, szinieties ar ārstu.
Simptomi var but šadi: nejutigums, tirpsana, durieni,
sapes, speka zudums, ādas krāsas vai stavokla
izmainas. Šie simptomi parasti ir novérojami
pirkstos, rokas vai locitavās.
- Nekādā gadijumā neizmantojiet griśanas ierici, ja nav uzstādīts apstiprināts aizsargs. Ja aizsargs ir uzstādīts nepareizi vai ir bojats, var rasties smagas traumas.
- Pirms veicat jebkadu darbu ar izstradajumu, noteikti izsledziet to, iznemiet akumulatoru un parliecinieties, vai griesanas aprkojums ir pilinibapstadinats. Asinašanas instrukciju neieverosana butiski palielinas kedes atsitiena risku.
Ja ir radusies situacija, kuranezinat, karikoties, ludziet padomu specialistam. Sazinieties ar izplatitaju vai apkopes darbnicu. Izvairieties no lietoanas panemieniem, kurus neparvaldat.
- Izvairieties no lietošanas pañēmieniem, kurus nepārvaldat.

• Nekādā gadījūmā neizmantojiet izstrādājūmu, ja esat noguris, lietojis alkoholu, vielas vai medikamentus, kas var ietekmēt redzi, modribu, koordinaciju vai spriestspēju.
• Sis izstradajums var tikt specigi pasviests uz saniem, ja sleedes gals nonacis kontaktā ar fiksetu prieksmetu. To sauc par atsitenu. Atsitiens var but pietiekami specigs, lai liktu izstradajumam/ operatoram speji pagriezties jebkura virziena un, iespejams, zaudet vadibu par izstradajumu. Centieties nezaqēt ar vadosas sleedes galu.
• Nelietojiet izstradajumu, ja nav iespejams pasaukt palidzibu nelaimes gadijumā.
• Stradajiet uz stabilas pamatnes un nodrosiniet, lai jus butu lidzsvara. Gadajiet, lai jus varetu drosi parvietoties un stavet. Parbaudiet, vaituvumavskerslu (saknes, akmeni, zari, beds utt.), kas var traucet, ja piepesi nepieciesams parvietoties. leverojiet ipasu piesardzibu, stradajot nogazes.
  Vienmér pārbaudiet darba zonu. Novaciet visus citrus nenostiprinatus prieksmetus, piemeram, akmenus, stikla lauskas, naglas, metala stiepli, auklas u. c., kas var tikt izsviestas, vai aptities ap griesanas ierici.
• Esiet seviski uzmanigs, zāgējot nospriegotus kokus. Nospriegots koks var atlekt atpakal savā sākotneja stavokli gan pirms, gan pēc tā nozāgēsanas. Ja jus pats stavat nepareizi vai zāgējat nepareizā viṭa, koks var trāpījums vai izstrādājumam un tādejādi likt zaudet kontroli pār izstrādājumu. Abās situacijās ir iespejami nopietni ivainojumi.
• Izmantojiet drośibas jostu, lái atbalstitu izstrādajuma svaru un padaritu to ěrtak vadamu.
  Vienmér turiet izstrādājumu ar abām rokām. (Att. 21)
• Pirms párvietošanas uz citu vietu izsledziet izstradajumu. Pirms izstradajuma párvietošanas vai transportešanas jebkura attalumā uzlieciet transportešanas aizsargo.
• Nekad nelieciet zeme izstradajumu, kas darbojas, ja nevarat to uzraudzit.
  Ja izstradajums tiek ekspluatets temperaturā, kas ir zemāka par -10 °C, izstradajums un akumulators ir jauzglaba apsildāma viṭa vismaz 24 stundas pirms darba sākṣanas.
• Nekādā gadijumā nestāviet tieši zem zara, kas tiek griezts. Tas var izraisit nopietnas vai pat navejošas traumas.
• leverojiet spekā esosos drošibas noteikumus, kas attiecas uz darbu gaisa elektroliniju tuvumā.
• Sis izstrādājums nav elektroizolëts. Ja izstrādājums saskaras ar augstsprieguma elektropārvades linijām vai nonāk to tuvumā, var rasties smagas traumas. Elektrība no viena punkta uz otru var tikt pārnesta ar elektrisko loku. Jo lieläks spriegums, jo tālāk elektriskā strāva var tikt pārvadīta. Elektrība var tikt pārvadīta ari ar zaru un citu priekšmetu paīdžūbu, seviški, ja tie ir mitri. Vienmēr nodrošiniet vismaz 10 m / 33 pūdu attalumu starp produktu un augstsprieguma pārvades finiju un/vai priekšmetiem, kasir saskarē ar to. Ja nepiecesams

stradat drośibas zona, pirms darba vienmér
sazinieties ar atbildigo elektroapgādes uzēmumu
un parliecinieties, ka barošana ir atslēgta.

• Bojata griesanas ierice var palielinat negadijumu rasañas risku.

Individualie aizsarglidzekji

BRIDINAJUMS: Pirms izstradajuma

lietosanas izlasiet zemak izklastitos brdinajumus.

• Izmantojot izstradajumu, vienmer lietojiet apstiprinatus individuos aizsargfdzeklus. Sadi lidzekli nevar pilinibanoverst traumu guesanas risku, tacu samazina trauma smaguma pakapi, ja negadijums toer notiek. Laujiet izplatitajam pafidzet jums izveleties pareizo aprkojumu.
• Izmantojiet aizsargkiveri, ja pastav kritosu prieksmetu draudi.
• Ilgstoša uzturešanās troksnī var bojat dzirdi. Ar akumulatoriem darbināmas ierices kopūmā ir salīdzinoši klusas, taču bojājumus var radīt trokšna limenis apvienojumā ar ilgstošu iedarbūb. Husqvarna iesaka operatörim lietot dzirdes aizsarglīdzeklus, ja ierice tiek lietota ilgstoši. Ja lietotājs ar ierici strāda ilgstoši un regulārī, viṇam ir regulārī japārbauda dzirde.

BRIDINAJUMS: Dzirdes aizsarglidzekli erobezo iespeju dzirdet skanas un bridinajuma signalus.

• Izmantojiet apstiprinatus acu aizsarglidzeklus.
  Apstiprinatas aizsargbrilles ir jalieto ari tad, ja tiek izmantots sejsegs. Apstiprinatas aizsargbrilles ir tadas, kas atbilst ASV standarta ANSI Z87.1 ASV vai standarta EN 166 prasibam ES valstis.
• Sejas aizsardzibai izmantojiet sejsegu. Ar sejsegu nepietiek, lai aizsargatu acis.

(Att. 22)

Vajadzibas gadijumā izmantojiet cimdus, piemēram, piestiprinot, pārbaudot vai tirot griśanas ierici.
Lietojietizturigus,neslidosuszabakusvai kurpes.
- Lietojiet izturiga auduma apgerbu. Vienmér valkajiet biezas, garas bikses un apgerbu ar garam piedurknem. Nevalkajiet valigu apgerbu, kas viegli var iekerties krmos un zaros. Nenesajiet rotaslietas, nevelciet sortus, sandales un nestradajiet basam kajam. Sakartojiet matus drosi virs pliciem.

(Att. 23)

• Gadajiet, lai tuvumā butu pirmās palidzības piederumi.

(Att. 24)

Izstrādājuma drośības ierices

BRIDINAJUMS: Pirms izstradajuma lietoşanas izlasiet tālak izklāstitos bridinajumus.

• Nelietojiet izstradajumu ar drošibas iericem, kas ir bojatas vai nedarbojas pareizi.
• Regulari parbaudiet drošibas ierices. Skatiet šeit: Tehniskas akopes grafiks lpp. 360.
  Ja drošibas ierices ir bojatas vai nedarbojas pareizi, sazinieties ar Husqvarna apkopes dienesta pārstāvi.

Tastaturas pärbaude

1. Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas (On/Off) pogu (A). (Att. 25)

a) Dzivzoga skeres ir ieslegtas, ja deg gaismas diode (B).
b) Izstradajums ir izslegts, ja nedeg LED indicators (B).

1. Ja deg vai mirgo bridinajuma indicators (C). Skatiet. seit: Tastatura lpp. 364.

Piedzinas mélites blokētāja pārbaude

Piedzinas melfites bloketajs ir paredzets nejausas iedarbinanasanas noversanai. Ja stumsit piedzinas melfites bloketaju uz prieksu (A) un tad piespiedisit to rokturim (B), piedzinas melfite (C) tiks atbrivota. Atlaizot rokturi, piedzinas melfite un piedzinas melfites bloketajs atgriezas sakotneja stavokl. So darbbu nodrosina tris atseviskas atsperes.

(Att. 26)

1. Pärbaudiet, vai piedzinas mēlīte ir noblokēṭa, kad blokētājs ir sākotnejā stavokli. (Att. 27)
2. Bidiet piedzinas melites bloketaju uz prieksu (A) un uz leju. Turiet piedzinas melites bloketaju piespiestu rokturim (B) un parliecinieties, ka pec atbrivoanas tas atgriezas sakotnej stavokli. (Att. 28)
3. Parbaudiet, vai piedzinas melite un piedzinas melites bloketajs brivi kustas un atgriezes atspere darbojas pareizi. (Att. 29)
4. Nospiediet pogu ieslegt/sizslegts (On/Off); skatiet seit: Dzivzoga skeru ieslegsana lpp. 360.
5. Pilniba nospiediet piedzinas meliti, lai darbinatu izstradajumu maksimala atruma.
6. Atlaidiet piedzinas meliti un parbaudiet, vai griesanas ierice apstajas un ir nekustiga.

Griesanas ierices aizsargs

Griesanas ierices aizsargs nelauj valigus objektus izsviest operatora virziena.

Pärbaudiet, vai nav radušies griësanas ierices aizsarga bojajumi, un nomainiet to, ja tas ir bojats. Griešanas iericei izmantojet tikai apstiprinatu aizsargo.

Griesanas aprikojuma drośibas instrukcijas

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītas bridinājuma instrukcjjas.

Lietojiet tikai apstiprinatos virzitajsliedes/zaga kedes komplektus un asinanas aprikojumu. Noradijumus skatiet seit: Piederumi lpp. 367.
Lietojot zaga kedi vai veicot tās apkopi, valkajiet aizsargcimdus. Zaga kede var radit traumas aī tad, ja tā nekustas.
Griezeyzobiem vienmér jabut pareizi uzasinatiem. leverojiet noradijumus un izmantojiet ieteikto sablonu. Bojata vai nepareizi uzasinata zaga keede paaugstina nelaimes gadijumu risku.

(Att. 30)
- leverojiet pareizu griesanas dziluma iestatijumu. leverojiet noradijumus un izmantojiet ieteicamo dzilummera iestatijumu. Parak liels dzilummera iestatijums paaugstina atsitiena risku.

(Att. 31)
- Parbaudiet, vai zaga kedes spriegojums ir pareizs. Ja zaga kede nav stingri piespiesta virzitajsliedei, tavar klut valiga. Nepareizs zaga kedes spriegojums paaugstina virzitajslieedes, zaga kedes un zaga piedzinas zobrata nodilumu. Sk. Zaga kedes spriegosana lpp. 363.

(Att. 32)

• Regulari veiciet griesanas aprikojuma apkopi un nodrošiniet, lai tas būtu pareizi ieellots. Ja zaga kēde netiek pareizi ellota, paaugstinās virzītājsliedes, zaga kēdes un zaga piedžinas zobrata nodiluma risks.

(Att. 33)

Akumulatoradrošiba

BRIDINAJUMS: Pirms izstradajuma lietosanas izlasiet zemak minetos bridinajuma noradijumus.

• Izmantojiet tikai Husqvarna apstiprinatus akumulatorus. Skatiet.SEit: Apstiprinatie akumulatori lpp.367.Akumulatoriemir sifretaprogrammatura.
• Izmantojiet Husqvarna apstiprinatus akumulatorus kā barošanas avotu tikai paredzētajiem Husqvarna izstradājumiem. Lai nepielautu traumu gūsanas risku, akumulatoru nedrikst izmantot kā citu ieriču barošanas avotu.
• Elektriskas stravas triecena risks. Nesavienojiet akumulatora spailes ar atslegam, monetam, skruvem vai citiem metala prieksmetiem. Var notikt akumulatora issavienojums.
• Nelietojiet vienreiz lietojamās baterijas.

• Neievietojiet nekādus priekšmetus akumulatora gaisa atverēs.

• Neglabājiet akumulatoru vietās, ka ir paklautas tieša saulesgaismai, karstumam vai atklātam liesmam. Akumulators var radīt apdegumus un/vas kīmiskos apdegumus.

• Akumulatoru nedrikst paklaut lietus un mitruma ietekmei.
• Akumulatoru nedrikst paklaut mikrovilnu un augsta spiediena ietekmei.
• Akumulatoru nedríkst izjaukt vai saspiest.
  Ja rodas nopluste no akumulatora, neiaujiet skidrumam saskarties ar kermeni vai acim. Ja pieskaraties skidrumam, nomazgajet skarto vietu ar lielu daudzumu udens un ziepem un meklejiet medicinisko palidzibu. Ja skidrums ieklust acis, neberzejiet tas, bet vismaz 15 minutes skalojiet ar edeni un meklejiet medicinisko palidzibu.
• Akumulatoru drikst izmantot temperaturā no -10 °C (14 °F) lidz 40 °C (114 °F).
• Nefriet akumulatoru un tā lādētāju arūdeni. Skatiet seit: Produktta, akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīsana lpp. 364.
• Nelietojiet akumulatoru, kas ir bojats vai nedarbojas pareizi.
• Uzglabajiet akumulatorus vieta, kur nav metala prieksmetu, piemeram, naglu, skruvju vai rotaslietu.
  Sargiet akumulatoru no berniem.

Akumulatoraladetaja droibas norades

BRIDINAJUMS: Pirms izstradajuma lietošanas izlasiet zemak minetos bridinajuma noradijumus.

Ja drośības norādījumi netiek ieveroti, pastāv elektriskās strāvas trieciena vai issavienojuma risks.
- Neizmantojet citrus akumulatoru lidetajus, izemot putejam paredzeto. Izmantojet tikai Husqvarna apstiprinatus akumulatora lidetajus, lai uzladetu Husqvarna apstiprinatos akumulatorus. Noradijumus skatiet seit: Apstiprinatie akumulatoru lidetajj lpp. 368.
Nemeginiet izjaukt akumulatora lidetaju.
- Nelietojiet akumulatora lādētāju, kas ir bojats vai nedarbojas pareizi.
- Nevelciet akumulatora lādētāju aiz barošanas kabela. Lai akumulatora lādētāju atvienotu no elektrotíka kontaktligzdas, velociet aiz kontaktspraudna. Nevelciet aiz barošanas kabela.
- Uzmanieties, lai vadi un pagarinataji nesaskartos ar udeni, ellu un asam malam. Nodrosiniet, lai kabelis netiku tiespiests starp prieksmetiem, piemeram, durvis, nozogujmos vai lidzigas konstrukcijas.
- Nelietojiet akumulatora lādētāju viegli uzliesmojosu materiālu vai materiālu, kas var izraisīt koroziju, tuvūmā. Pārliecinieties, vai akumulatora lādētājs nav pārsegts. Ja konstatejat dūmus vai ugūni, izraujiet akumulatora lādētāja kontaktspraudni.
- Uzladejiet akumulatoru tikai tadas telpas, kur ir laba gaisa plusma un kur akumulators nav paklauts

saules gaismas ietekmei. Neuzladejiet akumulatoru arpus telpam. Neuzladejiet akumulatoru mitruma.

• Akumulatora lādētāju izmantojiet tikai vietās, kur temperatura ir no 5 °C (41 °F) lidz 40 °C (104 °F). Izmantojiet lādētāju labi vēdināmā un sausā vietā, kur nav puteklu.
• Neievietojiet nekādus priekšmetus akumulatora lādetāja dzesēšanas atverēs.
• Nekādā gadijumā akumulatora lādetāja spailes nesavienojiet ar metala prieksmetiem, jo tas var izraisit akumulatora lādetāja issavienojumu.
• Izmantojiet apstiprinatas kontaktligzdas, kas nav bojatas. Pärliecinieties, vai akumulatora lādetāja vads nav bojats. Ja tiek izmantoti pagarinātāji, pärliecinieties, vai tie nav bojati.

• Nonemiet akumulatoru, pirms veicat apkopi,itas pärbaudes vai montējat produktu.
• Operators drikst veikt tikai šajā lietotāja rokasgrāmata noraditos akpopes un servisa darbus. Par plašakiem akpopes un servisa darbiem sazinieties ar jusu akpopes nodrošinātaju.
• Netiriet akumulatoru un tā lādētāju arūdeni.
  Spécigs mazgāsanas lidzeklis var radīt plastmasas bojājumus.
• Neveicot akpopi, samazinās produkta dzives cikls un palielinās nelaimes gadijumu risks.
• Ipaşa apmáčība ir nepieciša visiem akpopes un remontdarbiem, jo ipaşi ši produkta drošibas icercem. Ja visas šajā lietotāja rokasgrāmata noradītās pärbaudes netiek apstiprinātas pec akpopes veikşanas, szainieties ar akpopes nodrošinātaju. Mēs garantējam profesionälu remontdarbu un akpopes pieejamību jusu produktam.
  Vienmér izmantojiet tikai originalas detalias.

Montaža

levads

BRIDINAJUMS: Pirms izstradajuma montazas izlasiet un izprotiet drošibas noradijumus.

Sliedes un zaga kedes uzstadisana

1. Nonemiet sliedes uzgriezni, ar ko pieskruvets sajuga vaks.
2. Noregulējiet virzītājsliedi uz virzītājsliedes skruves.
   Novietojiet virzītājsliedi aizmugures pozicijā. Paceliet zāga kedi virs piedzinas zobrata un ievietojiet virzītājsliedes rievā. Sāciet ar vadsliedes augsejo malu.
3. Pärliecinieties, ka griežnu malas sleedes augspuse ir vérstas uz priekšu, kā noradīts ar simbolu uz izstradajuma (C).
4. Salagojiet sliedes atveri ar kedes reguleşanas tapu un uzlieciet sajuga parsegu. Parliecinieties, vai dzenosie posmi labi piegul kedes piedzinas zobratam (B). Parbaudiet, vai za ga kede ir ievietota virzitajsliedes rieva. Ar pirkstiem iespejami stingrak pievelciet sliedes uzgieznus. (Att. 34)
5. Nospriegojiet zaga kedi, skatiet seit: Zaga kedes spriegosana lpp. 363.

Zaga galvinas lenka regulësana

BRIDINAJUMS: lestatiet izstradajumu pozicijA Off (Izslegt) un pirms darba turpinasanas izemiet akumulatoru. Lietojiet aizsargcimdus.

1. Atskruevjiet valigak zaga galvinas (A) skruves.
2. Pagrieziet zaga galvinu (B) 90^ lenki
3. Pievelciet skruves (A). (Att. 35)

Zaru āka montāza

Lai piestiprinatu zaru aki, izmantojiet 2 skruves. (Att. 36)

Aizsarga uzstadisana

1. Lai piestiprinatu aizsargu, izmantojiet 6 skruves. (Att. 37)

Kata garuma regulešana

1. Atskruvejiet fiksatoru. (Att. 38)
2. Izvelciet katu vajadzigaj garuma.
3. Pievelciet fiksatoru. (Att. 39)

Stiprinājuma siksnas regulēšana

1. Uzlieciet stiprinajuma siksnu.
2. Piestipriniet stiprinajuma siksnu stiprinajuma siksnas akim.
3. Noregulejiet stiprinajuma siksnas garumu tā, lai stiprinajuma siksnas akis ir apmeram viena augstumā ar jusu gurnu. (Att. 21)

Akumulatoru lādetāja pievienošana

1. Pievienojiet akumulatora lādētāju atbilstoši spriegumam un frekvencei, kas norādīta datu plakṣnīte.

2. levietojiet kontaktdaksu zemēṭa kontaktligzdā. Venu reizi iemirgosies akumulatora lādetāja zajaskrasas LED indicators.

Piezime: Akumulators netiks uzladets, ja akumulatora temperatura ir zemaka par 0^ (32^) vai parsniedz 50^ (122^) . Ja temperatura parsniedz 50^ / 122^ , akumulatora ladetajs atdzesē akumulatoru pirms uzlades.

Akumulatoru savienošana ar produktu

BRIDINAJUMS: Produktā izmantojiet tikai Husqvarna originalos akumulatorus.

1. Pārliecinieties, vai akumulators ir pilnībā uzlādēts.
2. lebidiet akumulatoru izstradajuma akumulatora turetaj. Atskanot klikskim, akumulators automatiski nofiksejas. (Att. 40)

IEVEROJET: Ja akumulators viegli neieslid akumulatora turetaj, akumulators nav pareizi uzstadits. Preteja gadijuma izstradajums var tikt bojats.

1. Parliecinieties, vai akumulators ir pareizi uzstadits.

Kedes ellas uzpildisana

Uzpildiet kedes e!u pec 1 darba stundas vai kad akumulators ir sukss.

1. Atveriet kedes ellas tvertnes vacinu uz zaga galvinas. (Att. 41)
2. lepildiet Husqvarna kedes ellu.
3. Uzlieciet kedes ellas tvertnes vaciu.

Lietošana

levads

BRIDINAJUMS: Pirms produkta lietosanas izlasiet un izprotiet drošibas noradijumus.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne mobilajai iericei. Lietotne Husqvarna Connect nodrosina paplasinatas funkcjjas jusu Husqvarna izstradajumam.

Pärbaude pirms iedarbinăšanas

1. Pärbaudiet darba zonu. Novaciet prieksmetus, kas var tikt izmesti, darba gaita tiem pieskatoties.

2. Parbaudiet zaga kedi. Nekada gadijumaneizmantojet neasu, ieplaisaju su vai bojatu aprikojumu.

3. Parbaudiet, vai izstradajums ir pilnigi laba stavokli.
4. Parbaudiet vailisavskruves un uzgrieznir pievilkti.
5. Parliecinieties, vai kede ir adekvati ieellota. Sk. sadalu Griesanas aprikojuma elosana lpp. 363.
6. Parbaudiet, vai zaga kede vienm er apstajas tuksgaita.
7. Izmantojiet produktu vienigi tam, kam tas paredzets.
8. Parliecinieties, vai rokturis un drośibas detalias ir nevainojama darba kārtībā. Nekādā gadijumā nelietojiet ierici, kurai trukst detalu vai kura ir modificēta attiečiū az specifikaciju.

Dzivzoga skeru ieslegsana

1. Turiet nospiestu ieslegsanas/izslegsanas (On/Off) pogu, fidz iedegas zaais LED indicators. (Att. 44)
2. Regulējiet ātrumu ar piedzinas mīliti.

SavE funkcijas izmantošana

Sim izstradajumam ir energijas taupisanas fungcija SavE. Funkcija SavE samazina kedes atrumu un nodrosina ilgako daribbas laiku pec akumulatora uzlades.

Piezime: Funkcija SavE nesamazina izstradajuma griesanas jaudu.

1. Nospiediet tastaturas pogu SavE.
2. Pärliecinieties, vai iedegas zalais LED indicators.
3. Nospiediet pogu SavE vēlreiz, lai funkciju izslēgtu.
   Zalais LED indicators nodziest. (Att. 45)

Izstrādājuma lietošana

BRIDINAJUMS: Nestaviet tieši zem zara, kas tiek griezts. Tas var izraisit navi vai bistamas traumas.

Rikojieties uzmanigi, ja stradajat netalu no gaisvadu elektrolinijam. Kritosi zari var izraisit issavienojumu.
Ja iespejams, izveliieties tadu poziciju, lai varetu zaget taisna lenki pret zaru. (Att. 47)
Lielus zarus zageyiet pa dalam. Nemiet vera, ka kritosi zari pec atsiisanas pret zemi var atlekt operatora virziena. (Att. 48)
- Nedrikst zaget zara pamatni parak tuvu stumbram, jo tas palenina apaugsanu un palielina senu infekcjjas risku. (Att. 49)
- Izmantojet atduri griesanas galvas pamatne kā atbalstu zāgēsanas laikā. Tas pafidzes noverst griesanas ierices "lēkāsanau" uz zara. (Att. 50)
- Pirms parzagajat zaru, veiciet sakotneju iegriezumuzara apakspuse. Tas noversis mizes noplesanu, kas var izraisit paleninatu apaugsanu un neatgiezeniskus koka bojajumus. Griezumam jabut ne dzilakam ka 1/3 no zara diametra, lai izvairitos no iestegsanas. Kad nemat griesanas ierici ara no zara, gadajiet, lai kede turpina griezties, ta izvairoties no iestegsanas. (Att. 51)
- Gadajiet, lai jusu staja butu stabila un darbam netrauce zari, akmeni un koki.

BRIDINAJUMS: Nedrikst aktivizet speka sprudu, ja griesanas ieriece nav pilnibā saskatāma.

Apkope

levads

BRIDINAJUMS: Pirms izstradajuma apkopes veiksanas izlasiet un izprotiet sadalu par drošibas pasakumiem.

BRIDINAJUMS: Pirms veicat izstradajuma apkopi, iznemiet akumulatoru.

Tehniskas apkopes grafiks

BRIDINAJUMS: Pirms veikt tehnisko apkopi, iznemiet akumulatoru.

Zemak redzams dzivzoga skeru apkopes darbibusaraksts. Bez tehniskas apkopes grafika noraditas tehniskas Husqvarna apkopes dienesta darbiniekiem regulari javeic dzivzoga skeru apkope. Lai sanemtu informaciju par apkopes intervaliem, szainieties ar Husqvarna izplatitaju, kas nodrosina apkopi. Papildinformaciju skatiet darbibu aprkstā, kas ir ietverts apkopes sadala.

Tehniskā apkope Katru dienu Reizi nedēlā	Reizi mēnesī
Tīriet dzīvžoga škēru ārējās dalas ar sausu drānu. Neizmantojietūdeni.	X
Pārliecinieties, ka ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off) poga darbojas pareizi un nav bojāta.	X
Pārbaudiet, vai piedzinas mēlǐte un piedzinas mēlītes blokešanas funkcija darbojas pareizi un atbilstoši drošibas noteikumiem.	X
Pārliecinieties, ka visas vadības ierīces dar-bojas un nav bojātas.	X
Rokturus uzturiet sausus un tīrus. Pārbaudiet, vai uz rokturiem navellas un smērvielas atlieku.	X
Pārliecinieties, vai nav bojāts zāga kēdes pārsegs. Ja zāga kēdes pārsegs ir bojāts, nomainiet to.	X
Pārliecinieties, vai skrūves un uzgriežni ir stingri pievilkti.	X
Notīriet ellas tvertnes vāciñu X
Pārbaudiet, vai darbojas akumulatora atbri-vošanas pogas, fiksējot akumulatoru izstrā-dājumā.	X
Pārbaudiet, vai akumulatora lādētājs nav bojāts un darbojas pareizi.	X
Pārliecinieties, vai akumulators nav bojāts. X
Pārliecinieties, vai akumulators ir uzlādēts. X
Pārliecinieties, vai akumulatora lādētājs nav bojāts.	X
Pārbaudiet visus kabelus un savienojumus. Pārliecinieties, vai nav bojājumu un netīrumu.		X
Notīriet zāga kēdes pārsegu. X
Pārbaudiet savienojumus starp akumulatoru un dzīvžoga škērēm. Pārbaudiet savienojumu starp akumulatoru un akumulatora lādē-tāju.			X
Pārliecinieties, vai zāga galviña nav bojāta. Nomainiet zāga galviŋu, ja tā ir bojāta.	Visi zāga galviñas apkopes darbi ir jāveic Husqvarna apstiprinātam izplafīṭājam.
Pārbaudiet kēdes piedziñas zobrata nodilu-mu.	Nomainiet kēdes piedziñas zobratu ik pēc aptuveni 100 darba stun-dām vai biežāk, ja tas ir nepieciešams.

Akumulatora un akumulatora lādētāja pārbaude

1. Pārbaudiet. vai akumulators nav bojats, piēmēram, vai tajā nav plaisu.

2. Pārbaudiet. vai akumulatora lādētājs nav bojats, piemēram, vai taja nav plaisu.

3. Pārliecinieties, vai akumulatora lādētāja savienojuma vads nav bojats un vai taja nav plaisu.

Griesanas 1erices apkopes veiksana

Zaga kedes pbarde

Pārbaudiet zāga kēdi katru dienu.

1. Pārbaudiet, vai kniedēs un posmos nav pleasù. (Att. 52)
2. Parbaudiet, vai zaga kede ir stingra.
3. Salidziniet zaga kedi ar jaunu zaiga kedi, lai novertetu kniezu un posmu nodiluma pakapi.
4. Nomainiet kedi, ja tai piemit kada no ieprieks minetajam pazimem.
5. Kad griezejzobi ir nodilusi lidz 4 mm (0,16 collu) garumam, zaga kede ir jamaina. (Att. 53)

Kedes piedzinas zobrata pbaraude

1. Regulari parbaudiet piedzinas zobrata nodiluma pakapi. (Att. 54)
2. Nomainiet kedes piedzinas zobratu, ja tas ir nodilis un kustas no vienas motora ass puses uz otru.

Virzitäjsliedes pärbaude

1. Pärbaudiet, vai ellas kanās nav blokëts. Ja nepiecesams, iztiriet to. (Att. 55)
2. Parbaudiet, vai virzitājsliedes malas nav nelifidenas. Notiriet atskarpes, izmantojot sablonu. (Att. 56)
3. Izfiriert virzitajsliedes gropi. (Att. 57)
4. Parbaudiet, vai virzitājsliedes rieva nav nodilusi. Nomainiet virzitājsliedi, ja nepieciesams. (Att. 58)
5. Parbaudiet, vai virzitajsliedes gals nav nelidzens vai stipri nodilis. (Att. 59)
6. Parbaudiet, vai sleedes iemavas zobrats brivi griezas un vai sleedes iemavas zobrata elosanas atvere nav aizserejusi. Iztiriet un ieeljojiet to, ja nepiecesams. (Att. 60)
7. Lai paildzinatu virzitājsliedes kalposanas laiku, katru dienu aperversiet to. (Att. 61)

Zaga kedes asinasana

Informaci ja par virzitajsliedi un zaga kedi

BRIDINAJUMS: Lietojot zaga

kedi vai veicot tās akopi, Valkajiet aizsargcimdus. Zaga kede var radit traumas ari tad, ja ta nekustas.

Nomainiet nodilušu vai bojatu virzītājsliedi vai zaga kēdi ar Husqvarna ieteiktu virzītājsliedes un zaga kēdes kombinaciju. Tas ir jādara, lái garantētu kēdes zaga drosibas funkciju darlibu. Sarakstu ar ieteiktajam rezerves virzītājsliedes un kēdes kombinacijam skatiet šeit: Piederumi lpp. 367.

• Virzitājsliedes garums, collas/cm. Informacija par virzitājsliedes garumu parasti ir noradita virzitājsliedes aizmugures galā.

(Att. 62)

• Sliedes iemvas zobrata zobu skaits (T).

(Att. 63)

• Kedes posma garums, collas. Atstarpei starp zaga kedes dzinejposmiem jabut vienadai ar attalumu starp zobiem uz sleiedes iemavas zorbata un piedzinas zorbata.

(Att. 64)

• Dzinejposmu skaits. Dzinejposmu skaitu nosaka virzitajsliedes tips.

(Att. 65)

• Sliedes rievas platums, collas/mm. Virzitajsliedes tropes platumam ir jabut vienadam ar zaga dzinjposmu platumu.

(Att. 66)

Zaga kedes eloanas atvere un kedes spriegotaja atvere. Virzitajsliedei jaatbilst izstradajumam.

(Att. 67)

Dzinejposma platums, mm/collas.

(Att. 68)

Vispārīga informācija par griezējzobu asināsanu

Nezagējiet ar neasu zaga kēdi. Ja zaga kēde ir neasa, ir japieliek lielāks spiediens, lai sliedi virzītu cauri kokam. Ja zaga kēde ir loti neasa, veidojas nevis koka skaidas, bet putekli.

Zagejot koku ar asu zaga kedi, veidojas garas un biezas skaidas.

Zaga kedes griesanas dalu - griezeju - veido griezejzobs (A) un dzilummers (B). Atskiriba starp abu detalu augstumu ir griesanas dzilums (dzilummera iestatijums).

(Att. 69)

Asinot griezejzobu, jæm vērā tālak norādītie aspekti.

• Asināsanas lenkis.

(Att. 70)

Zageshanas lenkis.

(Att. 71)

Viles stavoklis.

(Att. 72)

• Apalas viles diamets.

(Att. 73)

Zága kedi pareizi asinat bez pareizā apríkojuma ir loti sarezgiti. Izmantojet ieteikto vili. Tadejadi tiks nodrosinata maksimala griesanas veiktspeja un minimals atsitiena risks.

BRIDINAJUMS: Ja netiek ieveroti noradijumi par asinansanu, butiski pieaug atsitiena risks.

Piezime: Informaciju par zaga kedes asinašanu skatiet sadala Griezejzobu asinašana lpp. 363.

Griezējzobu asināsana

1. Griezejzobu asināsanai izmantojiet apalo vili un sablonu. (Att. 74)

Piezime: Informaciju par zaga kedei ieteicamo vili un sablonu skatiet sadala Piederumi lpp. 367.

1. Parbaudiet, vai zaga kedes spriegojums ir pareizs. Ja zaga kede nav pareizi nospriegota, ta parvietojas no vienas puses uz otru. Lidz ar to nav viegli uzasinat zaga kedi. Noradijumus skatiet sadala Zaga kedes spriegosana lpp. 363 (Att. 75)
2. Virziet vili no griezejzobu iekspuses uz arpusi. Samaziniet spiedenu uz zagesanas linju. (Att. 76)
3. Vispirms novilējiet visus zobus vienā puse.
4. Apgrieziet izstradajumu otradi un novilejiet zobus otrā puse.
5. Parliecinieties, vai pēc novilešanas visi griežejzobi ir vienādi gari.
6. Zaga kede ir nodilusi, ja griezejzobu garums ir 4 mm (0,16 collas). Nomainiet zaga kedi. (Att. 53)

Vispārīga informacija par griesanas dziluma iestatijuma regulešanu

Griesanas dziluma iestatijums (C) samazinas, kad tiek asinati griezejzobi (A). Lai nodrosinatu maksimalu griesanas veiktspeju, ir janovile dzilummers (B), lidz ieguts ieteicamais griesanas dziluma iestatijums. Noradijumus par pareiza zaaga kedes griesanas dziluma iestatijuma ieguisan skiati sadala Piederumi lpp. 367.

(Att. 77)

BRIDINAJUMS: Parak liels griesanas dzilums palielina kedes atsitena risku!

Dzilummēra iestatijumu pielagošana

Pirms regulējat griësanas dziluma iestatījumu vai asināt griëzējzobu, skatiet norādījumus sadala Griezējzobu asināsana lpp. 363. Mē Ṣesakām regulēt griësanas dziluma iestatījumu pēc katras trešās griëzējzobu asināsanas reizes.

Piezime: Sis ieteikums ir derigs tikai tad, ja griezejzobu garums nesamazinas parmeriigi.

Mēs iesakām lietot mūsu šablonu, lái iegūtu pareizu griesanas dziluma iestatījumu un pareizu lenki.

(Att. 78)

1. Izmantojet plakano vili un šablonu, lui regulētu griesanas dziluma iestatijumu. Lai iegūtu pareizu griesanas dziluma iestatijumu un lenki, izmantojet tikai ieteikto dziluma mīrīṭaju.
2. Novietojiet šablonu virs zaga kedes.

Piezime: Papildinformaciju par sablona izmantošanu skatiet uz tā iepakojuma.

1. Lietojiet plakano vili, lai noviletu dzilummera dalu, kas izvirzascurisablonam.(Att.79)

Piezime: Griesanas dziluma iestatijums ir pareizs, kad, velkot vili par šablonu, nav jutama pretestiba.

Zaga kedes spriegosana

BRIDINAJUMS:Ja zaga kede nav pareizi nospriegota, ta var noslidet no virzitajsliedes un radit smagas vai navejoas traumas.

Zága kēde lietošanas laikā izstiepjas. Regulāri noregulejiet zága kēdi.

1. Atskrūvējiet sliedes uzgriezni, ar kuru ir nostiprināts sajūga vāks/kēdes bremze. Izmantojet uzgriežnu atslēgu. (Att. 80)
2. Ar roku pec iespejas stingrak pievelciet sliedes uzgrieznus.
3. Paceliet virzitājsliedes prieksdalu un pagrieziet kedes spriegosanas skruvi. Izmantojiet uzgrieznu atslęgu. (Att. 81)
4. Pievelciet zaga kedi, lidz ta stingri turas pie virzitajsliedes, bet to joprojam var viegli parvietot.
5. Pievelciet sliedes uzgrieznus ar uzgrieznu atslgu un vienlaikus paceliet virzitajsliedes galu. (Att. 82)
6. Parbaudiet, vai kedi var brivi pavilkt ar roku un tanenokarajas no virzitajsliedes. (Att. 83)

Griesanas aprikojuma elošana

BRIDINAJUMS: Npareizi ieellota kede var partrukt, izraisot nopietnus, pat dzivbai bistamus ivainojumus.

BRIDINAJUMS: Neizmantojiet izstradatu ellu. Izstradatela kaitecilvekiem, izstradajumam un videi.

Kezuella

BRIDINAJUMS: Nepareizi ieellota kede var parrukt, izraisot smagas vai pat navejosas traumas.

• Kedes ellai ir pilinibā jāpärklāj visa kēde un jāsaglabā viskoziṭate neatkarīgi no tā, vai ir karsta vasara vai auksta ziema.
• Mēs piedāvājam labako kēdes ellu, kas ir izstrādata uz augu ellas bazes un biologiski noārdās. Lai pagarānatu kēdes darbmūzu un nekaitētu apkārtējai videi, ieteicams lietot mūsu ellu.
• Ja mūsu ella nav pieejama, iesakām lietot parastu kēdes eLLU.
  Ja zaga kedes alla nav pieejama, var izmantot parastu transmisijas e!u EP 90.
• Nekad nelietojiet vecu ellu! Ta var kaitet jums, izstradajumam un videi.

Kedes elosanas pbaraude

1. Parbaudiet kedes eloansu katra degvielas uzpildisanas reize. Paversiet stiena galu pret gaisu virsmu apmern 20 cm (8 collas) prom. Pec 1 minutes darbinasanas ar 75% jaudas, uz gaisas virmas vajadzetu but skaidri saskatamai ellas linijai. Att. 84)

Pärbaudes veikšana ellošanas problemu gadijumā

1. Pārbaudiet, vai sleedes ellas rieva nav aizsprostota.
   Ja nepiecesams, iztīriet. (Att. 85)

2. Pärbaudiet, vai ir tīra ellas rieva pārnesumkārbas karteri. Ja nepieciesams, iztīriet.

3. Parbaudiet, vai siedes iemavas zobrats griezas brvi. Ja pec ieprieks noraditajam parbaudem kedes elosanas sistemas joprojam nedarbojas, szinieties ar apkopes darbnicu. (Att. 86)

Kedes piedzinas zobrata maina

1. Noskrüvejiet sleedes uzgriezni (A), kas notur sajuga pārsegu.
2. Nonemiet sajuga parsegu (B).
3. Iznemiet skruvi (C).
4. Nonemiet paplaksni (D).
5. Nonemiet diska atsperi (E)
6. Nonemiet kedes piedzinas zobratu (F). (Att. 87)
7. Uzstadiet jaunu kēdes piedzinas zobratu.

Produkta, akumuladora un akumuladora lādetāja tīrisana

1. Pec lietoşanas tiriet produktu ar sausu dranu.
2. Triet akumulatoru un akumulatora ladetaju ar sausur dranu. Akumulatora vadotnes siedem ir vienmér jabut tiram.
3. Pirms lietosanas parliecinieties, vai akumulatora un akumulatora ladetaja spailes ir tiras.
4. Notiriet ar birsti vietu ap ellas tvertnes vacinu.
5. Notiriet ar birsti aizsargvacina ieksejo virsmu.

Problemu noversana

Tastatura

Kjūme lespējamās klūmes lespējamais risinājums
Mirgo zaḥais iedarbi-nāšanas LED indikā-tors.	Akumulators izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
Mirgo sarkanas krā-sas kljūdas LED indi-kators.	Pārslodze. Griešanas piederums ir blokēts. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off) pogu, lai iestatītu izstrādājumu pozicijā Off (Izslēgts). Iznemiet akumulatoru. Attīriet griešanas icerici no nevēlamiem materiāliem. Atlaidiet vaṭigāk kēdi.
	Temperatūras nobīde. Laujiet izstrādājumam atdzist.
	Vienlaikus nospiesta piedziņas mēlite un ie-slēgšanas/izslēgšanas (On/Off) poga. Atlaidiet piedziņas mēliti un nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off) poga.
Izstrādājums nesāk darboties.	Akumulatora savientājos iekluvusi netīrumi. Notīriet akumulatora savientājus, izmantojot saspiestu gaisu vai mīkstu suku.
ledegas sarkans klj-du LED indikators.	Ir nepiecišams veikt izstrādājuma apkopi. Sazinieties ar apkopes pakalpojumu nodroši-nātāju.

Akumulators

40-B220X 97
Pazimes Cēlonis Darbība
Mirgo akumulatora kūlūdas indikators. Akumulators ir tukšs. Uzlādējiet akumulatoru.
			Liela noslodze apvienojumā ar loti zemu akumulatora temperatūru.	Laujiet akumulatoram sasilt. Piemē-ram, ienesiet to iekstelpās vai darbi-niet ar loti zemu ātrumu, lidz tas sa-silst.
			Akumulators nedarbojas. Ir sasniegts akumulatora darbības diapazona ie-robežojums.	Izněmiet akumulatoru no pūtēja. Pār-trauciet lietot akumulatoru un pēc lai-ka nospiediet akumulatora indikatora pogu.
Akumulatora temperatūras indikators ir ieslēgts.	Akumulators ir pārāk auksts vai pā-rak karsts, lai to lietotu.	Glabājiet akumulatoru apkārtējā tem-peratūrā no -10 °C (14 °F) lidz 40 °C (104 °F). Kad akumulators ir sasnie-dzis pareizu temperatūru, to var atkal lietot.
Akumulatora temperatūras indikators mirgo.	Akumulatora temperatūra ir tuvu pie-laujamajai robežai.	Samaziniet ātrumu un/vai slodzi. Optimālai darbībai akumulatoru ietei-cams glabāt temperatūrā no +10 °C (50 °F) lidz +30 °C (86 °F).
Kad akumulators ir lādētājā, akumu-latora temperatūras indikators ir ieslēgts.	Temperatūras novirze, akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts, lai to uzlādētu.	Laujiet, lai akumulators atdziest, vai ienesiet to telpā, lai sasildītu. Kad akumulators ir sasniedzis pareizu temperatūru, to var atkal uzlādēt. Lā-dētāju izmantojiet tikai vietās, kur ap-kārtējā temperatūrā ir no 5 °C (41 °F) lidz 40 °C (104 °F). Sargiet lādētāju no saules gaismas. Ja problema jo-projām pastāv, szainieties ar izplatī-tāju.
ledegas akumulatora kūlūdas indika-tors.	Akumulatoram radiuseskritika kū-da.	Sazinieties ar izplatītāju.

Akumulatora lādetājs

40-C500X 98
Pazimes lespējamās kljumes lespējamās veicamās darbības
Uzlādes indicators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā. Mirgo akumulatora kūlūdas indika- tors vai deg akumulatora tempe- raturas indicators.	Temperatūras nobī- de, akumulators ir pārāk auksts vai pā- rāk karsts, lui to lieto- tu vai uzlādētu.	Ja akumulators ir pārāk karsts, atstājiet to pievienotu lādētājam. Lādētājā iebūvētais ventilators pazemina aku- mulatora temperatūru. Kad akumulators ir sasniedzis va- jadzīgo temperatūru, uzlāde sākas automātiski. Ja akumulators ir pārāk auksts, novietojiet to telpā. Kad ir sasniegta vajadzīgā akumulatora temperatūra, turpinit uzlādi. leverojiet darbības temperatūras diapazonu, skatiet aku- mulatora lādētāja lietotāja rokasgrāmatu. Sargiet lādētāju no saules gaismas. Ja problema joprojām pastāv, sazi- nieties ar izplatītāju.
Uzlādes indicators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā. Akumulatora iedegas akumulatora kūlūdas indi- kators.	Akumulatoram radu- sieskritiska kūda.	Sazinieties ar izplatītāju.
Uzlādes indicators lādētājā de sarkanā krāsā.	Lādētājam radiuses kritiska kūda.	Sazinieties ar izplatītāju.

Pärvadāšana, glabāšana un utilizesšana

Pärvadāšana un uzglabāšana

Piezime: Temperatūras svārstības ellas tvertne var radīt spiedenu, kā rezultāta var noplust ella. Izpildiet norādījumus par glabāsana.

• Pirms novietojat izstradajumu glabāsanai, notīriet izstradajumu un iztukšojiet ellas tvertni.
• Glabajiet izstradajumu horizontala stavokli vai uzkarti ar sliedi uz leju.
• Neglabajiet izstradajumu ar sliedi uz augsu.
• Komplektija ieklautie litja jonu akumulatori atbilst bistamo precu normativo aktu prasibam.
• leverojiet ipasas prasibas, kas niegtas uz iepakojuma un uzlimem attieciba uz komercialu transporteisanu, ka ari treso pusu un sutisanas agentu prasibas.
• Pirms nosutāt produktu, konsultējieties ar bistamo precu apstrades的专业istu. leverojiet visus spekāisos nacionals likumus.
• Kad ievietojat akumulatoru iepakojuma, atvertiem kontaktiem pievienojiet limlenti. levietojiet akumulatoru iepakojuma ciesi, lai noverstu kustešanos.
• Transportesanas vai glabasanas nolukos iznemiet akumulatoru.
• Novietojiet akumulatoru un akumulatora ladetajusausa vietara kuru neietekmē mitrums un sals.
• Neglabājiet akumulatoru vietas, kur var rasties statiskā elektrība. Neglabājiet akumulatoru metāla kārba.

Novietojiet akumulatoru glabāsanai vietā, kur temperatura ir diapazona no 5°C (41°F) lidz 25°C (77°F) un kas nav paklauta tiešai saules gaismai.
Novietojietladetaju glabašanai vietā, kur temperatura ir diapazona no 5^ (41°F) lidz 45°C (113°F) un kas nav paklauta tieša saules gaismai.
- Pirms akumulatoru novietojat ilgstošai uzglabāsanai, uzladejiet to par 30–50%.
- Novietojiet akumulatora lādētāju slegtā un sausa viēṭa.
- Uzglabāsanas laikā neturiet akumulatoru lādētāja tuvumā. Nelaujiet berniem un citām nesankcionēṭām personām pieskarties apríkojumam. Glabājiet apríkojumu sledzama vieta.
- Izmantojiet transportešanas aizsargvaku uz produkta, lai noverstu traumas vai produkta bojāumus transportešanas vai glabāşanas laikā.
- Transportesanas laikā dostipriniet produktu droši.

Utilizacija

Simbols norada, ka akumulatora ladetajs nav sadzives atkritumi. Utilizejiet to, izmantojot elektrisko un elektronisko iericu savaksanas sistemu jusu valsti. Tas veicinas pienacigu atkritumu apsaimniekoanu ieriaprites cikla beigas. Lai iegutu informaciju, szinieties ar vietejam valsts iestadem, sadzives atkritumu sparstrades pakalpojumu nodrosinatajiem, izplitaju vaimazumtirgotaju. Nepareiza utilizacija var radit iespejamu

Tehniskie datum

Tecniskie dati

	530iP4 530iPT5
Motors
Motora tips BLDC (bezsuku) 36 V
Këdes ðtrums, m/s (1/4) 18 18
Ellas tvertnes tilpums, l/cm3	0,15/150 0,15/150
Svars
Svars bez akumuladora, bez griesanas piederumiem, griesanas pie-deruma pãrsega, uzkabes un ar sukšu tvertni, kg	3,4 5
Aizsardzibas limenis pret üdens ieklùvi
IPX4 99	Jã Jã
Trokëna emisija 100
Skanas jaudas limenis, izmērītais dB (A) 98 98
Skanas limeni 101
Skanas spiedena limenis pie lietotāja auss, mērīts atbilstoši standar-tam EN ISO 62841:1, dB(A), min./maks.:	88 83
Vibracijas limeni 102
Ekvivalenti vibracijas limeni (ahv,eq) pie rokturiem mērītai atbilstoši standartam EN 62841-1, m/s2
Garais kãts, priëskëjais/aizmugures rokturis 1,0/0,9 1,0/1,2
Tsais kãts, priëskëjais/aizmugurëjais rokturis - 1,4/1,2

Piederumi

Apstiprinatie akumulatori

Šim pūtejam lietojiet tikai origínaños BLi akumulatorus.

Akumulators BLi200 40-B220X
Tips Littija jonu Littija jonu
Akumulatora ietilpība, Ah 5,2 6,0
Nominālais spriegums, V 36 36
Svars, kg/mārc. 1,3/2,8 1,4/3,1

Virzitājsliedes un zaga kēdes kombinácijas

Talak noraditas kombinacijas atbilst CE rekomendacijam.

Virzītājsliede			Zāga kēde
Garums, collas	Solis, collas	Sliedes platums, mm	Tips	Garums, dzenošie posmi (gab.)
10	1/4	1,3	Husqvarna H00	58
12				64
10	3/8 mini	1,3	Husqvarna S93G	40

Zaga kedes asinasana un sablons

Lai nodrošinātu pareizu asināsanas lenki, izmantojiet ieteicamo šablonu. Lai uzasinātu zaga kedes zobus, ieteicams vienmér izmantot ieteicamo šablonu.

Ja nezinat, kada zaga kede izstradajum im uzstadita,
versieties pie apkopes pakalpojumu nodrosinataja.

(Att. 88)	(Att. 89)	(Att. 90)	(Att. 91)	(Att. 92)	(Att. 93)	(Att. 94)	(Att. 95)
	mm/collas				mm/collas
37	4,0/5/32	80°	30°	0°	0,65/0,025	5056981-03	5806875-01
S93G	4,0/5/32	60°	30°	0°	0,65/0,025	nav pie-ejams	5966389-02

Atbilstibas deklarácija

tālr.: [phone], ar pilnu atbildibu apliecinām, ka šis

izstradajums:

Apraksts Akumulatora	zaru zăgis ar kătu
Zimols	Husqvarna
Tips/modelis 530iP4,	530iPT5
Identifikacja Sākot ar	sěrijas numuriem 2025

pilibā atbilst sadam ES direktivam un noteikumiem:

Regula Apraksts
2006/42/EK “par mehānismiem”
2014/30/ES “par elektromagnētisko savietojamību”
2011/65/ES “par bīstamu viel uzmantošanas ierobežošanu”

un ir ieveroti zemak noraditie sasanotie standarti un/vaitehniskie dati: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021,

EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN

IEC 63000:2018.

Pilvarotā iestade: 0404, Svensk Maskinprovning

EK tipveida pārbaudi saskaṇa ar mehanismu