530iP4 - Hækkeklippere HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet teleskopbeskærer
Mærke	Husqvarna
Model	530iP4
Motor	BLDC (børsteløs) 36 V
Kædehastighed	18 m/s
Olietankkapacitet	0,15 l
Vægt (uden batteri, tilbehør og sele)	3,4 kg
Beskyttelsesklasse	IPX4
Lydeffektniveau	98 dB(A)
Lydtryksniveau (ved øret)	88 dB(A)
Vibrationsniveau (forlænget aksel)	Foran: 1,0 m/s², Bag: 0,9 m/s²
Kompatibelt batteri	BLi200 (40-B220X) – Lithium-ion 5,2 Ah, 36 V
Kompatibel oplader	QC330, QC500 eller 40-C500X
Sværdlængde	10 tommer (25,4 cm)
Kædedeling	1/4 tomme
Energibesparende funktion	SavE (reducerer kædehastigheden for at øge driftstiden)
Sikkerhed	Aftrækkerblokering, skærebeskyttelse, automatisk stop
Rutinemæssig vedligeholdelse	Rengøring af produktet, kædespænding og smøring, slibning
Sliddele	Sværd, kæde, drivhjul
Garanti og reparerbarhed	Overlad til en autoriseret Husqvarna-værksted; brug originale dele

Ofte stillede spørgsmål - 530iP4 HUSQVARNA

Hvilke batterityper kan jeg bruge med Husqvarna 530iP4?

Brug kun godkendte Husqvarna-batterier, såsom BLi200 (40-B220X) lithium-ion 36 V.

Hvordan starter jeg 530iP4?

Tryk på ON/OFF-knappen, indtil den grønne LED tændes, og aktiver derefter power-aftrækkeren. Sørg for, at aftrækkerblokeringen er deaktiveret.

Hvad gør jeg, hvis den røde fejl-LED blinker?

Dette indikerer overbelastning eller blokering af skæretilbehøret. Sluk for produktet, tag batteriet ud, rengør tilbehøret, og løsne kæden om nødvendigt.

Hvordan justerer jeg kædespændingen?

Løsn sværdmøtrikken, drej justeringsskruen for at stramme kæden, indtil den ligger mod sværdet, men stadig kan drejes frit, og stram derefter møtrikken.

Hvilken olie skal jeg bruge til kædesmøring?

Brug Husqvarna kædeolie, helst bionedbrydelig. Alternativt kan EP90 transmissionsolie anvendes midlertidigt. Brug aldrig brugt olie.

Hvordan bruger jeg SavE-funktionen?

Tryk på SavE-knappen på tastaturet. Den grønne LED tændes for at indikere, at kædehastigheden er reduceret, hvilket øger batteriets driftstid uden at reducere skærekraften.

Hvilke sikkerhedsafstande skal overholdes?

Hold en afstand på mindst 15 meter til andre personer og dyr. Hold mindst 10 meters afstand til elledninger.

Hvordan rengør jeg batteri og oplader?

Brug en tør klud. Rengør dem aldrig med vand. Sørg for, at terminaler og styreskinner er rene før brug.

Hvad gør jeg ved olielækage under opbevaring?

Tøm olietanken før opbevaring. Placer produktet vandret eller ophængt med sværdet nedad for at undgå lækage.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Brug kun originale Husqvarna-dele. Kontakt en autoriseret Husqvarna-forhandler eller et serviceværksted.

BRUGSANVISNING 530iP4 HUSQVARNA

Bemærk: National lovgivning kan definere begrænsninger på betjeningen af produktet.

Brug kun produktet med tilbehør, der er godkendt af producenten. Se Tilbehør på side 94.

Oversigt

(Fig. 1)

1. Savhoved
2. Kædeolietank
3. Sværd
4. Sværdmøtrik
5. Aksel
6. Ophængskrog paisele (530iPT5)
7. Tastatur
8. Strømudløserlås
9. Strømudløser
10. Bageste håndtag
11. Forreste håndtag
12. Opladnings- og fejlindikator på opladeren
13. Batterioplader (tilbehør)
14. Knapper til udløsning af batteri
15. Batteri (tilbehør)
16. Advarselsindikator
17. Batteriindikatorknap
18. Batteristatus
19. Tænd/sluk-knap
20. SavE-knap

21. Rygsække

22. 4 mm unbrakonøgle

1. Kombinationsnøgle
2. Brugervejledning
3. Teleskopfunktion (530iPT5)
4. Grenkrog
5. Transportbeskyttelse

Bemærk: Batteriet og batteriopladeren kan se anderledes ud på forskellige modeller.

Symboler på produktet

(Fig. 2) ADVARSEL! Dette produkt er farligt. Personskade eller død kan forekomme hos brugeren eller personer i nærheden, hvis produktet ikke anvendes forsigtigt og korrekt. For at undgå, at brugeren eller personer i nærheden kommer til skade, skal alle sikkerhedsinstruktioner i brugervejledningen læses og overholdes. Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået instruktionerne, inden du bruger produktet.

(Fig. 3) Brug en beskyttelseshjelm på steder, hvor du kan få genstande i hovedet. Brug godkendt høreværn. Brug godkendt øjenværn.

(Fig. 4) Brug godkendte beskyttelseshandsker.

(Fig. 5) Brug altid kraftige, skridsikre støvler.

(Fig. 6) Hold andre personer på afstand. Brugeren af produktet skal under arbejdets udførelse sørge for, at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end 15 meter.

(Fig. 7) Angivelse af kæderetning.

(Fig. 8) Beskyttet mod stænkvand.

(Fig. 9) Jævnstrøm.

(Fig. 10) Hold alle dele af kroppen på sikker afstand af varme overflader.

(Fig. 11) Kædeoliepåfyldning og justering af olietilførsel. (Fig. 12) Skæreenhedens driftscyklus, driftstid/tomgangstid. (Fig. 13) Produktet eller emballagen må ikke bortskaffes som almindeligt

husholdningsaffald. Produktet og emballagen skal afleveres til en passende genbrugsstation med henblik på genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr. (Gælder kun Europa)

(Fig. 14) Frakobl batteriet før vedligeholdelse.

(Fig. 19) Dette produkt er elektrisk isoleret. Hvis produktet kommer i kontakt med eller i nærheden af spændingsførende ledninger, kan det resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Elektricitet kan overføres fra et punkt til et andet via en såkaldt lysbue. Jo højere spændingen er, desto længere kan elektriciteten overføres. Elektriciteten kan også overføres gennem grene og andre emner, specielt hvis de er våde. Hold altid en afstand på mindst 10 m mellem maskinen og spændingsførende ledninger og/eller genstande, som står i kontakt med dem. Hvis du skal arbejde med kortere sikkerhedsafstand, skal du altid kontakte det relevante elforsyningsselskab for at sikre dig, at spændingen er slået fra, inden du påbegynder arbejdet.

Typeskiltet viser serienummeret. yyy er produktionsåret, ww er produktionsugen, og xxx er det fortløbende nummer.

(Fig. 15) Produktet er i overensstemmelse med gældende EF-direktiver.

Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet henviser til certificeringskrav på visse markeder.

Symboler på batteriet og/eller på batteriopladeren

(Fig. 20)

Aflever produktet på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. (Gælder kun Europa)

(Fig. 16) Fejlsikker transformer.

(Fig. 17) Brug og opbevar kun batteriopladeren indendørs.

(Fig. 18) Dobbelt isolering.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsanvisninger for maskinen

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Hvis du ignorerer de nedenfor anførte instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige skader.

Bemærk: Det i sikkerhedsanvisningerne brugte udtryk "maskine" henviser til eldrevet værktøj (med ledning) og til elværktøj med batteri (trådløst).

Sikkerhed i arbejdsområdet

• Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder er en invitation til ulykker.
• Betjen ikke maskiner i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Maskiner danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
• Hold børn og andre personer borte under brugen af en maskine. Distraktion kan få dig til at miste styringen.

Elektrisk sikkerhed

• Maskinens stik skal passe ind i stikdåsen. Man må aldrig ændre på stikket. Undlad at bruge adaptere sammen med jordforbundne maskiner. Uændrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
• Undgå kropskontakt med jordede genstande som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har forbindelse til jord.
• Udsæt ikke maskiner for regn eller våde omgivelser. At der trænger vand ind i en maskine, øger risikoen for et elektrisk stød.
• Behandl kablet forsigtigt. Benyt aldrig ledningen til at bære eller trække maskinen eller til at trække stikket ud. Hold kablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller filtrerede kabler forøger risikoen for elektrisk stød.
• Hvis du arbejder med en maskine udendørs, bør du kun bruge forlængerledninger, som også er beregnet til udendørs brug. Brug af et kabel, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. Hvis det ikke kan undgås at arbejde med en maskine under fugtige forhold, skal der benyttes en elforsyning, som er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af et kabel med fejlstrømsafbryder nedsætter risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Vær opmærksom, hold øje med, hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du betjener en maskine. Undlad at bruge en maskine, når du er træt eller påvirket af narko, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af en maskine kan føre til alvorlige personskader. - Bær personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr

• Sørg for at forhindre uønsket start af værktøj. Sørg for, at det elektriske værktøj er slukket, før du sætter dets stik i stikdåsen og/eller batteripakken, løfter maskinen op eller bærer det. Hvis du har fingeren på kontakten, når du bærer maskiner eller sætter stikket i stikdåsen, mens maskinerne er tændt, kan dette føre til ulykker. Fjern justeringsværktøjer, før du tænder for maskinen. Et værktøj eller en nøgle, der sidder i en roterende del af maskinen, kan medføre personskader.
• Stræk dig ikke for langt. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. Derved kan du bedre kontrollere maskinen i uventede situationer. Bær det korrekte tøj. Undgå at bære løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af bevægelige dele.
• Hvis der forefindes udstyr til støvudsugning og -opsamling, skal du sikre, at det er tilsluttet, og at det bruges korrekt. Brug af støvopsamling kan nedbringe støvrelaterede farer. Lad dig ikke blænde af falsk sikkerhed, og bryd ikke sikkerhedsreglerne for maskiner, selv hvis du er fortrolig med maskinen efter mange anvendelser. En uforsigtig handling kan give alvorlige skader på en brøkdel af et sekund.

• Undlad at tvinge maskinen. Brug den maskine, der er beregnet til dit arbejde. Med den passende maskine arbejder du bedre og mere sikkert ved den norm, som den er konstrueret til.
• Undlad at bruge en maskine, hvis kontakt er i stykker. En maskine, der ikke længere kan tændes eller slukkes, er farlig og skal repareres.
• Tag stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batterienheden, hvis den kan tages ud, fra maskinen, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller sætter dem til opbevaring. Denne sikkerhedsregel forhindrer, at maskinen startes ved en fejl.
• Opbevar maskiner, der ikke bruges, uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer, som ikke er fortrolige med maskinerne eller ikke har læst disse anvisninger, bruge maskinerne. Maskiner er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.
• Vedligehold maskiner og tilbehør. Kontroller, om bevægelige dele sidder forkert eller binder, om dele er ødelagt, og om der foreligger nogen anden tilstand, som kan påvirke maskinens funktion. Få de skadede maskiner repareret, før apparatet bruges. Årsagen til mange ulykker er dårligt vedligeholdte maskiner.
• Hold skæreprodukter skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skæremaskiner med skarpe klinger er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre.
• Benyt maskinen, tilbehøret, værktøjsbits osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, og tag højde for arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. At bruge maskinen til andet, end hvad den er beregnet til, kan medføre farlige situationer.
• Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og frie for olie og fedt. Glatte håndtag og håndtagsflader gør det umuligt at betjene og kontrollere det elektriske værktøj sikkert i uforudsete situationer.

• Genoplad kun med den oplader, som producenten foreskriver. En oplader, der egner sig til en bestemt type batteripakke, kan medføre risiko for brand, hvis den benyttes sammen med en anden batteripakke.
• Brug kun maskiner med specifikt angivne batteripakker. Brug af andre batterienheder medfører risiko for skader og brand.
• Når batteripakken ikke anvendes, skal du holde den væk fra andre metalgenstande, såsom papir, clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan kortslutte polerne. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand.
• Under ugunstige forhold kan der sprøjte væske ud fra batteriet, undgå kontakt. Hvis væsken alligevel berøres, skal der skylles med vand. Hvis du får væske i øjnene, skal du søge læge. Væske, der siver ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrænding.
• Brug ikke en batteripakke eller en maskine, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade.
• Udsæt ikke en batteripakke eller en maskine for brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperatur over 130 °C / 265 °F kan forårsage eksplosion.
• Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller maskinen uden for det temperaturområde, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

Service

• Lad kun kvalificeret fagpersonale reparere din maskine og kun med originale reservedele. Dermed sikrer du dig, at maskinens sikkerhed bevares.
• Der må aldrig udføres service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør

kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

Sikkerhedsadvarsler for stangsaven:

• Hold alle dele af kroppen væk fra savkæden eller savklingen, når stangsaven betjenes. Før du starter maskinen, skal du sørge for, at savkæden eller klingen ikke kommer i kontakt med noget. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af stangsaven kan resultere i alvorlig personskade for dig selv eller andre.
• Brug altid to hænder ved betjening af stangsaven. Hold stangsaven med begge hænder for at undgå at miste styringen.
• Brug aldrig stangsaven i nærheden af elektriske højspændingsledninger for at undgå livsfarlige stød. Kontakt med eller brug i nærheden af højspændingsledninger kan forårsage alvorlig personskade eller elektrisk stød med døden som følge.
• Hold kun stangsaven i de isolerede grebsoverflader, da savkæden kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis savkæden eller klingen kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan det medføre, at maskinens fritliggende metaldele også bliver strømførende, og at brugeren får elektrisk stød.
• Anvend beskyttelsesbriller og høreværn. Yderligere beskyttelsesudstyr til hænder og skridsikkert fodtøj anbefales. Passende sikkerhedsudstyr vil reducere risikoen for personskader.
• Brug altid hovedbeskyttelse, hvis du betjener en stangsav over hovedhøjde. Faldende grene og stykker kan resultere i alvorlig personskade.
• Sørg altid for at have et godt fodfæste, og betjen kun stangsaven, når du står på jorden. Glatte eller ustabile overflader kan medføre tab af balance eller kontrol over maskinen.
• Betjen ikke en stangsav i et træ, på en stige, fra et tag eller med ustabil støtte. Betjening af en stangsav på denne måde kan resultere i tab af balance, tab af kontrol og personskade.
• Hold alle ledninger og kabler væk fra klippeområdet. Ledninger og kabler kan være skjult i træer og kan ved et uheld blive skåret over af savkæden eller savklingen.
• Brug ikke stangsaven i dårligt vejr, især ikke hvis der er risiko for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynnedslag. Hvis du saver i en gren, som er under spænding, skal du være opmærksom på, at den kan fjedre tilbage. Når spændingen i træfibrene frigives, kan den belastede gren ramme operatøren og/eller kaste stangsaven ud af kontrol.
• Udvis stor forsigtighed ved beskæring af buske og yngre træer. Det slanke materiale kan gribe fat i savkæden eller savklingen og blive pisket mod dig eller trække dig ud af balance.
• Når du bærer stangsaven med maskinen slukket, skal du passe på ikke at betjene nogen strømkontakt og holde savkæden eller savklingen væk fra kroppen. Bærer du maskinen korrekt, vil det reducere risikoen for utilsigtet kontakt med savkæden eller savklingen.
• Sæt altid beskyttelseshylsteret eller klingebeskyttelsen på sværdet, når stangsaven transporteres eller opbevares. Korrekt håndtering af stangsaven vil reducere risikoen for utilsigtet kontakt med savkæden eller savklingen. Når du fjerner fastsiddende materiale, vedligeholder eller sætter stangsaven til opbevaring, skal du sørge for, at kontakten er slået fra, og at alle batteripakker er taget ud. Uventet aktivering af maskinen, mens der fjernes fastsiddende materiale eller udføres vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig personskade.
• Sav kun i træ. Brug aldrig stangsaven i modstrid med det tiltænkte formål. For eksempel: Brug ikke stangsaven til at skære i plastik, metal, murværk eller byggematerialer, som ikke er af træ. Brug af stangsaven til andre opgaver, end den er beregnet til, kan medføre farlige situationer.

Årsager til og brugerens muligheder for at forhindre kast

Der kan opstå kast, hvis sværdspidsen kommer i kontakt med genstande, eller hvis træet lukker sig og klemmer savkæden fast i savsporet. Hvis sværdspidsen kommer i kontakt med genstande, er der risiko for en meget pludselig bagudrettet reaktion, som kaster sværdet opad og tilbage mod brugeren. Fastklemning af savkæden langs toppen af sværdet kan medføre, at sværdet skubbes tilbage imod brugeren med høj hastighed. Alle disse reaktioner kan medføre, at du mister kontrollen over motorsaven, hvilket kan forårsage alvorlig personskade. Forlad dig aldrig udelukkende på de sikkerhedsanordninger, der er bygget ind i motorsaven. Som bruger af en motorsav skal du træffe en række foranstaltninger for at holde dine saveopgaver fri for ulykker og personskader. Kast er et resultat af misbrug af motorsaven og/eller forkerte betjeningsprocedurer og -forhold og kan forhindres ved overholdelse af de relevante sikkerhedsforholdsregler som beskrevet nedenfor:

• Oprethold et sikkert greb med tommelfingrene og de øvrige fingre omkring motorsavens håndtag og begge hænder på motorsaven, og placer kroppen og armene, så du har mulighed for at modstå kræfterne fra eventuelle kast. Kræfterne, der udløses af kast, kan kontrolleres af brugeren, hvis de relevante forholdsregler træffes. Slip ikke motorsaven.
• Stræk dig aldrig under arbejdet, og sav ikke over skulderhøjde. Dermed er det i en vis udstrækning muligt at forhindre utilsigtet kontakt imellem spidsen af sværdet og andre genstande, og kontrollen over motorsaven kan bedre opretholdes i uventede situationer.
• Brug kun sværd og savkæder ved udskiftning, som er godkendt af producenten. Forkerte udskiftningssværd og savkæder kan medføre kædebrud og/eller kast. Følg producentens file- og vedligeholdelsesanvisninger for savkæden. Reduktion af højden på dybdemåleren kan medføre forøget risiko for kast.

GEM DISSE ANVISNINGER.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Batteriet skal udtages for at forhindre, at produktet starter utilsigtet.
• Dette produkt er et farligt værktøj, hvis du ikke er forsigtig, eller hvis du bruger produktet forkert. Dette produkt kan forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre.
• Brug ikke produktet, hvis det er blevet ændret fra den oprindelige specifikation. Du må ikke ændre dele af produktet uden producentens godkendelse. Brug kun reservedele, der er godkendt af producenten. Forkert vedligeholdelse kan medføre personskader eller ulykker.
• Kontrollér produktet inden brug. Se Kontrol af følgende forbrug på side 86 og Vedligeholdelsesskema på side 87. Brug ikke et produkt, der er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Gennemfør sikkerhedskontrol, vedligeholdelse og service som beskrevet i denne brugsanvisning.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. Lad ikke børn eller personer, som ikke er trænet i brugen af produktet og/eller batteriet, bruge eller udføre service på den/det. Lokal lovgivning kan stille krav til operatørens alder. Opbevar produktet i et aflåst område utilgængeligt for børn eller personer, som ikke er godkendt. Opbevar produktet utilgængeligt for børn.
• Produktets oprindelige udformning må under ingen omstændigheder ændres uden producentens samtykke. Brug altid originalt tilbehør. Ikke-autoriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren og andre.

Bemærk: Nationale eller lokale love kan regulere brugen. Overhold de gældende bestemmelser.

Sikkerhedsinstruktioner for betjening

ADVARSEL: Læs og overhold følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Sørg for, at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end 15 meter (50 fod) under arbejdet. Hvis flere brugere arbejder i det samme område, skal sikkerhedsafstanden være mindst 15 m. Ellers er der risiko for alvorlig personskade. Stands øjeblikkeligt produktet, hvis nogen nærmer sig. Sving aldrig rundt med produktet uden først at kontrollere bagud, at der ikke befinder sig nogen i sikkerhedszonen.
• Arbejde i dårligt vejr er trættende og øger ofte risici for skader. På grund af den øgede risiko anbefales det ikke at bruge maskinen i meget dårligt vejr, f.eks. tæt tåge, kraftig regn, hård vind, kraftig kulde, risiko for lynnedslag.
• Tillad aldrig børn at anvende eller være i nærheden af produktet. Da produktet er nemt at starte, kan børn muligvis starte maskinen, hvis de ikke holdes under opsyn. Dette kan indebære risiko for alvorlige personskader. Tag batteriet ud, når produktet ikke er under opsyn.
• Sørg for, at hverken mennesker, dyr eller andet kan påvirke din kontrol af produktet, eller at de ikke kan komme i kontakt med skæreudstyret eller genstande, som slynges væk af skæreudstyret. Vær altid opmærksom på advarselssignaler eller tilråb, når høreværnet bruges. Tag altid høreværnet af, så snart produktet standses.
• Overeksponering for vibrationer kan føre til kredsløbsforstyrrelser og skader på nervesystemet hos personer med kredsløbsforstyrrelser. Tal med din læge, hvis du får symptomer på overeksponering for vibrationer. Eksempler på sådanne symptomer er følelsesløshed, manglende følesans, kildren, stikken, smerte, manglende eller reduceret styrke i forhold til normalt, forandringer i hudens farve eller i dens overflade. Disse symptomer opstår almindeligvis i fingre, hænder og håndled.
• Intet klippeudstyr må under nogen omstændigheder bruges uden at en godkendt beskyttelse er monteret. Hvis forkert eller defekt beskyttelse monteres, kan det forårsage alvorlige personskader.
• Stands altid produktet, fjern batteriet, og sørg for, at skæreudstyret standser helt, før du begynder at udføre noget arbejde på produktet. Følgende fejl ved filingen øger savkædens kasttilbøjelighed i betydelig grad. Når du kommer ud for en situation, som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug, skal du spørge en ekspert til råds. Henvend dig til din forhandler eller dit serviceværksted. Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret til.
• Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret til.
• Brug aldrig produktet, hvis du er træt, hvis du har drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan påvirke dit syn, din årvågenhed, din kropskontrol eller din dømmekraft.
• Produktet kan blive kastet voldsomt til siden, hvis sværdspidsen kommer i kontakt med en fast genstand. Dette kaldes kast. Et kickback kan være så voldsomt, at produktet og/eller brugeren slynges

i en vilkårlig retning, og brugeren mister kontrollen over produktet. Undgå at save med sværdspidsen.

• Brug aldrig produktet uden mulighed for at kunne tilkalde hjælp i tilfælde af en ulykke. Sørg for at have god balance og sikkert fodfæste. Sørg for, at du kan bevæge dig og stå sikkert. Kig efter eventuelle forhindringer ved en uventet retræte (rødder, sten, grene, huller, grøfter osv.). Vær meget forsigtig ved arbejde i skrånende terræn.
• Kontroller altid arbejdsområdet. Fjern alle løse genstande som for eksempel sten, knust glas, søm, ståltråd, snor og lignende, som kan slynges ud eller sno sig ind i skæreudstyret. Vær yderst forsigtig ved savning i træer, som ligger i spænd. Et spændt træ kan efter gennemsavning svippe tilbage til sin normale stilling. Hvis du placerer dig forkert eller lægger savsnittet det forkerte sted, kan det betyde, at træet rammer dig eller produktet, så du mister kontrollen. Begge omstændigheder kan forårsage alvorlig personskade.
• Brug selen til at understøtte vægten af produktet og gøre det lettere at håndtere.
• Hold altid fast om produktet med begge hænder. (Fig. 21)
• Stands produktet, før du bevæger dig til et andet område. Ved længere flytninger samt transport skal transportbeskyttelsen benyttes.
• Stil aldrig produktet ned på jorden med motoren i drift, uden at du har det under opsyn.
• Hvis produktet kører i temperaturer under -10°C, skal produktet og batteriet opbevares i et opvarmet rum i mindst 24 timer, inden arbejdet påbegyndes.
• Stå aldrig direkte under en gren, der saves i. Dette kan medføre alvorlige eller livsfarlige kvæstelser. Overhold de gældende sikkerhedsregler for arbejde i nærheden af højspændingsledninger.
• Dette produkt er ikke elektrisk isoleret. Hvis produktet kommer i kontakt med eller i nærheden af spændingsførende ledninger, kan det resultere i dødsfald eller alvorlige legemsskader. Elektricitet kan overføres fra et punkt til et andet via en såkaldt lysbue. Jo højere spændingen er, desto længere kan elektriciteten overføres. Elektriciteten kan også overføres gennem grene og andre emner, specielt hvis de er våde. Hold altid en afstand på mindst 10 m mellem produktet og spændingsførende ledninger og/eller genstande, som står i kontakt med dem. Hvis du skal arbejde med kortere sikkerhedsafstand, skal du altid kontakte det relevante elforsyningsselskab for at sikre dig, at spændingen er slået fra, inden du påbegynder arbejdet. Defekt skæreudstyr kan øge risikoen for ulykker.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug godkendt personligt beskyttelsesudstyr, når du bruger produktet. Personligt beskyttelsesudstyr udelukker ikke fuldstændigt risikoen for personskader, men det mindsker graden af skaderne i tilfælde af, at der skulle ske en ulykke. Lad forhandleren hjælpe dig med at vælge det rigtige udstyr.
• Brug en sikkerhedshjelm, hvor der er risiko for nedfaldende genstande.
• Langvarig eksponering for støj kan medføre høreskader. Batteridrevne produkter er generelt relativt støjsvage, men der kan opstå skader som følge af en kombination af støjniveau og lang tids anvendelse. Husqvarna anbefaler, at operatører anvender høreværn ved brug af produkter i længere, sammenhængende tid om dagen. Brugere, der anvender produkterne kontinuerligt og jævnligt, bør regelmæssigt få hørelsen kontrolleret.

• Brug godkendt øjenværn. Hvis du bruger et ansigtsværn, skal du også bruge godkendte beskyttelsesbriller. Godkendte beskyttelsesbriller skal være i overensstemmelse med den amerikanske standard ANSI Z87.1 eller EU-standarden EN 166.
• Brug et visir til ansigtsbeskyttelse. Et visir er ikke nok til at beskytte øjnene.

(Fig. 22)

• Brug om nødvendigt beskyttelseshandsker, f.eks. ved montering, eftersyn og rengøring af skærudstyret.
• Brug skridsikre og stabile støvler eller sko.
• Brug beklædning, der er lavet af et stærkt materiale. Brug altid kraftige lange bukser og lange ærmer. Brug ikke løstsiddende tøj, som kan sætte sig fast i buske og grene. Undgå smykker, shorts og sandaler, og gå ikke barfodet. Sæt håret op i en sikker højde, dvs. over skulderen.

(Fig. 23) - Sørg for at have førstehjælpsudstyr ved hånden. (Fig. 24)

Sikkerhedsanordninger på produktet

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug ikke et produkt med sikkerhedsanordninger, der er beskadigede eller ikke fungerer korrekt.
• Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. Se Vedligeholdelsesskema på side 87.
• Hvis sikkerhedsanordningerne er beskadigede eller ikke fungerer korrekt, skal du kontakte din Husqvarna-forhandler.

Sådan kontrolleres tastaturet

1. Tryk på ON/OFF-knappen (A). (Fig. 25) a) Produktet er tændt, når lysdioden (B) er tændt. b) Produktet er slukket, når lysdioden (B) er slukket.
2. Hvis advarselsindikatoren (C) lyser eller blinker. Se Tastatur på side 91.

Sådan kontrolleres låsen på strømudløseren

Låsen på strømudløseren er designet til at forhindre utilsigtet aktivering. Når du trykker strømudløserlåsen fremad (A) og derefter trykker strømudløserlåsen mod håndtaget (B), slippes strømudløseren (C). Når du trykker strømudløserlåsen fremad og derefter trykker strømudløserlåsen mod håndtaget, slippes strømudløseren. Denne bevægelse udløses af tre uafhængige fjedre.

(Fig. 26)

1. Kontrollér, at strømudløseren er låst, når låsen er i udgangsstillingen. (Fig. 27)
2. Tryk strømudløserlåsen fremad (A) og ned. Tryk strømudløserlåsen mod håndtaget (B), og kontrollér, at den vender tilbage til udgangsstillingen, når den slippes. (Fig. 28)
3. Kontroller, at strømudløseren og låsen på strømudløseren bevæger sig frit, og at returfjedrene fungerer korrekt. (Fig. 29)
4. Tryk på ON/OFF-knappen, se Sådan startes produktet på side 86.
5. Tryk strømudløseren helt frem for at køre med fuld hastighed.
6. Slip strømudløseren, og sørg for, at skæreudstyret standser og forbliver standset.

Beskyttelse til skæreudstyr

Beskyttelsen til skæreudstyret forhindrer, at løse genstande slynges ud i retning af brugeren.

Undersøg beskyttelsen til skæreudstyret for skader, og udskift den, hvis den er beskadiget. Brug kun godkendt beskyttelse til skæreudstyret.

Sikkerhedsinstruktioner til skæreudstyret

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug kun de godkendte kombinationer af sværd/savkæde og fileudstyr. Se Tilbehør på side 94 for yderligere vejledning.
• Brug beskyttelseshandsker, når du bruger eller udfører vedligeholdelse på savkæden. En savkæde, der ikke bevæger sig, kan også forårsage skader.
• Hold skæretænderne korrekt filede. Overhold instruktionerne, og brug de anbefalede ryttermål. En savkæde, der er beskadiget eller forkert filt, øger risikoen for ulykker.

(Fig. 30)

• Hold korrekt rytterhøjde. Følg vores instruktioner, og brug den anbefalede rytterindstilling. Hvis rytterindstillingen er for stor, øges risikoen for kast.

(Fig. 31)

• Sørg for, at savkæden har den korrekte spænding. Hvis kæden ikke ligger tæt mod sværdet, kan kæden afspores. En forkert savkædespænding øger slitagen på sværdet, savkæden og kædedrivhjulet. Se Sådan strammes savkæden på side 90.

(Fig. 32)

• Udfør vedligeholdelse på skæreudstyret regelmæssigt, og hold det korrekt smurt. Hvis kæden ikke er korrekt smurt, er der øget risiko for slitage på sværdet, savkæden og kædedrivhjulet.

(Fig. 33)

Batterisikkerhed

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Brug kun batterier, der er godkendt af Husqvarna. Se Godkendte batterier på side 94. Batterierne er softwarekrypteret.
• Brug kun Husqvarna-godkendte batterier som strømforsyning til de tilhørende Husqvarnaprodukter. For at undgå personskade må batteriet ikke anvendes som strømforsyning til andre produkter.
• Risiko for elektrisk stød. Tilslut ikke batteripolerne til nøgler, mønter, skruer eller andre metalgenstande. Dette kan medføre en kortslutning af batteriet.
• Undgå at bruge ikke-genopladelige batterier.
• Sæt ikke genstande ind i batteriets luftspalte.
• Hold batteriet væk fra sollys, varme og åben ild. Batteriet kan medføre forbrændinger og/eller kemiske forbrændinger.
• Hold batteriet væk fra regn og våde omgivelser.
• Hold batteriet væk fra mikrobølger og højtryk.
• Forsøg ikke at skille batteriet ad eller ødelægge det.
• Hvis batteriet lækker, skal du sørge for, at væsken ikke kommer i kontakt med hud eller øjne. Ved berøring af væsken skal området skylles med en stor mængde vand og sæbe, hvorefter der opsøges lægehjælp. Hvis du får væske i øjnene, må du ikke gnide øjnene. Sørg for at skylle dem med rigeligt vand i mindst 15 minutter, og søg derefter lægehjælp.
• Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C (14 °F) og 40 °C (114 °F).
• Batteriet eller batteriopladeren må aldrig rengøres med vand. Se Sådan rengøres produktet, batteriet og batteriopladeren på side 91.
• Brug ikke et batteri, der er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Opbevar batterierne væk fra metalgenstande som f.eks. søm, skruer og smykker. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

Batteriopladersikkerhed

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Risiko for elektrisk stød eller kortslutning, hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke overholdes.
• Brug/DD:

Forsøg aldrig at adskille batteriopladeren. Brug ikke en batterioplader, der er beskadiget. Løft aldrig batteriopladeren ved hjælp af ledningen. Træk stikket ud for at afbryde batteriopladeren fra stikkontakten. Træk ikke i strømkablet. Hold alle kabler og forlængerledninger væk fra vand, olie og skarpe kanter. Sørg for, at ledningen ikke bliver klemt i eksempelvis døre, hegn eller lignende. Brug ikke batteriopladeren i nærheden af brandfarlige materialer eller materialer, der kan medføre korrosion. Sørg for, at batteriopladeren ikke er dækket. I tilfælde af røgafgivelse eller brand skal batteriopladeren afbrydes fra stikkontakten. Oplad kun batteriet indendørs på et sted med god ventilation og beskyttet mod direkte sollys. Batteriet må ikke oplades udendørs. Oplad ikke batteriet under våde forhold. Brug kun batteriopladeren ved temperaturer mellem 5°C (41°F) og 40°C (104°F). Brug batteriopladeren på et sted med god ventilation, hvor den ikke udsættes for fugt eller støv. Forbind aldrig batteriopladerens poler med metalgenstande, da dette kan kortslutte batteriopladeren. Brug godkendte stikkontakter, som ikke er beskadiget. Sørg for, at batteriopladerens ledning ikke er beskadiget. Hvis der bruges forlængerledninger, skal det sikres, at forlængerledningerne ikke er beskadiget.

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du udfører vedligeholdelse på produktet.

• Fjern batteriet, inden du udfører vedligeholdelse, anden kontrol eller samler produktet.
• Brugeren må kun udføre den form for vedligeholdelses- og servicearbejde, der beskrives i denne brugervejledning. Kontakt en servicetekniker i forbindelse med større vedligeholdelses- og serviceopgaver.
• Batteriet eller batteriopladeren må aldrig rengøres med vand. Stærke opløsningsmidler kan beskadige plasten.
• Hvis du udfører vedligeholdelse, reduceres levetiden for produktet og risikoen for ulykker øges.
• Der kræves særlig uddannelse til al service og reparation, især for sikkerhedsanordninger på produktet. Hvis ikke kontrollerne i denne brugsanvisning er godkendt, efter du har udført vedligeholdelse, skal du kontakte din servicetekniker. Vi garanterer, at der er professionelle reparationer og vedligeholdelse til rådighed for dit produkt.
• Brug altid kun originale reservedele.

Montering

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du monterer produktet.

Sådan monteres sværdet og savkæden

1. Fjern sværdmøtrikken, der holder koblingsdækslet.
2. Juster sværdet på sværdbolten. Sæt sværdet i den bageste position. Løft savkæden over drivkædehjulet, og sæt den i sporet på sværdet. Start på sværdets overside.
3. Kontroller, at æggene på skærerne peger fremad på sværdets overside som vist af symbolet på produktet (C).
4. Placer hullet i sværdet med kædejusteringstappen, og monter koblingsdækslet. Sørg for, at drivleddene sidder korrekt på kædehjulet (B). Sørg for, at savkæden sidder i sporet i sværdet. Spænd sværdmøtrikkerne med hånden, så hårdt du kan. (Fig. 34)
5. Stram kæden, se Sådan strammes savkæden på side 90.

Sådan justeres vinklen på savhovedet

ADVARSEL: Sluk produktet, og fjern batteriet, før du fortsætter. Bær altid beskyttelseshandsker.

1. Løsn skruerne på savhovedet (A).
2. Drej savhovedet (B) 90°.
3. Spænd skruerne (A). (Fig. 35)

Sådan samles grenkrogen

• Brug 2 skruer til at fastgøre grenkrogen. (Fig. 36)

Sådan samles stødafskærmningen

1. Brug 6 skruer til at fastgøre stødafskærmningen. (Fig. 37)

Sådan justeres længden af akslen

1. Løsn grebet. (Fig. 38)
2. Træk skaftet ud til den ønskede længde.
3. Spænd grebet. (Fig. 39)

Sådan justeres selen

1. Tag selen på.
2. Fastgør selen til selens ophængningskrog.
3. Juster selens længde, indtil selens ophængningskrog er omtrent i højde med din højre hofte. (Fig. 21)

Sådan tilsluttes batteriopladeren

1. Slut batteriopladeren til en strømkilde med den spænding og frekvens, der fremgår af typeskiltet.
2. Sæt stikket i en jordet stikkontakt. LED'en på batteriopladeren blinker grønt én gang.

Bemærk: Batteriet oplades ikke, hvis batteriets temperatur er lavere end 0 °C eller højere end 50 °C. Hvis temperaturen er højere end 50 °C, får batteriopladeren batteriet til at køle af, før batteriet oplades.

Sådan tilsluttes batteriet til produktet

Batteriet er ikke monteret korrekt. Det kan forårsage skader på produktet.

ADVARSEL: Brug kun originale

Husqvarna-batterier med produktet.

1. Kontroller, at batteriet er fuldt opladt.
2. Skub batteriet ind i batteriholderen på produktet. Batteriet låses på plads, når du hører et klik. (Fig. 40)

BEMÆRK: Hvis batteriet ikke

bevæger sig let ind i batteriholderen, er

1. Sørg for, at batteriet er monteret korrekt

Påfyld kædeolie efter 1 times drift, eller når batteriet er afladet.

1. Åbn kædeoliedækslet oven på savhovedet. (Fig. 41)
2. Påfyld Husqvarna kædeolie.
3. Sæt kædeoliedækslet på.

Drift

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du bruger produktet.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede funktioner til dit Husqvarna produkt.

• Yderligere produktoplysninger.
• Oplysninger om, og hjælp til, dele og service.

Bemærk: Oplad batteriet, hvis det er første gang, du bruger det. Et nyt batteri er kun 30% opladet.

1. Kontroller, at batteriet er tørt.
2. Sæt batteriet i batteriopladeren. (Fig. 42)

Bemærk: Batteriet og batteriopladeren kan se anderledes ud på forskellige modeller, men fremgangsmåden er den samme.

1. Kontroller, at den grønne opladeindikator på batteriopladeren lyser. Det betyder, at batteriet er korrekt forbundet med batteriopladeren.
2. Når alle LED'erne på batteriet tændes, er batteriet fuldt opladet. (Fig. 43)
3. Træk stikket ud for at afbryde batteriopladeren fra stikkontakten. Træk i ledningen.
4. Fjern batteriet fra batteriopladeren.

Bemærk: Der henvises til manualerne til batteriet og batteriopladeren for mere information.

Kontroller følgende før brug

1. Kontroller arbejdsområdet. Fjern alle genstande, der kan slynges op.
2. Kontroller savkæden. Brug aldrig sløvt, revnet eller beskadiget udstyr.
3. Kontroller produktet, så det er i optimal stand.
4. Kontroller, at alle møtrikker og bolte er spændt.
5. Kontroller, at kæden er tilstrækkeligt smurt, se Sådan smøres skærudstyret på side 90.
6. Kontroller, at savkæden altid stopper i tomgang.
7. Brug kun produktet til det formål, det er beregnet til.
8. Sørg for, at håndtag og sikkerhedsanordninger er i orden. Brug aldrig et redskab, der mangler dele, eller som er ændret i forhold til specifikationen.

1. Tryk på ON/OFF-knappen, og hold den nede, indtil den grønne LED-indikator tænder. (Fig. 44)
2. Anvend strømudløseren til at regulere hastigheden.

Sådan bruges SavE-funktionen

Dette produkt har en strømsparefunktion, SavE. SavE-funktionen reducerer kædens hastighed og giver den længste driftstid fra batteriet.

1. Tryk på SavE-knappen på tastaturet.
2. Kontroller, at den grønne LED tændes.
3. Tryk på SavE-knappen igen for at afbryde funktionen. Den grønne LED slukker. (Fig. 45)

Sådan standses produktet

1. Slip strømudløseren eller strømudløseråsen.
2. Tryk på ON/OFF-knappen, indtil den grønne LED slukker.
3. Tryk på udløserknapperne på batteriet, og træk batteriet ud. (Fig. 46)

ADVARSEL: Stå ikke direkte under en gren, der saves i. Det kan medføre ødsfald eller personskader.

Vær forsigtig, når du arbejder nær højspændingsledninger. Desuden kan faldende grene medføre kortslutning.

• Hvis det er muligt, skal du placere dig, så du kan foretage snittet vinkelret på grenen. (Fig. 47)
• Beskær de store grene i sektioner. Bemærk, at faldende grene kan kastes i retningen af brugeren, når de rammer jorden. (Fig. 48)
• Skær aldrig gennem det hævede område ved roden af grenen, da dette vil forsinke helingen og øge risikoen for svampeangreb! (Fig. 49)
• Brug stoppet ved foden af skærehovedet for at give støtte under skæring. Dette vil hjælpe med til at forhindre at skæreudstyret "hopper" på grenen. (Fig. 50) Lav et første snit på undersiden af grenen, før der skæres gennem grenen. Dette vil forhindre afrivning af bark, hvilket kan medføre langsom heling og forårsage permanent skade på træet. Snittet må ikke være dybere end 1/3 af grentykkelsen for at forhindre blokering. Hold saven kørende, mens du trækker skæreudstyret tilbage fra grenen for at undgå at det sætter sig fast. (Fig. 51)
• Sørg for, at du har et solidt fodfæste, og at du kan arbejde uden at blive forhindret af grene, sten og træer.

ADVARSEL: Aktivér aldrig strømudløseren uden at du kan se hele skæreudstyret.

Vedligeholdelse

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå sikkerhedskapitlet, før du udfører vedligeholdelsesarbejde på produktet.

ADVARSEL: Tag batteriet ud, før der foretages vedligeholdelse af produktet.

Vedligeholdelsesskema

ADVARSEL: Fjern batteriet, før du udfører vedligeholdelse.

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udføres på produktet. Ud over den vedligeholdelse, der er angivet i vedligeholdelsesskemaet, skal du lade en Husqvarna-serviceforhandler udføre service på produktet regelmæssigt. Kontakt din Husqvarna-serviceforhandler for at få oplysninger om serviceintervaller. Se opgaverne i kapitlet Vedligeholdelse for at få flere oplysninger.

Vedligeholdse Hver dag Ugentligt Månedligt
Rengør produits udvendige overflade med en tør klud. Brug ikke vand.	X
Sørg for, at ON/OFF-knappen fungerer kor-rekt og ikke er beskadiget.	X
Vedligeholdse Hver dag Ugentligt Måned
Kontroller, at strømudløseren og strømudløs-erlösen fungerer i sikkerhedsmæssig hense Ende.	X
Sørg for, at alle kontrolheder fungerer og ikke er beskadiget.	X
Hold handtagene tørre og rene. Sørg for, at der ikke er olie eller fedt på handtagene.	X
Sørg for, at dækslet til savkæden ikke er bes-kadiget. Udskift dækslet til savkæden, hvis det er beskadiget.	X
Sørg for, at skruer og møtrikker er spændt. X
Rens olietankens dæksel X
Kontroller, at udleserknapperne på batteriet fungerer og lær batteriet på plads iproduk-tet.	X
Kontroller, at batteriopladeren er intakt og fungerer korrekt.	X
Sørg for, at batteriet ikke er beskadiget. X
Sørg for, at batteriet er opladt. X
Sørg for, at batteriopladeren ikke er beskadi-get.	X
Undersøg alle kabler, koblinger og tilslutnin-ger. Sørg for, at den ikke er beskadiget eller beskidt.		X
Rengør dækslet til savkæden. X
Kontroller forbindelsene mellem batteriet og produit. Kontroller forbindelsene mellem batteriet og batteriopladeren.			X
Sørg for, at savhovedet ikke er beskadiget. Udskift savhovedet, hvis det er beskadiget.	En godkendt Husqvarna-forhandler skal udføre al vedligeholdelse på savhovedet.
Kontroller kædedrivhjulet for slitage. Udskift kædedrivhjulet after cirka 100 timers drift eller hyppigere, hvis det er nædvendigt.

Sådan undersøges batteriet og batteriopladeren

1. Undersøg batteriet for skader, f.eks. revner.
2. Undersøg batteriopladeren for skader, f.eks. revner.
3. Undersøg regelmæssigt, at forbindelsesledningen til batteriopladeren er intakt, og at der ikke er revner i den.

Sådan vedligeholdes tilbehøret Sådan kontrolleres savkæden

Kontroller savkæden dagligt.

1. Sørg for, at der ikke er nogen revner i nitter og led. (Fig. 52)
2. Undersøg, om savkæden er stiv.
3. Sammenlign savkæden med en ny savkæde for at afgøre, om nitter og led er slidte.
4. Udskift savkæden, hvis den viser tegn på en eller flere af ovenstående tilstande.
5. Udskift savkæden, når længden af skæretænderne er slidt ned til kun 4 mm (0,16 tommer). (Fig. 53)

Sådan kontrolleres kædedrivhjulet

1. Kontroller regelmæssigt slitage niveauet på kædedrivhjulet. (Fig. 54)
2. Udskift kædedrivhjulet, hvis det er slidt og bevæger sig fra side til side på motorens aksel.

Sådan kontrolleres sværdet

1. Sørg for, at oliekanalen ikke er tilstoppet. Rengør den, hvis det er nødvendigt. (Fig. 55)
2. Undersøg, om der er ujævnheder på sværdets kanter. Fjern ujævnheder med en fil. (Fig. 56)
3. Rengør sporet på sværdet. (Fig. 57)
4. Undersøg sporet i sværdet for slitage. Udskift sværdet, hvis det er nødvendigt. (Fig. 58)
5. Undersøg, om sværdspidsen er ujævn eller meget slidt. (Fig. 59)
6. Kontroller, at sværdets næsehjul bevæger sig frit, og at smørehullet på sværdets næsehjul ikke er blokeret. Rens og smør, hvis det er nødvendigt. (Fig. 60)
7. Drej sværdet dagligt for at forlænge dets levetid. (Fig. 61)

Sådan skærpes savkæden

Information om sværdet og savkæden

ADVARSEL: Brug

beskyttelseshandsker, når du bruger eller udfører vedligeholdelse på savkæden. En savkæde, der ikke bevæger sig, kan også forårsage skader.

Udskift slidte eller beskadigede sværd eller savkæder med de kombinationer af sværd og savkæder, der anbefales af Husqvarna. Dette er nødvendigt for at opretholde produktets sikkerhedsfunktioner. Se Tilbehør på side 94 for en liste over reservesværd og kædekombinationer, vi anbefaler.

• Sværdets længde, tommer/cm. Oplysninger om sværdets længde kan som regel findes på den fjerne ende af sværdet. (Fig. 62)
• Antal tænder i næsehjulet (T). (Fig. 63)
• Kædedeling, tommer. Afstanden mellem drivleddene og savkæden skal justeres efter afstanden mellem tænderne på sværdets næsehjul og drivhjulet. (Fig. 64)
• Antal drivled (stk.). Antallet af drivled bestemmes af typen af sværdet. (Fig. 65)
• Sværdsponsbredde, tommer/mm. Sporbredden i sværdet skal være den samme som bredden af kædens drivled. (Fig. 66)
• Savkædeoliehul og hul til kædestrammertap. Sværdet skal flugte med produktet.

(Fig. 67) - Drivledsbredde, mm/tommer

(Fig. 68)

Generelle oplysninger om, hvordan du filer skæretænderne

Benyt aldrig en sløv savkæde. Hvis savkæden er sløv, skal du påføre mere tryk for at skubbe sværdet gennem træet. Hvis savkæden er meget sløv, er der ingen træspåner, men savsmuld.

En skarp savkæde æder sig gennem træet, og træspånerne bliver lange og tykke.

Skæretanden (A) og dybdemåleren (B) udgør tilsammen den skærende del af savkæden, skæret. Højdeforskellen mellem de to udgør skæredybden (dybdemålerindstilling).

(Fig. 69)

Ved filning af en skæretand skal du tænke på følgende:

• Filevinkel.

(Fig. 70) - Skærevinkel.

(Fig. 71)

• Filestilling.

(Fig. 72) Rundfils diameter.

(Fig. 73)

Det er ikke nemt at file en savkæde korrekt uden det rette udstyr. Brug det anbefalede rytttermål. Dette vil hjælpe dig med at bevare maksimal skærekapacitet og minimum risiko for kast.

ADVARSEL: Risikoen for kast øges meget, hvis du ikke følger instruktionerne vedrørende filning.

Bemærk: Se Sådan skærpes skæretænderne på side 89 for oplysninger om filning af savkæden.

Sådan skærpes skæretænderne

1. Brug en rundfil og et ryttermål til at skærpe skæretænderne. (Fig. 74)

Bemærk: Se Tilbehør på side 94 for at få oplysninger om, hvilke filer og mål der anbefales til din savkæde.

1. Sørg for, at savkæden har den korrekte spænding. En savkæde uden den korrekte spænding bevæger sig fra side til side. Dette gør det ikke let at file savkæden. Se Sådan strammes savkæden på side 90 for vejledning. (Fig. 75)
2. Flyt filen fra den indvendige side af skæretænderne og ud. Reducer trykket på trækket i savkæden. (Fig. 76)
3. Fjern filningsmateriale på alle tænder på den ene side først.
4. Vend produktet, og fjern filningsmaterialet på den anden side.
5. Sørg for, at alle skæretænderne får den samme længde, når du fjerner filningsmaterialet.
6. Savkæden er slidt op, når skæretænderne er reduceret til 4 mm (0,16"). Udskift savkæden. (Fig. 53)

Generelle oplysninger om, hvordan du justerer rytterhøjden

Rytterhøjden (C) reduceres, når du filer skæretanden (A). For at bevare maksimal skærekapacitet skal du fjerne filningsmateriale fra ryttermålet (B) for at opnå den anbefalede rytterhøjde. Se Tilbehør på side 94 for vejledning om, hvordan du opnår den korrekte rytterhøjde for din savkæde.

(Fig. 77)

ADVARSEL: Hvis rytterhøjden er for stor, øges risikoen for kast!

Sådan justeres rytterhøjde

Før du justerer rytterhøjden eller filer skæretænderne, skal du se Sådan skærpes skæretænderne på side 89 for yderligere oplysninger. Vi anbefaler, at du justerer rytterhøjden efter hver tredje savkædefilning.

Bemærk: Denne anbefaling gælder kun, hvis længden af skæretænderne ikke reduceres for meget.

Vi anbefaler, at du anvender vores dybdemålerværktøj, så du er sikker på at modtage den korrekte rytterhøjde og den rigtige vinkel på rytterhøjden.

(Fig. 78)

1. Brug en fladfil og et dybdemålerværktøj til at justere rytterhøjden. Brug kun det anbefalede ryttermål, så du er sikker på at få de korrekte indstillinger for dybdemåleren og den rigtige vinkel på dybdemåleren.
2. Placer dybdemålerværktøjet på savkæden.

Bemærk: Se dybdemålerværktøjets emballage for yderligere oplysninger om, hvordan du bruger værktøjet.

1. Brug fladfilen til at fjerne den del af ryttermålet, der stikker ud gennem dybdemålerværktøjet. (Fig. 79)

Bemærk: Rytterhøjden er korrekt, når der ikke føles nogen modstand, når filen bevæges langs dybdemålerværktøjet.

Sådan strammes savkæden

ADVARSEL: En savkæde uden den korrekte spænding kan løsne sig fra sværdet og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald.

En savkæde bliver længere, når du bruger den. Juster savkæden regelmæssigt.

1. Løsn sværdmøtrikken, som låser koblingsdækslet/kædebremsen. Brug en topnøgle. (Fig. 80)
2. Spænd sværdmøtrikkerne med hånden, så hårdt du kan.
3. Løft forenden af sværdet, og drej kædestrammerskruen. Brug en topnøgle. (Fig. 81)
4. Spænd savkæden, indtil den slutter tæt mod sværdet, men stadig kan bevæges.
5. Spænd sværdmøtrikkerne med topnøglen, og løft forenden af sværdet på samme tid. (Fig. 82)
6. Kontroller, at savkæden let kan trækkes rundt med hånden, og at den ikke hænger ned fra sværdet. (Fig. 83)

Sådan smøres skærudstyret

ADVARSEL: Utilstrækkelig smøring af skærudstyret kan resultere i savkædebrud, hvilket kan medføre alvorlige, ja endog livsfarlige personskader.

ADVARSEL: Brug aldrig spildolie! Spildolie er farlig for mennesker, produktet og for miljøet.

Kædeolie

ADVARSEL: Utilstrækkelig smøring af skærudstyret kan resultere i kædebrud, hvilket kan medføre alvorlige, ja endog livsfarlige personskader.

Kædeolie skal udvise god klæbeevne på kæden og opretholde dens flowegenskaber, uanset om det er varmt sommer- eller koldt vintervejr. - Vi har udviklet en optimal kædeolie, som i kraft af den vegetabilske basis desuden er biologisk nedbrydelig. Vi anbefaler, at du bruger vores olie for at opnå en maksimal levetid for kæden og for at mindske miljøpåvirkningen.

• Hvis du ikke kan få fat i vores kædeolie, anbefales almindelig kædeolie.
• I områder, hvor olie specifikt til smøring af savkæder ikke er tilgængelig, kan almindelig EP 90-gearkasseolie bruges.
• Brug aldrig spildolie! Det er farligt for dig, maskinen og miljøet.

Sådan kontrolleres savkædesmøringen

1. Kontroller savkædesmøringen ved hver tankning. Ret sværdspidsen mod et fast, lyst objekt i en afstand af ca. 20 cm (8 tommer). Efter 1 minuts kørsel ved 75% gas bør du kunne se et tydeligt oliespor på den lyse overflade. (Fig. 84)

Sådan kontrollerer du, om smøringen ikke virker

1. Kontroller, at sværdets savkædeoliekanal er åben. Rens den om nødvendigt. (Fig. 85)
2. Kontroller, at gearhusets oliekanal er ren. Rens den om nødvendigt.
3. Kontroller, at sværdets næsehjul drejer frit. Hvis kædesmøresystemet ikke fungerer efter ovennævnte kontroller, skal du kontakte dit serviceværksted. (Fig. 86)

Sådan udskiftes kædedrivhjulet

1. Fjern sværdmotrikken (A), der holder koblingsdækslet.
2. Fjern koblingsdækslet (B).
3. Fjern skruen (C).
4. Fjern skiven (D).
5. Fjern fjederen (E).
6. Fjern kædedrivhjulet (F). (Fig. 87)
7. Monter et nyt kædedrivhjul.

Sådan rengøres produktet, batteriet og batteriopladeren

1. Rengør produktet med en tør klud efter brug.
2. Rengør batteriet og batteriopladeren med en tør klud. Hold batteristyresporene rene.
3. Sørg for, at polerne på batteriet og batteriladeren er rene før brug.
4. Rengør området rundt om olietankdækslet med en børste.
5. Rengør den indvendige overflade af beskyttelsesdækslet med en børste.

Fejlfinding

Tastatur

Problem Mulige fejl	Mulig løsning
Den grønne start-LED blinker.	Lav batterispænding. Oplad batteriet.
Den rødfejl-LED blinker.	Overbelastning. Klippeudstyret er blokeret. Tryk på ON/OFF-knappen for at slukke produit. Afmonter batteriet. Rengør klippeudstyret for uønskedematerialer. Løsn kæden.
	Temperaturafvigelse. Lad produit te køle ned.
	Strømudøseren og ON/OFF-knappen tryk-kes ind på en gang.	Slip strømudøseren, og tryk på ON/OFF-knappen.
Produktet starter ik-ke.	Batteritilslutningerne er snavsede. Rengør batterilslutningerne med trykluft el-ler en blød bxrste.
Den rødfejl-LED bli-ver tændt.	Det er nødvendigt at foretage service på produktet.	Kontakt din serviceforhandler.

Batteri

40-B220X 19
Symptomer Årsag Handling
Batteriets fejlindikator blinker. Batteriet	er afladet. Oplad batteriet.
	Stor arbejdsbelastning kombineret med meget lav batteritemperatur.	Gør batteriet varmt. Flyt det f.eks. indendørs, eller betjen det ved lav ha-stighed, indtil batteriet er varmt.
	Batteriet fungerer ikke. Batteriets driftsområde er ved at næ græsen.	Fjern batteriet fra produktet. Lad batteriet hvile, og tryk derefter på batteri-indikatorknappen.
Batteriets temperaturindikator er tændt.	Batteriet er for koldt eller for varmt til brug.	Hold batteriet i en omgivelsestempe-ratur på mellem -10 °C og 40 °C. Nær batteriet har den korrekte temperatur, kan det bruges iven.
Batteriets temperaturindikator blinker.	Batteriet er tæt på dets temperatur-grænser.	Reducer hastigheden og/eller ar-bejdsbelastningen. Hold batteriet i den foretrukne temperatur mellem +10 °C og +30 °C for at opnà optimal ydeevne.
Batteriets temperaturindikator er tændt, mens batteriet er i opladeren.	Temperaturafvgelse, batteriet er for koldt eller for varmt til opladning.	Lad batteriet køle ned, uller flyt det indendørs, SSEdet kan varmes op. Nær batteriet har den korrekte temperatur, kan det bruges iven. Sørg for at bruge opladeren, nær omgivelsestemperaturen er mellem 5 °C og 40 °C. Hold opladeren borte fra sollys. Hvis problemet fortsetter, skal du snakke med din forhandler.
Batteriets fejlindikator tændes. Batteriet	har enkritisk fejl. Snak med din forhandler.

Batterioplader

40-C500X 20
Symptomer Mulige fejl Mulig procedure
Opladningsindikatoren på opla-deren lyser gult. Batterifejlindikatoren blinker, eller temperaturindikatoren på batteri-et er tændt.	Temperaturafvigelse, batteriet er for koldt aller for varmt til brug aller opladning.	Hvis batteriet er for varmt, skal det vare tilsluttet oplade- ren. Opladerens indbyggede ventilator sænker batteriets temperatur. Når batteriet har den anbefalede temperatur, starter opladningen automatisk. Hvis batteriet er for koldt, skal du flytte det indendørs. Fortsæt opladningen,ningar, när batteriet har den anbefalede temperatur. Følg temperaturområdet for betjening, se betjeningsvej- ledningen til batteriopladeren. Hold opladeren borte fra sollys. Hvis problemet fortsetter, skal du snakke med din forhandler.
Opladningsindikatoren på opla-deren lyser gult. Batterifejlindika-toren på batteriet er tændt.	Batteriet har en kri-tisk fejl.	Snak med din forhandler.
Opladeindikatoren på opladeren lyser rødt.	Opladeren har en kri-tisk fejl.	Snak med din forhandler.

Transport, opbevaring og bortskaffelse

• Rengør produktet, og tøm olietanken, inden du sætter produktet til opbevaring. Anbring produktet i en vandret position eller hængende med sværdet pegende ned under opbevaring. Anbring ikke produktet med sværdets spids pegende op under opbevaring.
• De medfølgende li-ion-batterier overholder lovkravene vedrørende farligt gods. Overhold de særlige krav vedrørende emballage og etiketter til kommerciel transport, herunder tredjeparter og speditør.
• Tal med en person med specialuddannelse i farligt materiale, før du sender produktet. Overhold alle gældende nationale bestemmelser.
• Sæt tape på åbne kontakter, når batteriet lægges i en pakke. Sørg for, at batteriet ikke kan bevæge sig i pakken.
• Fjern altid batteriet ved opbevaring eller transport.
• Sæt batteriet og batteriopladeren i et rum, der er tørt og frit for fugt og frost.
• Batteriet må ikke opbevares på steder, hvor statisk elektricitet kan forekomme. Opbevar ikke batteriet i en metalkasse. Opbevar batteriet ved temperaturer på mellem 5 °C (41 °F) og 25 °C (77 °F) og væk fra direkte sollys.

Opbevar batteriopladeren ved temperaturer på mellem 5 °C (41 °F) og 45 °C (113 °F) og væk fra direkte sollys. - Oplad batteriet 30 % til 50 %, før du sætter det til opbevaring i længere tid. Opbevar batteriopladeren i et rum, der er lukket og tørt. - Hold batteriet væk fra batteriopladeren under opbevaring. Lad ikke børn og andre ikkeautoriserede personer røre ved udstyret. Opbevar udstyret i et rum, der kan aflåses. - Brug transportafskærmningen på produktet for at forhindre personskader eller skader på produktet under transport og opbevaring. - Fastspænd produktet sikkert under transporten.

Bortskaffelse

Symbolet betyder, at produktet ikke er almindeligt husholdningsaffald. Genanvend det via det lokale indsamlingssystem til elektrisk og elektronisk udstyr. Dette bidrager til en korrekt affaldshåndtering ved bortskaffelse af udtjente produkter. Kontakt de lokale myndigheder, renovationstjenesterne, din forhandler eller sælger for at få yderligere oplysninger. Forkert bortskaffelse kan have potentielt negative virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af potentiel tilstedeværelse af farlige stoffer.

Tekniske data

Tekniske data

	530iP4 530iPT5
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V
Kædehastighed, m/s (1/4) 18 18
Olietankens kapacitet, l/cm3	0,15/150 0,15/150
Vægt
Vægt ut den batteri, skæereudstyr, skæereudstyretts afskærmning, seler og med tom tank, kg	3,4 5
Vandbeskyttesniveau
IPX4 21	Ja Ja
Støjemissioner 22
Lydeffektniveau, mål t dB(A) 98 98
Lydniveauer 23
Lydtryksniveau ved brugerens ører mål t i henhold til EN 62841:1, dB(A), min./maks.:	88 83
Vibrationsniveau 24
Ækvivalente vibrationsniveaua (ahveq) i händtagene mål t i henhold til EN ISO 62841, m/s2
Forlænget aktel, forreste/bageste händtag 1,0/0,9 1,0/1,2
Kort aktel, forreste/bageste händtag - 1,4/1,2

Tilbehør

Godkendte batterier

Brug kun originale BLi til dette produkt.

Batteri BLi200 40-B220X
Type Lithiumion Lithiumion
Batterikapacitet, Ah 5,2 6,0
Nominel spænding, V 36 36
Vægt, kg 1,3 1,4

Godkendte batteriopladere

Batteriplader QC330 QC5	00 40-C500X
Netspænding, V 100-240 10	0-240 100-240
Frekvens, Hz 50-60 50-60 50	0-60
Effekt, watt 330	500	500

Kombinationer af sværd og savkæde

Følgende kombinationer er CE-typegodkendt.

Svær			Savkæde
Længde, tommer	Deling, tommer	Sporbredde, mm	Type	Længde, drivled, nr.
10	1/4	1,3	Husqvarna H00	58
12				64
10	3/8 mini	1,3	Husqvarna S93G	40

Slibning af savkæde og ryttermål

Brug det anbefalede ryttermål til at korrigere slibningsvinkler. Vi anbefaler, at du altid bruger det anbefalede ryttermål til at gendanne savkædens skarphed.

Hvis du ikke ved, hvilken savkæde du har på dit produkt, skal du kontakte din serviceforhandler.

(Fig. 88)	(Fig. 89)	(Fig. 90)	(Fig. 91)	(Fig. 92)	(Fig. 93)	(Fig. 94)	(Fig. 95)
	mm				mm
37	4,0	80°	30°	0°	0,65	5056981-03	5806875-01
S93G	4,0	60°	30°	0°	0,65	Ikke relevant	5966389-02

Overensstemmelseserklæring

EU-overensstemmelseserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone], erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt:

Beskrivelse Batteridrevet stangsav
Varemærke	Husqvarna
Type / model 530iP4,	530iPT5
Identifikation Serienumrene fra 2025 og fremerefter

Regulativ Beskrivelse
2006/42/EF "vedrørende maskiner"
2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet"
2011/65/EU "vedrørende begrænsning af farlige stoffer"

og at følgende standarder og/eller tekniske specifikationer anvendes: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

Udpeget organ: 0404, Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sverige, har foretaget EF-typegodkendelse i henhold til maskindirektivets (2006/42/EF) artikel 12, pkt. 3b. Certifikatet har nummer: 0404/19/2530.

Se Tekniske data på side 94 vdr. oplysninger om støjemission.

Huskvarna, 2025-04-15

Symboler på produktet

(Fig. 6) Hold tilskuere på afstand. Hold altid mennesker og dyr på mindst 15 meters afstand fra produktet.

Sikkerhedsudstyr på produktet

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du monterer produktet.

Sådan justerer du vinklen på savhovedet

ADVARSEL: Sluk produktet, og tag batteriet ud, før du fortsætter. Brug beskyttelseshandsker.

1. Brug seks skruer til at fastgøre støttebeskyttelsen. (Fig. 37)

Sådan justerer du længden på rørstangen

1. Løsn drejeknappen. (Fig. 38)
2. Trekk ut riggerøret til ønsket lengde.
3. Trekk til dreieknotten. (Fig. 39)

Slik justerer du selen

Slik kobler du til batteriladeren

1. Koble batteriladeren til den spenningen og frekvensen som er angitt på typeskiltet.
2. Sett støpselet i en jordet stikkontakt. LED-indikatoren på batteriladeren blinker grønt en gang.

Merk: Batteriet lades ikke hvis batteritemperaturen er under 0°C (32°F) eller over 50°C (122°F). Hvis temperaturen er over 50°C / 122°F, sørger batteriladeren for at batteriet avkjøles før det lades.

Slik kobler du batteriet til produktet

ADVARSEL: Bruk bare originale Husqvarna-batterier i produktet.

1. Kontroller at batteriet er fulladet.
2. Skyv batteriet inn i batteriholderen på produktet. Batteriet låses på plass når du hører et klikk. (Fig. 40)

OBS: Hvis det er vanskelig å få batteriet inn i batteriholderen, er dette fordi du prøver å sette det inn på feil måte. Dette kan skade produktet.

Merk: Hvis det er første gang du bruker batteriet, må du lade det. Et nytt batteri er bare 30% ladet.

1. Kontroller at batteriet er tørt.
2. Sett batteriet i batteriladeren. (Fig. 42)

1. Kontroller at den grønne ladelampen på laderen tennes. Det betyr at batteriet er riktig koblet til laderen.
2. Når alle LED-indikatorene på batteriet lyser, er batteriet fulladet. (Fig. 43)
3. Når du skal koble laderen fra stikkontakten, drar du i støpselet. Ikke dra i ledningen.
4. Fjern batteriet fra batteriladeren.

Slik kontrollerer du før bruk

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du utfører vedlikeholdsarbeid på produktet.

ADVARSEL: Ta ut batteriet før du utfører vedlikehold på produktet.

Slik kontrollerer du batteriet og batteriladeren

Slik kontrollerer du om smøringen ikke fungerer

40-C500X 104
Symptomer Mulige feil Mulig frengangsmåte
Ladeindikatoren på laderen er gul.Indikatoren for batterifeil blinker eller indikatoren for batteritempe-ratur er på.	Temperaturavvik - Batteriet er for kaldt eller for varmt for bruk eller lading.	Hvis batteriet er for varmt, på du holde det tilkoblet lade- ren. Deninnebygde viften på laderen reduserer tempera-turen på batteriet. Nár batteriet har anbefalt temperatur, starter ladingen automatisk.Hvis batteriet er for kaldt, flytter du det innendørs. Nár batteriet har den anbefalte temperaten, fortsetter du ladingen.Følg temperaturområdet for drift; seBruksanvisningen for batteriladeren. Laderen på holdes unna sollys. Hvis problemet vedvarer, på du ta kontakt med forhandleren.
Ladeindikatoren på laderen er gul. Indikatoren for batterifeil på batteriet er på.	Batteriet har en kri-tisk feil.	Takontakt med forhandleren din.
Ladeindikatorer på laderen lyser rødt.	Laderen har enkritisk feil.	Takontakt med forhandleren din.

• Bruk transportbeskyttelsen på produktet for å unngå personskader eller skade på produktet under transport og oppbevaring.
• Fest produktet på en sikker måte under transport.

Kassering

Hvis du ikke vet hvilket sagkjede du har på produktet ditt, kan du snakke med serviceforhandleren din.

fuldstændig overholder følgende EU-direktiver og -forordninger:

Stefan Holmberg, FoU-direktør, teknologiledelse, Husqvarna AB

Symboler på produktet