530iP4 - Hedge trimmers HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL 530iP4 HUSQVARNA

Transportation, storage and disposal. 29

Technical data. 29

Accessories 30

Declaration of Conformity 32

Introduction

Product description

Husqvarna 530iP4, 530iPT5 is a battery pole pruner with an electrical motor.

Intended use

The product is used for cutting branches and twigs.

Note: National regulations can set limit to the operation of the product.

Only use the product with accessories that are approved by the manufacturer. Refer to Accessories on page 30.

Overview

(Fig. 1)

1. Saw head
2. Chain oil tank
3. Guide bar
4. Bar nut
5. Shaft
6. Harness support hook (530iPT5)
   7.Keypad
7. Power trigger lockout

8. Power trigger

9. Rear handle

10. Front handle

11. Charging and error indicator on charger
12. Battery charger (Accessory)
13. Battery release buttons
14. Battery (Accessory)
15. Warning indicator
16. Battery indicator button
17. Battery status
18. On/Off button
19. SavE button
20. Harness
    22.4 mm hex key
21. Combination key
22. Operator's manual
23. Telescopic function (530iPT5)
24. Branch hook
25. Transport guard

Note: The battery and battery charger can look different between different models.

Symbols on the product

(Fig. 2) WARNING! This product is dangerous. Injury or death can occur to the operator or bystanders if the product is not used carefully and correctly. To prevent injury to the operator or bystanders, read and obey all safety instructions in the operator's manual. Please read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.
(Fig. 3) Use a protective helmet in locations where objects can fall on you. Use approved hearing protection. Use approved eye protection.
(Fig. 4) Use approved protective gloves.
(Fig. 5) Use heavy-duty slip-resistant boots.
(Fig. 6) Keep bystanders away. The operator of the product must ensure, while working, that no persons or animals come closer than 15 meters.
(Fig. 7) Indication of chain direction.
(Fig. 8) Protected against splashing water.
(Fig. 9) Direct current.
(Fig. 10) Keep all parts of your body away from the hot surfaces.

(Fig. 11) Filling with chain oil and adjusting oil flow.
(Fig. 12) Cutting unit operating cycle, operation time/idle time.

and package must be sent to a correct recycling station for the recovery of electrical and electronic equipment. (Applies to Europe only)

(Fig. 14) Disconnect battery before maintenance.

(Fig. 13) The product or package cannot be disposed as domestic waste. The product

(Fig. 19) This product is not electrically insulated. If the product touches or comes close to high-voltage power lines it could lead to death or serious injury. Electricity can jump from one point to another by arcing. The higher the voltage, the greater the distance electricity can jump. Electricity can also travel through branches and other objects, especially if they are wet. Always keep a distance of at least 10m between the machine and high-voltage power lines and/or any objects that are touching them. If you have to work within this safe distance you should always contact the relevant power company to make sure the power is switched off before you start work.

yyyywwxxxx The rating plate shows the serial number. yyy is the production year, ww is the production week and xxx is the sequential number.

(Fig. 15) The product agrees with the applicable EC directives.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some markets.

Symbols on the battery and/or on the battery charger

(Fig. 20)

Recycle this product at a recycling station for electrical and electronic equipment. (Applies to Europe only)

(Fig. 16) Fail-safe transformer.

(Fig. 17) Use and keep the battery charger indoors only.

(Fig. 18) Double insulation.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

General machine safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this machine. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Note: The term "machine" in the warnings refers to your mains-operated (cored) machine or battery-operated (cordless) machine.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate machines in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Machines create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a machine. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

• Machine plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) machines. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose machines to rain or wet conditions. Water entering a machine will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the machine. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a machine outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a machine in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of a RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a machine. Do not use a machine while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating machines may result in serious personal injury.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the machine. Carrying machines with

your finger on the switch or energising machines that have the switch on invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before turning the machine on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the machine may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the machine in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of machines allow you to become complacent and ignore machine safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Machine use and care

• Do not force the machine. Use the correct machine for your application. The correct machine will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the machine if the switch does not turn it on and off. Any machine that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the machine before making any adjustments, changing accessories, or storing machines. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the machine accidentally.
• Store idle machines out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the machines or these instructions to operate the machines. Machines are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain machines and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the machines' operation. If damaged, have the machine repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained machines.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting machines with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

• Use the machine, accessories and bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the machine for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the machine in unexpected situations.

Battery machine use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use machines only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritations or burns.
• Do not use a battery pack or machine that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or machine to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ / 265^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or machine outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

• Have your machine serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the machine is maintained.
• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Pole-mounted pruner safety warnings:

• Keep all parts of the body away from the saw chain or saw blade when the pole-mounted pruner is operating. Before you start the pole mounted pruner, make sure the saw chain or saw blade is not contacting anything. A moment of inattention while operating the pole-mounted pruner may result in injury to yourself or others.
• Always use two hands when operating the pole mounted pruner. Hold the pole-mounted pruner with both hands to avoid loss of control.

To reduce the risk of electrocution, never use the pole mounted pruner near any electrical power lines. Contact with or use near power lines may cause serious injury or electric shock resulting in death.
- Hold the pole-mounted pruner by insulated gripping surfaces only, because the saw chain or saw blade may contact hidden wiring. Saw chains or saw blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the machine "live" and could give the operator an electric shock.
- Wear eye and ear protection. Further protective equipment for hands and slip-resistant footwear is recommended. Adequate protective equipment will reduce the risk of personal injury.
- Always use head protection when operating the pole mounted pruner overhead. Falling debris can result in serious personal injury.
- Always keep proper footing and operate the pole-mounted pruner only when standing on the ground. Slippery or unstable surfaces may cause a loss of balance or control of the machine.
- Do not operate a pole-mounted pruner in a tree, on a ladder, or any unstable support. Operation of a pole-mounted pruner in this manner may result in loss of balance, loss of control and personal injury.
- Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in trees and can be accidentally cut by the saw chain or saw blade.
- Do not use the pole-mounted pruner in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
- When cutting a limb that is under tension, be alert for spring back. When the tension in the wood fibres is released, the spring-loaded limb may strike the operator and/or throw the pole-mounted pruner out of control.
- Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the saw chain or saw blade and be whipped toward you or pull you off balance.
- When carrying the pole-mounted pruner with the machine switched off, take care not to operate any power switch and keep the saw chain or saw blade away from your body. Proper carrying of the pole-mounted pruner will reduce the likelihood of accidental contact with the saw chain or saw blade.
- When transporting or storing the pole-mounted pruner, always fit the guide bar or saw blade cover. Proper handling of the pole-mounted pruner will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain or saw blade.
- When clearing jammed material, storing or servicing the pole-mounted pruner, make sure the switch is off and all battery packs are removed. Unexpected actuation of the machine while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.

• Cut wood only. Do not use pole-mounted pruner for purposes not intended. For example: do not use the pole-mounted pruner for cutting plastic, metal, masonry or non-wood building materials. Use of the pole-mounted pruner for operations different than intended could result in a hazardous situation.

Causes and operator prevention of kickback

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator. Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator. Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw. As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury. Kickback is the result of chain saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

• Maintain a firm grip, with thumbs and fingers encircling the chain saw handles, with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces.
  Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the chain saw.
• Do not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.
• Only use replacement guide bars and saw chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement guide bars and saw chains may cause chain breakage and/or kickback.
• Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain.

Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

General safety instructions

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Remove the battery to prevent the product from being started by accident.

• This product is a dangerous tool if you are not careful or if you use the product incorrectly. This product can cause serious injury or death to the operator or others.

• Do not use the product if it is changed from its initial specification. Do not change a part of the product without approval from the manufacturer. Only use parts that are approved by the manufacturer. Injury or death is a possible result of incorrect maintenance.

• Do a check of the product before use. See, To check before starting on page 22 and Maintenance schedule on page 23. Do not use a product that is damaged or does not operate correctly. Do the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Never allow children or other persons not trained in the use of the product and/or the battery to use or service it. Local laws may regulate the age of the user.
• Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved.
• Store the product out of reach of children.
• Under no circumstances may the design of the product be modified without the permission of the manufacturer. Always use original accessories. Nonauthorized modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator and others.

Note: National or Local laws can regulate the use.

Comply to given regulations.

Safety instructions for operation

WARNING: Read and obey the warning instructions that follow before you use the product.

• Ensure that no people or animals come closer than 15m / 50 ft. while you work. When several operators are working in the same area the safety distance should be at least 15m . Otherwise there is a risk of serious personal injury. Stop the product immediately if anyone approaches. Never swing the product around without first checking behind you to make sure that no one is within the safety zone.
• Working in bad weather is tiring and often brings added risk. Due to the added risk, it is not recommended to use the machine in very bad weather, for instance in dense fog, heavy rain, strong winds, intense cold, risk of lightning, etc.
• Do not allow children to use or be in the vicinity of the product. Since the product is easy to start, children may be able to start it if they are not kept under full surveillance. This can mean a risk of serious personal injury. Disconnect the battery when the product is not under close supervision.
• Ensure that people, animals or other things can not affect your control of the product or that they do not come in contact with the cutting attachment

or loose objects that are thrown out by the cutting attachment.

• Listen out for warning signals or shouts when you wear hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the product stops.
• Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in persons who have poor circulation. Speak to your physician if you experience symptoms of overexposure to vibration. Such symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. These symptoms usually show in the fingers, hands or wrists.
• Never use a cutting attachment without an approved guard. If an incorrect or faulty guard is fitted this can cause serious personal injury.
• Always stop the product, remove the battery and make sure that the cutting equipment stops completely before you start to do any work on the product. Departure from the sharpening instructions considerably increase the risk of kickback.
• If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service workshop. Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.
• Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.
• Never use the product if you are fatigued, while under the influence of alcohol or drugs, medication or anything that could affect your vision, alertness, coordination or judgment.
• The product can be thrown violently to the side when the tip of the guide bar comes in contact with a fixed object. This is called kickback. A kickback can be violent enough to cause the product/operator to be propelled in any direction, and possibly lose control of the product. Avoid cutting with the guide bar tip.
• Do not use the product unless you are able to call for help in case of an accident.
• Keep a good balance and a firm foothold. Make sure that you can move and stand safely. Check the area around you for possible obstacles (roots, rocks, branches, ditches, etcetera) in case you have to move suddenly. Take great care when you work on sloping ground.
• Always inspect the working area. Remove all loose objects such as stones, broken glass, nails, steel wire, string, etcetera, that could be thrown out or become wrapped around the cutting attachment.
• Take great care when cutting a tree that is in tension. A tree that is in tension may spring back to its normal position before or after being cut. If you position yourself incorrectly or make the cut in the wrong place the tree may hit you or the product and cause you to lose control. Both situations can cause serious personal injury.
• Use the harness to support the weight of the product and make it easier to handle.

Always hold the product with both hands. (Fig. 21)
- Stop the product before you move to another area. Attach the transport guard before carrying or transporting the product any distance.
- Never put the product down when it is activated unless you have it in clear sight.
- If the product is operated at temperatures below -10^ the product and the battery must be stored in a heated space for at least 24 hours before starting work.
- Never stand directly underneath a branch that is being cut. This could lead to serious or even fatal personal injury.
- Observe the applicable safety regulations for work in the vicinity of overhead power lines.
- This product is not electrically insulated. If the product touches or comes close to high-voltage power lines it could lead to death or serious bodily injury. Electricity can jump from one point to another by arcing. The higher the voltage, the greater the distance electricity can jump. Electricity can also travel through branches and other objects, especially if they are wet. Always keep a distance of at least 10 m/33 ft between the product and high voltage power lines and/or objects that are touching them. If you have to work within this safe distance you should always contact the relevant power company to make sure the power is switched off before you start work.
- A faulty cutting attachment may increase the risk of accidents.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Always use approved personal protective equipment when you use the product. Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur. Let your dealer help you select the right equipment.
• Use a protective helmet where there is a risk of falling objects.
• Long term exposure to noise can result in damaged hearing. In general, battery powered products are relatively quiet but damage can result from a combination of noise level and long usage. Husqvarna recommends that operators use hearing protectors when using products for a longer coherent time of a day. Continual and regular users should have their hearing checked regularly.

WARNING: Hearing protectors limit the ability to hear sounds and warning signals.

• Use approved eye protection. If you use a visor, you must also use approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU countries.
• Use a visor for face protection. A visor is not enough for protection of the eyes.

(Fig. 22)

• Use gloves when necessary, for example when you attach, examine or clean the cutting equipment.
• Use sturdy non-slip boots or shoes.
• Use clothing made of a strong fabric. Always use heavy, long pants and long sleeves. Do not use loose clothing that can catch on twigs and branches. Do not wear jewelry, short pants, sandals or go with bare feet. Put your hair up safely above shoulder level.

(Fig. 23)
- Keep first aid equipment close at hand.

(Fig. 24)

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Do not use a product with safety devices that are damaged or do not operate correctly.
• Do a check of the safety devices regularly. Refer to Maintenance schedule on page 23.
• If the safety devices are damaged or do not operate correctly, speak to your Husqvarna servicing dealer.

To do a check of the keypad

1. Push the On/Off button (A). (Fig. 25)

a) The product is on when the LED (B) is on.
b) The product is off when the LED (B) is off.

1. If the warning indicator (C) is on or flashes. Refer to Keypad on page 27.

To do a check of the power trigger lockout

The power trigger lockout is designed to prevent accidental operation. When you push the power trigger lockout forward (A) and then press the power trigger lockout against the handle (B), the power trigger (C) is released. When you release the handle, the power trigger and the power trigger lockout both move back to their original positions. This movement is operated by three independent springs.

(Fig. 26)

1. Make sure that the power trigger is locked when the lock is in its original position. (Fig. 27)

2. Push the power trigger lockout forward (A) and down. Hold the power trigger lockout against the handle (B) and make sure that it returns to its original position when you release it. (Fig. 28)

3. Make sure that the power trigger and the power trigger lockout moves freely and that the return springs operate properly. (Fig. 29)
4. Push On/Off button, refer to To start the product on page 22.
5. Push the power trigger fully to apply full speed.
6. Release the power trigger and make sure that the cutting attachment stops and remains still.

Cutting attachment guard

The cutting attachment guard prevents a loose object to eject in the direction of the operator.

Examine the cutting attachment guard for damage and replace if it is damaged. Only use the approved guard for the cutting attachment.

Safety instructions for the cutting equipment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Only use approved guide bar/saw chain combinations and filing equipment. Refer to Accessories on page 30 for instructions.
• Use protective gloves when you use or do maintenance on the saw chain. A saw chain that does not move can also cause injuries.
• Keep the cutting teeth correctly sharpened. Obey the instructions and use the recommended file gauge. A saw chain that is damaged or incorrectly sharpened increases the risk of accidents.

(Fig. 30)
- Keep the correct depth gauge setting. Obey the instructions and use the recommended depth gauge setting. Too large depth gauge setting increases the risk of kickback.

(Fig. 31)
- Make sure that the saw chain has the correct tension. If the saw chain is not tight against the guide bar, the saw chain can derail. An incorrect saw chain tension increases wear on the guide bar, saw chain and chain drive sprocket. Refer to To tension the chain on page 26.

(Fig. 32)

• Do maintenance on the cutting equipment regularly and keep it correctly lubricated. If the saw chain is not correctly lubricated, the risk of wear on the guide bar, saw chain and chain drive sprocket increases.
  (Fig. 33)

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Only use Husqvarna approved batteries. Refer to Approved batteries on page 30. The batteries are software encrypted.
• Use Husqvarna approved batteries as a power supply for the related Husqvarna products only. To prevent injury, do not use the battery as a power supply for other devices.
• Risk of electrical shock. Do not connect the battery terminals to keys, coins, screws or other metal. This can cause a short circuit of the battery.
• Do not use non-rechargeable batteries.
• Do not put objects into the air slots of the battery.
• Keep the battery away from sunlight, heat or open flame. The battery can cause burns and/or chemical burns.
• Keep the battery away from rain and wet conditions.
• Keep the battery away from microwaves and high pressure.
• Do not try to disassemble or break the battery.
• If the battery leaks, do not let the liquid touch your body or eyes. If you have touched the liquid, clean the area with a large quantity of water and soap, and get medical aid. If you get liquid in your eyes, do not rub but flush with water for a minimum of 15 minutes and get medical aid.
• Use the battery in temperatures between -10^ (14 F) and 40^ (114 F).
• Do not clean the battery or the battery charger with water. Refer to To clean the product, the battery and the battery charger on page 27.
• Do not use a battery that is damaged or does not operate correctly.
• Keep batteries in storage away from metal objects such as nails, screws or jewelry.
• Keep the battery away from children.

Battery charger safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Risk of electrical shock or short circuit if the safety instructions are not obeyed.
• Do not use other battery chargers than the one supplied for your product. Only use Husqvarna approved battery chargers to charge Husqvarna approved batteries. Refer to Approved battery chargers on page 31 for instructions.
• Do not try to disassemble the battery charger.

• Do not use a battery charger that is damaged or does not operate correctly.

• Do not lift the battery charger by the power cord. To disconnect the battery charger from a mains socket, pull out the plug. Do not pull the power cord.

• Keep all cables and extension leads away from water, oil and sharp edges. Make sure that the cable is not caught between objects, for example, doors, fences or equivalent.
• Do not use the battery charger near flammable materials or materials that can cause corrosion. Make sure that the battery charger is not covered. Pull out the plug to the battery charger if there is smoke or fire.
• Only charge the battery indoors in a location with good airflow and away from sunlight. Do not charge the battery outdoors. Do not charge the battery in wet conditions.
• Only use the battery charger where the temperature is between 5^ (41^) and 40^ (104^) . Use the charger in an environment which has a good airflow, dry and free from dust.
• Do not put objects into the cooling slots of the battery charger.
• Do not connect the battery charger terminals to metal objects as this can short circuit the battery charger.
• Use approved mains sockets that are not damaged. Make sure that the cord of the battery charger is not damaged. If extension cables are used, make sure that the extension cables are not damaged.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning instructions that follow before you do maintenance on the product.

• Remove the battery before you do maintenance, other checks or assemble the product.
• The operator must only do the maintenance and servicing shown in this operator's manual. Turn to your servicing dealer for maintenance and servicing of a larger extension.
• Do not clean the battery or the battery charger with water. Strong detergent can cause damage to the plastic.
• If you do not do maintenance, it decreases the life cycle of the product and increases the risk of accidents.
• Special training is necessary for all servicing and repair work, especially for the safety devices on the product. If not all checks in this operator's manual are approved after you have done maintenance, turn to your servicing dealer. We guarantee that there are professional repairs and servicing available for your product.
• Only use original spare parts.

Assembly

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product.

To assemble the guide bar and saw chain

1. Remove the bar nut that holds the clutch cover.
2. Adjust the guide bar on the guide bar bolt. Put the guide bar in the rear position. Put the saw chain on the drive sprocket and in the groove on the guide bar. Start on the top side of the guide bar.
3. Make sure that the edges of the cutters point forward on the top edge of the guide bar as indicated by the symbol on the product (C).
4. Align the hole in the guide bar with the chain adjuster pin and install the clutch cover. Make sure that the drive links fit correctly on the chain drive sprocket (B). Make sure that the saw chain is in the groove in the guide bar. Tighten the bar nuts by hand as tightly as you can. (Fig. 34)
5. Apply tension to the saw chain, refer to To tension the chain on page 26.

To adjust the angle of the saw head

WARNING: Set the product to off and remove the battery before you continue. Use protective gloves.

1. Loosen the screws on the saw head (A).
2. Turn the saw head (B) 90^ .
3. Tighten the screws (A). (Fig. 35)

To assemble the branch hook

• Use 2 screws to attach the branch hook. (Fig. 36)

To assemble the shock guard

1. Use 6 screws to attach the shock guard. (Fig. 37)

To adjust the length of the shaft

1. Undo the knob. (Fig. 38)
2. Pull out the shaft to the desired length.
3. Tighten the knob. (Fig. 39)

To adjust the harness

1. Put on the harness.
2. Attach the harness to the harness support hook.
3. Adjust the length of the harness until the harness support hook is in level with your hip. (Fig. 21)

To connect the battery charger

1. Connect the battery charger to the voltage and frequency that is specified on the rating plate.
2. Put the plug in a grounded socket outlet. The LED on the battery charger flashes green one time.

Note: The battery does not charge if the battery temperature is less than 0^ (32^) or more than 50^ (122^) . If the temperature is more than 50^ / 122^ , the battery charger makes the battery become cool before the battery charges.

To connect the battery to the product

WARNING: Only use Husqvarna original batteries with the product.

1. Make sure that the battery is fully charged.
2. Push the battery into the battery holder of the product. The battery locks into position when you hear a click. (Fig. 40)

CAUTION: If the battery does not move easily into the battery holder, the battery is not installed correctly. This can cause damage to the product.

1. Make sure that the battery is installed correctly.

To fill with chain oil

Fill with chain oil after 1 hour of operation or when the battery is empty.

1. Open the chain oil cap on top of the saw head. (Fig. 41)
2. Fill with Husqvarna chain oil.
3. Attach the chain oil cap.

Operation

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you use the product.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product.

• Extended product information.
  Information about, and help with, product parts and servicing.

To start to use Husqvarna Connect

1. Download the Husqvarna Connect app on your mobile device.
2. Register in the Husqvarna Connect app.
3. Follow the instruction steps in the Husqvarna Connect app to connect and register the product.

Note: Husqvarna Connect app is not available for download in all markets. Speak to your servicing dealer for more information.

To charge the battery

Note: Charge the battery if it is the first time that you use it. A new battery is only 30% charged.

1. Make sure that the battery is dry.
2. Put the battery in the battery charger. (Fig. 42)

Note: The battery and battery charger can look different between different models, but the procedure is the same.

1. Make sure that the green charging light on the battery charger comes on. That means that the battery is connected correctly to the battery charger.
2. When all LEDs on the battery come on, the battery is fully charged. (Fig. 43)
3. To disconnect the battery charger from the mains socket, pull the plug. Do not pull the cable.
4. Remove the battery from the battery charger.

Note: Refer to the battery and battery charger manuals for more information.

To check before starting

1. Inspect the working area. Remove any objects that could be thrown out.
2. Check the saw chain. Never use blunt, cracked or damaged equipment.
3. Check that the product is in perfect working order.
4. Check that all nuts and screws are tight.
5. Make sure the chain is adequately lubricated, refer to To lubricate cutting equipment on page 26
6. Check that the saw chain always stops when the engine is idling.
7. Only use the product for the purpose it was intended for.
8. Make sure the handle and safety features are in order. Never use a machine that has any parts missing or has been modified in relation to the specification.

To start the product

1. Push and hold the on/off button until the green LED is on. (Fig. 44)
2. Use the power trigger to control the speed.

To use the SavE function

This product has a power saving function, SavE. The SavE function decreases the chain speed and gives the longest operation time from the battery.

Note: The SavE function does not decrease the cutting power of the product.

1. Push the SavE button on the keypad.
2. Make sure that the green LED comes on.
3. Push the SavE button again to disconnect the function. The green LED goes out. (Fig. 45)

To stop the product

1. Release the power trigger or the power trigger lockout.
2. Push the On/Off button until the green LED is off.
3. Push the release buttons on the battery and pull the battery out. (Fig. 46)

To use the product

WARNING: Do not stay directly below a branch that is being cut. This can result in death or injury.

• Be careful when you operate near overhead power lines. Falling branches can result in short-circuiting.

• If possible, position yourself so that you can make the cut at right angles to the branch. (Fig. 47)

• Cut large branches in sections. Note that falling branches can bounce in the direction of the user after hitting the ground. (Fig. 48)
• Never cut through the swelling at the root of the branch as this will slow down healing and increase the risk of fungal attack! (Fig. 49)
• Use the stop at the base of the cutting head to provide support during cutting. This will help prevent the cutting attachment from "jumping" on the branch. (Fig. 50)

• Make an initial cut on the underside of the branch before cutting through the branch. This will prevent tearing of the bark, which could lead to slow healing and cause permanent damage to the tree. The cut should not be deeper than 1/3 of the branch thickness to prevent jamming. Keep the chain running while you withdraw the cutting attachment from the branch to prevent it jamming. (Fig. 51)

• Make sure you have a firm footing and that you can work without being hampered by branches, stones and trees.

WARNING: Never activate the power trigger without having the cutting attachment in full view.

Maintenance

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance work on the product.

WARNING: Remove the battery before you do maintenance on the product.

The following is a list of the maintenance steps that you must do on the product. In addition to the maintenance specified in the maintenance schedule, let a Husqvarna servicing dealer do servicing on the product regularly. For information about the service intervals, speak to your Husqvarna servicing dealer. Refer to the tasks in the maintenance chapter for more information.

Maintenance schedule

WARNING: Remove the battery before you do maintenance.

Maintenance Daily Weekly Monthly
Clean the external parts of the product with a dry cloth. Do not use water.	X
Make sure that the On/Off button works correctly and are not damaged.	X
Make sure that the power trigger and the power trigger lockout function correctly from a safety point of view.	X
Make sure that all controls work and are not damaged.	X
Keep the handles dry and clean. Makes sure that there is no oil and grease on the handles.	X
Make sure that the saw chain cover is not damaged. Replace the saw chain cover if it is damaged.	X
Make sure that the screws and nuts are tight. X
Clean the oil tank cap X
Make sure that the battery release buttons on the battery works and locks the battery in the product.	X
Examine that the battery charger is not damaged and function correctly.	X
Make sure that the battery is not damaged. X
Make sure that the battery is charged. X
Make sure that the battery charger is not damaged.	X
Examine all cables, couplings and connections. Make sure that there is no damage or dirt.		X
Clean the saw chain cover. X
Do a check of the connections between the battery and the product. Do a check of the connection between the battery and the battery charger.			X
Make sure that the saw head is not damaged. Replace the saw head if it is damaged.	An approved Husqvarna dealer must do all servicing on the saw head.
Examine the wear of the chain drive sprocket.	Replace the chain drive sprocket after approximately 100 hours of operation or more frequently if it is necessary.

To examine the battery and the battery charger

1. Examine the battery for damages, for example cracks.
2. Examine the battery charger for damages, for example cracks.
3. Make sure that the connection cord of the battery charger is not damaged and that there are no cracks in it.

To perform maintenance on the attachment

To check the saw chain

Do a check of the saw chain daily.

1. Make sure that there are no cracks in rivets and links. (Fig. 52)

2. Examine if the saw chain is rigid.

3. Compare the saw chain with a new saw chain to examine if the rivets and links are worn.

4. Replace the saw chain if it exhibits any of the conditions above.
5. Replace the saw chain when the length of the cutting teeth has worn down to only 4mm (0.16 in.) (Fig. 53)

To examine the chain drive sprocket

1. Regularly do a check of the degree of wear on the chain drive sprocket. (Fig. 54)
2. Replace the chain drive sprocket if it is worn and moves from side to side on the motor axle.

To do a check of the guide bar

1. Make sure that the oil channel is not blocked. Clean if it is necessary. (Fig. 55)
2. Examine if there are burrs on the edges of the guide bar. Remove the burrs using a file. (Fig. 56)
3. Clean the groove in the guide bar. (Fig. 57)

4. Examine the groove in the guide bar for wear. Replace the guide bar if it is necessary. (Fig. 58)

5. Examine if the guide bar tip is rough or very worn. (Fig. 59)

6. Make sure that the bar tip sprocket turns freely and that the lubricating hole in the bar tip sprocket is not blocked. Clean and lubricate if it is necessary. (Fig. 60)
7. Turn the guide bar daily to extend its life cycle. (Fig. 61)

To sharpen the saw chain

Information about the guide bar and saw chain

WARNING: Use protective gloves when you use or do maintenance on the saw chain. A saw chain that does not move can also cause injuries.

Replace a worn or damaged guide bar or saw chain with the guide bar and saw chain combination recommended by Husqvarna. This is necessary to keep the safety functions of the product. Refer to Accessories on page 30, for a list of replacement bar and chain combinations that we recommend.

• Guide bar length, in/cm. Information about the guide bar length can usually be found on the rear end of the guide bar.
  (Fig. 62)
• Number of teeth on bar tip sprocket (T).
  (Fig. 63)
• Chain pitch, in. The distance between the drive links of the saw chain must align with the distance of the teeth on the bar tip sprocket and drive sprocket.
  (Fig. 64)
• Number of drive links. The number of drive links is decided by the type of guide bar.
  (Fig. 65)
• Bar groove width, in/mm. The groove width in guide bar must be the same as the chain drive links width. (Fig. 66)
• Chain oil hole and hole for chain tensioner. The guide bar must align with product.
  (Fig. 67)
• Drive link width, mm/in.
  (Fig. 68)

General information about how to sharpen the cutting teeth

Do not use a blunt saw chain. If the saw chain is blunt, you must apply more pressure to push the guide bar through the wood. If the saw chain is very blunt, there will be no wood chips but sawdust.

A sharp saw chain eats through the wood and the wood chips becomes long and thick.

The cutting tooth (A) and the depth gauge (B) together makes the cutting part of the saw chain, the cutter. The difference in height between the two gives the cutting depth (depth gauge setting).

(Fig. 69)

When you sharpen a cutting tooth, think about the following:

Filing angle.

(Fig. 70)

• Cutting angle.

(Fig. 71)

• File position.

(Fig. 72)

• Round file diameter.

(Fig. 73)

It is not easy to sharpen a saw chain correctly without the correct equipment. Use the recommended file gauge. This will help you to keep maximum cutting performance and the kickback risk at a minimum.

WARNING: The risk of kickback increases a lot if you do not follow the sharpening instructions.

Note: See To sharpen the cutting teeth on page 25 for information about sharpening of the saw chain.

To sharpen the cutting teeth

1. Use a round file and a file gauge to sharpen the cutting teeth. (Fig. 74)

Note: See Accessories on page 30 for information about which file and gauge that we recommend for your saw chain.

1. Make sure that the saw chain has the correct tension. A saw chain without the correct tension moves from side to side. This does not make it easy to sharpen the saw chain. See To tension the chain on page 26 for instructions. (Fig. 75)
2. Move the file from the inner side of the cutting teeth and out. Decrease the pressure on the pull stroke. (Fig. 76)
3. Remove filing material on all teeth on one side first.
4. Turn the product around and remove filing material on the other side.

5. Make sure that the all cutting teeth become the same length when you remove filing material.

6. The saw chain is worn out when the cutting teeth is decreased to 4mm (0.16"). Replace the saw chain. (Fig. 53)

General information about how to adjust the depth gauge setting

The depth gauge setting (C) decreases when you sharpen the cutting tooth (A). To keep maximum cutting performance you must remove filing material from the depth gauge (B) to receive the recommended depth gauge setting. See Accessories on page 30 for instructions about how to receive the correct depth gauge setting for your saw chain.

(Fig. 77)

WARNING: The risk of kickback increases if the depth gauge setting is too large!

To adjust the depth gauge setting

Before you adjust the depth gauge setting or sharpen the cutting teeth, See To sharpen the cutting teeth on page 25, for instructions. We recommend you to adjust the depth gauge setting after each third operation that you sharpen the cutting teeth.

Note: This recommendation applies only if the length of the cutting teeth does not decrease too much.

We recommend that you use our depth gauge tool to receive the correct depth gauge setting and bevel for the depth gauge.

(Fig. 78)

1. Use a flat file and a depth gauge tool to adjust the depth gauge setting. Only use the recommended depth gauge tool to receive the correct depth gauge setting and bevel for the depth gauge.

2. Put the depth gauge tool on the saw chain.

Note: See the package of the depth gauge tool for more information about how to use the tool.

1. Use the flat file to remove the part of the depth gauge that extends through the depth gauge tool. (Fig. 79)

Note: The depth gauge setting is correct when you do not feel resistance as you move the file along the depth gauge tool.

To tension the chain

WARNING: A saw chain with an incorrect tension can derail from the guide bar and cause serious injury or death.

A saw chain becomes longer when you use it. Adjust the saw chain regularly.

1. Loosen the bar nut that hold the clutch cover/chain brake. Use a wrench. (Fig. 80)
2. Tighten the bar nuts by hand as tightly as you can.
3. Lift the front of the guide bar and turn the chain tensioning screw. Use a wrench. (Fig. 81)
4. Tighten the saw chain until it is tight against the guide bar but still can move easily.
5. Tighten the bar nuts using the wrench and lift the front of the guide bar at the same time. (Fig. 82)
6. Make sure you can pull the saw chain around freely by hand and that it does not hang from the guide bar. (Fig. 83)

To lubricate cutting equipment

WARNING: Poor lubrication of cutting equipment may cause the chain to snap, which could lead to serious, even fatal injuries.

WARNING: Do not use waste oil! Waste oil is dangerous for persons, the product and for the environment.

Chain oil

WARNING: Poor lubrication of cutting equipment may cause the chain to snap, which could lead to serious, even fatal injuries.

• Chain oil must demonstrate good adhesion to the chain and also maintain its flow characteristics regardless of whether it is warm summer or cold winter weather.
• We have developed an optimal chain oil which, with its vegetable oil base, is also biodegradable. We recommend the use of our own oil for both maximum chain life and to minimize environmental damage.
• If our own chain oil is not available, standard chain oil is recommended.
• In areas where oil specifically for lubrication of saw chains is unavailable, ordinary EP 90 transmission oil may be used.
• Never use waste oil! This is dangerous for yourself, the machine and the environment.

To check the chain lubrication

1. Check the chain lubrication each time you refuel. Aim the tip of the bar at a light coloured surface about 20~cm (8 inches) away. After 1 minute running at 75% throttle you should see a distinct line of oil on the light surface. (Fig. 84)

To do a check if lubrication does not work

1. Check that the oil channel in the bar is not obstructed. Clean if necessary. (Fig. 85)
2. Check that the oil channel in the gear housing is clean. Clean if necessary.
3. Check that the bar tip sprocket turns freely. If the chain lubrication system is still not working after carrying out the above checks you should contact your service workshop. (Fig. 86)

To replace the chain drive sprocket

1. Remove the bar nut (A) that holds the clutch cover.
2. Remove the clutch cover (B).
3. Disassemble the screw (C).

4. Remove the washer (D).

5. Remove the disc spring (E)

6. Remove the chain drive sprocket (F). (Fig. 87)
7. Install a new chain drive sprocket.

To clean the product, the battery and the battery charger

1. Clean the product with a dry cloth after use.
2. Clean the battery and battery charger with a dry cloth. Keep the battery guide tracks clean.
3. Make sure that the terminals on the battery and the battery charger are clean before use.
4. Clean around the oil tank cap with a brush.
5. Clean the inner surface of the protective cover with a brush.

Troubleshooting

Keypad

Problem Possible faults	Its Possible solution
Green start LED flashes.	Low battery voltage. Charge the battery.
Red error LED flashes.	Overload. The cutting attachment is blocked.	Push the On/Off button to set the product to Off. Remove the battery. Clean the cutting attachment from unwanted materials. Loosen the chain.
	Temperature deviation. Let the product become cool.
	The power trigger and the On/Off button are pushed at the same time.	Release the power trigger and push the On/Off button.
The product does not start.	Dirt in the battery connectors. Clean the battery	connectors with compressed air or a soft brush.
Red error LED comes on.	It is necessary to do servicing on the product.	Speak to your servicing dealer.

Battery

40-B220X1
Symptoms Cause Action
The battery error indicator flashes. The	battery is empty. Charge the battery.
	Heavy workload in combination with very low battery temperature.	Make the battery warm. For example, move it indoors or operate at low speed until the battery is warm.
	The battery does not operate. The operating range of the battery is at its limit.	Remove the battery from the product. Let the battery rest, and then push the battery indicator button.
The battery temperature indicator is ON.	The battery is too cold or too hot to use.	Keep the battery in an ambient temperature between -10°C (14°F) and 40°C (104°F). When the battery has the correct temperature, it can be used again.
The battery temperature indicator flashes.	The battery is near its temperature limits.	Decrease the speed and/or workload. Keep the battery in the preferred temperature between +10°C (50°F) and +30°C (86°F) for optimal performance.
The battery temperature indicator is ON while the battery is in the charger.	Temperature deviation, the battery is too cold or too hot to charge.	Let the battery cool down or move it indoors to warm it up. When the battery has the correct temperature, it can be charged again. Make sure to use the charger where the ambient temperature is between 5°C (41°F) and 40°C (104°F). Keep the charger away from sunlight. If the problem continues, speak to your dealer.
The battery error indicator comes on.	The battery has a critical error. Speak to	your dealer.

Battery charger

40-C500X2
Symptoms Possible faults Possible procedure
The charging indicator on the charger is yellow.The battery error indicator flash- es, or the battery temperature in- dicator is on.	Temperature devia- tion, the battery is too cold or too hot to use or charge.	If the battery is too hot, keep it connected to the charger. The built-in fan of the charger decreases the temperature of the battery. When the battery has the recommended temperature, the charging starts automatically.If the battery is too cold, move it indoors. When the battery has the recommended temperature, continue the charging.Obey the temperature range for operation, refer to the operator's manual of the battery charger. Keep the charger away from sunlight. If the problem continues, speak to your dealer.
The charging indicator on the charger is yellow. The battery er- ror indicator on the battery is on.	The battery has a critical error.	Speak to your dealer.

The charging indicator on the charger is red.

The charger has a critical error.

Speak to your dealer.

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

Note: Variations in temperature can lead to pressure in the oil tank with temporary oil leakage as a result. Follow the storage instructions.

• Clean the product and empty the oil tank before you put the product in storage.
• Put the product in a horizontal position or hung with the bar pointed down during storage.
• Do not put the product with the bar pointed up during storage.
• The supplied Li-ion batteries obey the Dangerous Goods Legislation requirements.
• Obey the special requirement on package and labels for commercial transportation, including by third parties and forwarding agents.
• Speak to a person with special training in dangerous material before you send the product. Obey all applicable national regulations.
• Use tape on open contacts when you put the battery in a package. Put the battery in the package tightly to prevent movement.
• Remove the battery for storage or transportation.
• Put the battery and the battery charger in a space that is dry and free from moisture and frost.
• Do not keep the battery in an area where static electricity can occur. Do not keep the battery in a metal box.
• Put the battery in storage where the temperature is between 5^ (41^) and 25^ (77^) and away from open sunlight.

• Put the battery charger in storage where the temperature is between 5^ (41°F) and 45^ (113°F) and away from open sunlight.

• Charge the battery 30% to 50% before you put it in storage for long periods.

• Put the battery charger in storage in a space that is closed and dry.
• Keep the battery away from the battery charger during storage. Do not let children and other not approved persons to touch the equipment. Keep the equipment in a space that you can lock.
• Use the transportation guard on the product to prevent injuries or damage on the product during transportation and storage.
• Attach the product safely during transportation.

Disposal

The symbol means that the product is not domestic waste. Recycle it through your local collection system for electrical and electronic equipment. This contributes to proper end of life waste management. Contact local authorities, domestic waste services, your dealer or retailer for information. Incorrect disposal may have potential negative effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Note: The symbol shows on the product or package of the product.

Technical data

Technical data

	530iP4 530iPT5
Motor
Motor type BLDC (brushless) 36 V
Chain speed, m/s (1/4) 18 18
Oil tank capacity, l/cm3	0.15/150 0.15/150
Weight
Weight without battery, cutting attachments, cutting attachment cover, harness and with empty tank, kg	3.4 5
Water protection level
IPX43	Yes Yes
Noise emissions4
Sound power level, measured dB(A) 98 98
Sound levels5
Sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN 62841-1, dB(A), min./max.:	88 83
Vibration levels6
Equivalent vibration levels (ahveq) at handles, measured according to EN 62841-1, m/s2
Extended shaft, front/rear handles 1.0/0.9 1.0/1.2
Short shaft front/rear handle - 1.4/1.2

Accessories

Approved batteries

Only use original BLi for this product.

Battery BLi200 40-B220X
Type Lithium-ion Lithium-ion
Battery capacity, Ah 5.2 6.0
Nominal voltage, V	36 36
Weight, kg / lb	1.3 / 2.8	1.4/3.1

Approved battery chargers

Battery charger QC330 QC	500 40-C500X
Mains voltage, V 100-240 10	0-240 100-240
Frequency, Hz 50-60 50-60	50-60
Power, W 330 500 500

Guide bar and saw chain combinations

The following combinations are CE approved.

Guide bar Saw chain
Length, in Pitch, in Gauge, mm Type Length, drive links,				no.
10 1/4 1.3			Husqvarna H00	58
12 64
10 3/8 mini 1.3 Husqvarna S93G 40

Saw chain filing and file gauge

Use the recommended file gauge to get the correct filing angles. We recommend you to always use the recommended file gauge to restore the sharpness of the saw chain.

If you do not know which saw chain you have on your product, speak to your servicing dealer.

(Fig. 88)	(Fig. 89)	(Fig. 90) (F)	(Fig. 91) (Fig. 92)		(Fig. 93)	(Fig. 94) (Fig. 95)
	mm/in				mm/in
37	4.0 / 5/32	80°	30°	0°	0.65/0.025	5056981-03
S93G	4.0 / 5/32	60°	30°	0°	0.65/0.025	n/a

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declare on our sole responsibility that the product:

Description Battery-operated Pole Pruner
Brand	Husqvarna
Type / Model 530iP4,	530iPT5
Identification Serial numbers dating from 2025 and onwards

complies fully with the following EU directives and regulations:

Regulation Description
2006/42/EC "relating to machinery"
2014/30/EU "relating to electromagnetic compatibility"
2011/65/EU "relating to restriction of hazardous substances"

and that the following standards and/or technical specifications are applied: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

Notified body: 0404, Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden has carried out EC type examination in accordance with the machinery directive's (2006/42/EC) article 12, clause 3b. The certificate has the number: 0404/19/2530.

For information relating to noise emission, refer to Technical data on page 29.

Huskvarna, 2025-04-15

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

CbDbpxaHne

BbBeJeHne 33

Beseonachoct 34

MOnTak. 43

Onepaia 44

Pondpbckka. 45

OTcTpaHbAHe Ha npo6IeMn. 50

TpaHcnpOpTaPHe,cbxpaHeHne n3xbpIaHe.52

Texnueckn daHHN. 53

PnHaJneJxHocTn. 54

Deknapaun 3a cboTBetCTBne. .56

BbVeDeHne

OnscAHne Ha npOdykTa

Husqvarna 530iP4, 530iPT5 e akymlyaTopHa HOxNca Ha npbT c eIeKtpnueckn MOTop.

Пре徳назачени

IpoodykTbT ce n3nO13Ba 3a pR3aHe Ha KIOHn N BeKn.

06u nperei

(Φnrg.1)
1.ГлаваНТрноHA
2. Pe3epBoap 3a BepnKHO MacNo
3. HanpaBlaBaUa 1nHa
4. Raika Ha ShHaTa
5.ДысекуновиВан
6. Kyka 3a okaubahe Ha camapa (530iPT5)
7. Knabu no none
8.БлokровkaHa3axpaHbauЯ cnycbk
9.3axpaHbau cnycbK
10. 3aHa p'koXbTaTka
11.празда рькхВаТka
12.Индикаторза зарекдане и гршka на зapяДноустpoисто
13. 3apAnHO yCtpoiCTBO 3a akymyIaTOpHn 6aTePnn (npHaIeXHOCT)
14.Бутоиз ocbo6oxkaBaHe Ha akymyIaTopHaTa 6aTepeia
15. Akymyatapopha 6aTepeira (npHaJdIeXHoCt)
16. Ппдунрденин Иndикатор
17. ByToH 3a INDnKaTOpa Ha akymyNaTOpHata 6aTePnA
18. CbctoHHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepeia
19. ByToH 3a BKn./n3KnI.
20. ByToH SaVE
21. Camap
22.4mm wectocteHEn knou
23. Kom6uHpaN kIIOU
24. Pьковдъво 3а оператoga
25. TeneckonuHaФyHKn（530iPT5）
26. Kyka 3a KnoHn
27.ПрдпаителзаТрансортуранe

3a6eJekKa: AkymlyaTopHaTa 6aTePnI 3apdHTo yCTpoiCtBO 3a akymlyaTopnI 6aTePnI

3a6eIeKka:HaunohJIHnTe pa3npoeIbMoIaT Da nocTabrT orpaHnueHn 3a pa6oTaT c npOyKta.

I3non3BaIe npOdykTa cAmO C npHnAdNeXHoCTnTe, KOHTo ca ODo6peHn OT npOn3BOJnteJI. BnKTe IpnHnAdNeXHoCTn Ha cTpaHnIca 54.

MOrat Da n3rIeKdaT pa3nUHo npu pa3nUHHTe MoJeN.

CnmboJI N Bbpxy npodykTa

(Фиг.2) PEPENPPEKDEHNE!To3n npoDKTe onaceH.NeBnImaTeJIHOTOnI NorpeuHOTOn I3IOJ3BaHe Ha npoDyKTa MOKe Da IOBeJe DO HapaHBAHe IIN CMBpT Ha onepaTopa IIIN HA6JIoDAteJIi. 3a Da npedOTbPaTInTe HapaHBAHe Ha OepaTopa IIIN Ha6JIoDAteJIi, npoTeTe N CnA3BaTe BCNUHnHCTpyKcNn 3a 6e3ONaChocT B pBkoBOdCTBOTO 3a OepaTopa. IpOyeTe BnImaTeInHO pBkoBOdCTBOTO 3a OepaTopa n Ce yBepTe, Ye pa3bnpaTe INHCTpyKcNtTe, PpeNi Da I3IOJ3BaTe MaunHaTa.
(Фиг.3) 13noI3BaIte npedna3Ha kacka Ha MeCTata, KbTeTo Bbpxy Bac Morat Da nadHAT npedMeTn. 13noI3BaIte Odo6peHa 3auNTa Ha clyxa. 13noI3BaIte oOobpeHn 3auNTn CpeDcTBa 3a ouHTe.
(Φn.4) 3noJ3BaIte oOobpeHn 3aunTH npkabu.
(Φn.5) 3noJ3BaIte yCTOuHbN Ha nJb3raHe 6OTyUa 3a TeKbPexMHa pa60Ta.
(ФИг.6) He donyckaIte Ha6n3o CtpaHnHa6nOdaTei. IIO BpeMe Ha pa6ota onepaTopbT Ha npOdykTa Tp8Ba Da yBepn, Ye nIuca NIN JKNBOTHN He ce npn6nKabat Ha no-MaIko ot 15 MeTpa.

(ФИ.7) INHДИКАЦЯ 3a NOCOKATA Ha BEpIraTа.

(ФИг.13)

PpOdykTbT nHn ONAKOBkata He MoKe Da ce H3XbPnA KaTO 6NtOB OTNaDbK. PpOdykTbT n ONAKOBkata Tp8Ba Da 6BdAT n3npaTeHn Do NOxOJaUg CTAHcIg 3a peuKnIpaHe Ha eNeKtpueecko n eNeKtpoHNo o6OpyDbaHe. (BaNIDHO cAmO 3a Ebpona)

(Φn.8) CbC 3aunTa cpeu y BoDn npbckn.

(Фur.14)

Pa3kaeTe akymylaTopHaTa 6aTePnpei TeXHuecko o6cnyKBaHe.

(Фиг.9) Прав ТOK.

(Фиг.10) Πазete BCnчкн чсн Ha TЯлоTo cN daley OT ropeuTe NOBbpxHocTn.

(Фиг.11) ДолиBaHe c BepиЖHo MaCNo n peRyIuPaHe Ha npTuKa Ha MacNoTo.

(Фиг.12) Pa6ToEN uKbI Ha peKeI MoIyI, BpeMe Ha pa6Ota/BpeMe Ha npecToI.

(Фиг.19)To3n npOdyKT He e eJektpueckn 30JIpaH.AnKpOpoKyTbT ce DOKoche nIe ne pnp6nnknoEeKTPponpoBOn C BnCOKO HAppeKeHne,TOBa MoKe Da IOBeDe Do CmBpT nIi cepNo3HO HapahBaHe.EJektpuecTBOTo Moke Da IpeckaA oTe eHa Toyka Do dpyra NocpeDCTBOM eJektpueceKaDbra.KoIKOTO e No-BnCOKO HAppeKeHneTo,TOKNBa Ha No-ToJMAO pa3CTOHRMeMoKe Da IpeckOuN eJektpuecTBOTo.EJektpuecTBOTo cBto TaKa MoKe Da npemHaBa IIpe3 KIOHn IdpTu npEdMeTu,OCObEno Ako Te ca Mokpn.BnHarn dpXkTe MaunHaTa Ha Hau-MaKo 10 m pa3CTOARHe OT eJektpponpoBOnTe C BnCOKO HAppeKeHne U/IIIN npedMeTu, KOITOn DOKOCBaT.AKO Tp8Ba Da ce pa60Tu No-6n3Oo T TOBa 6e3OnaCHO pa3CTOHRNe, Tp8Ba BnHarn Da Ce CBbp3BaTe CbC cbOTBeTHata eJektpocHa6dntenHaΦnpMa,3a Da ce yBepHTe,Ye eJektpo3axpaHBAHeTo e N3KnUoyeho, nped Da 3anOpHeTe pa6ota.

yyyywwxxx Ha Ta6eIkaTa c daHn e n3ncaH ce-pnHnT HOMep. yyy e roHaT a Ha npOn3BOdCTBO, Ww - ceMnCaTa Ha npOn3BOdCTBO, a XXX - nopEHNrT HOMep.

(Фиг.16) YcToHnB Ha Heu3npaBHOCTN TpaHcΦopMaTOp.

(Фиг.17) I3noI3BaIte nДрБЖTe 3apAДHOTO yCTpoIcTBo Ha akymyIaTopa eINHCTBeHO Ha 3akpIto.

(Фиг.15) IpoDyKTbT E B CbOTBcTCTBnE C npHIOXKMNTe DnpeKtNBn Ha EO.

(ФИ.18) IBOHnI3OJaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

3a6eTeXKa: OcTaHaJIte CmBOnn/CTnKePn Ha npOdykTa ce OTHacrT Do N3NCKBaHnNo OTOHOWe Hn cepTnΦnKaTu 3a OnpeIeHn n3apn.

CnmboIIN Bbpxy akymylaTopa n/nn 3apJHOTO yCTPOIcTBO

(ФИr.20)

PeuKnnpaTe To3n npOyKT B NyHKT 3a peuKnnpaHe 3a eJeKtpnuecko n eJeKTPoHNO obOpyDbaHe. (BaIuNHO caMo 3a Ebpona)

Be30nacHOCT

DeHnun 3a 6e3oNaCHOCT

PpeynpexkdeHn, 3NaU 3a BnImaHne n 6eJekn Ce n3no3BAT 3a yka3BaHe Ha Oco6eHo BaxKn Yactn Ha HNCTpyKcIyraTa.

I P E D U N P E X K D E H N E: I3non3Ba C E, aKo mMa ONaCHOCT OT HapaHЯBaHe nNn CmBPT 3a OnepaTopa nNn 3a OKOJIHNTe,

BHIMAHNE:ИЗпОзВа ce,aKo Има ОпаСоCT OT NOВпeжДане Ha Maшинatura, ДрУг MaТерпалу ИПс CBсЕднATERa 3OHa, aKo He ce спaЗВа TNHСТPyКцИNTe B pьКOBODCTBOTO.

3a6eIexka: I3noI3Ba ce 3a npedocTabRHe Ha NOBue HeHOpMaun, KOrTo e Heo6xOIMa B dahe NaTyauu.

O6u npdynpekdeHna 3a 6e3oNaChocT Ha MaunHaTa

PPEdUnPEXKeHNE:

Ipooyete BCnckn npdeynpejxdeHn 3a 6e3oNaChocT, nHcTpkyKuH, nIOCTpaunn TExnueeCKn XapaKTepnCTNKn, npdeOCTaBeHN C Ta3n MaunHa. HeCnA3BaHeTO Ha BCnckn INHcTpkyKuH, N3bpoEHN NO-dONy, MOKe Da doBede Do TOKOB yap, POJap HmTI TeXKO HapaHraBaHe.

3ana3e TBCnK npeynpeKHeH N HcTpyKuN 3a 6bdeua cnpaBka.

3a6eJekKa: TepMnHbT,MaunHa"B
IpeDynpKdeHnraTa ce OTHacr 3a BaWata MaunHa, 3axpaHbHa oT eNkTpO3axpaHbAaTa MpeKa (c Ka6en), Hn TaKab, 3axpaHbHa oT aKyMyntopHa 6aTePn (6e3KnuHa).

Be3onachocT ha pa6oTHaTa nlo

• PoiDbpxaIte pa6oTHata o6nact YnCTa n Do6pe OCBeteHa. Be3npAIBK NIN TbMHN IIOUIM MOrat da IOBeDaT DO 3NoOnOnyuN.
• He pa6oTeTe c MaunHn B ekcnno3nBha atmocpepa, KaTo HAnpUmep B npncbCTBneTo Ha 3anaJIMn TeuHocTn, Ra3OBe nnn npax.MaunHnte Cb3DaBaT NCKPn, KOINTO MoRat Da Bb3PiMaHeYr npaxa nnNn3napenraTa.
  Korato n3no3BaTe MaunHa, pBxTe deuata n cTpaHnHnTe Ha6IIOaTeHn Ha pa3CToHne. OTKIOHOBAHe Ha BHIMAHneto MoKe Da DoBeDe do 3ary6a Ha KOHTpOJI.

EneKtpnuecka 6e30nacnoct

• ⅢeNcEInTe Ha MaunHaTa Tp86Ba Da CbOTBeTCTBaT Ha KOHTaKtA. HnKora He npomHnTe ⅢeNceNa NO KaKbBTo n Da 6nlo NaHH. He n3NoJ3BaIte HnKaBn aadantepn ⅢeNceN CBc 3a3eMeHN MaunHn. HemoDnΦnUpaHnTe ⅢeNceN n CbOTBeTCTBaUnTe

IM N3XoN Ue HAmajr Pncka ot eJeKtpnueckn ynap.

• 368BaTe KOHTaKT Ha TAnOTo CbC 3a3eMeHn NOBbPxHOCTN, KaTO HAnpIMep Tpb6n, paNaTOpN XJaADnIHnU. IMa IOBnSeH pNcK OT eJIeKtpnueckn ydap, aKO BaWeTo TAno e 3a3eMeHo JIN 3aMaCeHO.
• He n3JaraTe MaunHnTe Ha IbXk nn Bnara. Habn3aHeTo Ha BOda B MaunHaTa ige nobuun pncKa OT eJeKtpueeckn ydap.
• He hacnBaIte shypa. Hnkora He n3noJ3BaIte shypa 3a HocHe, DbPnaHe nn N3KIOUcBaHe Ha MaunHata OT KOHTaKtA. DpbXTe shypa daJeY OT TOnJIHHN N3TOOHn, MacNo, OCTpn p6OBe nn DBHXeS Ce Yactn. NobpeDeHnTe nn ONIteHn shHypoBe NOBIIaBaT PnCKa OT eJIeKTPnueckn ynap.
  Korato pa6oTHe c MaunHaTa HABbH, n3noJ3BaIte ydbJnxTeJeH uHyp, KoTo e noDxOJa 3a yNoTppe6a Ha otKpnto. I3noJ3BaHeto Ha uHyp, KoTo e noDxOJa 3a yNoTppe6a Ha otKpnto, HamaJIyBa PnCKa OT eJIeKtpnueckn ydap.
  Ako pa6oTaTa C MaunHaTa Ha BnaJxHO Macto e Hen36exHa, H3noJ3BaIte 3axpaHbaHe c deΦeKTHOTOKOba 3aunTa (RCD). H3noJ3BaHeTo Ha RCD hAmJaBa pNcKa ot eJneKtpueeckn yap.

Jinuha 6e3onacnoct

-БьдTe HaupeK, BHIMaBaIte KaKBO npaBnte n 6bTe pa3cbdINBn, KOrato pa60Tnte c MaunHa. He n3NoJ3BaIte MaunHa, KOrato cTe n3MOpEnu NN KoATo CTe NOB BInHHeTo Ha HApKOtNcU, anKoxOu Nn JekapCTBa. EINMHnI HeBHmAHnE NO BpeMe Ha pa60Ta C MaunHnTe MoKe Da DoBeDe IO cepno3Ha TeJeCHa NobpeDa.
-Изпольави Te JIuHn npeДа3Hn cpeCTBa. BHHaHn Hocete 3aunTa Ha OHTe.ПpeДа3HnTe CpeDCTBa, KaTO pecnnapToHa MaCKa, HeNbP3aJIaUcN Ce npedna3Hn OByBKn, TBbPa KACKa IIn 3aUnTa Ha cIyxa, ИЗнOL3ВaHn 3a CbOTBeTHNe YCNoBnA, Ue HAMJIr TteLecHTe NOBpeDiN.
- He donyckaite hexeJanaO cTaptnpaHe. YBepete ce, ye npBkIIOUbaTeJIe T E N3KIIIOUeHO noIOXeHne, npEi Da CbIpXeTe MaunHaTa KbM n3ToUHnKa Ha 3aXpaHBAHe I/INn aKymJaTOphAte6aTePnI, npEi Da J IOBdnrata nn ppeHacraTe. HocHeTo Ha MaunHcN C NoCTabeH nPbCT Ha npBkIOUbaTeIe IIN BKNIOUbaHETo B MPexKaTa HA MaunHcN C npBkIOUbaTeI BbB BKNIOUeHO noIOXeHne MOKe da DOBeDe Do 3JIOJnyKn.
- OtrcpaHete BCNUK KNUOObe 3a HAcTpoKa Nn raeuH NkUOObe, npedn da BkNIOHTe MaunHaTa. FaeueH KInou Nn KInOu, KOTo e OCTaBeH 3aKepeH KBM BbPraCa ce Ha MaunHaTa, MOKe Da DOBede Do TeJeCha NOBpeDa.
He ce npotraTe npekaneNo daney. PndbpxaIte cta6nHa cToKa n 6anaHc npe3

ZaIIO ToBpeMe. Toba npabn Bb3MOKeH No-Do6pna KOHTpoN HaD MaunHaTa B HenpeBnDeH CnTyauuN.

• O6nuaTe ce noxOa. Hkora He Hocete 1npOKn dpexn nn 6nkyTa. DpbXte Kocata n dpexnte cn daJeY OT dBNKeUNTe Ce Yactn. 1npOKn dpexn, 6nkyTa nn dblra Koca Morat da 6bDaT3axBaHaTHo OT dBNKeUHTe Ce Yactn.
  Ako ca npedocTaBEN yCTpoNcTBA 3a Cbbp3BaHe Ha cBdoBe 3a n3CMyKbaHe Ha npax i CbdoBe 3a Cb6npaHe, ce yBepTe, ye Te ca Cbbp3aHn Ce n3NOJ3BaT npabuHNo. IV3noJ3BaHeTo Ha CbdoBe 3a Cb6npaHe Ha npax MOke da HamaJIn OnaCHOCTNe, Cbbp3aHn C npaxa.
  He no3BONBAIte ONTbT, npnIO6Nt OT YecTata ynoTpe6a Ha maunHn, da Bn no3BOH n Da cTaHete He6pexKn n da nrHopnPate npnCUnnTe 3a 6e3oNaChOCT npn pa60Ta C MaunHn. He6pexKHO DeiCTBne MoKe 3a qAcTn OT CEkyHdAta Da npuHn CepNo3Ho HapaHraBaHe.

YnoTpe6a n noDpBxKa Ha MaunHaTa

He ynpaXHBAIte CINOBN Bb3deiCTBnB bpxy MaunHa. N3non3BaTe npabUNHaTa MaunHa 3a BaWeTo npJIOKeHne. C nOxOJaTa MaunHa ige pa6OTNe Hau-dOpe n 6e3oNaCHO, KOraTO ro N3non3BaTe 3a ueT, 3a KOrTO e pEHa3HaueH OT Ipon3BODInTeJI.
He n3no3BaTe MaunHaTa, aKo npEbkIIOyBaTeJrT He Ra BkIOUyBa N 3KIOUyBa. BcKa MaunHa, KOrTo He MoKe Da ce ynpabJaBa C npEbkIOUyBaTeJr, e onaCha n Tp6Ba Da ce peMOHTnPa.
Pa3kayeTe ⅢeNceNa OT eNEKtpnuecknI N3TOUHn I/III npemaxheTe akymyNatopHaT a6aTePnIOT MaunHaTa, aKO MoKe Da ce OTCTpaHn, npeI Da npaBnte KaKBnTo I da 6nIo HAcTpoKn, Da CMeHrTe PpHaADJeXHoCTN IIN Da cBxpaHbAte MaunHn. Te3I npeBaHTnBn MePKn 3a 6e3oNaChOcT pEDoTbPaTbAT PnCKa MaunHaTa Da 6bDe BkJIooHeHa NO HeBHMaHne.
CbxpaaHbAte Heu3noJ3BaHnTe MaunHn N3BbH Docera Ha Deua H He pa3peWabAte Ha Iua, KOHTo He ca 3aNo3HaTc MaunHnTe IIN C Te3n HHCTpyKUn, da pa60Tc Tax. MaunHnTe ca onachn BpbUeTe Ha Heo6yueHn Notpe6nten.
ПодьрkaиTe MaunHnTe n npHaJdIeXhoCTnTe. ПоверяBaTe 3a HnnpaBUNHO NOCTaBHe nIn 3acTbNbaHe Ha DBNXeUc ce Yactn, CuyneHn Yactn nIn dpyro cBcTOrHne, Koeto MoKe Da ce OTPa3n Ha pa6oTaHa MaunHata. Ako MaunHata ce nobpeDn, JaIte 3a peMOHT, npEdu a n3NoJ3BaTe. MHOxkeCTBO INuIDENTn Ce npUnHnBaT OT HeIOCTaTbUHo Do6pe NOnDbPkaHN MaunHn.
- POnDbPkaIe peXeIte HNCTpyMeHTn OcTpNI nHCTn. IpaBnHNO pOdIpbXaHITpe pexuMaunHn C octpnpeXeUp6oBe ca no-TpyHn 3a orbBaHe ne ce ynpabJIraBtNo-JneCHO.
- 3nOJ3BaIte MaunHaTa, npHnAdJeXHOCTNe, npNCtABKNTe nT.H. CbIaCHO Te3n INHCTpyKuN,

KATO IMaTe NpeBnD yCIOBnTa n eCTeCTBOTO Ha pa6oTaTata, KOrTO n3BbPwBaTe. N3noJ3BaHeTo Ha MaunHaTata 3a Oepaun, pa3nUHNOTe3n, 3a KOnTo e npedHa3NaYeHa, MoKe da DoBeDe do ONaCha cnTyauu.

-ПодьржайтpeькoxBaTKITEи NOВьpxHOCHTe 3a Xbaцанe cyxn，ИСТи n 6e3 MacNo rpec.XЛьзгавиTe рькoxBaTKи N IOVBьpxHOCTHn 3a Xbaцанe He nOЗволяВaT 6e3ОпаCHO obcIуЖВан eУпавленин Ha MaшинаТВ HeочakВанCITyaцИN.

YnOTope6a n rpnka 3a MaunHaTa c akymylaTopHa 6aTeprna

-Ппeзарждайтсамо сбсЗарядно устю, onpeденио от поньовпел. 3apяно yctpoистBO, KoETO e noIxODЯцо 3a edIN BnД akymлatopна 6atepyra, може да CB3даде onachocT OT 3IonoJyka, KOrATo ce n3IOn3Ba C dpyra akymлatopна 6atepyra.
-ИЗПОЛЗВАЛТЕ МАШИНTE CamO C празднэзЧаЧЕНITE 3a TЯХ AkуМУЛТOPНI 6aTeРи. ИЗПОЛЗВАнeto Ha ДPyгИ AkуМУЛТOPНI 6aTePryN мОже дa CBЗДдe риСК OT НараняВаHe N ножap.
Korato akymynaTOPhata 6aTeprnHe e BynoTpe6a,ЯdpbXTe DaIeU OT dpyrn MeTaJIHn npedMeTu, KaTo KnaMepu, MoHeTu, KInOuyObe, NpOHN, BnHTOBe NII pPyrMaJIKN npedMeTu, KOHTo MOraT da O6pa3yBaT BpB3ka MeJdy edHaT a KIeMa n Dpyrata. OkbcraBaHe Ha n3BOAnTe Ha akymynaTOPhata 6aTeprnMoKe Da npedeN3Bvka n3rapAHHa IIN noxap.
-ПиЗлоуNotpe6aOTakymyIaTOpHaTa6aTePnmaOMe Da 6bDe N3XBbPNeHa TeuHocT-n36raBaiTe Donnp.ПиВb3NkBaHe Ha CnyaehKoNTaKT n3nnakHeTe c BODa.AKO TeuHocTTaNONaHn B OHTe,NOTbPcTe DOnbJIHnTeJIHaMeDnUHcKa NOMou. TeuHOCT, N3XbPneHa OTakymyIaTOpHaTa 6aTePnna,MOKe Da npuHHpa3dpa3HeHn INI IN3rapHnI.
- He n3noJI3BaIte akymylatopHa 6aTePnna NN MaunHa, KOrTo e NOBpeDeHa NN MoNΦuNpaHa. NOBpeHIne NN MoNΦuNpaHn akymyIaNtopHN 6aTePnN MOraT Da NMaT HEnpeDcKa3yeMo NOBeHHe, KOeTO Da IOBeE Do NoXap, EKcIIIO3n IIN OnaCHOCT OT HapaHBAHe.
He n3JaraIte akymylatopHa 6aTepeHn IIM MaunHa Ha ObH NII ppeKOMepHa TempepaTypa. I3JaraHeTo Ha orbH nII TEmpepaTypa Hd 130^/ 265^ MoKe Da npedn3Bnka ekcnno3n.
CneBaTe BCnKn HnCTpyKcHn 3a 3apeXdaHe n HNKora He 3apeXdaIe akymyIaTOPHaT a6aTePna nn MaunHata n3BbH TempePaTyPhn dana3OH, noocen B nHCTpyKcHnTe. HenpaBnHTo 3apeXdaHne nn 3apeXdaHeto npi TempePaTypn n3BbN nOCOeHn DaIaNa3OH MOKe da nobpeDn akymyIaTOPHaT a6aTePna n da yBeJIuH pscKa OT noXap.

06cnykBaHe

MaunHaTa Tp6Ba Da ce 0cbnykBa cmo OT KbaHnPhiuPaHO JIue No peMOHTnte n Camo C NdeHTnHpe3epBHN qactN. Taka ce rapaHTnpa, Ye Ie ce 3ana3n 6eONacHOCTT ha MaunHaTa.
Hnkora He 06cnykBaIte NOBpeDeHN akymyIaTOPn6aTePn. O6cnykBaHeTo Ha akymyIaTOPn6bTePn Tp8Ba Da ce N3BbPbBa cMo OT npON3BOIDNTeJI NII ONTOPN3NpaHn cepBN3HNOCTABUIn.

IpeDynpexKeHn3a6e3onacHocT3a npbToBa HOxuca:

-ДрькTe BCnKnЧaTn Ha TЯNoTo dJaNeU OT Beprata 3a MOTOpE HtpoH nIn TpnoHa, KOraTO npbTOBaTa HOxNua pa6Otn.Пpei Na CTapTnpaTe npbTOBaTa HOxNua,ce yBepeTe,Ye Beprata 3a MOTOpE TpnoH nIn TpnoHbT He e B KOHTaKT C HnIo. MomeHT Ha HeBHMmaHne NO BpeMe Ha pa6Ota C npbTOBaTa HOxNua moKe da IOBede Do hapaHraBaHe Ha Bac nIn Ha dpyrI nIua.
Pa6oTata c npbTOBaTa HOxNtca Tp8Ba BnHaRn da ce n3BbPwBa C DBe pBuce. IpbXTe npbTOBaTa HOxNtca C DBe pbue, 3a da n36eHHeTe 3ary6aTa Ha KOHTPOJ.
3a da HamaJIte pCKa OT TOKOB yAp, HNKORA He N3noN3BaIe TnpbTOBata HOXnua B 6n3OCT Do eNeKTPoNPoBOuN. KoHTaKTbT Cnnu N3noN3BaHeTo B 6n3OcT DO eNeKTPoNPoBOuN MOKe Da npuHn cepNo3HO HapaHЯBaHe NN eNeKTPnuCeKn yAp, KOEt MoKe Da npuHn CMbpT.
-ДрькTe npbTOBATA HOXnua cAmO 3a ИЗОЛпаHNTe NOВьХHOCTN 3a XBAUaHe,ТБи КATO BeprAraTа 3a MOTOpEн TpNoH ИП N TpNoHbT Можд a BJIe3e B KOHTaKT CbC CkPHTN ПpoBOdHnI. Пи КОТаKT Ha BeprIte 3a MOTOpEн TpNoH ИП TpNoHTE C ПpoBOdHnK ПОД Нар_EXeHne MeTaHnITEЧАТи HA MaUnHaTa Mожд Дa NonaДнAT ПОД Нар_EXeHne И OпepaTOpbT Дa БыDE ИЗLOЖЕн Ha TOKOB yДap.
Hocete cpeCTBa 3a 3aunHa oUHTe uHTe. IpenopbYBa ce dOnbHNTeJHo 3auntHO obOpyDbaHe 3a pBcTe n Hennb3rauCe obvKn. PooXoJaTne npedna3n cpeCTBa ue HaMaJIr PtCKa OT TeNEcha nobpeda.
Bnhar n3noJ3BaIte cpeIcTba 3a3auIta Ha rnaBata npn pa60ta C npbTObata HOxuca HAd rnaBata Bn. Padaun OTJOMK Moat Da DOBeaT do cepno3Ha Tenecha nobpeda.
Bnarn noDbpxaTe cTaNHa cToKa np6oTe c npbTObTa HOxuca camo KOrato CTOnTe Ha 3emrTa. Pa6oTa Ta Bpxy Xlb3raBu INn HeCTa6HnN IOBbpxHOCTm MOKe Da cTaHe pnuHa 3a 3ary6a Ha paBHOBecne INn 3ary6a Ha KOHTpoN Ha MaunHata.
- He pa6oTeTe c npbToBa HOxuca Ha dIbPBO, Ha CTbJI6a IIN Ha KaKBaTO I Da 6nlo HecTa6nHa onopa. Pa6oTaTa C npbToBa HOxuca No To3n HauHH

MOKe Da DoBeNe Do 3ary6a Ha 6anaHc, 3ary6a Ha KOHTpO N TeJeCHa NOBpeJa.

-ДрьктевснгзaxphaнвашинуровикабелдалачOTПLOUTaHaP3aHe.3axphaнвашинуровиллкбелmoждбдATCKPHTNВдыретаNTСИЧУАHNOДБДATOTPЯЗANOTВеригата3amOTOpENTrnoHIIITPNoHa.
He n3non3BaIte npbTObATA HOXnua B loiMeTeOpOJorHnYcNoBna,OCo6eHO KOraTo HMaPnCKOTMbJIHHa. Toba HamaJIraBa pNcKa da 6bJeTeydapeHNOTMbJIHHa.
Korato pexeTe KIOH, KOTo e HaterHaT, 6bTe Hauek3a OTKaT. Korato HanpeKeHneTO B HnIKITE Ha DpbROTO ce OcBO6OOn, ObHaTnA r KIOH MOKe Da ydapn OepaTopa n/INn da OTXBbpIn npbTOBaTa HOKnUca N3BbN KOHTpON.
-БдTe n3KnIOuHTeHbBnMaTeJIHN, KOraTo pexKeTe xpactn uФuaHKn. TbHKITe MaTePnaHIMOKe Da ce 3axBaHaT BvB Bepurata 3a MOTOpEH TpOH HIN TpNOHa, da OTCKoUaT KbM Bac IIN da Bn IN3BaAyt OT paBHObecne.
Korato Hocnte npbTOBaTa HOxuHa npn 3KNIOyeHa MaUNHa, BHIMaBATE Ha He 3aJeCTBaTe HAKO IT PpeKbCBaHTe N DpBXTe Bepurata 3a MOTOpH TPOH NIN TPOH DAJEY OT TAnOTO CN. IpaBnHOTo HOceHe Ha npbTOBaTA HOxuHa igeHAMANB BepoTHOCTTA OT Cnyaeh KOHTAKT C Bepurata 3a MOTOpH TPOH NIN TPOHOA.
Korato TpaHcnpOpTnape NJIIOCTaBTe Ha CbXpAHHeNIE PbTOBaTa HOxuca, BUNHaN NOCTaBnTe KAnaka Ha HApBaNlaBaUaTa UINHa TpNoHa. IpaBnHTo6opABeHe c IpbTOBaTa HOxuca ige HAmALBepoAHTHOCTTa OT ClyuaeH KOHTAKTC DnBKeUaTa Ce BeprA 3a MOTOpEH TPOOH NIN TpNOH.
Korato nouchBaTe 3aceHaMaTePnaI, octaBTe Ha cIxpaHHe NnO6cnyXbaTe npbTOBaTa HOxNca, ce yBepTe, YpeBKnUoYBaTeJIr e N3KIOuEn I BCNUKn akymyNaTopHn 6aTePnn ca OTCpHaEH. HeouKaBaHTo 3aJeCTBaHe Ha MaunHaTn BOme Ha nouchBaHe Ha 3aceHaJMaTePnaI Nn O6cLyKBaHe MoKe Da DoBeDe Do CepNo3Ha TeNecha nobpeDa.
- PexkTe cAmO IbPBO. He n3noJ3BaIte npbTOBaTa HOxNca 3a ueJI, 3a KOnTo He e npedHa3NayeHa. HanpImeP: He n3noJ3BaIte npbTOBaTa HOxNca 3a pJ3aHe Ha nJaCTMaCa, MeTaN, 3nIapNra HJH HeJbPBeH CTponTeHN MaTePnaJI. N3noJ3BaHeTo Ha npbTOBaTa HOxNca 3a Opeaun, pa3NIuHr OT Te3N, 3a KOJTo e npedHa3NayeHa, MoKe Da DoBede Do OnaCha CNTyaCnI.

Причени 3a OTkaT И пеВенця OT CTpaHa Ha onepaTopa

OTkAT MoKe Da Bb3HnKHe, KOraTO HocbT NnBbpxbT Ha BOeUaTa WnHa DOKoCHe PpeMTe Nn KOraTO DbPBOTo Ce "3aTbOpN" n npITncHE Beprata 3a MOTOpEn Tpnoh B Cpe3a. B HraKoCnCyuAn KOHTaKTbT Ha BbPxA MoKe

da npuHn BHe3aHa o6paHa peakn, kaTo DoBeDe
do OTKaT Ha BOeAaTa WnHa 6bPaTHo KbM ONepaTopa.
PnTnCKaHTo Ha Bepurata Ha MOTOpEN TpNOH KbM
rOphata Yact Ha BOeUaTa WnHa MoKe 6bp30 da
ra N36yTa 6bPaTHo KbM ONepaTopa. BcKa OT Te3N
peakm MOKe Da DOBede Do 3ary6a Ha ynpabJIeHNTO
HaD TpNoHa, KoETo MOKe Da npuHHn cepno3Ha
TeleCHa NOpeDa. He Tp8Ba Da pa3HTate camo
Ha BrpaDenHe BB BaWn TRpoH npucoc6bEnH
3a 630anacHOCT. KaTo nTppeBnten Ha BepNXeH
TpNOB HBe CneBa Da n3nblHnTe HkONKo CTbKN,
3a Da npedOTbPaNTe HAcTBnBaHe Ha 3JOnOJyKn
HIN HApaHABAHIO NO Bpeme Ha n3NbJIHBAHe Ha
3aJaCHTE 3a P3aHe. OTKaTbT e pe3yIITat OT NorpeShHO
n3NOJ3BaHe Ha BepNXHn TpNOH n/nnn HEnpaBUNH
nPoceDpyn nnYcNobn Ha pa6Ota mMOKe da ce
n36BerHe, KaTO Ce B3EmAT pApBUNH npeDna3HN MepKn,
kAKTo e NocOeHo No-dony:

• PóndbpxaIte HaJeckdH 3axBaT c DBeTe pBue, KaTO NaIuIte N npCTnTe Tp86Ba Da o6XbaUaT dpBXKInTe Ha BepNXHn TpNOH; no3NuONHpaIte TnIOTo n RopHaT aCt Ha pKaTa Cn No TaKb HauNH, Ye da Bu no3BOJr Tda yctOBAte Ha CnIITe Ha OTKaT. CnIITe Ha OTKaT MOraT Da ce ynpabJIraBAt OT onepaTopa, aKO Ce B3eMaT npabINH npeDna3Hm MepKn. He nyckaIte BepNXHn TpNOH.
  He ce npceraTe n He pexKeTe HaB BncoOuHaTa Ha paMOTo. Toba upeIpEOTbpaTu HeXeJaN KOHTaKT C Bbpxa I N03BOJRA Ba NO-dO6po ynpabJIeHne Ha BepNXHn TaIOH B HeOuaKBaHn CNTyaUu.
  -ИЗнOL3ВаHTe cAmO NOcOyHnTe OT npON3BOJNTeJIЯ HAnpaBJIbBAuI NshnN Ipe3epBn BeprN 3a MOTOpEN TpNOH. HenpaBnHTe pe3epBn HAnpaBJIbBAuI NshnN I BeprN 3a MOTOpEN TpNOH MOnKe dI npUHNrT CKbCBaHe Ha Beprata n/INn OTKaT.
  CnataBaIte HNCTpyKuINTE Ha npOn3BODInTeT 3a 3aTOUBAHe N NOIDpbXka Ha BepnraTa 3a MOTOpEN TpNOH. HAmalraBaHETo Ha Maua6aHa dNb6OuHa MoKe Da DOBeDe Do No-CnIne OTKaT.

3AATAETE TE3N INHCTPYKUIN.

06uHcTpyKuN 3a 6e3oNaChOCT

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

PpoyeTe CneBaunTe npdynpntenHn HNCTpyKUn, PpeDn Da n3noJ3BaTe npOyKTa.

• OTePraHЯBaIte aKymlaTOpHaTa 6aTepeN, 3a Da IpeDToBpaTInTe ClyuAaHOTo BKnIOUbaHe Ha npOdykTa.
  To3n npOdyKT e ONaCeH NHCtpyMeHT, aKO He CTe BHNMaTeJIH NIIaKO rO N3NoJ3BaTe HEnpaBUNHO. To3n npOdyKT MoKe dI npuHn CepNo3Ho HapaHbAHe NII cMbPT Ha OnepaTopa I DpyrN xopa.

• He n3noJ3BaIte npOdykTa, aKo e npomHeH cnpMa oIbPBOHaaJIHnTe My CneUΦnKauH. He CmEHNrTe HЯKO YAcT Ha npOdykTa 6e3 Odo6peHne OT npOn3BOdnteJI. N3noJ3BaIte caMo YaCTN, KONTo Ca Odo6peHn OT npOn3BOdnteJI. HenpaBUNHO To texHnuecko 06ClyjXBaHe e Bb3MOxHo da DoBeDe Do HapaHBAHe UIN CMBpT.

• N3BbPwTe npOBepKa Ha npOyKta npEyn ynoTpe6a. BnXTe 3a npOBepKa npEyn 3aNoYBaHe Ha cTpaHnua 44N Pa3nncAHne 3a TexHnuecko obcnykBaHe Ha cTpaHnua 45. He n3noJ3BaIte npOyKT, KOTo e nobpeDeH nIn He pa6Ot npabuINHO. N3BbPwTe onncaHnte B TOBa pBkoBOCTBO npOBepKn 3a 6e30nacHOCT, KaKTo n INHCTpyKUnTE 3a TexHnuecko obcnykBaHe n cepBN3.
• DecaTa Tp6Ba Da ce Ha3npaBAt, 3a da ce rapaHTnpa, Ye Hma Da cn UprAeT C npOdyKta. Hnkora He no3BoJBaIte Ha deca nn DpyrN nIua, KOInTo He ca obUyeHn Da n3non3BAT npOdyKta n/nnn akymlyaTOPHaTbatepna, Da ra n3noJ3BAT nn 06cIyKbAT. Bb3pacTTa Ha onepaTopa MoKe da e noCTaHOBeHa OT MeCTHnte 3aKOH.
  CbxpaaBaiTe npOdykTa B nIOU pOJ KIOU, 3a da npedotbpaTne DOCTbna Do Hero OT cTpaHa Ha Deua NJI NIIa, KOITo He ca yNtHOMOeHN Da rO H3NOJ3BaT.
  CbxpahBaIte npOdykTa Ha MЯCTO, HeoCTbHNO 3a deua.
  -Пи НКаВи OБСТОЯТЕЛCTВа He 6иВа Да ce HaHacT MoДиФИКaциь В ПьрВОнЧаJIHATA KOHCTpyKUЯ Hab npOуктбe3 pa3peшeHne OT npOn3BOДNTeJ. BnHaRn n3NoJ3BaIte oprInHaJIHn рпИнДLEЖHOCTN. HeOTOpu3nPaHn n3MeHEnH n/Inn pInHaДLEXHOCTN MORAT DA npPeDn3BVKAT cepINO3Ha TeleCha NOBpeJa nIn CmblpT Ha onepaTopa И dpyr nIuca.

3a6eJekKa:Bb3MOxHo e N3IIOJI3BaHeTo Ha npOdyKta da ce peryIina pO HAuHOHaJIHn IIN MeCTHn pa3npope6n.Cpa3BaIte npedocTaBeHnpe perIamEnTn.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoct 3apabota

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

PpoyeTe n cna3BaIte CneEdBaIuTe npdeynpeDnTEHn HNCTpyKcu, npden da n3non3BaTe npOdykTa.

• YBepTe ce, ye Xopa nIIN JXIBOTHn He ce np6nKabAT B paAnyc ot 15 m/50 ft,doKaTOp a6oHTte. Korato HraKoNko onepaToPA6oTAt B eHa n Cbua pNoU, Tp8Ba Da ce cna3Ba 6e3ONaCHO pa3CToRnHe OT none 15 m. B npOTuBeH cnUyai CbueCTByBa PnCK OT cepno3Ha TeJeChA NOBpeDa.CnpTe He3a6abHO npOdykTa, AKO HRAOK CE np6nKn. HNKora He ce o6pbuaite Ce npOdykTa, 6e3 npEn ToBa da npOBepnte 3ad Bac n da ce yBepTe, Ye B 3OnaTa 3a 6e3OnacHocT Hma HIKoN.

Pa6oTaTbIOnMTeOpOJOruHn ycNoBna e yMopnteHa nYeCTo BODn Do NOBnWeH pNCK. Iopadn NobuWeHn pNCK He ce npenopbUba pa6oTa C MaunHaTb MHOrIoOn MeTeOpOJOruHn YCIOBn, HApnpMeR b TbCTa MbTla, cINHe NdbXd, CNHN BeTpOBe, CNJIeH CTyD, ONaCHOCT OT CBETKaBnU n T.H.
He no3B0JBAaIte Ha da n3nO13BaT npOdyKta nn Da 6bDaT B 6JIn3oCT Do Hero. TbN KaTo npOdyKTbT Ce cTaptnpa JecHO, DecaTa MoKe ycpeT Da rO BKJIouHaT, aKO He ca NOd NocToRHeH HAd3Op. ToBa moKe da O3NaUaBa pNCK OT cepNo3Ha TeNeCha nobPeHa. Pa3KaUeTe akymyNatopHata 6aTePnra, KOrato npOdyKTbT He e NOd npRAKOHeHne.
- YBepTe ce, ye xopa, KINBOTHn nnnpEmdetn He MORaT da NOBnraRt Ha ynpabNeHneTo Ha npOdykTa nn Da Bnra3at B KOHTaKT C pexeUaTa npNCtAbka nn N3XBbPJIeHN OT He npEmdetn.
-Бьдete BnHarN haUpeK 3a npedynpeDHTeHH nHn Hn NIOBnKBaHn, KOrato Hocnte 3aunTa Ha cnyxa. BnHarN oTcpaHbAte 3auNTata Ha cnyxa He3a6abHo CneI cnpaHe Ha npOdykTa.
-П配电МЕТОи3лагане Ha Bn6paци може д Доведдпорожень Вьрху КрьBOHOCHNTe CBDOBE Ии НерВнATERСИСТЕма Ha Лиca СсС CMUSEHIN В КрьБоOБрашениTo. ГОБоре c Baшял ekap, akO ce ПОВВRT CmNTOMN, KOINTO MOrAT DA ca pe3yIITa OT П配电МЕТОи3лаганe Ha Bn6paци. ТakINA сIMNTOMN ca habример ИЗТрьнBaHe, 3ary6a HaЧУВСТВИТЕНСТ, "ИгЛynch", "БODEXК", BOJKN, ФИЗИЧЕСКA OTNYСHАTOCT, помEHи BцВета Или cBCTOЯнETO Ha KOKaTа. Te3N CmNTOMN CE ПОВВВAT OБИKHOBEOHa ПьСТИTe, рьцЕт Или KITKITE.
-ПинкakBn obctoTcTbA He 6nBa da ce n3no3Ba pexeua npuctabka 6e 0do6peH npedna3iTeN. N3no3BaHeTo Ha HenoXoJaU nn Henn3npaBeH npedna3IteL MoKe Da npuHH cepno3Ha TeleceHa NOBpeDa.
Bnhar n cnpaTe npdykTa, otctpaHbaiTe akymyataophata 6atepna n ce ybepeBaTe, pepeKeIto o6OpyDbaHe cnpa HantbJIHo, ppei Da npictbnte KbM n3BbPwBaHTo Ha pa6ota no npdykTa. OTknOHeHneTo OT nHCTpyKcInTe no 3aTOUbaHe 3HaHTeLHO yBeJIuYaba PNCKa OT OKaT.
Ako ce OKaKeTe B CNTyaun, B KOrTO CTe HeyBepen KaK Da NocTbNITE, Ce NocBBeTBaIe Cbc CneuAnCT. CBpKTe ce c Baun DnIbP uIN C Baun cepBu3. N36BaRbte BCaKaBA yNoTppe6a, 3a KOrTO CE CyBcTaBATE HeOcTaBHyo KBaInHnUnpaHn.
- N36yBaIte BcKaKbYaNoTpe6a, 3a KoTo ce yBCTBaTe HeOCTaTbYHO KBAJINΦnUpaHn.
- HnKora He n3non3BaIte npOdykTa, aKO cTe yMOpEHn, aKO cTe IOB b3JeNCTBnETo Ha aNKoxoJI nIN HApKOTnHn BeIeCTBa, MeINKaMeHTn INn dpyrN, KOITOMORaT Da NOBnraT Ha 3peHneTo, BHIMAHHeTO, KOOPDnHaCuYraT aIN nI ppeHkata Bn.
- PódykTbT MoKe CnJHo Da ce pa3TbpcN HacTpahN, KOraTo BbPxbT Ha HanpaBnBaUaTa Ta UHa BnE3e B KOHTaKT C HeNoDbNxKeH npEdMeT. Toba ce

Hapnya otkaT. OTKaTbT Moke da 6bde DocTaTbUHO cnIeH n da npuHHn 3aBbPtaHe Ha npOdyKTa/ onepatopa BbB BcKa Nocoka, KoETo BeporTHo Ie doBeDe Do 3ary6a Ha ynpabNeHnTo Had npOdyKTa. IV36raBte p3aHeto C Bbpxa Ha HnpaBnaBaaata shHa.

He pa6oTeTe c npOyKta, oCBeH aKO mATE Bb3MOxHOCT da NOBnKaTe NOMOu B CnyuHa 3JIOJLyka.
- Pa3eTe Do6po paBHOBeCne n Cta6nJIeH cToeK. YBepeTe ce, Ye MoKeTe Da ce DnIXKeTne I da cToIe 6e3oJACHO. IpOBepeTe NIOuTa OKoNo Bac 3a NotEHuaJHn IpenrTcTBn (KopeHn, KaMbHn, KNOH, KaHbKn I Taka HaTaTbK), B Cnyuay Ye ce HANOxJa Ce npemecTne BHe3aJHo. BbDeTe MHoro npedna3JINbN pni pa60Ta No HAKNoHEr TepeH.
BnHaH npOBepaBae pa6oTHata nlou. OtctpaHeTe BCnUKN CBO6OHN ppeMEn, KaTo kAmbH, CUnEn H CTbKnA, rBo3Den, CTOMaHEn BxKeTa, XnU N dp., KOnTO MORAT da 6bDat nXbPNeHn nn Da ce OMOTaT OKONo pexeOTo o6OpyDbAhe.
BHMabaiTe MHO, KOATO peKeTe DbPBO NOI HATraHe. IbpTO IOI HAITraHe MOKe, KaKTo npEi, Taka N CneI Kato FO CpExeTe, BHe3aHNO Da OTCKOuN Da CE BbPHe B ECTeCTBeHOTo CN NIOJKeHHe. AKO CTOnTE OTKbM HENpaBnHaTa CTPaHa NII HAnpaBInTe Cpe3 Ha HEnpaBnHO MaCtO, IbpTO MoKe Da ydApN Bac Nn npOdykTa N da npUHH 3ary6aTa Ha KOHTpON. IV DBete cTsyaun MOrat Da npUHHrT cepNo3Ha Tenecha NoBpeDa.
-Изпалбайтсама,здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳уктадаборавитпо-лессс Hero.
Bunr npkTe npOyKta c DBe pue. (PnR.21)
Cnpete npodykta, npedn da ce npemecntte Ha npyra nnoi. 3akpenete npednaaTeIa TpaHcnpTupaHe, npedn da npehecTe nIu TpaHCnpTupaTe npodykTa Ha pa3ctoHne.
- HnKora He nocTae TnpOyKta Ha 3emTa, DOKaTo pa60Tu, ocBEN aKO He e eo npEeKnBnHa3Op.
Ako npOdykTBt ce n3non3Ba npn TemnepaTpyn no-HnCKn OT-10°C, npOdykTBt n akymlyaTopHaTa 6bTepey Tp8Ba Da 6bDaT cbXpaHraHn Ha otOnJIeHO MRCTo nOHe 24 yaca npedn 3anOvBaHe Ha pa6oTaT.
- Hikora He 3aCTabaTe DnpeKTHo NOJ KIOHa, KOITOpexKeTe. Toba MoKe Da IOBeDe Do cepNo3Ha N dopNCmbpTOHOcH a TeNEcH a Nobpeda.
Cn3BaIe npJIOXIMITE npaBnla 3a 6e3OpaHocT 3a pa6oTa B 6JIIN3OCT DO Bb3dUHN eJIeKtponpOBOOn.
To3n npOyKT He e eJektpuueckn n30nnpaH.Ako npOyKbT Ce DOKOcHe nIi Ce np6nXn Do eJekTpOpOBoDn C BnCOKo HApEKeHne, TOBa MoKe Da DOBeDe NO cMbPT NII CN cepNo3Ha TeNecha nobpeDa. EJektpuueCTBOTo MOKe Da npeckaA oT eDHa TOnKa DIO ppyra NocpeDCTBOM eJekTpUeCKa IbRa.KoIKOTO e NO-BnCOKo HApEKeHneTO, TOnKOBa Ha No-ToJMy Pa3CTOaHHe MOKe DA npeckOuN

eNEKtpuuecTBOTo. ENEKtpuuecTBOTo cBto TaKa MoKeJa npemHaba npe3 KIOHO IpyrnpdeMeTu, Oco6eHO aKO Te ca MOKpn. BnHaN dpbXte npOyKta Ha pa3ctoHHe OT Na-MaNKo 10 m/33 ft ot eNEKtpoPBODoNTe CBUCOHO HApexKeHne N/INn o6eKn, KOtTO rDOKOCBaT. Ako Tp8Ba Da ce pa60Tu No-6Bn3O OT TOBA 6e3OnacHo pa3CToHne, Tp8Ba BnHar Da ce Cbbp3BaTe Cbc CbOTBeTHaTa eNEKtpoCHa6Dbntelna qHMa, 3a Da ce yBepnte, ye eNEKtpo3axpaHbHeTo e N3KlNoyeHo, npEn Da 3anOHTe pa60Ta.
- HenoJxOJaIpo pexeIo o6OpyBaHe MoKe da noBnH BepoAHTocTta OT 3nOnonyKn.

IyuHn npedna3Hn cpeDcTba

ПЕДУПЕЖDEHNE:

PpoheTe cneBaunTe npdeynpeHnHnHCTpyKu, npeDu na n3noJ3BaTe npOdykTa.

• Pn pa6oTa c npOyKTA BnHaHn 3n0J3BaIte Odo6peHn IuHN ppeDna3Hn CpeCTBa. IuHNTe npEJa3Hn CpeCTBa He n3KnIOvBAt n3aJNo pncKa OT HapaHbAHe, Ho HamaJIbaT CTeNEHTa Ha HapaHbAHeTo npn Bb3HnKBaHe Ha 3nOJNYka. HeKa BaWnT dInbp Bn nomOrHe da n36epete noxOJrTO o6OpyDbAHe.
• ⅢπολBaBαTe npερπa3Ha Kαcka, KOraTo ΜMaOnaCHOCT OT Naδaùn npεdmetn.
  -Пюдьлжнтелноизлагане Haшу можende Довeted do уврждане Ha сныха. Поринцп подуктinte, 3axpaHBaHи OT akymlyaTopn6batepи, ca copaBHNTelno TuxH, Ho увржданeto може дHa NaCtBJNВ pe3yntat Ha kom6buaцяOTНИБОТ Haшуma ИДЛГTOиЗПON3BaHe.Husqvarna npenopbyBa onepaTopuTe DA nI3PON3BaTyctpoINCTBa 3a3aHTa Ha сныха пп no-npOdьлжнтELNo ПОЛЗВАнe Ha поdуКТte npe3deHЯ.ПOTpe6ntelnte, KOINTO nI3PON3BATpoDyKTpoДьлжнтELNo IpeDOBHo, Tpr6Ba DA npobepraBATcnyxa cnперIoOnHy.

ПЕДУПЕЖDEHNE:

YcTpoiNCTBaTa 3a 3aUNTa Ha cnyxa orpaHnUaBt Bb3MOXHoCtTa 3a CyBaHe Ha 3Byu n IpeDynpEiNTeHN CnHaJI.

• I3noI3BaIte Odo6peHn 3aunTHn CpeDCTBa 3a ouIte. Ako I3noI3BaTe MaCKa, Tp86Ba da I3noI3BaTe n Odo6peHn PpeIpa3HN OuHa. C oOo6peHn PpeIpa3HN OuHa ce Ima PpeBnTakINbA, KOnTO OTroBaprT Ha cTaHdapt ANSI Z87.1 B CAU nn EN 166 B DbpKabITE ot EC.
• 3nnon3BaIte Bn3bOp 3a 3auHTa Ha IINcTeo. Bn3bOpbT He e IOCTaTbueH 3aauHTa Ha OuHTe.

(Фг.22)

Korato e Heo6xoJIMO, HocTe pBkauu, HanpImep Korato 3aKpeNBate, npOBepBaTe uN NOUcTBate peKeIto 06OpuyDaHe.

HocTe 3npaBn 60Tuu nn O6yBkn, KOnTo He ce XIb3rT.
- Ⅲπολ3BaIte npexn, HappaBENOt 3dpaBa TbKaH. BnHaRn Ⅲπoλ3BaIte 3dpaBn, DbIgN nAHTaONH n DblrnpkABn. He Ⅲπoλ3BaIte wIpOKn dpexn, KOnTO MORAT Da ce 3axBaHaT 3a xpactu N KNoHN. He Hocete 6KkyTa, KbCS naHTaONH, caHdaIIN u He pa6oTe 6ocn. Hocete kocata cn 6e3oNaCHO Ha nHBOTO Ha pameHata.

(Фur.23)
-ДрьхтБ6и3OCTKOMПЛЕКТ3aПьрВИNOMOU.

(Фг.24)

YcTpoIcTbA 3a 6e3OnaChOcT Ha npOdyKTa

ПЕДУПЕЖДEHNE:

PpoyeTe CneBaUte npdeynpeHnHn HNCTpyKu, npeDu a N3non3BaTe npodykTa.

• He n3noJ3BaIte npOdyKT c yctpoiCTBa 3a 6e3oNaChocT, KOITc NaOBpeHn Nn He pa6oTt npaBnHIO.
• 3a 6e30nachoc. HanpaBete cnpaBka c Pa3ncaHne 3a TEXHNuecko OcnyKbaHe Ha CTpaHua 45.
  Ako yctpoiCTBaTAta 3a 6e3oNaChOcTa nobpeDeHnHe pa60Tt npabuHNo, ce o6bPheTe KbMaBauNcaepBu3eH dInbPHa Husqvarna.

3a n3BpWbAHe Ha npOBepKa Ha KnaBnHOTo NOIe

1. HatncheTe 6yToHa 3a BkN./u3Kn.(A). (Φn.r. 25)

a) PpOdyKbT e BkJIIOueH, KOraTO cBeToIDNoBbT (B) CBETN.
b) PpOdykTbTe n3KJIIOueH, KOraTo CBeToOnIObT (B) HE CBETN.

1. Ako npEynpeTeHnHnT nHnKaTOp (C) cBeTu nn mna. HanpaBte cnpaBka c KnaBnHO nOne Ha cTpaHnca 50.

3a npoBepka Ha 6JnOKIpOBKaTa Ha 3axpaHbUaNcnycbK

БлOKИРOBКATA Ha 3axpaHbAaIGNcnyck e npoekTnpaHa 3a npedOTbPaTBAHe Ha cnyaHNO 3aDeiCTBaHe. Korato HATNCHE6blOKIPOBKATA Ha 3axpaHbAaIGN cnycbk HAppeD (A) n CneI TOBa HATNCHE6blOKIPOBKATA KbM pbKOXBAtkata (B), 3axpaHbAaIGNr cnycbk (C) ce ocbo6oxdaba. Korato OCBO6Odnte pbKOXBAtkata, 3axpaHbAaIGNr cnycbk N bLOKIPOBKATA My ce BpBsaT B n3xOHNn PO3uHN. Toba DBVIXeHne ce ynpabJIbRA oT Tpr He3aBnCmN npyKinH. (Фиг.26)

1. YBepete ce, Ye 3axpaHbAunrT cnycbK e 6nokupaH, KOrato 6noknpOBkata My e B n3XoDHa no3nui. (Фиг.27)

2. Hatnche Te 6IOKupOBkata Ha 3axpaHbAunn CnycbK Hanpei (A) n HADony. 3aDpBxTe 6IOKupOBkata Ha 3axpaHbAunn CnycbK KbM pkoXBAtKaT (B) n ce yBepTe, ye Ce BpbUa n3XoHa N03uN, kOrato J OCbo6OOnTe. (ΦIr. 28)

3. YBepTe ce, ye 3axpaHbauJrT cnycbk n 6nOKnpOBkata My ce DnBxKAT CBO6Ondo Hye BB3BpAHTnTE npyXHH pa60Tt N3npaBHO. (Φnr. 29)
4. Hatnche 6yToHa 3a BkN./n3Kn., HanpaBeTe cnpaKa c 3a cTapTnpaHe Ha npOdyKTA Ha cTpaHua 45.
5. HatncheTe 3axpaHbuaa cnycbk dokpa, 3a da 3adaTe pblnckopocT.
6. OcbooTe 3axpaHbua nCnycbK n ce yBepTe,pepeaTa npucTabKa cnnpa n octaba HenoDbxHa.

PpeIa3nteI ha pexeio o6opyBahe

PpeIpa3nteIaT Ha pexeIoTo o6OpyDbAHe
IpeoTbPaTaBa HxXBpIaHe Ha CBO6OHN PpeMEn IIO
nocoka Ha onepaTopa.

PpOBepe npEpa3ntenHa pEeOTo o6OpyDbAne 3a Nobpea n ro cMeHete, aKe e nobpeDen. N3noJ3BaIte camo oOobpeh npEpa3nteJ 3a peKeIoTO o6OpyDbAne.

HCTpykun 3a6e3onacnoct3apexeo 06opydBaHe

ПЕДУПЕЖDEHNE:

PpOeTeTe CneBaunTe npEynpeHnIyKa3aHnI, PpeN Da n3NoI3BaTe MaunHaTa.

• 3nON3BaIe cAmo npenOpbUaHnte KOM6nHaun O T HappaBnaBaUa 1uHa/Bepura 3a MOTOpEH TpnoH N o6OpyDbaHe 3a 3aToUbaHe. INCTpyKmM0KeTe da BnInTe B PnHaJnxHoCTNa CTpaHua 54.
  Hocete 3aunTHn pbkabu, KORAto n3no3BaTe nn N3BpWBate Texnuecko O6cnykBaHe Ha Bepira 3a MOTOpHn TpNoH. Bepira 3a MOTopen TpNoH, KOrTO He Ce DbXKn, CbI0 MoKe Da npuHn HapaHyaBaHn.
• PóДьрkaIte pexeIITe 3b6n Do6pe 3aToeH. Cna3BaIte INHCTpyKcIInTe n N3NoJ3BaIte npenopbUaHn Ia6lon 3a Yappa3eHe. Bepra 3a MOTOpEN TpNOH, KOrTO e NOBpeDeHa nn He npabINHO 3aToeHa, yBeJIuYaba pNcKa ot 3JIoNoJyka.

(Фur.30)

-Подьркайтпариндахтоюк ha Maца6a haДьбочина.CneДвайт ИСТукипг He nИЗПОЛЗВайтnpelenopbЧанотЯстоюкHa maца6ha NБбочиNA.IpekaJIeHO rOлмATA hAcToюкHaMaца6haNDbIb6OчиHa NOBuшавapicka 3aOTkat.

(ФИ.31)

• YBepTe Ce, Ye Beprata 3a MOTOpEN TpNoH e npabNJHO HaterHaT. Ako Beprata 3a MOTOpHnA

TpnoH He e 3aTeHaTa KbM HnpaBnaBaAata
WHa, Bepurata MoKe Da n3ne3e OT BODa.
HenpabHHoto o6TgAre Ha Bepurata 3a
MOTOPHn TpnoH NOBnUba N3HOcBAHeTo Ha
HanpaBnBaAata WnHa, Bepurata 3a MOTOPHn
TpnoH n 3aDbNkBaun BeHeu Ha Bepurata. BnKTe
3a o6TgAre Ha Bepurata Ha cTpaHnla 49.

(Фur.32)

• PeIOBHO n3BbPwBaIte TexHueCKa NOdIpBXKa Ha pexeToO obOpyDbaHe n ro NODbPkaIte npabINHO cMa3aHO. Ako Bepurata 3a MOTOPHnT PnOH He e CMA3aHa npabINHO, ONaCHOCTTa OT H3HOCBAHe Ha HnPaBnBaUaTa WnHa, Bepurata 3a MOTOPHnT PnOH n 3aDbNkBaUaNr BHeu Ha Bepurata Ce yBeJIuYBa.

(Фг.33)

Бezonaachocн ha akymylaTophata 6aTepeia

PPEyPExKDEHNE:

PpoyeTe CneBaunTe npdeynpeNTeHNnHCTpyKUn, npeu Da u3non3BaTe npOdykTa.

-Използваши само одобрени akумлалotонибатери Husqvarna. HanpaBete cnpaВka cOдобрени akумлалotони bateperи HaстраMuza54. AkymlyaTopHnTe 6ateperin ca unФpoBaHncoФтуерно.
- I3noI3BaIte OIO6peHn akymyIaTOpHn 6aTeHHn Husqvarna KaTo N3TOUHnK Ha 3axpaHbAHe cAmO 3a Cbbp3aHnTE npOdykTn Husqvarna. 3a Da npEoTbPaTHe HapaHraBe, He N3NoI3BaIte aKymyIaTOpHaTa 6aTeHHn KaTo N3TOUHnK Ha 3axpaHbAHe 3a Dpyr yCTPOIcTBA.
- OnachocT OT eNeKtpnueckn ydap. He CBb3BaIte KJIeMnte Ha akymyIaTOPHATA 6aTepyr C KIIIOUOBe, MOHeTn, BInHTObE NIN dpyr MToAJIH N ppeMTeN. ToBa MoKe Da npuHH N KbCO cBeDInHeHne Ha akymyIaTOPHATA 6aTepyr.
- He n3noJI3BaIe Hnpe3apeJdaemn akymyIaTOPH6aTePn.
He noctabraIte npedmetn BbB b3dyuHInTe OTBOpHa akymyIaTOphata 6aTepy.
CbxpaaBaiTe akymyataopHata 6aTepe naIaneu OT CbHueBa CBETJInHa, TOnnHa NIN OTKpnt orbH. AkymyataopHata 6aTepe na MoKe da npunHn n3rapHHn N/INXmUeCKN n3rapHHn.
CbxpaaBaIteakymnatopHata6atepydaeneuy O T bXkNINBnaIa.
CbXpaHnBaIteakymyIaTOPHaTa6aTepyIdaJeUOT MKNPOBbHNH BNCOKO HnraHe.
He ce onntbaaTe da pa3rno6nTe nnn cuynnte akymyataopHata 6atepna.
AkoBakymyataopHaTa6aTepeHnMaTeu,He OCTABaIte TeUHOCTTAda BIn3a B KOHTAKTC TAnOTO nIN OUnTe.AKO DOKOCHTe TeUHOCTTa,IMMnTe MRCTOC RoJMAKONueCTBO BOda n CanyN I notbpcTe MeiunHcKa NOMou. AkoBOnTe Bu

nonaHe TeuHocT, He rN TbpKaIte, a rN npomnTe C BODaB npoDbJxKeHne Ha Hau-MaIko 15 MmHyTu n NOTbpcTe MeDnCnHcKa NOMOu.

• 3n0n3BaIte akymlyaTopHaTa 6aTePn npi Tempepatyn MeJdy -10°C (14°F) n 40°C (114°F).
• He nouchBaIte akymlyaTopHaTa 6aTePnIuN 3apJHOTo yCTpoIcTBO 3a akymyaTopHn 6aTePnI cBoa. HanpaBeTe cnpaBka C 3a nouchBaHe Ha npOyKTA, 6aTePnIra N 3apJHOTo yCTpoIcTBO Ha cTpaHnua 50.
• He n3noI3BaIte akymlyaTopHa 6aTepeHra, KoTo e noBpeDeHa nIi He pa60Tu npabuJHo.
  CbxpnaHbAaTe akyMynaTopHaTa 6aTePnJaIeU OMeTaNHN PpeMEn, KaTO rBO3Deu, BnHTOBe NnN6xKyTa.
  -ДрьктakymynaTophata6atepnaДалуOTdeua.

Hnctpykun 3a 6e30napocT 3a 3apdHoto yctpOCTBO Ha aKymyIaNtopHaTa 6aTepeN

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

PpoyeTe CneBaUnte npdeynpeNTenHn HNCTpyKUn, Ppeu Da n3noJ3BaTe npOdykTa.

• Ako He ce cna3BaT INHCTpyKuInTe 3a 6e30nachOCT, HMa pUCK OT TOKOB yIap IIN KbCO CbeDInHeHne.
• He n3no3BaIte 3apJdHn ycTpoiCTBa, pa3JNHy nO tOCTaBeHOTc MaunHaTa. N3no3BaIte cAmo Odo6peHn 3apJdHn ycTpoiCTBa 3a akymyIaNtOpHn 6aTePnn HUsqvarna 3a 3apeKdahe Ha oDo6peHn akymyIaNtOpHn 6aTePnn HUsqvarna. INCTpyKcHm MokTe Da BUnITE B Odo6peHn 3apJdHn ycTpoiCTBa 3a akymyIaNtOpHn 6aTePnn Ha CtpaHnca 54.
• He onntBaIte Da pa3rIb6nTe 3apAHOTo yctpoIcTBO 3a akymyIaTOpHb 6aTePN.
  He n3no3BaTe 3apAHO yCTpoCTBO 3a akymyataOpHb6aTePN, KOeTo e NOBpeHo Hn He pa60Tu npabuHNo.
  He noBdiIraTe 3aprIHOTo yCTpoIcTBO 3a akymyIaTOPH 6aTePmN, KaTO rO DbPrKeTte 3a 3axpaHbAuznIa SHyp. 3a Da n3KIOUHTe 3aprIHOTo yCTpoIcTBO 3a akymyIaTOPH 6aTePmN OT CTHeH KOHTaKT, n3BaTe PeNCena. He DbPnaTe 3axpaHbAuznIa SHyp.
  -ДрькTe BCnKn Ka6eNи yDbJnxTeHn Ka6eN nJaJeu OT BODa, MacNo n octpn pb6OBe. YBepTe ce, Ye Ka6eNbT He e 3axBaHaT MeKdy npedMeTu, KaTo HAnpImep BpaTu, orpaDu nn noDo6Hn.
• He n3no3BaIte 3apdHOTO yCTPOcTBO 3a akymyIaTOPn 6aTePN 6n3o Do 3anaiIMMaTePnAIn nn MaTePnAIn, KOTo MOrat Da npuHrKop03n. YBepTe ce, ye 3apdHOTo yCTPOcTBO 3a akymyIaTOPn 6aTePN He e NOKpNTo. Ako nma dIm nnn OrbH, n3BaJeTe 5eIcSeNa Ha 3apdHOTo yCTPOcTBO 3a akymyIaTOPn 6aTePN.

3apeKdaIte akymlyaTopHaTa 6aTePnra cMo Ha 3akpTo,Ha MrcTo Cdo6po npoBeTpRaHe n daJeU OT cNbHueBa CBETnHa. He 3apeXdaIte akymlyaTopHaTa 6aTePnra Ha OTKpTo. He 3apeKdaIte akymlyaTopHaTa 6aTePnra BbB BlaJHa ycNoBn.
-Изпаловуларядноустpoивоаумлалогибатерниамо пртtemпетачmicжdy 5^ 41°F) n 40°C (104°F).Изпальайтэразноту усточьо 3a akymлалогибатериВ срда, каято e cyxa, bezпрах иima добpo npobetрвае.
- He noctabraynte npedMeTN B OXlaXdaunte OTBOPn Ha 3apdHOTO yCTpOietBO 3a akyMylaTOPH6aTePm.
He cBbp3BaIte KIeMnTe Ha 3apAHOy yCTpoiCTBO 3a aKymyIaTOPH6aTePNbM MeTaJIHn PpeMEn, Tb KaTO TOBa MoKe Da IpeDn3BnKa KbCO CbeDInHeHne Ha 3apAHOy yCTpoiCTBO 3a aKymyIaTOPH6aTePN.
- I3noJ3BaIte OdoBpeHn CTeHHN KOHTaKTn, KOnTO He ca NOBpeHn. YBepeTe ce, Ye shHypt Ha 3apJHOTo yCTpOiCTBO 3a akymyIaTOPHn 6aTePmN He e NOBpeHn. Ako n3noJ3BaTe ydbJnxTEnHn Ka6eHn, ce yBepeTe, ye Te He ca NOBpeHn.

IHctpyKznn 3a 6e3oNaChocT npn TexHnuecko o6cnyXBaHe

ПЕДУПЕЖDEHNE:

IpoyeTe cIeBaunTe npdeynpeNTenHn yka3aHna, npdi Da n3BbPwBaTe Texnuecko o6cnykBaHe Ha npoDyKta.

• 3BaTe 6aTepyTa, npeDn Da n3BbPunTe TexHuecko o6cnyKbaHe, dpyN npOBepKn nn crNo6BaHe Ha npOdykTa.
  -Оператов Тгбва ДИЗБрWA само Текическо обслухвае И ремоHTнДeйHOCTN, ПOKАЗАНВТa3ИNHСТуКцЯЗаEkСПLOаТAUЯ. Оьр overhe ce КьМ Baшя СерВИЗЕнДИЛБп рпи НуЖда OT NO-серNo3Hо Текическо обслухвае И ремоHTнДeйHOCTN.
  He nouchBaIte 6aTepeTaNn 3apdHoto yctpoiCTBO C BODa.CunHnte nouchBau npenapatN MOraT Da nOBpeJr TnaactMacata.
• Ako He n3BbPbBaTe TexHnuecko 06cIyKbaHe, TOBa HamaJraBa ekCnloaTaUHOHHN JXNBOT Ha npOdykTa N yBeJIuYBa pUCKa ot 3InonOlyka.
  Heo6xOIMOe cneuaHNO o6yueHne 3a BCnKn peMOHTN DeHocTn N nonpaBKn Oco6eHO 10 ce oTHacdo npncno6bIeHnraTa 3a 6e3oNaChocT Ha npdykTa. Ako He BCnKn npOBepKn B Ta3n HnCTpykUra 3a ekCnNoaTaun Ca ODo6peHn, CpeJ KATO CTe N3BbPwUnn TexHueCKOTO 6cnykBaHe, 6bPheTe ce KbM BaWna cepBn3eH dInIbp. Hne rapaHTnpame, Ye 3a BaWna npOdyKT nMa hAnuHn npocecnoHaJIHn nonpaBKn n peMOHTN.
• 3n0J3BaIe cAmO opuHaJIHn pe3epBHN qactN.

MONTAX

BbVeDeHne

ПЕДУПЕЖДEHNE:

PpoyeTe npa36peTe rnaBata 3a 6e30nacnoct, npeDn da MoHTnpate npoDyKta.

3a MOHTIpaHe Ha HappaBlaBaUaTa ⅢHa N BepnRaTa 3a MOTOpEn TpNoH

1. Otctpahe TaKaTa Ha uHa, KOrTo npuDbpxka Kanaka Ha CbeDuHHTeJ.
2. PerynpaTe HnnpabJbBaaata WnHa Bbpxy 60TtHa HnnpabJbBaaata WnHa. NocTabeTe HnnpabJbBaaata WnHa B 3aHNO NOLOKeHne. NobDnHete Bepirata 3a MTopeH TpnoH Bbpyx 3aDbNxBaunBHeucI I NoCTabEt B XJIe6a Ha HnnpabJbBaaata WnHa. 3anOuHete OT rOpHata CtpaHa Ha HnnpabJbBaaata WnHa.
3. YBepTe ce, ye pb6oBeTe Ha pe3uTe Bbpxy rOpHnKa paHa HappaBnaBaTa Ta uHa ca HacOyeHnHaPpei KaKTo e yka3aHO OT CmBOJa Bbpxy npOdykTa (C).
   4.Подравнete OTbopaВНаравьlaцаТшинасpeгулрашия снфт на Веригати моNTираиTeKanakaHa cБeДинITEЯ.Yвepete ce,Че КУЛСИЧЕпразыкппacBat npaВилно Ha 3aДиьхьашиВенец(B)на ВеригатЯ.Yвepete ce,Чe Веригата3a MOTOpeн TrpoH e BЖNe6a Ha habравьlaцаТшина.3aterHeTe raikite Ha shiHaTa Ha pbkaKoJIkOTO MoKeTe NO-CINnHO.(ФИr.34)
4. HanperHete Bepurata 3a MOTOpEN TpnoH, Hapabete cnpbKa c 3a oTraHe Ha Bepurata Ha CtpaHnua 49

3a perynilpahe Ha bIbJa Ha rJaBaTa Ha TpnoHa

ПЕДУПЕЖДEHNE:

I3KlOyTe npOdykTa n OTCpaHete akymyNaTOPHaT a6aTePn, npEi Da npOdbLnKe. I3non3BaIte 3aunTHn pBkABuNt.

1. Pa3xna6te BnHTOBeTe Ha rnaBaTa Ha TpnoHa (A).
   2.3aBbptTeIbaTaHaTpnoHa(B)Ha 90^
2. 3aterheTe BuHTOBeTe (A). (ФИг. 35)

3a crno6yBaHe Ha KyKaTa 3a KIOHN

• INON3BaNTe 2 BNHTa, 3a da MoHTnpaTe KyKaTa 3a KIOHn. (ΦNΓ. 36)

3a crIIO6BaHe Ha npEpa3nteJI npOTnB ydapu

1.ИЗнОЗВайтБВИТа,3aДа моHTиратe npednauTeЯ npotuB ydapu.(ФИr.37)

3a perylnpaHe Ha IbJxHHaTa Ha DByceKcNoHHnBaI

1. Pa3BnHTepe bkoXBaTKata. (ФИr. 38)
   2.Издьрnaite Bana doжеланataДьлжина.
2. 3aterheTe pbykaTa. (Фиг. 39)

3a perynilpae ha camapa

1. NocTabete camapa.
2. 3akpenete camapa KbM Kykata 3a OKaYBaHe Ha camapa.
3. PerynnpaTe nbJxHata Ha camapa, dokaTo KykaTa 3a OKaYBaHe Ha camapa e Ha HnBOTo Ha 6eDpoto Bu. (Φnr. 21)

3a CBbP3BaHe Ha 3apJdHOTO yCTpoiCTBO 3a akymyIaTOPHN 6aTeepn

1. CbpxeTe 3apdHTo ycTpoiCTBO Ha akymyIaTOPn6aTePN KbM HAnpexKeHHeTo N YecTOTaT, NocOeHNHa Ta6enKaTa C daHHN.
2. NocTabete ⅢeNcenaB 3a3Emen KOHTaKT. CBeToIONoTbHa 3apAINHO To yCTpoIcTBo 3a aKymyNaTopHn 6aTePnn npMmRBa eINH nT B 3eJeHo.

3a6eJekka: AkymyNaTopHaTa 6aTepeNHaCe 3apeKda, ako HeHaTa TempePaTypa e No-HnCKa OT 0^ (32^) uHnNo-BuCoKa OT 50^ (122^) . Ako TempePaTypa e No-BuCoKa OT 50^/122^ , 3apAHOTo yCTpOHTBO 3a AkymyNaTopHn 6aTepeNn OxJa aKymyNaTopHaTa 6aTepeN, npEi Da ce 3apeDi CbUata.

3a cBbP3BaHe Ha 6aTepeYTa KbM npOdyKta

ПЕДУПЕЖDEHNE:

U3noJ3BaIte cAmO opRnHaJIHn 6aTePnH Husqvarna c npoDyKta.

1. Ybepete ce, ye 6aeteprae e Hnblno 3apepeha.
   2.ПиТиСHTe aKymyIaTOpHata 6aTePnB DbpxKaHa Ha 6aTePnRA Ta HnpoDyKTA. BaTePnRA ta ce 3akNIOvBa B nO3uZn, KOraTO yyeTe UpaKBaHe. (ФИr. 40)

BHIMAHHE: Ako 6aTePnraTHe BJIe3e NecHO BdpbkaHa, 3NaHu TRe He IocTaBeHa npabuHNo. ToBa MoKe da NoBpeDn PpOdykTa.

1. YBepete ce, ye 6aTepya e nocTaBeHa npabuJHo.

3a HaJIiBaHe Ha BepnXHo MaCNo

HanbIhHeTe C BepnKHO MacNo Cne1 1 cac pa6ota nn KOrato akymyNaTOPbT ce n3ToU.

1. OTBnHTeTe KaNaYkata 3a BepNkHO MacNo B rOpHaTa Yact Ha rnaBata Ha TpnoHa. (Фиг. 41)
2. HanbJIHeTe C BepnKHO MacNo Husqvarna.
   3.Пoctabete KanaykaTa 3a BepnxHTo MAcNo.

Onepaçania

BbBeDeHne

ПЕДУПЕЖDEHNE:

Ipooyete npa36epete pa3deJa c HnHCTpyKcun 3a 6e3onacHocT npedn n3noJ3BaHe Ha npoDyKta.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect e 6e3nlaTHo npINOxKeHne 3a BaWeTo MO6nIHO yCTpoiCTBO. PpINOxKeHneTO Husqvarna Connect ocNrypRAba pa3uInpeHn fynKcHn 3a BaWn npOdyKT Ha Husqvarna.

3a o6TjaHa He Ha BepnraTa

IPEyPExEHENc:Bepura 3a MOTOpEn TpnoH C HnpaBnIHO o6TraHe MOKe Da N3Je3e OT HnpaBnaJbAaTa uHaHa I Da IIpyuHn cepNo3Ho HapaHbAhe nn Cmbpt.

Pn n3noJ3BaHeTo n Bepurata 3a MOTOPHn TpnoH ce pa3ra. PerynpaIte peoBHO Bepurata 3a MOTOPHn TpnoH.

1. Pa3xna6te raikata Ha shnHaTa, KOrTo IbpxKn Kanaka Ha cBeHNHTeI/BepnxHaTa cnnpaKa. Hnon3BaTe raeueH KIOU. (Φnr. 80)
2. 3aterhe teraikte ha shinha Ta hapbka, KOJIKOTo MOKETe NO-CUNHO.
   3.Повдигн electe npedHaTa YacT Ha HanpaBnaBaUcaTa шиHAи 3aBnIte BnHTa 3a HataRaHe Ha Bepurata. ИзползВаьт e raehen Klnu. (Фиг.81)

3. 3aTgraTe Bepnata Ha MOTOPHn TpnoH, DOKato JERHe PIIbTHO KbM BOeUaTa UINHa, HO BCE OuCe MOKe Da ce DBNKn JeCHO.
   5.3aterhe teraiknte HaunHaTcraeyHnKIOuN CbueBpeMeHHO NOBmHHeTe npedHaTa qact HaHanpaBnaBaataaHa.(Φnr.82)

4. YBepete Ce, Ye MoKeTe Da 3aDnKIne Bepurata 3a MOTOPHNA TpnoH C pKa 6e yCnIne u Ye THe npOBnCBA OT DoJHaTcPaHa Ha HAnpaBnBaUaTa shHa. (Φnr.83)

Cma3BaHe Ha pexeioTo o6OpyDbAhe

PPEyPExEHE: HeocTaTbUHO cMa3aHo pexeTo 6OpuyBaHe MoKe Da DoBeDe Do CKbcBaHe Ha Bepurata N do cepno3H, Dopn CmbpTOHOCH TpaBMn.

PPEyPExEHE: He n3non3BaTe Otpa6toHo MacNo! Otpa6toHo MacNo e onacNo 3a xopata, npodykta n 3a OKJHaTa cpea.

BepnKHo macNo

PPEyPExEHE: HeocTaTbUHO cMa3aHo pexeTo o6OpyDbAHe MoKe Da DoBeDe Do CKbcBaHe Ha Beprata N do cepno3H, Dopn CmbpTOHOCH TpaBM.

BepnKHOTo macNo Tp6Ba Da ce 3aNbPka Bbpxy BepnRaTa n CbUeBpeMeHNO da e DoCTaTbUHO BTeUHeHO, He3aBNCIMo DaJI N BpeMeTO e TOIIO npes JIATOTO, INN CTyDeHO ppe3 3mata.
Pa3pa6toHnCme ONTImaHNO MacNo 3a BepurHa paCTnteHa OCHOBA, KOeTO e 6nOpa3rpaDIMO. Hne npenopbUBaMe n3noN3BaHeTo Ha HaSeTo MacNo KaKTo 3a NoCTnRaHe Ha MaKcMajHa npOdbJnxTeJIHOCT Ha JxIBota Ha BepurTa, Taka I NO OTHOseHne Ha HAmJaBaHe Ha BpeDaTa BbpxO OKJHaTa CpeDa.
Ako He e Bb3MOxH0 da ce cHa6Dnte c HaWe BepNXHO MacNo, Bn npenopbYBaMe da n3noJ3BaTe CTaHdapTHO BepNXHO MacNo.
Ha MeCTa, B KONTo He MoXe Da 6bJe Ha6aBeHo CneuaJIHO MacNo 3a CMA3BaHe Ha BepuRn 3a MOTOpEh TpNOH, MOXe Da ce N3PON3Ba MacNo 3a TpaHCmncn EP 90.
- HnKora He n3noJ3BaIte Otpa6OteHo macNo! Taka noCTabAte B onaCHOCT ce6e cn, MaunHaTa n OKoJIHaTa cpeJa.

3a npoBepka Ha cMa3BaHeTo Ha BepnraTa

1.Поверяваite cma3baheTo Ha BepnraTa npn BCko 3apeжданe C roPBO.Hacoyete BbpxbT Ha uHaHata KbM CBETNo OcBeTeHa NOBbpxHOCT,HaMnpaUca ce Ha pa3ctOAHne OKoNo 20 cm (8 nHua).CneI pa6Ota B npOdbJnxHe He 1 MmHyTa npn 75% ra3 Tp6Ba Da Ce BnKda OTYeTnBA JInHnOT MaCNo Bbpxy CBETNaT a NOBbpxHOCT.（Φnr.84)

3a npobepka daHn cma3BaHeTo He pa60Tu

1. Повере Te Дд Каньт Н Ma MacNoTo B ShHaTa He e 3anyWeH. NocTe Te npn Heo6xOdmoCT. (ФИr. 85)
2. Поберете дani kaHaJIbТ ha MacNoTo B KOpnyca ha ckopocThaTa kyTЯ e YnCT. ПочиTeTe пи Heo6xOДmOcT.
   3.Проверетдалп челно коллу Ha shinha Tce BbpTN CBO6OdNo.AKO cma3OuHaTc cnCTema Ha BepnIa TBe OSe He pa6OTn, cIeN KaTO CTe N3BbpHInn rOpHnTe npOBepKn, Tpr6Ba Da ce 06bpHeTe KbM cepBn3.(ФИr.86)

3a cMaHa Ha 3aBnXBauny BeHeu Ha BepnRaTa

1. OToTpaHete raiKaTa Ha shHaTa (A), KoTo npuDbprka kanaKa Ha CbeDnHTeJIa.
2. OtcpaHte Kanaka Ha cbeHNHTenB
3. Pa3rJIo6Te BnHTa (C).

4. OtctpaheTe wai6ata (D).

5. OTeTaPaHeTe DnCKoBaTa npyKHa (E)

6. OToCTpaHeTe 3aADBbXBaUHa BHeU Ha Bepurata (F). (ФИг.87)
7. MoHTpaIaTe HOB 3aDnBkBaU, BeHeU Ha Bepurata.

3a nouchTbaHe Ha npOdyKta, 6aTepeHra Tn 3apdHOTy yCTPOcTBO

1.Поистваite npoДуктacbcsynapaIcned ynoTpe6a.
2.ПочИстваiteбатерияиЗаряноту устpoиствocbcsynapanДрьхтевадоче haбатерияачости.
3.Прдуnotpe6a ce yBepTe,чКлмITEHa 6baTepnraTn3apdHOTO yCTpoiCTBOTo ca uNCTn.
4.Почиретe CЧETКа OKОн КаначКATA Ha pe3epBoapa 3a MacNo.
5.Почирете cчета Вьтpeшнота NOBbpxHOCT Ha npedna3nra Kanak.

AkymylaTopha 6aTepeia

40-B220X7
Симпоми Плишина Дейстbine
Инд�示атовлт за ггшka на akум- латорната батерия мига.	Актуалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторnata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago Яclумалаторнata六个月 ago	Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зар每一天е akтуалаторнata六个月 ago Зarkито六个月 ago Зarkито六个月 ago Зarkито六个月 ago Зarkито六个月 ago Зarkито六个月 ago Зarkито六个月 ago Зarkито六个月 ago Зarkито六个月 ago Зarkито六个月 ago Зarkито六个月 ago Зarkито六个月 ago Зarkито六个月 ago Зarkито六个月 ago Зarkито六个月 ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkито六个月ago Зarkitungу六个月 ago Зarkungу六个月 ago Зarkungу六个月ago Зarkungу六个月ago Зarkungу六个月ago Зarkungу六个月ago Зarkungу六个月ago Зarkungу六个月ago Зarkungу六个月ago Зarkungу六个月ago Зarkungу六个月ago Зarkungу六个月ago Зarkungу六个月ago Зarkungу六个月ago Зarkungу六个月ago Зarkungу六个月ago Зarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zark ung und zuhne. Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarkungу六个月ago Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksurd Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksund Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksud Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksund Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarks-up Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup ZarksUP Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarks UP Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarks up Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup ZarksUp Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarks Up Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksus Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksop Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarkscup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksum Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksu Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksun Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarks.up Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksip Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksap Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarks� Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksups Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksusp Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksupp Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarksup Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarksw Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarks WP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswo Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksW Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarksup Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP Zarks WP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP Zarks WP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP Zarkswp Zarkswp ZarksWP Zarkswp ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP Zarkswp ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP Zarkswp ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP ZarksWP ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP ZarksWP Zarkswp ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP ZarksWP ZarksWP Zarkswp ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP Zarkswp ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP Zarkswp ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP Zarkswp ZarksWP Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp Zarkswp ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP ZarksWP

3apraHNo yctpoiCTBO 3a akymyIataopa

40-C500X8
СимпTomи	Възможни сени-правносту	Възможни поцелура
Индikatorьт 3a заразждане върху зарядною устриоствCBETи в жылто.Индikatorьт 3a г repeшика на akу-mулаторнаа бateгия пли有很大дikatorьт 3a тетларотура на akумлаторнаа бateгия сvetи.	Temпературуно от-kюненье, akумлaitорнаа bateгия e TBърде студа наNBърде ropeшиа заиизолизове пли有很大разшип.	Ако akumлaitорнаа bateгия ePrekaJIeNo ropeшиа,я дръжte CBьрЗана кьm Зарядною устриоств. В greatly-NИЯТ ВERTИлалаторпс на akumлaitорнаа bateгия на Akumlylatafotapа на akumlylatafotapа 6ateg佩пя.Когато akumlylatafotapа 6ateg佩пя e cPrepenopbчiteлнatable Tem-пература,заржданeto 3anocva AVTOmatnucno.Ако akumлaitорнаа bateg佩пя ePrekaJIeNo cTuDeHa,япемecтete Na 3akpnto. Korato akumylatopnata 6ate-prye cPrepenopbчiteлнatable TemnapaTpya,Проблжete 3apexdaheTo.Cna3BaIte Tempepatурни дилazон 3a pa6toTa,нлравete срвавka c рьковodstvo 3a onepaTopa Na 3a-prajdHOTU ystpoiSTBO 3a akumylatopnhi 6atepriu.Дръж-Te zaradnHOTU ystpoiSTBO daley ot cIbHueBa CBETni-Ha. Ако побlemьт подьлжава, ce obspnete кьm Ba-шядinьр.
Индikatorьт 3a заразждане върху зарядною устриostвCBETи в жылто. Индikatorьт 3a г repeшика на akумлаторнаа bateгия върху akumлаторнаа bateg佩пя сvetи.	Akumлaitорнаа sha-teгияima критуна grpeшka.	Говорete c Baшядиньр.
Индikatorьт 3a заразждане върху зарядною устриostвCBETи в червен.	Зарядною устroy-стwo Imma критуна grpeшka.	Говорete c Baшядиньр.

TpaHcnpTnpaHe, cBXpaHene n N3XBbPnJaHe

TpaHcnpTn cBxpaHeHne

3a6eTeXka: Bapnaunite B TeMnepaTpaTa MoKe Da DoBeaT Do HnraHe B pe3epBoapa 3a MacNo, OT CBOA CTpHa BOeUo Do Teu Ha MacNo. Cna3BaIte INHCTpyKUnTe 3a cbXpaHeHne.

-Почист Baite npodykta n3npa3Baite pe3epBoapa 3a MacNo, npedn da OCTaBte npodykta Ha MrcTo 3a cbxpaHeHne.

• NocTaBeTe npOdykTa B xOpN3oHTaJIHo NOJoxKeHne mIg OkaYeH, KaTO IHHaTa COHy NaDoNy No BpeMe Ha cxbxpaHeHne.
  He noctabraynte npodykta c hacoyeHa haOny mHa nO BpeMa HcxbpaHene.
  -ДocTaBeHnTe JIITNeBO-IOHn6aTePmN OTROBaprHa N3NCKBaHnraTa Ha 3aKOHoJaTeJICTBOTO 3a ONaCHnIpoDyKTn.
  CneuHTo n3NCKBaHe Ha onaKOBkata n etKeTte 3a TbpROBcKO TpaHCnOpTpHa He Tp6Ba Da Ce Cna3Ba, BKnIOHTeJIHO OT TpeTI CTpaHn I cnEINTOPI.

• TOBOpTe C OBeK, npemHnA nCneuaHaHO o6yHeHne 3a pa6oTa C onacn MaTePnaHn, npedn Da n3npaTNe npOdykTa. Cna3BaIe BCuKn npInnoKmH NaIOHaJIHn Hape6n.

• NocTabeTnKco Bbpy OTKpntte TepMHaJI, KOraTo NoCTabTe 6atePraB ONaKOBka. NocTabeAkyMylatopa NtBTHO B ONaKOBkata, 3a da npedOTbPaTne DnIXKeHHe.
• ɪЗbaɪdete 6aTepeɪraɪta npɪ cʌbɪxpaɪhɪBaɪheɪnɪ TpɑhCnpTɪpuəne.
• NocTaBete 6aTePnraTaN3apAnHTo yCTpoNCTBO B cyxo npoctpaHCTBO, B KOeTO HMa Bnara NCKpeK.
  He cbxpaHraBaIte akymylaTopa Ha MeCTa, KbTeo MoKe Da ce HATpyna CTAtuHNo eNeKtpuYeCTBO. He cbxpaHraBaIte akymylaTopa B MetaHa KyTnA.
  CbXpaHraBaIte 6aTeepnTa npu TempepaType MeJdy 5^ (41^) n 25^ (77^) n daJeU OT npKa cnBHuEba CBETnHa.
• CbxaHbAaTe 3apJHOTO yCTpoCTBO npi TemnepaTpa MeJdy 5^ (41^) n 45^ (113^) n daJeO TnpKa CbHcEBA CBeTlnHa.
  3apeTe 6aTepyTa MeKny 30% n 50% , npeIa a octaTe 3a cbxpaHHe 3a npoJbJnxTeHOBpeMe.
• CbXpaHЯBaIe 3apJdHOTO yCTpoIcTBO B 3aTBopeHo n cyxo npocTpaHCTBO.
• Pn cxbxaHHe nDpbKTe akyMynatopa n 3apAnHOTO yctpoicTBO OTdEInHO. He no3BoJraBaIte Ha Deua nn Dpyr HneoOn6peHNnua da NmAT

KoHTaKT C o6OpyDbaHTo.ДрькTe o6OpyDbaHTo B npocTpaHCTBO, KoTo MoKeTe Da 3aknOuBaTe.

• 3nnon3BaIte 3aunTaTApnp TpaHcnOpTupaHe Ha npOdykTa, 3a Da npedeOTbPaTInTe HapaHraBaHnI noBpeDn Ha npOdykTa n BpMe Ha TpaHcnOpTupaHe n CbXpaHHeH.
• 3akpenete npoDyKta 6e3onacHo npu TpaHcnpTupaHe.

U3XBbPnIHe

CmboJbT 03aHaBa, Ye npOdyKbT He e 6ntOB OTnabk. PeuNKpauIe To Upe3 MeCTHaTa CnCTema 3a Cb6npaHe Ha eJeKtpnuecko N eJeKtpoHNO obOpyDbAHe. Toba DonpnHacr 3a npabunHTo ynpabLeHne Ha OTnabcIte B Kpa H KaN3HeHn ZKbl. CbPjKeTe Ce C MeCTHte Bnactn, MeCTHte CnyKbN 3a OTnabuN, BaWn DnIb npnn TbproBeU Ha Dpe6Ho 3a INΦopMaua. HenpabunHTo n3XBbpJnHe MoKe Da OKaxe NoteHuaJIHO OTPuATeJIHO BInJHnE Bvpx OOKJHaTa CpeDa N YOBWeKTO 3dPaBe IopaIN NOTeHuaJIHO HA Nnue Ha ONaCH N BeecTBA.

3a6eIexKa: CmB0JIbT ce HAMnpa Ha npOdyKta IINHa ONAKOBAtHa npOdyKta.

TexHnueckn daHHN

TexHnueckxapaKTepeNCTnKn

OdopeHn akymyIaTOPHn 6aTePnn

I3non3baTe cAmO opunHaJIHn BLi 3a To3n npoJyKT.

Актуларона басторь BLi200 40-B220X
Тип Литnevobийен Литnevовен
КалачтET на akтулароната ба-сторь, Аh	5,2	6,0
Номинално наразожения, V 36 36
Терno, kg/lb 1,3/2,8 1,4/3,1

OdopeHH 3apdHn yctpoCtBa 3a akymyIaTOPHn 6aTeepHn

Зарадно устroduстvo за akumулатopa	QC330 QC500 40-C500X
Напожения на мржatingа, V	100 – 240	100 – 240	100 – 240
Чебota, Hz	50 – 60	50 – 60	50 – 60
Моцунost, W 330	500	500

Kombunaи OT ha npablaBazaшин И ВерURA 3a MOTOPEN TpnoH

CneHNTE KOMbHaun ca yTbbpdeHn OT CE.

TYTO POKNY SI USCHOVEJTE.

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Ansvarlig for teknik dokumentation

Inhalt

Einleitung. 97

Sicherheit. 98

Montage. 106

Betrieb. 107

Wartung. 109

Fehlerbehebung. 113

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Evikcs UTOBεiEεiασφaλεiac yia nEktpiKa εpyaεia

IPOEIAOIOIH: IaBaoTe oAeT TIG PPOEIOIOINoei, TIG Odyie, TIG EIKoVEc KAI TIG PpOiaypaqec aQaaleia TOU pApExovTai ME auto To mXavna. Hn npon oawv twv oyniw TOn avapepovTai npakatw mTpei va TpokaLeoi nKtpoIIxia, Tupkayia n/Kai oBapoprauataio.

ΦuaéSTE oAES TIG PPOEIDOTIOINOEIG KAI TIG OBNYIECS YIA MEAAovTIKn avapopa.

IepixoEv a O ooc "unxavna" Tou Xpnoioeirai otis npoeidonoiec avapepetai e unxavna nou tpoopodoteiata to to biKtu oEmuatc (u Kaawio) n oe unxavna nou tpoopodoteiata nEktpika ano pntapia (wpiic kaawio).

Evikcs oynies aqaaia

NPOEIAONOIHsH: npotou xpnoiOIOINoTe TO TPOIOv, diaBaTe Tc TApakatw PPOeIDOToinTke oynieC.

Apaipote Tny matapia yia va aTnTppeTe akouia Ekkivnoan Tou Tpoiovtoc.
AutoToTPOIOV EivaiEvaETIKIVUVOEPyAeioEvdeltaEiote TPOOAEKIOI hEVTOXpNAtIOIEITEOWaTa.AuroToTPOIOVmuopei va TPOkAeaeIooapo TpaumatioMo n havato Tou xepiATn n aALwv atouw.
Mnv xnpoiotnoie to TPOIOv evtpoTOnTOINthetai aTTO Tc apxikcTou TPOBIAypaqec. Mnv aAaEeTe eva EApTnma Tou TPOIOVTOC Xwpié EYKPIAn aTTO vKaataoKEuaatn. XpniOATOnate mvo EApTnmuTa Tou exouv EYKPIeAttoTov kataoKEuaotn. Aoyw Tns eoPaaLevnc ouvtnpanc mTOpEi va TpokAnthei Tpaumaiuoc n avatoC.
ELeyETo TPOIOv TPOTOU To xPNOIUMOINoEAvatpeTe Otv EvOTnTa, ELeYXoc PIV aTOn tN LEIToupyia Otn OeLi0a 132 KAI PpOypma ouvtnponc Otn OeLi0a 133. Mny XpOAIOTIOIETo TO TPOIOv EAV Exei UTOOEi Znmu n DEv LEIToupyei OwotA. IpaYmuOTIOeIte oLouc Touc ELeVxouc aoqaleiac KAI TnpEITE TIG Odyie CuvtnpnoCk OepBic Ttou avapepovTai OTo TAPOV EYxEpiioio.
Ta Tiaiia TpETe i va EITTEUovTai wote va diaoopaiaotei ot dev taiouv te TPOIOv. Mny eTTIPETETOTE OE TIAIDI n aaaa un EKTAIDEUEVA oxETIKA ME TN xpON Tou TPOIOVTOc n Tns MTATAPAC AGa va xpnoiipOTIOuov to mXavna n/Kai TnV MPATAPIA n va TpayatOTIOUV epyaioe c OuvtnpOngs e auto. H totknv vOIOEoiA TTAVGva opizrTnV kataaAnn naikia tou xpOnt.
ΦuaETo TPOIOV OKAEIOWEvO XwpoYia va aTOTpeVE TIV TPOoβaON O TE TAIIDIa n μη EYKEKPUEva atoua.
- AToθηκεύστε To προίον μακρία ατό ταιδί.
EITIPTIOVTA, 6e KApia TepiTTWan, TPOITOTIOINcEIG OTN OxEDiAON TOU PPOIOVTOG Xwpi TIV EvKpion TOU kataaKeuaaTn. IpETTEI NAVTa va XpnaIIOIoeITE VyNIA aEsoauap. H n EOGAUOBDOTmEvN EKTLEAN TPOITOTIOINeewv n/Kai n XpnoJn m YVNOw AEsouap MTOpei va Odyne I SE OoBAPo TPOOSNIKO TpaumATIOu o havato Tou Xeipiotn KAI aAAWv aToMwV.

NepieXoEvH xpno n mtopei va puthetaia aio eVikouc n totikoC kavoviaouc. OI ekatoKavoviaoi TpETe i va tnpouvtai.

O8nyiec aocaaiaac yia tn laitoupyia

IPOEIAONOIH: PpOou XpOIoTOINoETo TPOIOv, PpOVTiOe VA diaaOeTE kai va TnpEITE TIGTAPAKATW IPOEIDOTIOINTKEc OByieC.

Sigma 05050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050

1. XpnoiopoToinote 6 bi8c yia va oTepewoeTe To avTKpaadagmuKo TPOaTeutiko. (Eik.37)

Pnnpwn aaiou aluoiadac

Fepiote aabi auaiaac a1o 1 wpa aeitoupyia n otav aediaoei n mtatapia.

1.AvoiE Tnv Taia aaiou auoiBa oTo Tavw uepoc Tns KeapnKoTnC.(Eik.41)
2.ΣμπλnpωτελδιαλυσιδαςHusqvarna.
3. ToTOnoTeHnOte TnV TaTa aAdoi auuiaDac.

Aειτουργία

Eioaywyn

Tehnilised andmed. 183

Lisatarvikud. 184

(Joon. 9) Alalisvool.

Batteries homologues

Management, Husqvarna AB

·奈2本中FJ1FJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJF

ShoKgJdN#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#

기제 backs of the work of the work

SE-904 03 Umeå, Sweden = fgejne jir (2006/42/EC)

123b#EEC

Ser boh:0404/19/2530.

AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden veica

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Sikkerhetsadvarsler for stangmontert grenkutter:

Certificatul are numarul: 0404/19/2530.

Pentru informati privind emisiile de zgomot, consultati

Date tehnice la pagina 473.

Huskvarna, 2025-04-15

Stefan Holmberg, Director de cercetare i dezvoltare,

TexHnka 6e3oNaChOCTn Ha pa6ooyem MeCTe

Pa6ooye MeTO DOJXHO COePkaTbC8 B YnCTOTE 6bIbX oPoOo OCBeueHc.3aRpOMxKeHnI IN HeHaJIeXaUee OCBeUeHnMOryT CTaTb IpnuHOn HecCaCThBix ClyuaeB.
He nCnoB3yIte n3dJIINBA B3pbIOoNacHOcpeDe,HanpIMepB npCyTCTBnJERKOBOCnJaMeHHOUxxCJKnDkoCTe,ra3OB

Hnn NbIIN.3dEJIa npOn3BOJrNcKpbI, KOToPbIE MOrTy BOCnIaMeHHTb Nblb Hn napbl.

He no3B0JnTe DeTAM N NOCTOPOHHIM LInaM np6nKAtbca K Bam BO BpeMa NCNoIb3OBaHnN3deJn. 3TO MOKeT OTBJeCb BaWe BHImaHne IN npVBecTu K Notepe ynpabJeHn.

3JIeKtpnuecka 6e3oNaChocTb

BnIka n3dennia dOJnxHc COOTBeTCTBOBaTb 3JIeKtpnuecko po3eTke. 3apeuaeTcB HOCNTb n3MeHeHn B KOHCTpyKcuH BOINK. 3apeuaetcN cNOJb3OBaTb NepExODHNK C 3a3EmJIeHHbIMN n3DeJIHmM. OTCyTCTBne n3MeHeHn B KOHCTpyKcuN BnLOK INX COOTBeTCTBne PO3ETkAM CHNXaET pNCK npopaxEHn 3JIeKtpnueckm TOKOM.
- 36eRaTe KOHTaTka IIObIx qAcTei TeJa C 3a3eMJIeHHbIMN IOBepXHOCTaMM, TaKIMn KaK Tpy6bl, paHaATOpbl, NNITbI N XOJOnJIbHNKn. 3a3eMJIeHHe TeJa yBeJIuHbAet pNCK nopaxHeHn AJIeKTpUYeCKIM TOKOM.
- He noDBepraTe n3dEIna BO3DeIcTBnIO BOdbI NIN BbICOKO BbAIXHOCTN. IonaDaHne BOdbIBn3dEIne NOBbIIaET pNCK IopaxeHn 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
ИспобьутseшурТолбко no npramomy Ha3haueheno.нikorda He Hocnte n He TAHNTe N3dJIne 3a shyp n He DepraHTe 3a Hero npn N3BLeueHm BnIKn n3 po3etKn. Depxnte shyp Bdani n Ot nctOuHKnOB tenna, Macna, ocTpbIX yTIOB mN DBNXCJ detanei. 3KcIpyataunia NOBpeKdEHNO nIN CNyTaHHoro ShHypa yBeJIuYBaET pUCK nopaKeHnA 3JIeKTpuYeCKIM TOKOM
- Pn pa6oTe c n3dJIeHem BHe NOMEeHnI NCNoJb3yIte CneuaJIbHbI ydInHntJIbHbI uHyp dIyIyuHoro npImeHnI. IcnoJb3ObaHne shHpya, npEHa3HaueHHoro dIyIyuHoro npImeHnI, CHNkaeT pNCK nopAkeHnI 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
- Ecnn pa60Ta c n3dennm Bo BnaXhoIcpe HeN36eKHa, NcNoJb3yTe nCTOuHnKnTAnH, OChaSeHHbYcTPOINCTBOM 3aunTHORoOTKnUoyehn (Y30).NcNoJIb3OBaHne Y3O ChnKaetpcknopaxHe H3JeKTPnuyeCKIM TOKOM.

JIyuHa 6e3OnaChOcTb

• Pn pa6oTe c n3dennm 6ydbTe 6dnteHbI, CJIeNTe 3a CBOHMn DeiCTBnMn IN pyKOBODTByuTEcB 3dpaBBIM CmblCnOM. He HcNoJb3yUte n3deJIne, ecn Bbl yctan nn HaxoNTecb NOB BO3DeiCTBnEM HApKOTnuecknx CpeDCTB, aNkoROnr nn JekapCTB. ManeWaa HEBHnMaTeJIbHOCTb Pn pa6oTe c n3dennm MoKET oBepyTbc cepbe3hBMn TpaBMamn.
• POnb3yItecb cpeCTBaAMn HINBnDyaJbHOB 3aunTbI. Bcerda Hocnte 3aunTHbIe OCHN.

CpeCTBa INHINBnDyabNbHO 3aunTbI, TaKne Ka pecnnpaTOp, HeckoJIb3aJaa 3aunTHa 06yBb, Kaca Hnnp CpeCTBa 3aunTbI opraHO Bcnyxa, cyueCTBeHHO CHnKaHOT pnc NOnyuHeHr TpaBM.

• PpIMnTe MepbI NO npEDoTbpaueHnO cnUaHoro 3anycka. Npeed noDKNoyeHem n3dennK nCToOHky nHTaHnN n/nnn aKKymyTopHom6 bNOky,ero noDbeMOM nNN nepeHoCKo y6eNTecb, YTO nepeKNoayatelb hXODITcB NIOLOKeHHN BbIKNoyeHn. He nepeHocTe n3deNna, depka naeuc Ha nepeKNoYateJe, a TAKxe He noDaBaTe nTaNHe Ha n3dennC BKNIOYeHHbIM NepeKNoyaTeMe, T. K. 3TO MoXET npuBeCTN K HecCaCTHOMy cnyaIO.
• PpeB BkIIOueHEm n3JeNna y6epnte BCE peryInpoBOOHyIe IraeHbIe Klnou. KInou, OCTaBJIeHHbI Ha BpaUaIOUeIcR YaCTn n3JeNna, MOKeT CTaTB npuHHO TpaMbbl.
  He BbITaRnBaIte pyK n 3dJIeHem cInuKOM daJIeKO. CoXpaHrTe paBHOBeCne u yCTOuHBOe noLoXeHne Hor. BlaIarOpAra 3TOMy Bbl CMOxTe IyUWe KOHTpOIIrpOBaTb N3dJIeN E HENPeDBrIeHHbIX CNTyaUnx.
  HaedeBaIte COOTBETCTBYUOyU OeJy. He HaedeBaIte CBO6oNDHyO OeJy U yKpaSeHn. He donyckaIte nonaDnHn BOnoc n OeJdbI B DnKyuIeCraTn N3dJIIN. Cbo6oHaJr OeJda, yKpaSeHn I dInHHbIe BONoCb MOrYT nonactb B DnKyuIeCraCTN.
• Ecnn INHCTpymEn MOKeT DOONHInTeNbHO OCHaTaBcR yCTPOINCTBaMn DnIc6Opa N ydaJIeHNy PbIIN, y6eINTEcB, YTO OHN NOkNIOUaOTcN uCNOJb3yOTc HADJIeXaUIM M o6pa3OM. TaKne yCTPOINCTBa CNOCO6CTByOT CHNXeHNIo ONaCHOCTeN, CB83aHHbIX C HaJIuYMe N PbIIN.
  He donyckaIte, yTo6bI cyBCTBO yBepenHocTn, npno6peTeHHoe BCJeDCTBHe YacToi pa60tbcN3DeJIIMM, N03BOJINIO Bam 3a6bITb 06 OnaCHOCTx INrHOpuPoBaTb PnHcUNbI obecneueHnaOACHOCTn. HeocTopoXHbIe DeIcTBm MOry TnpVBecTI K TReKeNoI TpaBMe 3a DOJIIO CeKHyDbI.

3Kcnpnyataunn no6cyxnbHne n3denn

He neperpuxkaIte n3dJeNne.Y6eIntecb, YTO n3dJeNne NOxOAnT dJa BblOnHHeHn KOHKpeTHo 3aJaU. IpaBnIbHO Bbl6paHHe O3dJIne lyuwe HndexKHee cnpabNTcC 3aJauei, COOTBeTCTByIOUe iE0 KOHCTpyKTINHBiM XapakTePncTtKam.
He noIb3yItecb n3dennem,ecn eronepekniouateIbe he pa6oTaet. Ecn ynpabneHne n3deNEM C NOMOu bIO nepeKlHOaTeJIa HeBO3MOXHO,TakoE n3dennie npedCTaBJeT ONaCHOCTb I NOJExKNT 063aTeJIbHomy peMOHTy.
- PpexJe Yem npOn3BOaHTb peryIuNPOBKn Ha n3deJnH, 3aMeHrTb npHaNDeXHOCTn JIn y6npaTb ero Ha xpaHeHne, OTKIOUHTe n3deJnEOT NCTOCHNk pNTAHN n/INn CHUMtE

akymyIaTOPbI 6nok (ecn nCHMaetc).3M MepbI ppeOCTOpOKHOCTN NO3BOJIAOT NCKHQUHTb Pnck CnyaHOrO 3anyCkna H3dJIy.

XpaHHTe HEnCNoJIb3YeMbIe N3DeJIINB HeIOCTyHOM DnI DeTeN MeCe N He NO3BOJNArTe pa6oTaTb C N3DeJIINM JInCuAM, He O3HaKOMJIeHHbIM C HmM N C DaHHbIMN HHCTpyKcIaMn N0 3KcNlPyatauM. B pykax HEONbITbIX NOJIb3OBAteJIe N3DeJIINRABJIOTcN ICTOUYHKOM ONaCHOCTN.
BbINONHnTe 06cnyKuBaHne n3deNn npHaJnxHocTe. PObepaTe ToHocTb perynpOBKn OTCyTCTBne 3aeDaHn yBXuXxCyacTe,OTcyTCTBne NOIOMaHHbIX deTaJe N HbIX HeNCnpaBHocTe, KOtOpbIe MoryT HApUHTb paOToY n3dEInn. Pn HaJInuHn NOBpeXDeHN BblOnHnTe Heo6xOaMbI pEmoHT, npExKe Yem NCNoJIb30BaTb n3dEIne. PpUHHO MHOrNX HeCuaCThIx CNYaEB RBLaETcR HeHaJnxKauee TexHnueckoe 06cnyKuBaHne n3deJIn.
- PóДeрЖиВаite octpoTu nЧИСТОТу peЖуци ИнстpyмЕТов. Истпавhoe peЖуцee obopуДоване с оctpbIMn peЖуцIMN KpOMKaMm MeHBSe ПОДвержЕН OПОМКam I npOSe B ynpabJIeHIn.
Испобьтугелундени, пинадлжноctи, нахоючнки T.Д.В COOTBEtCTBUN CданныIMN ИСТPyКцUMN, пинима BO BHMaHne yCLOBnpa6Oы n cneuФky BblONJHЯМо 3адун.ИспобьЗОвAHе Изделп He NO Ha3HaueHIO MOKET pINBecTи K onaChbIM CHTyaIGNM.
PykoTkn N NOBepxHocTn 3aXbata DoJNKhbl 6bItb cyxIMN uNCTbIMN, 6e3 cIeOB Macna n CMa3Kn. CkOJIb3Kne pyKOaTKn I NOBepxHOCTn 3axBaTa He oBeCneuBAIoT HApEeKHoro ynpabNeHnI N KOHTpOJa 3a I3JeINeM B HEnpeDvIeHHbIX CNTyaunx.

3KcNpyataunn no6cnyxnbHne aKKymyIaTOPHO n3denn

BbInonHnIte 3apAky ToIbko c nOmoIbIoo 3apAHHoro yCTpOoiCTBa, yKa3aHHoro npOn3BOJnteIeM. 3apAIOHe yCTpOoiCTBO, NOxOJaIee dIpy OndHOrTO TnPa aKKymyIaTOpHOro 6Loka, MoKET CO3DaTb ONaCHOCb BO3RopAHnI npINcNoJIb3OBaHnC aKKymyIaTOpHbIM 6LOKOM dpYrOTo TnPa.
- IcnoIb3yIte N3dJIeNt TOnbKO C COBMeCTnMbIMn aKKMyJrTOpHbIMn 6JOKaMn. IcNoJIb3OBAHne dpynx aKKMyJrTOpHbIX 6JOKOB MOKeT Co3daTb ONaCHOCTb TpaBMbl JIN BO3ROPaHnI.
KordaakkymyIaTOPbI 6IOK He nCNoJIb3YeTcX paHnTe erO BdaIIN OT MeTaIIInueCKNX npedMeTOB, TaKx KaC CKpeKN, MOHeTbI, KIOUHy, TBO3DN, BNHTbI INN INhIe MEJKNe npedMeTbI, KOTopbIE MOrYT 3aMKHyTb KJIeMMbl akkymyIaTOPa. 3aMbKaHne KNeMM akkymyIaTOPa MOKeT npuBeCTn K OXORam INI NOxApy.

-ПиНЕРаВиьHOMOBpaScheHINn3 aKKymЛЯТОможETBbITEчБИДКOCtБ; n36eraIteKOHTaC BbITEKшEIMIDKOCtBu. ПиСлуЧайHom KOHTaKTe npOMoIte MeCTO copnIKOCHOBEHn BOdO.ПиNonaDaHn KIDKocTnBfla3aObpaTntEcB3aMeDnUHcKoN NOMOsb.БbITEKшAЯИЗakKymЛЯТОрaЖIDKOCtB MOJeT npuBeCTnKpa3dpaXeHInOIIN OxOry.
3anpeaetcncnoB3OBAbAkkymyIaTOpHbI 6nok nnnn3denn,ecn noNIOBpeXdeHbI nnMoNnucnpoBaHbI. NOBpeXdeHHbI nn NOBBePHyTbIE MoNnKauuAkkyMylTObpI MOryt pa60TaTB HeNPaBnIbHO, YTO npuBeTeK BO3NHKOBEHIO NOkapa, B3pbIBa NN pNCKy NOJyehna TpaBM.
- He noDBepraTe aKKyMyJIaTOpHbI 6JIOK nI IN3dJIne BO3dEiCTBnIO ORHЯ nIIN Ype3MePHO BbICOKNX TemnepaTyp. Bo3dEiCTBnE orHЯ nIIN TemnepaTypbI BblSe 130 °C (265 °F) moXeT npNBecTI K B3pBlY.
ToUHcCneDyIe BcEM HNCTpyKcIaM NO 3apRdKe HnB KOem CJIyuae He 3apJxJaTe aKKymJrTopHbI 6JOK IIN N3JeIe npi TempeType, BbIXOJaSeI 3a npedeJIbI yKa3aHHOrO B INCHTpyKcIaX dIana3OHa. HeHaIeXaJaa 3apRdKa IIN 3apJka npi TempeType BblIe IIN HNKe YKa3aHHoro dIana3OHa MOKeT pInBeCTN K NOBpeXdeHIO aKKymJrTopa I NOBIIeHHOMy PNCKY NoKapa.

CepBnchoe 06cnyxNbaHne

• O6cnykBaHne n3dJeNne DOJXHbI BbINOJIHrTb KBaHnΦuNpOBAHHbIe CNeuaJIHcTbI NO peMOHTy o6OpYDoBAHnC NcNoJIb3OBAHnEM TOJbKO nDEHTNuHbIX 3aNCAteR. BnaRoJaP a TOMy 6e3oNaChOCt b N3dEJIra CoxpaHReTcRa Ha NaIeKaUeM yPoBHe.
• HNKOrda He BbINOJIHЯTe 06cJyXnBaHne NOBpeJdeHHbIX aKKymIaTOpHbIX 6NOKOB. O6cJyXnBaHne aKkyMylrTopHbIX 6NOKOB dONJHO BbINOJIHrTbcr TOnbKO pOIN3BOIDnteIeM IINI CNEuHaNtAmu ABTOpN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB.

Yka3aHnra TexHnKn 6e3onacHOCTn npn pa6oTe co wTaHROBbIM ceKaTOPOM:

• Bo Bpempa6oTbI co wTaHroBbIM cKaToPOM depXnTe BCE YactN TeJa Ha 6e3OnaChom pacCTOHHN OT cEN Nn peKyuJero DNCKa. Ipeed 3anyckom wTaHroBOrO cKaToPA y6eInTeCb, TTO cENb Nn peKyuJn DnCK Hn C qem He cOpNKacAOTCa. ManeJuaH NEBHnMaTEJIbHOCT Ibnp pa6Ote CO wTaHRObIM cKaToPOM MoKeT o6epHyTbCepBe3HbIM TpaBMAMn OnePaToPA INN OKpyKaIOUx.
• Pn pa6oTe co wTaHRObIM cKaTOpOM Bcerda depXnTe erO dBymry pykam. YdepxnBaIte wTaHRObBi CEkaTOp oBeHMn pykamn BO n36exKaHne notepu ynpaBHeHn.

B ueJx cHnKeHn pNcKa nopaxeHn 3JIeKtpnueckm TOKOM H N B KOem Cnyae He nCnoIb3yIte WtAHHOBbl cKaTOp B6JIn3n LHNn 3JIeKtponepepa. KOHTaKT C JINHnMn 3JIeKtponepepaU INN 3KCNpyatauN 3dEINr PraDM C HIMN MOKeT npNBecrN K cepbe3HbIM TpaBMam INN npopaxeHIO 3JIeKtpnueckm TOKOM CO CMePeTeJbHbIM NCXODOM.
-Держпгштанговьсекаглбкоз н3ОЛированьгдяповерхн检г, поckльку сени Илдяпс могут boйт b контakг co ckpbITOK эл ekтponpoBODК. При кontakг сени Илдяпсakacnpobodom, haboДЯцIMСяпд hapяжим, нелюрованьгдяmetалпческддТANI IN3dJIYn Таджoke OKakkyTсяпд habржимс mогут норазы опетаpopа зл ektpческIM TOKOM.
IcnoJIb3yIte cpeCTBa 3aunTbI rna3 n opraHOB Cnyxa. KpOME TOrO, peKOMeHdyETcNcNoJIb3OBaTb CpeCTBa 3aunTbI pyK N 3aunTHyo 06YbC HeCKoJIb3KOJ NOdoWBOI. IcnoJIb3OBaHne HndnEkaux CpeCTB 3aunTbI CHN3NT PnCK NOJUyeHn TpaBM.
Bcerda hadeBaTe cpeCTBO 3aunTbI rOIOBbI npn nCNoJIb3OBaHH uTaHROBOro CeKaTopa Bblwe yPOBHa rOIOBbI. PaJauoum Mycop MoKeT npuBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
-Пи ИСпОЛьЗOBAHИshТанг罗BOсЕКАТОРABCErda coхранYeCTочнBOe NOLOXKeHne npa6OtaHTe TOLbKO CTOr Ha 3eMJIe.СкОЛьЗКиЕИИ HeYcToHnBbIe NOBepxHOCTH MOrT pNpBecTNI KNotepe paBHOBecnI INI KOHTPOnI NaH N3dJIeHem.
3anpeaaetcncnoJIb3ObaTbTaHROBbIceKaTOp,HaxoJAcbHaJepeBe,JeCTHnue,KpbIe Hnn IIO6oN HeYcTouHBOOnope.3ToMOXeTnpVBecTN KNOTepe paBHOBecn,ynpaBHeHnIPOnyehnTOpaBM.
-ДерхиTe Bce shHypbl nHTAHn I Ka6eIbN BdaJIH OT 30HbI pe3Kn. UHpybl nHTAHn IIN K6eJIbMOryT 6bITb Ckpybl B KPOHax DepeBBeB IN, KAK CJIeIcTBHe, CNYaHNo Nepepe3aHbI ueBIO INN DnCKOM.
He nCnoB3yIe wTaHROBbI cKaTOp npn IIOXnx NoroDhbIX ycNoBnX,OCo6EHHO ecnI cyuecTByeT pNCK ydapa MoHNH. 3TO NO3BOJRE TymeHBnTb pNCK nopaxeHMy MOHNHei.
-Пи OTpe3aHnBETKn, KOTopa HaxoNTcB HAnpJxEHHom COCTOAHHH, 6yDbTe roTOBbI K TOMy, YTO BetKa MoXeT cnpyXHHNb. 13-3a BHyTpENHeRo HApJxKeHn, HAKONJIeHNHO B BOJOKhAx DpeBeCInHbI, CnpyXnHbUaR BETKa MOxET ydapuTB ONEpaTopa n/INn npVBecTu K Notepe KOHTPOJHaNtTaHROBbIM CeKaTOPOM.
C6bIIOaIte npedeIbHyO octopoxHocTb npn 6pe3Ke kyctapHnka N MOIOdbIX DepeBbeB. ToHKne BETKIMoYT 6bITb 3axBaueHb CEbIO NII INCKOM N OTbPOWeHb I CTOPOHy ONEpaTopa, n3-3a Yero ONepaTOP MoKet NTOpEpy TaPBHOBeCe.
- Npehenocnte штанroBbI ceKaTOp TObko B BBIKHQUeHHOM COCTOHN, HApBaNJa cEnb IIN DNCK OT Ce6a, PnI 3TOM CTapaNTecb He KacaTbcr rnaBHOrO BBIKHQUaTeJ. PpaBnBHa npeHoNcka

HTAHROBORO CeKaTOpa yMeHbShaet BepoTHOCTb CnyuHnHO KOHTaKTA C cIeNbIO nn DnCKOM.

-ПиТранспортуровке ИлхаоништahroBOrOceKaTOpaBcerdaHaDeBaIteЧEXONHaUnHyИлДСК.НаджkaшeeобрашениCoштahROBbIMCEKaTOpOMymeHbwaetBepoTHOCtBcIyuaHOrO KOHTaTcA CDbKxUeCЯцьюИлДИСКOM.
- Pn ydaJIeHnn 3acTpBwero MaTePnana, XpaHeHH nIIN O6CnyXuBaHN uTaHROBOrO ceKaTopa y6eDITecb, YTO BbIKNoUaTeNb BbIKNoUeH n AKKyMylrTOPHbIe 6NOKn N3BLeueHbI. HnpEaBnDEHHoe BkNoUeHne N3DeHn npn ydaJIeHnn 3actpRbWero MaTePnAJa IIN TeXo6cLyXuBaHN MoKeT npNBecTu K TjaKeIoN TpaBMe.
-Донусяаетсpe3aTb TOnbKO dpeBecnHy. 3anpeaaetcNcNoIb3ObaTb WTaHROBbI cKaTOp He nPnMOMy Ha3NaYeHNIO. HanpIMep,He nCnoJIb3yIe WTaHROBbI cKaTOp dЯ pe3Kn PnactNka,MeaJIna,KamHЯ nDpyrnx CToPOnTeJIbHbIX MaTePnaJIOB,OTnNuHbIX ot DepeBa.NcNoJIb3OBAHne WTaHROBOrO cKaTopa dЯ BbINOJIHeHnA 3aJaU,Ha KOTOpBle OH He paccHTaH,MOKeT nPnBeCTN K BO3HnKHOBeHNIO NaChbIX CNTyaUaNI.

PnHbI OTaun Mepbl No 3aunTe onepatopa

OTdau MoKET BO3HKnHyTb, KORda KOHeU ININOCTpne HAnpabJIIOUeI WnHb I BXODIT B KOHTaKT C KaKIMNI6o IpEMeTOM ININ KORda DpeBecNaHa 3aSeMJIaER TcENb NINb I npope3N. B HeKOTOpbIX Cnyuayx KOHTAKOCTPNA WnHbIC PPeDMToM MOKe T pNBecTN K OTdaue,OT6paCbIBa HAnpabJIIOUyIO WInHy BBepx IN Ha3ad HA onepaTopa. 3aSeMJeHne cENI INNbI BDOJB BepxHrO KpaA HAnpabJIIOUe I WnHb I MOKe T Bb13BaTb 6bICTPOe nepemeJHne WnHb I Ha3ad HA onepaTopa. IIO6a IN3 ATnx peakmio MoKeT pNBecTN K NOtepe UnpabNeHnna nIOOnCneDuOSe TjKeNo TpaBMOn. He NoIaraiTeCB ToIbKO Ha 3aUnTHbIe yCTpoiCTBA, KOtOpBIMN OChauSeHa INla. IOnb3OBaTeNb cENHO INNbI DOJXeH npinraTb ONpeDeHHe MeMpbl, YTO6bl 3aunTb Ce6r OT HeCuaCTbIX CnyuaeB IN TpaBM BO Bpempe3KN. OTdaua YABJAreTc CNECTBnEM HenpabINbHorO INcONb3OBaHnRA cENHO INNbI ININ HApUWeHn NopJDKa INN ycNOB pa60Tb, INCKIOUHTbe ee MOxHO, PrINHMa HADHexKaUme MePbl IpeDocTOPOXHOCTHN, KOToBle IpeDCTBaNBeHb HNKe:

• Kpenko 6xbatNB BcEMn naIbIaMn pyuKn цEHNoI nIIbI, pacnoIooKInTe TeIO n pyKN TaKIM obpa3OM, yTO6bl npOTNbOBeIcTBoBaTb ycNImA OTdauN. OepaTop MOket KOHTpOJInpoBaTb cnIy OTdaHn pRn ycIobHn co6IIOeHnHaNDLeJkaUx Мер пpeIoCTOpOxHocTn. He BblnyckaIte zuENHyO nIy n3 pyK.
  He BbITaRbAte pyKc n3dennem cHnukom daNEko H He BbIOJHnTe pe3ky BbIe BbICOTbl ney. 3To NOMoKeT npedotBpaTtB cnuyaHbIKOHTAKT OCTPnA WHbIC pEmTaMn o6ecneHT

6oone HndexHoe ynpabneHne cenHOI nIOB HnpeBnDeHHbIX CNTyaCuaX.

• IcnoIb3yIte JnJ 3aMeHbToJbKO HapabJIIOUne UHHI N cenn, Odo6peHbIe npOn3BOIDTeIeM. IcNoJIb3OBAHHe HeHaJIeKaInx 3aNaChbIX HApabJIIOUx UHH N cenei MoKET npuBecTn K pa3pbIBy cenn n/nn OTdaYe.
  Ctporo co6nHoadaTe HNCTpyKcnn npOn3BODHTeTNo 3aTOUKe N TeXHHueCKOMy o6cnyKBaHNu ceni nnbl. YMeHbSeHne BblCOtbl orpaHnHTeTgIy6bHbIMoKet npNBecTNI NOBbIeHHo OTdaYe.

COXPAHNTE DAHHbIE INHCTPYKUN.

O6uNe HnCTpyKcnn n o TexHnke 6e3OpacHOCTn

ПЕДУПЕЖДECHNE:В

683aTeIbHOM npOJKe npOuHTaIte CJIeNyUoIe HNCTpyKUnn IO TexHnke 6e30NaChOCTn, npExJe Yem npNCtynatb K 3KcNllyaataun n3denn.

Bo n36ekhaHne cnUyauHoro 3anycka n3dennn Heo6xoDmO n3BNeKaTb n3 Hero aKKymJIaTOp.
- I3dJIeIne npEicTaBJIeT onaChOcTB npn He6peXHOM nJIN HEnpaBnIbHom o6paueHIn. I3dJIeN MeoKet cTaTb npuHHoT TKeJeON TpaBMbl nJIN CMeptn onepatopa n OkpykaUOxN.
3anpeaetcnoh3oBaTbcra 3deHnEM, B NaayalbHyIO KOHCTpyKUIO KOTOPOROBHeHb KaKne-1n60 n3MeHEnHa. 3anpeaaetcBnOcHTb n3MeHEnBA KOHCTpyKUIO n3dEIN8 6e3 oO6peHnI pOn3BODntTeJI. IcNoJIb3yJTE ToJIbKO peKOMeHNoBaHHbIe npOn3BODntTeJIeM DeTaII. HenpaBnIbHoE Texo6CnykmbAHne MoKeT npNBecTN K TpaBME NIN CmepTN.
- NpeqHaayanom 3KcNpyataunn npOBepbTe n3deJne. Cm. PpOBepka neped 3aynckom Ha cTp.488 n TpaΦHK TexHnueCKORO 6CnyXNBAHn HA cTp.489.He nCnoB3yIte n3dEne,ecnn OHO NOBpeKDeHO nn pa6oTaet HnpePABnBHO. PpOBepaTe COCTOHNHe 3aunTHbIX yCTpoiCTB n npOBOnTe TexO6cnYKBnAHnBE B COOTBeTCTBN C nHCTpyKUmaHn HAcTOruero pyKOBODCTBa.
He no3BOJYte DeTmIrpaTb C n3dennem. Hn npu KaKxO6CToRTeNbCTBax He no3BOJYte DeTm nn INhBM NnCtam, He 3HaKOMbIM C npaBnAmN 3KcNpyataunn n3deJnna/nnn AkkymyIaTopa, pa60TaTb C 3TNM n3dennem nn BbINOJIHrT bero Texo6cnykmbAHne. MeCThbie 3akOHbI MOryt yctahabNBatb Tpe6OBAHnK BO3pacty onepaTopa.
XpaHnTe n3dJIe B 3aepTOM NOMEueHn IIN npedOTbpaueHn IOCTyNa K N3deJIIO DeTeN INI NOCTOPOHNX JNU.
XpaHnTe n3dJIeB HeIOCTyHOM dIaTeMeTe.
Hn np KaKnx 6ctoTeJIbCTBax He donyckaetc BHeceHne n3MeHeHn B KOHcTpyKuHIO n3DeHn86e3 pa3peSeHnI pOn3BOJntEJI. NcNoJIb3yJte

Tolbko opnHnHaNbHbIe npHaJnEJXHocTn. BHeceHne HeoO6peHHbIX n3MeHEn N/nnN NCNoB3OBaHne Hepa3peWeHHbIX npHaJnEJXHocTeM MoKeT npNBecTI K TjKeNoi TpaBMe Nn CmepTN OepaTopa Nn Dpynx NnC.

PpmeaHne: 3Kcnpnyataun DaHHoro n3deJnMoKeT peRyIInpoBaTbcra TocUapCTBeHHbIMn IINpeRHOHaJIbHbIMn 3akOHAMn. Co6JIIOdaTe DeiCTByUoJNeTpe6OBaHn.

HnctpykunnoTexnke 6e30napocnt BO BpeMa 3KcnpyaTaun

ПЕДУПЕЖДEHNE:перд

Haayanom pa6oTb C n3deJnem B o8a3aTeIbHOM nopAKe npOHTaIte N co6IIOdaIte HNCTpyKUIN NO TEXHNKE 6e3OnaCHOCTN.

CneIte 3a TeM, UTo6b I BO BpeMa pa60tB BpaNcyce 15 M (50 cyTOB) ot n3dEINr He 6blIO JIOe N XNBOTHbIX. KOrda Ha ODHOM yactke OndHOBpeMeHHo pa6OtaIOT HeCKoJIbKO noIb3OBaTeJe, 6e3OnacHoe pacCTOAHne MeKdy HmN DoJXHO 6blTb He MeHee 15 M. B npOTnBHOM Cnyae cyUecTByeT pNCK NOyueHnA cepBe3HbIX TpaBM. Ecnn KTO-H6yDb NoDoyet 6bnKe, HEmeJIeHNO octAHOBnTE u3dEIne. HnkOrda He NobOpaUNBaITeCb c N3dEIneM, He NocMOtpeB CHaHa Na Ha3ad N He y6eINuBUnbc, YTO B 3OHe pNcKa HNKORo Het.
Pa6oTa B nIooxyo norOdy cnIbHo yToMnIeT n YacTo co3daeT dOnONHInTeNbHbIe pUckn. B CBy3n C Bo3HnKaHOUzMM NDoONHInTeNbHbIMn PnCKaMn He peKOMeHNyETcN cNoNb3OBaTb INCTpyMeHT npn He6NaoropnraTHbIX NorOdHbIX ycNOBnAx, HApnPmEp, B ycNoBnx IIOtHOro TymHa, CNbHOrO DoXJa, NOpbIBnCTOrO BeTpA, Hn3Knx TemnepaTyp, pUcKa yDapa MoJHnN n T. D.
He no3B0JnTe DeTm NOJb3OBAtbcr N3dennem HnHaxoNTbc pRdOM C Hm. Nockonbky n3dJeNne MOxHO 3aNyCTNb 6e3 OcO6Oro Tpyda, 3TO MOrY TcEnaTb DEtN, HaxoJaUncEg 6e3 DoJIKHoro npNCMOtpa. 3To CO3dAeT pNCK NOnyueHna TReKeIbIX TpaBM. Po3Tomy B cIyqAx, KOrDa n3dennie OCTaETc8 6e3 npNCMOtpa, aKKyMyJrTop dONKeH 6bITb OTcoEduHeH.
CneHte 3a TeM, TTo6bl NIOuN, XKIBOTbIe IN NOCTOPOHHe IpeDMtBl He MOrn NOMeWAtb Bam ynpabTb N3dJIeHem, a TaKKe NCKHouNTe BO3MOxHOCTb IX KOHTaKTa C peKyUIM o6OpyIDoBaHHeM n IpeDMetAMn, OT6paCbIbAeMbIM peKyUIM o6OpyDoBaHHeM.
KordaHaBacHadeTb3aunTHbIeHayuHNKIN, npncnyuWBAitcB K CnHAnAM TpeBOrN INN KpIKam.BcerdaCHImaiTe HayuHNKn cpa3y nocne OCTaHOBKn 13dJIIn.

Дпnteьhoe BO3deIcTBnE Bn6paun MoKet npBecTn K hapyuHenIO kpoBoo6paueHn IIN paCCTpOJCTBaM HepBHOJ CnCTeMbI y IIOJeC HapyuHbIM KpoBOo6paueHnEM. B cnyae NOBHeHn CmNTOMOB nepepy3Kn OT Bn6paun CneDyET O6paNTbcr K BpaUy. K TaKIM CmNTOMAM OTHOCrTcR OHMeHnE, Notepa YvBCTBnTeNbHOCTN, OuyuHnE UekOTKn N nOKaJIbIbAHnR, 60Ni, Notepa CnblI INN Cna6OCTb, INMHeHnE UBeTa INN COCTOHNr KOxN. KaN npabInNo, noDobHbIE CmNTOMbl IpOraBnIOTcR B nAIBux, pykax INN 3aIЯCTbX.
Kateropnueckn 3anpeuaeTcra nCnoB3OBaTb peKyuue o6obpyoBaHne 6e3 peKomeHDoBaHHoro Koxya. YctahOBka HenoDxOJaIero IIN IOBpeJdeHHoro Koxya MoKeT npUBeCTN K cepbe3HO TpaBMe.
Kakdbpa3 npeB BbINOnHeHem IIO6bIX pa60T Ha 3dJIIN OTKJIOnaHTe erO, N3BNeKaIte AKKyMylrTop n npOBepnTe, YTO peKyuOee o6OpUdoBaHne NOJHOCTbIO OCTaHOBJeHO. HecoJIIODeHne INCTpyKcN IO 3aTOUKe 3HaHTeNbHO yBeINuHBaET PnCK OTCKOKa.
B Cnyaee Bo3HKnHOBeHnCnTyauuH, B KOTopoB Bbl NOuyBCTByeTe HeyBepEHoCTb OTHOCNTelHo DaJIbHeIse Pa60Tb C n3DeJIneM, o6paTntEc5 3a KOHCyIbTaIeNeK CnEuaIaNcTc. CBxKtEc6 c DnIepom IIN cepBnCHbIM cHTpOM. He nbITaNTeCb peuNTb Kakyo-lno 3aDaay, ecnn CnITaeTe, YTO OHa HaxOuNTcra a npedeJaMaN Baunx BO3MOXHOCTeI.
He nbitaTecb peuHb Kakyo-Jn6o 3aDaCy, ecn CHTaTe, YTO OHa HaxOHTcra 3a npedeJaMn BaUnx BO3MOXHOCTe.
HnB Koem cIyue He npucTynaIte K pa6oTe c n3deIeM, ecN Bby yCTaIIH haxoINTecb NOd BO3DeiCTBnE M aIKOroIbHbIX HAnNTKOB IIN HApKOITUeCKNX BeUeCTB IIN npHHMaTe JekapCTBa, KOtOpbie MOrY TNOBJIraTb Ha 3peHHe, peakuIO, KoopDInHaCNUO IIN OceHky DeIcTBntIbHoCTN.
-Издени может сиьно OTбрocntьВ CTopoHy, KOrda KOHEU ПиьнOH WInHbI BXOHTB KOHTaKT C KaKIM-Ni60 HeNoDvIXhblmпpeДmetOM.3To Ha3bIbaeTcг OTCKOKOM.OTCKOK MOxET 6bITb DOCTaTOUHO CnIbHbIM, YTO6bI OT6pocNTb И3delen/ NOIb3OBaTeJI B IIO6OM HAnpaBHeHIN, B pe3yIbTaTe Yero MoXet 6bITb NOTepRan KOHTponb HAd IN3delenm.ИЗberaTe ПинeHЯ KOHcOM WInHbI.
3anpeeHNOIcNoIb3OBA TbN3dJIeNBEYcNOBnIX, KOrda BbI He CMOKeTe N03BaTb Ha NOMoUb Iprn HeCuaCTHom Cnyae.
3aHMaIte yCTOnuHBoe noLOXKeHne u COxpaHnTe paBHOBeCne. Y6eNTecb, yTO Bbl MOxKeTe 6e3ONaCHO cTOrb n nepeMeUaTbcra. IpOBepbTe, HET Nn BOKpyr Bac BO3MOxHbIX NOMex n npenrTcTBn (KOpHei, KAMHei, BeTOK, rM n T.d.), Ha Cnyaui, ecnn Bam Bdpyr 6yDet HxHNo 6bICTpo nepeMeCTnTbcra. BybTe Oco6eHHo BHMaTeJIbHbI npu pa6ote Ha CKIOhax.

B O63aTeNbHOM np4dKe npOBepe Ta6oyu 3Ony. Y6epnte BCE CBO6oJHO JexKaUne npEIMeTbI, HAnpImep, KaMHn, pa3bntoe cTeKNo, rBO3n, CTaJIbHyIO npOBoJOKy, BepeBKn I np., KOTOpbl E MOkET OT6pocNTb IIN HA MoTaTb Ha CBOI BAN peKyuuee o60pyDoBaHne.
C6bIaTe MaKcMaJIbHyIO OCTOpOxHocTb npi nIeHNn HapJxHbIX CTBOJOB. HanpJxHbI CTBOJ MOKeT BHe3aNHO CNpyXKNHTb, BEPhyBUNCb B nepBOHaayIbHoe INoJoxHne Do IIN NoCJe nIeHnE. EcNI Bbl 3aHmaeTe HenpabInbHoe INoJoxHne INn HaunHaeTe NIIeHne B HeppaBnIbHom MeCTe, DepeBO MoKeT yApNTb Bac IIN N3dEnne TaK, YTO Bbl NTepReTe UnpABNeHne. OBe cITyaUn MOryt npuBecTu K cepBe3HOI TpaBMe.
- IcnoIb3OBAHHe OCHACTKn NOMORAe pacnpedeNtB BEc n3dEINr N ynpoaaet pa60Ty c Hm.
Bcerda yndeprknaBaIte n3dene o6eIMn pykamn. (Pnc. 21)
- OctaHOBtTe n3dJIne, npexJe yem nepeHoCtB erO. NpeD npeHocOM n3dJIeNn nn erO TpaHCnOpTnpOBKoH na JIO6oe paCCToRHe Tpe6yeTcraHOBtB TpaHCnOpTnpOBOuHbI uNTOK.
3anpeaetc onyckaTb n3deJne Ha 3emnlo BO BKJIIOHHeHOM COCTOHN, 3a NCKJIIOHHeHEm CJNyuaeB, KOrda erO Xopoio BnDHO.
Bcnyae 3KcIpyataunn H3deJnna npi Temnepaypax Hnke -10 ^ C npeed hauanom pa6oTbI n3deJnne n akkyMnyTop cJeDyET depXaTb B OtaJIINBaEMOM NomeeHnn He MeHee 24 yacOB.
HnB Koem Cnyae He cToTe npMao nOpaacnnnBaemOB BetKo. 3TO MOKeT npNBecTu K TAgKeNo UJN DaKe CMePteJIbHO TpaBMe.
- Pn pa6oTe B6Jn3n BO3dyuHbIX JINHH 3NeKtpOpepeaun CO6JIOnaJte COOTBeTCTByUcne npabnna Texnkn 6e3onacHOctn.
Данhoeиндени Heявягетслкпрчесkn 30олюваньим.Касанeиндени М BbICOKOBЛТьIX JINHIM 3NEKTPONEpeDAu INI erO Ype3Мерhoe np6nHexeNe K HIM MoKet npNBecTN K TЯжELОТРaBME INI CMEPTN.ПИnp6LnxKeHIN 3DEJIKN KBbICOKOBЛTHOHJINHNMOKET O6pa3OBaTbCRA 3NEKTPUeCKAryra.Yem Bblwe Hanp8xeHne BInHH, Tem 6OJIbWe paCCToRHe, pRi KOtOpOM BO3MOxHIO obpa3OBaHne 3NEKTPUeCKO JyRn. 3NEKTPueCTBO TAKKe MOKET npOXoDITb Chepe3 BetKn I dpyrme npEdMeTbI,OC6EHNO BnaXHbIe.Bcerda co6nIOdaIte DuCTAHcIHy He MeHee 10 M (33ФуTOB) MExdy n3dEHNEM N BBICOKOBЛThbIMn JINHmN 3NEKTPonepeDAu IN/INn PpeDMaMn, HaxOJaUIMMCB KONTAKTE C HUMN. EcIn Bam Heo6xOdIMO pa6OTabHa MeHbWeMpacCTOAHNOT BBICOKOBЛbTHOHJINHHN,ObpaTNTEcB B OprAHN3aQUHO,3KcNlYaTNPUoyUO 3Ty JINHHIO, IN DOROBOPITeCb 6OtKIIIOUeHNN 3NEKTPO3HEprHIN nepeH NaJOM pa6Otbl.
HeicnpaBHOe pexyueoobopyoBaHne yBeINuHBaET PnCK HecUacTHbIX CnyaeB.

CpeIcTbA HINBnDyaanbHOn 3aunTbI

PPEyPExKdEHN: B

683aTeIbHOM nopRKe npOHTaTte CNeDyUoIe HNCTpyKuIN NO TEXHKe 6e30NaChocTn, npExe Yem npucTypaTb K 3KcNlyatauIN N3denn.

• Pn pa6oTe c n3dennem Bcerda nCnoJb3ynte Odo6peHHbIe CpeCTBa INHINBnDyaIbHOJ 3aUHTbl. CpeCTBa INHINBnDyaIbHOJ 3aUHTbl He MOrY TNOHOCtBIO NCKIIIOuHTb PNCK NOIpyEHnTpaMbI, HO Ipn HeCchaTHom CNyae OHN CHNXAIOT TAKCeTb TpaMbI. 3a NOMOuBo NO npabunbHomy BbIbOpy CN3 o6paauTecb K dInepy.
• IcnoIb3yIte 3aIHTbIy IJEM B Tex CnyaX, KOrda cyueCTByeT BepoTHOCTb NaJeHnI npEIMeTOB.
  -Пюдолжитьhoe BO3deiCTBne Wуma moket noBneb 3a co6oH hapuweHne cnyxa.В ueIOM,akKymyIaTOpHbIe n3dJIInaOTnUaOTc8 OTHCINTELbHO Hn3KIM ypoBHeM WyMa, HO pRnДIITeHbHOM NcNoJb3OBaHN Bce JKe BO3MOxHNO HApuweHne cnyxa.Пр nHeppeBIBHO 3KcNpyaTaunn n3dJIIna B TeueHne npOdoJXitbeHoro BpeMeHn Husqvarna peKOMeHdyeT OepaTopam NcNoJb3ObaTb CpeDCTBa 3aunrbl opraHOB cnyxa.ПOnb3ObaTeNi, 3KcNpyaTnpUoUne n3dJInepepyarpHo nIb B TeueHne npOdoJXitbeHoro BpeMeHn,doJXhbl peryIpaHPO npOBepaTb cnyx.

ПЕДУПЕЖДEHNE:

CpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa npnIpywaOT 3ByKN, B TOM YncJe npedynpexkaIOUne CnHaNbI.

• IcnoIb3yIte OoOpeHHbIe CpeICTBa 3aUHTbl rna3. PnN cNoIb3OBaHmN 3aUHTHO TcNTka CneDyET TaKKe NOLb3OBaTbCra OoOpeHHbIMN 3aUHTbIMN OukamN. PoI OoOpeHHbIMN 3aUHTbIMN OukamN IOpa3yMeBAIoTcR OUKN, OTBeuAIOUHe Tpe6OBaHmM CTaNdapTa ANSI Z87.1 dJa CUSA nEN 166 dJa cTpaH EC.
  -ИспοлььayteинТOKДЯЗИNTылИЗА.ДЯ 3aIHTbIлa3IITka HeDObTaTOH.O

(Puc. 22)

• Pn Heo6xoJIMocTn HaeBaTe 3aUHTbIe nepuATKn, HapnPmep npn 3akpeHEnn, npOBepKe nIn OuchTke pexyueo obopydoBaHna.
  HaBpempa6oTbHadeBaaiTe yCTOuHByO 6yBb C Heckonb3auei NOoWBOI.
  HaedeBaIte OeJky n3 npOchoro MaTePnAna. Bcerda HaedeBaIte dnnHbIe npOchIbe 6pOKn I BepxHO OeJky C nnHHbIMn pyKaBAMn. He HaedeBaIte CBO6OHyO OeJky, KOTopA moKet 3aueNtbc83a BetBn Nn KyCTapHnK. He HaedeBaIte IOBeJInpHbIe yKpaSeHnY, WOpTbI, CaHdaIIINn He

pa6oTaIte 6ocKOM. Co6epuTe BOJocbl BbIe ypOBHn nnue.

(Pnc. 23)

CpeCTBa OKa3AHnI nepBoN NOMOuN BCerda DOJXHbI 6bITb NOI pyKoN.

(Pnc. 24)

3aunthbIe yctpoicTbHa n3deenn

ПЕДУПЕЖDEHNE:В

683aTeIbHOM nopAKe npOuTaIte CneDyUoUe HNCTpyKUnn NO TexHnke 6e30NaChocTn, npExJe Yem npNCtTyNaTb K 3KcNnyatauun n3denn.

He nCnoIb3yIte n3JeJIne,ecn 3aUHTbIe yCTpOJCTBa NOBpeKJdeHb IIN pa6oTAOT He npabunbHO.
PeryIaRHO BbIOJIHnIte npOBepKy 3aUHTbIX yctpoiCTB.Cm.paDen IpaFkTexHueckoro 06cnyKBAHnHa cTp.489.
- Ecni 3aunTHbIe ycTpoiCTBa NOBpeXJeHb IJIpa6oTaIOr HnPaBUNbHO, O6paTInTeCb B cepBnCHbIu cHTp Husqvarna.

PpOBepka KHONoHOn naHeJI

1. Haxmnte KhoNky BKnHoueHn/BBkNIOueHnA (A). (Pnc. 25)

a) N3dJIeNHe BKNIOUcHcHO, KOrDa CBeToOnOHDbI INHdNKaTOp (B) rOpHT.
b) N3dJIeNHe BbIKIIOUeHO, KOrJa CBeToIONoHbI INHdNKaTOp (B) He rOpNT.

1. Ecni npdeynpejckdaiouun nHdkaTop (C) roput uMiraet, cm. pa3dI IaHeIb ynpabneHna cTp. 493

PpOBePKa npEdoXpaHHTeJHaKaTnKypKa

PpeOxApaHnteB haxatna Kypka npenTCTByet cnUyauHomy cpa6aTabbAHnIO n3deJIny. YTo6bl pa3bIokupoBaTB KypOK (C), nepemecHTe npEdoxpanTeB bpeed (A), a 3aTeM npnxmTe npEdoxpanTeB k pykortke (B). Ppi OTynckahnn pkyoRTKn KypOK N ppeOxApaHnteB erO hXnatn BO3BpaaOTcB INCXoDHOe NOJoxHe. 3TO nepemeueHne OcyuectBnJeTcR TpeM He3aBNCIMbIMn npyKINHAMN.

(Pnc. 26)

1. Y6eIntecb, yTo Kypok 3a6bKnOpBaH, KOrda npedeoxpaHntB haoDiTcB B IcxOdHOM noLoKeHN. (Pnc. 27)
   2.Перемechтente npedoxpanHTeNb haxaTnKa KypKa BpeepA(A)иВи3.IpnKmTe npedoxpanTeNb HaxaTnKa KpykOarke(B)иy6eHITecb,yTO OH BO3BpaaaeTcB INCXODHoe NOLOXKeHne npo OTnyckAHn.(Pnc.28)

2. Y6eIntecb, yTo npedoxpaHHTenb HkaTnKa KypKa n cam KypOK CBO6OdHO nepemeUaOTcA, a Bo3BpaTHbI npyKInbI pa6oTaIOT HaJIeXaUIM o6pa3OM. (Pnc. 29)

3. Haxmte KhoNky BkJIOueHn/ByIKIOueHn, CM. 3anyck n3deJnHa ctp. 488.
4. Haxmnte Ha Kypok Do ynopa da paboHa noHbIX o6opotax.
5. Otnyctte kypok n y6eHntecb, YTO pekyuee obopydoBaHne ocTahabnBaetcN oCtaeTcH HeoDBHXhBIM.

UHTOK pexkyuero obopyoBaHn

UHTOK pexkyuero o6bopyoBaHn npedotBpaaet Bb6poc npedMeTOB BCtOPOHy onepaTopa.

PpOBepbTe TcNtOK peKyuIero o6OpyDoBaHnHa HauHnue NoBpeKdEHN n 3aMeHnTe erO,ecn OH noBpeKdEHN. NcNoJIb3yIte dJe p6eKyuIero o6OpyDoBaHnToJbKO Odo6peHHbI zuTOK.

HCTpykunnoTexnke6e3onachoctndpekyueroobopydOBAHNA

ПЕДУПЕЖDEHNE:В

683aTeJIbHOM nopdKe npOHTaIte CJeDyUoIe HNCTpyKuIN NO TEXHKe 6e30NaChocTn, npExe Yem npNCtynatb K 3KcNlyaTaauN n3DeJIn.

-ПользуИтесьТолькоОдбрEHьIMN COUeTaHЯМн НаюпялJOошинь/цeпи ПИЛы ИНСТPyMeHTOM ДЯ 3aToчК.ИнСТpyKцИ CM.В pa3dene ПринадпexнocTuHa cTp.497.
- Pn nCnoJb3OBAHnn nn TexHnueckOM 06cnyKuBaHN ceni nnIbI BcerDa HadeBaNte 3aunTHbIe nepaTkn. HenoDbHXnA renb nnbl TaokKe MoKet cTaB npUHHoTpaBM.
- PóДeрЖиВаTe HeO6xOДmMyI OCTpoTy peKyuJINx 3y6bEe. Co6IIOJaTe INHcTpkyIuN IUCNoJIb3yIte peKOMeHNIOBaHnI WAp6IoN DnIa3aTOUKN. IOBpeXdEHNaI NII HEnADNeXaIIm Mobpa3OM 3aToUeHHa Yenb NIIbI NOBbIuaeT pUck BO3HKnHOBeHnI HecUacTHbIX CnyuaeB.

(Pnc. 30)
- IodepknaBte npaBnBHyo perynpOBky orpaHnHTeI rny6bHb. Co6JIIOaTe INHCTpyKuIM nIpb3yITcB peKOMeHIOBaHHbIM 3HaueHneM orpaHnTEnr rny6bHb. CnNtKom 60nbOoe 3HaueHne orpaHnHTeI rny6bHbI yBeINuBAe tPCK OTdaU.

(Pnc. 31)

• Y6eINTEcB, YTO HATJXeHne cENI pNJIbI npaBnIbHoe. EcIn cEnb NIIbI HENIOTHO npNJeraET K HApPabJIHOse IINHe, OHa MOKeT COCKOHTb. HenpabNtBHOe HATJXeHne cENI yckopRe T3HOC HApPabJIHOse IINbI, cENI NIIbI IN BeDyuei

I P E D U N P E X D E H N E:

Hehadnexkaa cma3ka pekyuero
obopydoBaHna MOKeT npBecTu K
3aKnHbAHNo ceN, a TaKke K TAgKeIbIM I
daKe CMepeTJIbHbIM TpaBMam.

ПЕДУПЕЖDEHNE:

3anpeaetcnaonb3oBaTb OTPa60taHHoe MacNo! OTPa60taHHoe Macno onacHO nIPOeN, o6OpyIOBAHnN OKpykaUOe cpebl.

MaNo dny cma3kn ceenn

PPEyPExKDEHNE:

Hehadnexkaa Cma3ka pekyuero
obopydoBaHnRA MoKeT npBecTu K
3aknnHBaHnU cENn, a TaKke K TjXeJIbIM N
daKe CMepeTJIbHbIM TpaBMam.

Macno Dnna Cma3kn Cenn DoJnxHo ydepkBaTbCnHa Cenn N B TO Jx BePem CoXpaHrTa KkyeCtB KaK B TEnny NOrOdy Ietom, TaK N B 3UmHm XoIoD.
Mpa3pa6oTaHn ONTmAmNbHoe MacNo dna Cma3Kn cenn Ha OCHOBE pactntelbHorO MaCna, KOtOpoe TaKke RaBnEeTcR 6nOpa3naraeMbIM. Mbl peKOMeHNyEM NcNOJb3OBaTb HauWe MacNo C cIbIO MaKcImaNbHorO yBeHnueHn Cpoka cnjx6bl cenn, a TaKke yMeHbSeHn BpeDa, HAnocmOrO OkpyKaHOUe CpeDe.

• Ecnn Macno Haewero npoun3BOdCTBa HeoocTynHo, peKOMeHdyetc nCNoIb3OBAt b CtaHapTHoe Macno dJa Cma3Kn ceni.
  Bpernohax,rgMacno,cneuanaIbHo npedHa3NaeHHe dJa Cma3Kn cenPiNbl, HeoocTyHNO,pndnaraetcncNoJb3ObaTb 06bIHOe TpaHCMnCCnOHoe Maclo EP 90.
  Hnkorda He nCnoB3yIe Otpa6oTaHHoe macNo! 3To npEcdTabJre ONaCHOCTb dJa Bac, HnCTpyMeHTa N OkpyKaIOUe Cpebl.

Поберкacma3knцeп

1.Провете cma3ky ue npn kaxdo3anpaBke. HanpaBte HakoHeuHK uHbHa CBetnyIO NOBepxHOCTb Ha paCCToaHIN pN6JI.20cm (8dnoMoB).Iocne pa6Otbl NIIbI B TeueHHe 1 MmC OTKpbTbIM Ha 75% dpocceMe Bbl yBnDITe Ha NOBepxHOCTTuETKyIO MacnaHyIO NoNoCy.(Pnc.84)

BbInonHnTe npOBepky,ecnn CnCTema cMa3Kn He DeiCtByeT

1. Y6eIntecb, yTO cMa3OHyB KAHaJI WINHbI He 3acopeH. PnH Heo6xoDmocTn CneDyET npOBectn OYNC Tky. (Pnc. 85)
2. Y6eIntecb, yTO cMa3OHyB KAHaJI peyKTopa He 3acopeH. Pn HEO6XoUIMocTn CJeDyET npOBectu OYNCTKy.
   3.Y6eIITecb,TO BeOMa 3Be3OuKa WINHbI CBO6oJHO Bpauaetc. Ecnn nocne npOBepKn no BCEM yka3aHHbIM Bblwe nyHKtAm pa60Ta CNTEmbl Cma3KHe BOCCTaHOBUNacb,CJeNyET O6paTHTbcB CepBnCHyIO MacTepeckyo.(Pnc.86)

3aMeHa BeyuIeN 3Be3doUKN ceII

1. OTBepHnTe raKy uHHbI (A), KOtOpa ydEpKnBaET KpbIuKy cUeJIeHnJ.
2. Chmnte KpbIuKy cuenJeHnB (B).
3. BbBepHnTe BnHT (C).
4. Chmnte 7a6y (D).
5. Chmnte tapebny npyknHy (E)
6. CHIMITE BeDyUyO 3Be3DoUky cenN (F). (Pnc. 87)
   7.YcTaHOBnTe HOByIO BeDyUIO 3Be3DOuKy cENI.

OuHcTka H3dEJIa, aKKymyIaTopa n 3apAHorO yCTpO'CTBa

1.Послncрьзовая очирпесухонTKaHbI0.
2. OuInTe aKymyIaTOp n 3apJHoe yCTpoIcTBO cyXoTKaHbIO.HanpaBIAUe aKymyIaTopa doJIxHbI 6bITb OUnSeHbI OT rpa3n.
3. Npei npoOnKeHnem pa60tby y6eInTeCb, YTO KJIeMMbl aKKyMyJrTopa n 3apdHoro yCTpoNCTBa He 3aqrpa3HeHbl.
4. OuCTnTe yUaCTKn BOKpyr KpbIuKN MaCJIHOrO 6aka UeTKoI.
5. OuCTnTe BHyTppeHHIO IOBepxHocTb 3aUHTHOI KpbIuKIIeTKoI.

Ponck nyctpaHne HeNCnPaBHOCTeI

Panaelb ynpabJeHna

USCHOVAJTE SI TIETO POKNY.

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Ansvarig for tekniisk dokumentation

Içindekiler

Giris. 562

Güvenlik. 563

Montaj 570

Calisma. 571

Bakim. 572

Sorun giderme 576

Taśima, depolama ve atma. 578

Teknik veriler. 578

Akesesarlar. 579

(MaI.9) NoctiHn CTpyM.

(MaI. 13)

Bnpi6 nakybaHH He moxHa
ytni3yBaTH pa3OM i3 no6yTOBmU
biXoamn. Bnpi6 i nakybaHH
cniHaicnATn Ha cneiaian3ObaHe
niAnpncMeCTBO 3 nepepo6Kn eNeKtpuHoro
Ta eNeKtpoHHOro o6naHahHH. (Ntwe
dIg KpaIH CbpOnn.)

(Man. 10) He npaioTe no6n3y rapaux NOBepxOHb.

(Ma1. 14)

Iepw HIX npoBOuNTn TeXhUHe 06cnyroByBaHHa, Bi'EDHaNTe akymyTApOp.

(Man.11) 3aIbAHnOINBnDnlaHcIora npeyIIOBaHHN BuTPaTOnOBnB.

(Man. 12) Po6oyn zikn pi3aIbHoro By3na, yac po60tn / yac xOJocToro xOdy.

(Man. 19) Lcien Bnpi6 He maé eJenKtpnHoi i3OJaui. Jkso Bnpi6 TopKHeTbC BnCOKOBnBTHoi eJenKtpoJI-Hii nn Habnn3ntbcrdo Hei, ce moKe npn3BeCTn do Cmepti nn cepno3HOI TpaBM. EJeKtpuHn cTpym MoKe npoHTn no dy3i BiD odHieiT toKn do dpyroI. YIM Bnua Hanpyra, Tm Ha 6Ibuy BiDcTaHb MoKe ypa3nTn eJenKtpnHn cTpym. EJeKtpnKa MoKe taKox nepeDaBatncb uee3 BoNori riKu Ta iHni npeMeTN. BiDcTaNb Mxk MaunHOIO BnCOKOBnBTHMNI liHAmn eJenKtponepea /a60 ob'ekTam, zo npinraoTb Do Hnx, MaE 3aBxdn 6yTr 00Haamme 10 M. Jkso e Notpe6a npaioBaTn B mexax ciEi BiDcTaH, do Noouatky pobOTn Heo6XiHo 3BepHyTnc4 Do KOMNaHII 3 eHeprOnocTaaHHN yneBHNTncs, zo Hanpyru BiKnluOeHO.

yyyywwxxx Ha ta6nuci 3 nacnpTHMn daHmN Bka3aHo cepiHm HOpE yyy - ce pik BVROTOBHeHH, Ww-TnKdHb BVROTOBHeHH, a XXXX - npAdkOBn HOpE.

(MaI. 16) 3axnchni i3oJIIOUChy TpaHcfoopMaTOp.

(Man.17) 3apdHn npncTpi cnil BnKOpNCTOBByBaTu n 36epiratn JnSe B npmiiueHHi.

(Man. 15) Buci6 BiinobiJaac HaJIeXHmBIMorAm DnpeKtNB CC.

(MaI. 18) IodbiHa iOJauia.

3BepHITb yBary: IHsi no3naueHHa Hbnpo6i BiINOBiJaToB BmOram cepTnΦikaqii dny neBHX pNHkIB.

BnKOpncTaHnaKymyIaTophoro 06NaHaHH Ta DOrJa3a Hm

3apjkaTn akymyIaTOP Tpe6a BnKIOUHO 3a DOnOMOrOo 3apJdHOrO npNCtPOO, 3a3HaueHOro BnPo6NkOM. BnKOpNCtAHnA 3apJdHOrO npNCtPOO, Pn3NaHeHOrO dnnpoBToN 3akymyIaTopAmn OdHOrO Tnny, 3akymyIaTOpAMn IHsOro Tnny MoKe npn3BeCTn Do noKexi.
B eIeKtpoHCTpyMeHTax 3acTOcOByTe TINbKn nepe6auehi nHx akymyIaTOPn. BnKopncTaHHa kymyIaTOPnX 6aTapei HUnx TnNIB MOKe npu3BeCTn Do TpaBMyBaHHa Nn NoKexi.
- Akso akymytohno 6nok He BnkopncTOBcyb, cIid TpmaTu noo noadi BiMeTaeBnx npedmeti, TaKx kckpink MoHETN, KIOUcI, CBAXN, TBnHTN iHusi dp6hi MeTaneBi npedmetu, kki MOkyTB 3'cHaTH OOnH KOHTAK 6aTapei 3 IHsM. 3amkaHHa KOHTaTtB akymytoTopa MoKe npu3BeCTu do onikib a6o noXekj.
- y pa3i HenpaBnIbHOro 3aCTocyBaHHra 3 akymylatopa MoKe BnNlickkyBaTncr piDInha; yHnKaIte KOHTaKTu 3 HeIO. Pn BnNaKDobomy KOHTaKTI npomHne Micce KOHTaKTu BOIO. B pa3i NOTpanJIHHi piDHHI B OUI Ha DOdaTOK Do IXHbOro iHTeHCNBHOro IpOMNbAHHa 3BepHiTbcra no MeDnHy DonOMORY. PiDInha 3 akymyIaTOPhoI 6bataei MoKe BnKlnKaTu NOpPa3HeHHa Ta onIKn.
He BnKOpNCToByTe aKymyIaTOpHy 6aTaapeo a60 eNeKtpoiHcTpymeHT, JaKUo BOH NoWKoJxKeHi a6o BixHO KOHcTpkyuio BHeceHO 3MiHN. POniKOJxeni a6o MoNΦIKOBaHI aKymyIaTOpu npaOIOb HeCTa6JIbHO: BOH MoKytB 3aHrTnCra, Bv6yxHytu a6o iHsIM YHOM TpaBMyBaTu onepaTopa.
- TpmaTe akymyIaTOpHy 6aTapeo Ta eJeKtpoiHcTpymeH nOdJI BiD dJxepen BIDKPITOrO nOlym' Ta BnCOKnx TemnepaTyp. IiBnVBOM BORHIO a60 TemnepaTypn noHaJ 130°C (265°F) MoJCe CtATncs Bn6yx.
- DToTpMMyTeCb IHcTpKu i3 3apJxKaHHaI 3a KODHIX O6CTaBHN He 3apJxKaIte aKymyIaTOPhy 6aTaapeo a6o eJeKtpoiHcTpymeHT 3a MexAmn TempeatpyHoro diana3OHy, HabeJeHO B IHcTpKuii 3 ekCnnyataui. HeHanExKe 3apJxKaHHa 3a TempeatpyPi No3a Mexamn 3a3HaueHoro diAna3OHy MOKe NOsKOdITN aKymyJIaTOp i niDbNUIye PN3NK 3aImaHHa.

06cnyroByBaHHa

Cbi eJektpoiHcTpymeT peMOHTyTe TINB KBAiipikOBaHnx CneuianicTb i Inwe 3 BnKOpNCtAHm opnirHaNbHnx DeTaJe. Ce 3a6e3neuHb rapaHTIO 36epexeHHra 6e3neKn eJektpoiHcTpymeHtA.
3aKoDHnX yMOB He BnKOHyIe TeXhIyHe 6cnyroByBaHHNoWKoJxEHnx aKymIaTOpHnx 6JOKiB. TexHicHe 6cnyroByBaHH aKymIaTOpHnx 6JOKiB MaHTb BnKOHyBaTH JInSe CneIaIcTn Bnpo6HnKa a60 BnOBHOBaKeHOrO nocTaayabHnKa nocIyr.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn iid yac noBODxehn 3 TeleckoniuHm rIrkopi3om:

Плд уас ekcnnyatauii Teleckoniyoro rinkopi3a Bci yactHn TiJa MaOTb 6yTu Ha 6e3neuHi BIdCTahi BiD NaHcIora YN NOLOTHA NINK. Ipeed nochatkom poBTo 3 rinkopi3om,Яkn BCTaHOBNeHo Ha WtAHry, cIiD nepekoHaTncs, lo NaHcIor a6o NoJIoTHO NINK He KOHTaKTyE i3 KODHM PpeMeTOM. HeyBaXhIcTb NiD uac po60Tu 3 TeleckoniyHm rinkopi3om MoKe npu3BeCTn do TpaBMvBaHHra.
3aBXKn npaOnTe 3 rNikOpi3OM, kKn BCTaHOBNeHo Ha wTaHry, o6oma pykamn. TpmaIte TeleckoniiHn rIKopi3 oboma pykamn, uo6 He BTPaTITK KOHTPOJIb HAD iHCTpyMeHTOM.
- 3Hn3HTn p3NK ypaXeHH eNEKtpuHm cTpyMOM, He BnKOpNCTOByTe rIKopi3, kN BCTaHOBJeHO Ha uTaHry, no6n3y liHi eNEKtponepeaui. KoTAKi 3 nIHMy m eNEKtponepeaui a6o BnKOpNCtAHn iHcTpymeHa TnpaI i3 HmM MoKe np3BecTu Do cepNo3HoiT TaBMn a6o Cmepti BiD ypaXeHH eNEKtpuHm cTpyMOM.
TpmaTe TeneckoniHn rIKopi3 BKNIOUHO 3a i3oJIbOBAHy NOBepxHIO, OCKINbKn LaHcIOr a60 NOnOTHO NNKMOKyTb TOPKHyTcNc npNXOBAHnx eJektpuHnx dpoTIB. NaHcIor a6o nIoTOHO NNK, 10 TopKaCTbcra KaBeJIb NiD HanpyroIO, MoKe npOBOdHTn HAnpyrDo BiIDkpNTX MeTaneBHX DeTanei IHcTpymeHTa, 10 3arpoKyE onepaTopoBI ypaJxEHMa eJektpuHm CTpymOM.
KopncTyTeC3axnchmOkyIpaMn 3acobam3axncty opraHIB cnyxy. TaKox peKomeHdoBaHO HaJraTn 3axnche cnopdXeHHa TpykTa HeKOB3Ke B3yTTa. HaneXHe 3axnche cnopdXeHHa 3MeHHTb pN3NK OTPMaHHa TpaBM.
Плд уас роботи 3гінкорізOM,якь BCTановлесно наштагу,над rolою 3abЖди ВИКОпсTOВУTe 3acOБи 3axNCTу ДЯ РОВи. Падиня obpiЗКIB може пиЗВecТи до тяжков.Tравм.
- 3abxnd npaoute 3 TeleckoniuHm rilkopi3om, cTOnu Ha 3emJI B npaBnIbHomy noIoKeHHi. CToaHn Ha cnIm3bkii nn HectiKi nOBepxHi,

MOXHa BTPaTnTi pIBHOBary a6o KOHTpoJIb HaI HCTpyMeHToM.

3a6oponeHo BnKOpncToByBaTu TeJeckOniHn rInkopi3, cTouH Na DepeBi, dpa6HH, daxy nn HneTkiN nobepxHi. BnKOpncTaHHr TeneckOniHoro rInkopi3a B Takomy nOtoKeHHi MOKe npu3BecTu Do BtpaTu pIBHOBar N KOHTpONU, a TAKoX CnpuHHNTn TpaBMyBAHH.
TpmaTe Bci cnoBi kaBeni noDani BiD 30Hpi3aHH. Pid cac po6oTu MoXHa He nomiTuIuHyp XnBJIeHHa Nk Ka6eni Ha depebi BNpaKOBOpnepei3aTu IX NaHcHOrOM YN NOJOTHom PNJKN.
He BnKOpncToBnyTe TeneckOniChn rIKkopi3 3a CKnadHnx NoroDHNx yMOB,OCo6bNO KOnn icHyE lmOBipHicThb 6lnCKaBKn. HeDoTpMaHHra cié BmOrnPiDbNUpy pN3NK ypaKeHHa 6InCKaBKOIO.
-Пд уасил�нгзirHytoi rIKN OCTaHH MoKe BiDCKOHTN. KOn 3irHyTa rINKa BnBbInbHЯETbcra BXoDi 3pi3aHH, BOHa MOKe BiDCKOHTN uYdApITN onepaTopa Ta/a6o WToBXHyTN TeJeCKONiUHn riKopi3,BnBbSi NOro 3-NID KOHTpONo.
-Будьт MaKcMaJIbHo o6epeXHi nIac NIIЯHHa MONOAnx rIIOK DepeB i KUsiB.ToHki rIJKn MOKyTB 3a6JIOkyBaTu NaHcUor a6o NOnOTHO NIIKN, NOIeTIu Ha onepaTopa YN nopuyuHTN noROpipBHObary.
Плд уас ТрансортуВань ВIMКеHoro TepeckoniyHoro rIKop3a 6ydbTe obepexHi, He Hatnckaite Ha nepemKau notyXhoCTi Ta TpmaTe JAnCtO abo noJIoTHo nIKNNoJani BiTina. HanexKHe NOBxKeHHra TepeckoniuHM rIKop3OM 3MeHwYe IMOBipHICTb BnJaDKOBORO KOHTaKTy 3JaanCIOROM abo NOnOTHom nINKn.
-Пд ус Транспорту Ваьнг Та 36беригганн Теleckонічного рілкopoіза 3abЖдн Надягайт Чoxол Ha пььну shину abo koxух пьк. Haneхне NOвджени 3 Teleckонічнм рілкopoізOM Зменшу ec imobiphiCTb BunadkoBOr KOHTaKtY 3 pyxOMm LaHцorom a60 noJOTHom пьк.
Пд уас вдаления застгл nx obpi3kiv, 3берiraнгаabo obслуговьанну teleckoniuchoro rilkopiaheobxidno nepeBecTu nepemukay xNBLeHry y BmKHeNe noIoxeHny n 3Hrtu Bci akymylTophi 6lOKn. HeoicyBaHni 3anyck inhctpymeHTa nd uac vduanelHHa 3actprnX obpi3kiv chOBcnyrogbyBaHHЯ MOnke npu3BeCTn do TRAKKnx TpaBM.
BukopncTOByIe NIKy BkJIIOUHO IJI INJIAHHA
depeBHN. 3a6oPoHeO BnKOpncTOByBaTN
TeleckoniHn rIKopi3 He 3a npu3HaueHHAM.
HanpNKlaH, He BnKOpncTOByTe TeleckoniuHn
rIKopi3 dNp i3AHn PnactMac, MeTany,
kam'hoi KnaKn a6o IHnx 6ydIBeBbHnx
mATEpiJIb, OKPIM DepeBa. BnkOpncTaHHA
TeleckoniHoro rIKopi3a He 3a npu3HaueHHAM
MOKe npu3BeCTn DO BUNKHeHHa He6e3NeHHX
CITyaui.

PpnuHn BnHKHeHHa BiDaui npBeHTNBHI 3axoN 360ky onepaTopa

BidiqaMoKe cTaTnCBA Toi Yac, KOJI BicTpra
HINN NIIKN TopKaETbCRAKOcB npEIMeTa a60 KOJI
DepeBnHa 3aKnHHe i 3aTnCKAe NaHOr y Mici pO3piy.
KoHTAK KInHnka NIIbHOI SiHN 3 MaTePianOM y DeAknx
BnApkax MoKe BNIKlNaKATn MMTeBy 3BOPOTHy peakciio
3 BiDcKOKOM SiHN BROPy Ta HsAD y 6ik onepaTopa.
3aUeMHeHHra NIIbHOr NaHcIora y BepXHi YacTHHi
NIIbHOI SiHN NIOKe np3BeCTn Do panTOBO r BIDcKOy
SiHN Ha3ad y 6ik OnepatoPA. Byb-ya k3uX peakci
MOKe np3BeCTn DO BTPaTI KOnTPOJI Ho Ad NIIKOIO
TA OTPMaHnBaXKOIT PabMI. He NOKJaAdiTecra
BKNIOUHO Ha 3aNo6IXHI MexAHi3Mn, B6yDoBahi B NIKy.
3aJpy UHNKHeHHra N0xKoJKeHb I TpABm nIq Yac
KOpNCtBuHnlaNtOROIO NIIKOIO KOpNCtYBaueBi cnId
BXNBAtn NeBHnx 3axOIB. BiDaaya C pe3yNbTaTOM
He npabNlbHOr BO NKOpNCtAHn LaHcIgROOoi NIIKNi /
a60 HenpabNlbHnx MeToiiv Chy mOB po60tn. II
MOKHya YHNKHyTn 3aBdAnKn 3a3HaueHm daJI HaNEXHM
3axOam 6e3neKn.

• O60ma pykammiu Tpmaute pykn (naIbci nobHHi oxonlOBaTu ix).Tio ta pykn cnid po3taoBvBaTu TAKM YHOM, 0o6 onnpatncs cn lam BiDaui. RaKIO BxNTO HaneKHX 3axOiB, onepaTop moKe KOHTPOJIIBaTu CnNy BiDaayi. He BInyckaTe NnKy 3 pyk.
  3a6opohrbc3diinCHOBaTNnJHHa pibhi Bnue nneey. Lcdoonomarae yHNKHyTu He6aKaHx KOHTaKTIB KINuKA NInbHOI uHH Ta Do3BOJe Kpaue KOHTPOJIbOBaTu NnkyBHepepe6aueHX CITyaCix.
  3a Heo6xIiHocTi 3amHn NIIbHOi WHN a60 NaHcIora NNKc cIid ycTaHOBIOBaTu NIIwe DeTani, 3a3HaueHi BnPo6HkOM. YcTaHOBJIeHHaHeNaJExKHnx NIIbHX XIN Ta NaHcIporIMoKe npN3BeCTn Do po3pNBy NaHcIora Ta / a6o Do BiDnaiy.
• Texhichne obcnyrobyBaHHa HarocptpoBaHHaHaHcIora cNid BnKOHyBaTH 3rIdHO 3 IHCTpyKcIaMnBnO6HnKa. 3MeHsEHHBnCOTn 6mExyBaVa rNbHNn NnPaHHa MoKe npu3BeCTn Do nIDBnueHoBIdaui.

36EPIIANTE LIO IHCTPYKLIHO.

3araJIbHI npaBnla texhikn 6e3neKn

PONEPENKEHNAHPO6y, yBaxHO npOHTe HabeHnHXue PONEPENKHH.

BnMaTe akyMnyTOp, 06 yHnKHyTu BnnaKOBoro BMKaHHaBpo6y.
- Y pa3i HnnpaBnIbHoro a6o HeI6BaIIOB BnKOpNCtAHNcEe BnPb6 MoKe cTaHOBHTn He6e3NeKy. BiH MoKe cnpuHNHTn cepNo3Hi TpaBMn a6o 3arN6eBb onepaTopa uN CTopoHHix oci6.
He BnKOpNCToBnyTe Bnpi6 y pa3i 3MiHn Ioro NoaTkoBnx TexHiuNx xapaKTepNCTNK. He 3amHIOyTe DeTani Bnpo6y 6e3 Do3BOJy Bnpo6Hnka.

BukopncTOByIe JIiue cepTnphiKOBaHI Bpu6HkOM
TeTani. HenpaBunbHe texHiye o6cnyroByBaHH
MOKe np3BeCTn Do TpaBM a6o Cmepti.

-ПepeBipTe Bnpi6 nepei BnKOpncTaHnHm.ДИВ.пepeBpKa nepei 3anyckom Ha ctopi593 i Гафik texhiHoro obcnyroByBaHHa hctopin594. He BnKOpuctOByIte Bnpi6,Якni NOsKOJKeHn a6o He npaIOe HaNExKHm YHOM.BkBaIte 3axOOn texhIKI 6e3neKn Ta doTpIMyIteCra BkA3IBOK i3 TexHiHOrO obcnyroByBaHHa,HaBeDeHNx y cIbOMy noci6Hnky.
Heo6xioHaJrAaTH3aDiTbMn，06BOHn He rpaIncs3zum Bnpo6om.HikoN He Do3BOJIaIeTe dITaM afo HeniIroTOBLeHm IIOJAM BnKOpNCTOByBaTN Bpi6i/afo akymyIaTOp 3diChIOBaTu NOrToexhIcHne OcbnyroBuHaHH.Bik KOpNCtUBaVaMOKe perNaMeHTyBaTncMiCueBUMn 3aKOHAMn.
36epiraTe Bnip6 y 3akpntomy npmiiueHni,kydn He MaTMyTb doCTyny dITn Noc6n 6e3 HaneXhoi nIDROTOBKn.
36epiraTe akymyIaTOp y HeIOcXHOMy IJIaIeMicuI.
3aKoDHnXOBCTaBnHHe 3miHIOte KOHcTpyKciIO Bnpo6y 6e3do3BOny Bnpo6bNka.BnkOpncTOBynte InIwe opurihAhlHi npuJa.3actocyBaHHa Heo3BOneHIX MoDfikaii Yn npuJaM MoKe npn3BeCTn Do TjKKoi YN CMeptelbHOITpaBMn KopnctyBaayu nIHnxOci6.

3BepHItb yBary: DToPmMyTeCn BmOr DePkaBnX Ch MicueBnx HOpM, 0o CTocyOtbcn NOBdoKeHHa 3 npncTpoem.

IpaBnla Texhikn 6e3neKn iD yac BnKOpncTaHnBnpo6y

PONEPENKEHNA: Nepu HIXPO3NOaTN BnKOpNCtAHN BnPo6y, yBaXHO npOHTaIte HabeDeHnHXuePONEPENKHHN DToPMyTeCg IX.

• PódBaiTe npo Te, 506 n iD yac po6Ou B paDiYci 15 M (50 cyTIB) HABKONo He 6yNo IIOeN i TBapHn. KoJn DeKilbKa KOpNCyBaiv IpaIIOHTb B ODNOMy Micui, MiHimaBHa 6e3neuHa BiDCaHb MIX HmN CTaHOBtB 15 M. B IHwOmy pa3i icHyc He6e3neka OTPMaHHra TAgkXtpaBM. RaXO XTOCB niDiJe, HeraHNO BIMKHiTb pnpCTpiH. HikOnn He NOBepTaIte Bupi6, He nepeBipNBUn, Hn He cToITb XTOCb 3a CnHIO.
• Po60ta 3a HecnpnaTnBnX NOOHNx yMOB yTOMIOe i qacto CTbOpoe DOaTKOBy He6e3neky. He peKoMeHIOBaHO BnKOpNCTOBByBaTN Bnip6 y NyKe nOraHy nOroHy, HapnKJaD y rCytsN TymaH, NiD qac 3nVBn, CInbHoro BiTyP uX ONoDy, KOni icHyE pN3NK 6JnCKaBKn ToIo, aJKe ue CTbOpoe DOaTKOBy He6e3neky.

He do3b0nIte dIyam BkOpncToByBaTu Bpi6 qI nepe6yBaTu 6iIa HbOro.OckInbKn Bpi6 3aNyctntu He BaKko, dITN MoKyTB ue 3po6ntu, kKIO 3aIIuHHTu ix 6e3 HaJMy. Lc MoKe O3HaUATn p3NK T8KKOI TpaMn. KaIO Bpi6 3hAxOOnTbcra 6e3 HargJy, cnId BiD'EDHyBaTu akymyIaTOp.
- IpekoHaItecA, 10 NIOuN, TBaPnH u6yDb- 10 iHue He nepeuKOJxATmE Bam nD yac KOpncTyBaHHBnPo6om i He noCTpaKdaOTb BiD piaJIbHOi HacaKn a6o npEdMeTIB, kI MoKyTb BiDCKOHTN BiD HeI.
- PpaIIOUy B 3axnCHnx HabyuHnKax, npncLyxaItecra do nonepdKyBaJbHnx CnHaJIb i oknkiB. KoJIi Bnpi6 3ynHHTbcra, odpa3y 3himTb 3axnChi HabyuHnKn.
YJIOeI,AKIMaHObNORipweHINKPOBO6ir, HAdmipHaBipauzMoKe NOnkOdHTNHePBOBy CnCTemy a6o CNCTemy KPOBO6iry. KaUo y BaC npoRbIyOTbcra CmNTOMn HaMipHoro BnNBy Bi6pauii,3BepHITbcrdoCBoroNikapr.Do TaKnx CmNTOMIB HanExKaTb:OHIMHH, YtpaTa UytNBOcTi, NOuynyBaHH,NOKOIUBaHH,3aHenad CnI,3MiHN KOJIbOpy a6o CTahy uKipn.3a3Buay zu CmNTOMn npoRbIyOTbcBnAubx,pykaxi 3an'ACTkax.
Hikon He KopnctyTecra p3aIbHMn HacaKaMn 6e3 BiINOBiDHorO 3axNCHO KOxyxa. BIKOPnCTaHHHeCnpabHOrO qn HeBIDNOBIHOrO KOxyxa MoKe CnpuHNHTcepNo3Hi TpaBMn.
-Першн fix BnKohyBaTn 6yDb-яke 06cJyroBvBaHH Bnpo6y,obOB'3KOBO 3yNnHITb NOrO,BnIMtB akymyIaTOp i nepekoHaTeCra,zo piaIaNHe 6bIaHaHnHIOBHiCTIO npinnHNo OePtaTncr. BiXnIeHnH BId IHCTpykui JIoO 3aToUyBaHH cyTTeBO NiIBNuye pn3NK BiJaaii.
- KxO BnHnKHe CnTyaui, KOJI Bn He neBHI 0do cBOIX noaIbIuX DiI, cnI d CnITaTn nopadny y faxIBz. 3B'JxItbcr 3 npoabUeM a6o ceHTpOM 06cnyroByBaHH. HamaraIteCHe p6bTu TOrO, 10, Ha BaUy DmKy, Bn 3po6Tu He B 3Mo3i.
- HamaraiTeCHe po6nTu TORO, 10, Ha BaUy DymKy, Bn 3po6nTu He B 3Mo3i.
YkoHOMy pa3i He KopnctuTecBnpo6om, kUo Bn BTOMneHi, nepe6yBaTe NiD BnNtBOM anKOrOnIO, HApKOTnKiB, liKapcbkX 3ac06iB uN 6yDb-ynx iHux peOOBnH, UO MoKyTB BnNHyTu Ha BaU 3ip, 3OcepeJxHeicTb, CbiDomictb uN KoOpdHaCio pyxIB.
KoNn BicTpra uHHu TOpKaTbCra JAKORoc3aKpInHeHOr npedMeTy, Bup6 MoKe CunbHo BiDknHyTu B6ik. Lcpe RnUe Ha3nBaetbcra BiDnaueo. BiDnau MoKe 6yTu DOCTaTHbO CUnbHOIO, Uo6 CnpuHHTn po3BepTaHHB Bnpo6y N/a60 OepaTopa B 6yDb-akn 6ik. Ycbomy BnnaIky He BnKnUoyeha Btpata KOHTpOIO HaD Bnpo6om. YnKaIte p3aHHra BICTpram uHHn PnIKn.
- He koprctyntecBnpo6om, kIIO B pa3i HeuacHoro BnnaKyu BAC He 6yde MoKlnBOcTi NOKInKaTu Ha donomory.
36epiraTe pIBHOary nCTiKe noIOXeHHn. PepeKoHaIteC8 B TOMy, 00 BN MoKeTe 6e3neHc cTOrTu pyxatncr. PepeBipTe, Hn Hemac HabKOLO MOKNBnx nepeWkoD (KopiHHa, KAMHHra, rIOK,

poBIB ToUO) Ha BnIaJOK, JaIIO Tpe6a 6yJe pi3Ko nepemictntncr. ByIbTe dYKe yBaXHi, npaIooH na cxuJax.

3aBxInnepeBipReTe po6oy 30hy. Ppi6epiYyce cmTHa KUtaNT KAMHH,po3bntoro cKnA, UBXIB,CTaneBnX dPoTtB,MOTy3OK ToO,ki MOKyTB BiDcKoHTN uHAMOTATNC Ha piaIaNHy HacaNy.
-Буьtle OOCBnBOO6epeKHi NiJvac 3pi3aHHH haxuIeHXdepeB.HaxuIeHe depeBO MoKe paTTOBO NOBepHyTcRAdoCBORHOpMaIbHOroNOIOXeHHN, nepeTMMa60nicraTORO，AKnoTRO3pIXyTB. Raio BN 3aIMeTe HnPabINbHe NIOXeHHN cy 3po6nte po3nnluy HnPabINbHOMy Micci，depeBO MOKe 3aueNTiBac a6o Bnpi6，IO npin3BeDe Do BTPaTI KepyBaHHHaH HIM.O6nDbI cTuyaui MOKyTB PnIBecTNIo CepNo3HOrTo TaPbMyBaHHN.
BukopncToByte nacoby niDbicky Iny niTpumkn Barn Bnp6y noJnerweHHn oO ytpmYbaHH.
3aBxIyTpMaTe iHcTpymeHT o6oma pykamn. (Man. 21)
- Iepw HIX NpeeHTN B iHHe MicCe, BUMKHiTb Bnpi6. Iepw HIX NpehocHTN Bnpi6 Ch TpaHCnOpTyBaTn Horo Ha 6yDb-ky BiDCTaHb, HAdraaTe Ha HbOro 3axnCHn YOXoN.
KnaTn npaHIOUHy Bnpi6 Ha 3emNIO MOxHa JnIe 3a yMOBn, IIO NOro Do6pe BnDHO.
JaKuo Bnpi6 6yde BnKOpncToBvBaTnc3a Tempeatpyn Hxue-10 ^ C npeedzimno ro naKymyIaTOp Heo6XiHNo 36epiratn B onaiHObAHOM npimiuHHi npotraom oHaamMeHne 24 roHN.
Hikon He ctiTe nIg rIKoIO, 0o o6p3yETbca. Lc MoKe np3BecTN Do TAKKOi CH HabITb CmepTeJIbHOIT TaBMn.
- DToPmUyTeCn npaBn 6e3neKn dny po6oTn no6Jn3y nobITpyHnx NiHi eNeKtponepepa.i.
- LcBnBip6 He Mae eNektpnHoi iI0Jra. JaKUO Bnpi6 TopKHeTbCBy BucOKOBtHOi eNektpoJIiHi Na H6IIN3NTbCdo Hei, ce MoKe npu3BeCTn do Cmepti Yn cepNo3HOi TpaBMn. EneKtpnHni cTpyM MoKe npoHTn No dy3i BiD oNHeiTOuyKn Do dpyro. Ym Bnuza Happya, TmH Ha 6InbSy BiDcTaNb MoKe ypa3HTn eNektpnHni cTpyM. EneKtpnKa MoKe TaKoX NpeDaBaTncb Upe3 BoNori rInkn Ta iHsi npedMeTn. BiDcTaNb Mxk Bnpo6om i BucOKOBtHMn NiHjMaM neEeKtponepeDaqi Ta/a6o 06'EkTamN, 10 TopKaIObCra Hnx, Mae 3aBXdN 6yTu OohAmHeNe 10 M (33 cyTu). RaKuo e NotpeBa npauBoTaN B mexax ciEi BiDcTaHi, Do Nowatky po60TN Heo6XiIDHO 3BepHyTncs DO KOMNaHI 3 eHeprOncTauaHHa N yneBHHTncs, 10 Happy BdklnoyeHo.
-Дeф ekTha pi3aIbHa HacaIka MoKe 36iNbSyBaTn pI3NK HeuacHnx BnnaKIB.

3ac06n iHdNbiyaIbHoro 3axncty

PONEPEJXEHH: Nepw hIX p03noaTN BnKOpNCtAHN Bnpo6y, yBaXHO npOHTaIte HabeJeHnKUe PONEpeJXEHH.

-Пд ус рботи 3 Виробом 3аьхди ВИКОпСТОВуNTe ceptифікови засови indиВidуального 3axntCTy. 3acobn iHdNBIduyalbHORO 3axnctTy He moKytb NOBHCtIO yCyHyTN He6e3neky TpaBMyBaHHa, ane B pa3i Heuachoro BUNaKDy 3HN3rTb CTynHb TЯKKoCTI TpaBMn.ДоЗВOLte ДИнepу DoNOMORTn Bam i3 Bv60pom NiIXOJaIzOrO O6laHaHHa.
- Hana raTe 3axnchm wOJom y micx, de e He6e3neKa naIHnI npEmdetIB.
- Tpmbana po60ta B yMObax cInbHoro wMy moKe np3BecTn do npUweh b Cnyx. 3araIOM akymyIaTOPHi BnO6n BiIDHO CTXi, OndaK NOeDHaHHa PIBH a WMy Ta TpmbanoBnKOpNCTaHHa MOKe np3BecTn do noripWeHHa Cnyx. Y pa3i TpmbanoBnKOpNCTaHHa BnO6y KOMnaHia Husqvarna peKomeHdye onepaTopam BnKOpNCTOByBaTn 3axnci HabyuHnKn. Opeatopu, Aki BnKOpNCTOByIOb Bnpio DOBro ta noCtIHNO, NOBHHi perynapno nepebiprtn Cbi Cnyx.

NONEPEDKEHHaXnChi HabyuHnKn 6mExkyoTb 3daTHicTb UyTN 3Bykn nnonepdKyBaIbHi CnHaII.

KopncTyTecB iDnOBiHm3acO6am3axNCTy oueY pa3i BnKOpNCaHHra 3axNCHOI MACKI Heo6xIDHOdoaTKOBO BdIgATn CXBaJIeHi 3axNCHI OkJyIapn.CxBaJIeHI 3axNCHIOyJIaRpn NOBHHI BiDnOBiDaTI cTaHdApTy ANSI Z87.1 y CUSA nn EN 166 y KpaIHax CC.
-ДяЗхиctуобичьВИКОпСТОУБИЕМACKY.ДЯ 3axиctTy OHei MACKI HeOCTaTHBO.

(MaJI. 22)

3a noTpe6n BnKOpncToBnyTe pykabuci, HnprnknaJ kso Heo6xio npEHaTu, OrlnyTu a6o NouchTu pi3aJIbHe o6laHaHHa.
BnKOpncToByTe MiChi YpeBnKn a6o Yo60Tu 3 HEKOB3KOIO NiOuBOIO.
BVKOPNCTOBYte OJgR, BnroTOBHeHn i3 Mihoi TKAHN. 3aBXdN BnKOpNCTOBYte DOBri WtAHN 3 MIHOI TKAHN H copOyKy 3 DoBRmPyKaBaMn. YHKaHTe HaTTo npocToporo OJary, kAn MoKe 3aenntnc 3a cyKn a6o rIKn. He hAdraTe ha qac po60Tu npKpacs, KopOTki wTaHn, caHdani, a TAKoK He XoDITb 6ocOHk. 3akOnIOte BONOCs Bnue pIBHr PneueH.

(MaJI. 23)

• TpmaTe nD pykoO anTeCy.

(MaJI. 24)

3an06ixHe 06naHaHHa Ha Bnpo6i

PONEPENKHEH: Nepu HIXPO3noaTN BnKOpNCtAHN BnPo6y, yBaXHo npOHTaIte HabeJeHnKUePONEPENKHeH.

He BnKOpNCToBvIe Bnpi6 i3 3aNo6iXHMn npncTpoMn, kki NOnKoDxKeHi a6o He npaioHOb HAnExKHIM YINOM.
- Perynpho nepebipraite 3axnci npuctroi. Nvibitbcra po3in Ipaik TexhiHoro o6cnyroByBaHHa ctopiu 594.
- JaKuo 3anobixhi npncTpoi noWkoJxehi a6o He npaIIOyb HaleXHM yHOM, 3BepHiTbcrdo DnIepa 3 o6cnyrobyBaHHa Husqvarna.

Ipebeipka KlaibHoi naheJI

1. Hatncihitb KHONky BBIMKHeHHa / BnMkHeHHa (A). (Man. 25)

a)KoNcBItIOJHn iHnKaTOp (B) ropntb, ce 03Naue, zo Bnpi6 yBimKHeHO.
b)KoNcBtIIOJIOHN iHnKaTOp (B) He rOpntb, ce O3Haue, 0o Bnpi6 BmKHeHo.

1. RaIIO rOpNTb IHdNkATOp nonepaXeHHa (C), INB. KhoNKoBa naHeJIb Ha cTopIHci 598.

Ipebipka fikcatopa mexaHCHORO nycOBoro npictpo

Φikcatop MexaHrHOro nycKOro npunctpoI
npn3NaueHn dna 3anobirahnBnpaKOBomy
BMKAHHIO. KOnn BN nepeCyBaTe ikcatop
MexaHrHOrO nycKOro npunctpoI BnepeA (A), a
notim npntnckae Te Ioro do pykOarTK (B), mexaHCHN
nyCKOBn npunctpii (C) 3BInbHReTbcra. KoIN BN
BNyCKaTe 3pyk pykOarTKy, to i ikcatop, imexaHCHN
nyCKOBn pncptri NobepTaHOtbcra Do BVXiDHorO
nonoKeHH. NobepHeHH 3diinCHIOeTbcra 3a DonomoroTO
tpbx He3aJeKHX npyKHN.
(Man.26)

1. PepekoHaTecb, 10 MexaHHiN NyckOBn npncpti3a6JIOKOBaHni, KOJIΦICatOp nepe6yBae y BuxidHomy noJoxeHHi. (Man. 27)
   2.ПepeCyHbTe φiKcTOp MexaHiyHoro NyCKOBOro npucTpoB Bneped (A) i Bn3. YtpmMyTe φiKcTOp MexaHiyHoro NyCKOBOro npucTpoB 6iI pyKoRtKn (B) i nepeKoHaNTEc, 10 BiN NOBepTaεTbcra B NouAtKObe nOLOXeHHa, KOn BN Iorio BiDnyCkAeTe. (MaI. 28)
   3.ПepekoHaITeC8B TOMy，LMOexAHiHnNpyckOBn npncTppi iΦikCatop pyxaoTbC8 BInbHo,a 3BOpOTHi npyxHN npaioHOt bnpabunbHo.(MaJ.29)
2. HatnchItb KHONky BBIMKHeHH/ BUMKHeHH, INB. 3anyck BpuOby Ha CTopinci 593
3. Повсгноть Мханчн Ипсгови npicrti, lo6 docaTn MaKcmaJIbHoi YacToTn o6eptanHa.
4. BiDnyctitb MexaHicHNIyckOBn npucTpii I nepekoHaTeCra, 0Pi3aIbHa HacaJa 3ynHnlaCra n He pyxaeTcR.

3axnchnn KoxyxpixyuohacaKn

KoxypikyoHaacKn 3axnuae BiB BkndaHn npedmeti y Hanpymky onepaTopa.

IpebeipraTe Koxyxpixyoyi HacaKn Ha npedMeT noKoJKeHb Ta B pa3i Heo6xidHocTi 3amHouTe Ioro. BnKopncTOByte Nmwe ceTpNphiKOBaHi Koxyn dnn pixyux HacaDok.

IpaBnla Texhikn 6e3neKn niad hac po6oTu 3 pi3aJIbHMM o6JaHaHHM

PONEPEDKEHH: Nepu HIX po3noaTu BnKOpNCtAnHb Bnp6y, yBaXHo IpoUHTaTe HaBeJeHnKHe PONepeDKeHH.

BnKOpncToByte Nmse CxBaJIeHi KOM6iHaJIuIu HnH Ta NaHOra I ObnaDHaHHN DnA 3aTOyBaHH. IHCTpyKcII DnB. y po3dJI IoDaTKObe npUaJaHa cTropinj602.
Пд ус рботи 3ланцorom плкн a6o hyo obcnyrobyBaHHЯ ВКористовуite 3axnchiy pykabuzi. Hepyхомлланцor плкн takox кмж мokxe 3abdatn trpaBMn.
Piz Heo6xio 3aBKn TpMaTn do6pe HaroCTpeHmN. DToPMyTeC8 Bka3iBOK i BVKOpNCTOByIte HAnIOK peKOMeHDoBaHOro po3Mipy. POnKOJKeHn a6o HnPaBnJIbHO HaroCTpeHn NaHcTg NnIK NiDnUcE He6e3neKy BHNKHeHH HeuacHnx BNpaKIB.

(MaI. 30)

CTeKTe 3a TmM, 066 o6MeKyBaU rIi6bHnPi3aHHB yNo HanaTobAoH npabNtBHO. DToPmMyTEcBkAzIOK i BnKOpNCTOByIe peKOMeHDoBaHe 3HaueHHr Ii6bHn Pi3aHH. HaTTo BeNIke 3HaueHHr Ii6bHn Pi3aHH 36InbWye He6e3neky BiDauYi.

(MaJI. 31)

• PepekoHaHTecA, 10 NaHcIg NnKnpaBnBHO HATrHyTm. RaNo NaHcIg NnKHeOCTaTHbO HATrHyTm Ha NnBHy WInHy, Bih MoKe BNaCTN. HenpaBnBnHn HATr RaNaHcIg NnK np3BOuNTb Do 36iNbWeHHa 3HOcy NnBHOi WInH, NaHcIgra NnK Ta npBODHO iipOuKn. DvB. HataRyBaHHa NaHcIg NnK Ha cToPiuCi 597.

(MaI. 32)

Heo6xidno perynnpno npobodntu texhiye 06cnyrobybaHHp i3aIbHoro o6naHaHHa 3MaUyBaTu Ioro HaneKHM Y pa3i He npabunbHoro 3MaUyBaHHra NaHOra NINKn nIDBnUyEByc pN3NK 3HOCy NINbHOI uHH, naHOra INIK Ta npBOdHOI 3ipOch.

(MaJI. 33)

3axoDi 6e3neKn Ni d Yac po60Tu 3 aKymyIaTOpamn

PONEPEJXEHH: Pepu HIX po3noatn BnKOpncTaanH Bnp6y, yBaJHo IpoounTaIte HabeJeH HxKHe nonpeJXeHH.

BukopucobuTe Inue akymyIaTOPu, CxbaneHi Husqvarna. NVB. CxbaneHi akymyIaTOPu Ha cTOpHc 602.AkymyIaTOPu nporpamHo 3akOboHaI.
-ДяЖИВЛЕнгьИвирбИ ВИSGVargaН Heo6xIДно BИКОРИСТОВУВАТN LIIWE aKуМЛЯТOPN, cXBAJIeH I HUSqvarna. ⅡOБ yHnKHyTN TpABMyBaHн, 3a6bOpOHeNo BИKOPИСТОВУВАТN aKуМЛЯТOPЯ K JKepeNo XINBJIeHнДЯ iHUnx npuJaIb.
- He6e3neKa BpaKeHH eNEKTPnHm CTPymOM. 3a6OpOHeNo iD'EDHyBaTu KNEMn aKymJrTopa Do KInouiB, MOHT, TBnHTiB a6o IHuNX MetaJIeBXN npedMeTIB. Lc Me MoXe npn3BeCTn Do KOPOTKO rAMnKAHH B aKymJrTopi.
- He BnKOpncToBnyTe OndHopa3Obi akymyIaTOpn.
- 3a6bOpOHeHO BCTaBnTn npEdmEt n y BeHTnIaIyHi OTBOpN aKMyJrTopa.
- TpmaTe akymyIaTOp noaJI BiD npramnx coHryHnx npomeHiB,Джрел tenna B iDkPntoro BOrHIO. AkymyIaTOp moKe npn3BeCTn do onikIB ta/a6o ximiunx oniKiB.
- Bepexitb akymyntop BiD douTa BOIOrn.
- 3axuatae akymyantop BiD BnInBy MkpoxBnIb Ch BnCOKOro TnCKy.
- 3a6bopoHeHo po36bupatu nI naMaTn akymyIaTOp.
-ya3i BNTiKaHHa pIDHn 3 aKymyIaTopa CTeKTe, 06 BOHa He NotpanHa Ha TIO YN B Ooi. KaO pINHa NotpanHa Ha SKipy, npOMnTe ypaKeHy DiJHKy BeNIKO KoJIbKICTO BOu 3 MInOM Ta 3BepHiTbcr No MeDnHy Donomory. KaO pINHa notpanHa B Oci, He cNl iX TepT; HATOMictb npOMBaTe ix BDOIO npOTAROM oHaMHeHwe 15 XbINnTa 3BepHiTcR no MeDnHy Donomory.
- AkymyIaTOP MoXHa BnKOpNCToBbYBaTn 3a TempePaTyPi BiD -10 ^ C do 40^
3a6oPHeHO MNTu 6TaapeU qn 3apJxKaIbHn npucptpi BOIOU. DnB. YnueHHra BnpOby, akymyJtopa n 3apJdHOrO npucTpoHO Ha CToPiHcI 598.
- He BnKopncToByTe Bnpi6, knn nooKoJKeHn a6o He npauoe HaJeKHM uHOM.
36epiraTae akymyIaTOPn noDani BiD metaneBux npedmetiHa KUtaNT cBaxiB, rBHTiB uNIOBeJIpHnx Bipo6iB.
- TpmaTe akymyIaTOp nOaJI BiD iTei.

3axoI 6e3neKn iId yac po60Tu i3 3apAHHM npncTpoem

PONEPENKHEH: Nepu HIXPO3noaTN BnKOpNCtAHN BnPo6y, yBaXHo npoHTaTe HaBeDeHi HxKHePONepeJKeHH.

-Yepe3 HeIoToPImaHHn npaBnI TexHikn 6e3neKn MOKe BUNHKHyTn pU3NK ypaXeHHN eNeKTpNUHM CTpyMOM a6o KopoTkoRo 3AmuKaHH.
3a6opoheno BnKOpncToBvBaTu 6yDb-aki iHwi 3apdHi npicTpoi, Okpim Toro, IIO Nde B KOMnKeTi Do Bnpo6y. CxBaJIeHI akyMyJrTopn Husqvarna

cnid 3apnKaTH nIe 3a donomoroCXBanEHX 3apnHx npncTpoB Husqvarna. Ihctpykuii duBitbc B po3dini Ceptuikobani 3apnHi npncTpoi Ha ctopin602.

• 3a6oPoHeNo po3bnpaTu 3apdHn npucTpii.
• He BnKOpNCToBMyTe 3apdHn npncTpi, kKn noWKoDKeHn a6o He npaIoo HaneKHM YHOM.
  3a6oponeho niiimmatn 3apdHn npucptpi, TpmaOuN Ioro 3a shyp xNBneHHra. 06 BiD'edHaTn 3apdHn npucptpi BId HactiHHOI po3eTKn, BuTARHITb 7TeNCelbHy BNky. Y kOJHOMy pa3i He TargHITb 3a shHyp xNBneHHra.
  ПиьнуTe，ц6b yci ka6eni Ta noDobKyuBaJIbHi shHypn 6yIyЯKOMora dani BiD BODn, OINBn I roCTpnx KytIB.пepekoHaItecraВ TOMy, zu Ka6eJIb He 3dabNeHo CTOpOHHIMn npEdMeTAMn, HanprNKJad DBepima, oropoxeO a6o anaIoriyHIMn npEdMeTAMn.
  3a60pOHeHO BnKOpNCToBvBaTn 3apdHn npncTpip n6IImy IeRko3aMmCTnx a6o Kopo3iHnx matepiJIb. IpekoHaTeC8 B TOMy, 10 3apdHn npncTpip HiYIM He HakpTuN. Ppi noRbi dmy u BoHHIO BNTaRHiTb 3apdHOro npncTpO 3 pO3eTKI.
  3apjkaTn akymyIaTOp cIi TINbKn B do6pe npoBITpIOBaHnx npMiiueHHx Ta noJaI BiD coHryHoro cBtna. He 3apJkaTe akymyIaTOp naDbopi. He 3apJkaTe akymyIaTOp y BONoromy cepeobu.
  Bukopctobyte 3apdHn npctpiJnwe B npmiiEHHx i3 TemnepatpyoB iD 5°C (41°F) Do 40^ (104°F). Bukopctobyte 3apdHn npctpiJnwe B cyxomy npmiueHHi 3 HaneXHOBeHTINaIeIO, B kOMy HeMa e Nnly.
  3a6oPnoHεTbCBACTaBnTn npEdmTe n y BENTnIauiHi OTBOpn 3apdHoro npncToIO.
  3a6oPoHeO 3'EnHyBaTn KOHTaKTn 3apAHorO npncTropo MeTaJIeBIMn IppeMTeAMn, OckInbKn Ze MOKe npu3BeCTn Do KopoTKOrO 3aMnKaHH.

BukopncToByTe cnpabHpi 03eTkn BiDnOBiDHoro Tny. NpekoHaTeC8 B TOMy, 0u shyp 3apdHoro npucrpo He nookdoKeHo. Raio BukopncToByOTbc NoobKyBaui, nepekoHaTeC8 B TOMy, 0u BOHN He nookdoKeHi.

IpaBnlaTexhikn6e3neKn iD yac 06cnyroByBaHHa

PONEPEJXKEHHa: Nepu HIX po3noatn TexHicHe 06cnyroByBaHHBnO6y, yBaXHo npouHTaTe HaBeJeHi HxKYe PonepeJXeHHa.

• IpeTeXHiHm 06cIyROByBaHHaM, IHuIMn nepeBipKamN uMOnTaXkEM Bnpo6y Heo6xIDHO BnMaTn akyMylrTop.
• OnepatoMae BVKohyBaTN JIWe Ti BnDn TexHicHOrO 6cnyroByBaHHa, 0o ONncahi B cboMy nocihky KopnctyBaay. Y pa3i Heo6xIDHOCTi BVKohanncknaadhiux po6it i3 TexHicHOrO 6cnyroByBaHHa cnid 3BepHyTncd ocepbichoro dInpepa.
  3a6oPHeHO MNTn 6aTapeO uN 3apAHN npucTpi BDOIO. BnKOpNCtAHHc CnIbHoDiIOUHX MIOUHX 3ac06IB MOKe npu3BecTu DO NOuKOdKeHHa PJIaCTNKy.
  BicCyTHICTb TexHInHO OBCnyTOBvAHn3MeHwTePmIH CnyKbN BnO6y NIDBnUyE BIPorIHcTbBHHKHeHH HeuacHNX BNnAdkIB.
  Дя ВИКОHAHHЯ ровит 3 обслуroyыаннй ремоHTу,oc6nIBOВ pa3i po6OTи i3 axuCHmN npicTppoMnBup6y，he6xHa cneuaIbHa niIroTOBka.ЯкоNICЯ texHicHO obcnyroByBaHn Bnip6 He npoiDeч苹Hy nepeBipOK，HabeDExHx yCbOMy nociBHKoKopncTyBaCa，3BepHITbcra do CBORO cepBichoroДипета.Mn rapaHTyEmo moKlnBicTb npOpeciHOrOpemOHr NObcLyroyBaHHBaWOrO Bnpo6y.
  BnKOpncToByTe Nlue opnirHaJIbHi 3anachi qACTnH.

36иразня

Bctyn

NONEPEJXEHH: Npeed 3bnpaHHm Bnpo6y yBaXHo npouHTe po3dIn npo npabuNa texhikn 6e3neKn.

36npaHnI nnbHOi uHHN IaHcIOra nnJIKN

1. BiikpyiTb raiKy shHH, yKa yTpmye KpnuKky 3yenJIeHHJ.
   2.BctaHOBtB uHnHy nnnHa 6oHTu uHHn. BCTaHOBtB uHHy B3aHD e noLoKeHHa. BCTaHOBtB naHcIur Ha npNbOBDHy 3ipOuy Ky u KaHabky Ha uHHi nnKn. POnuHaHTe 3 BepXhboI CTOpOHn NnblHoI uHHn.

3.ПepekoHaTecra，цкраi piizib Ha BepxHbomy Kpai NnIbHoI ShHH cnprMoBaHi BnepeД，ЯВ BKa3yec CmB0J Na Bnpo6i (C).
4. BnpiBnIte OTBip y nIbHi wHi BiDnOCHO raKn HATaRyBaHnHaNtUora N y cTaNOBiTB KpnWky 3eennHeHH. PepeKaHTeC, uo npNbODHI naHKn BiNDOBHM YHOM ycTaHOBJeHi Ha npNbODHi 3ipoCuJ NaHcOrA (B).PepeKaHTeC, uo NaHcOr nKn nepe6yBa c B kaHabci Ha WnHi. JkOMora cnIbHiwe 3aTgHITb rKn WnHi pyko. (MaI. 34)
5. 3actocyte Hataqdo nahucora, nVB. HataryBaHHaHuaHnKnHa ctopinj597.

PeryIIOBaHHa KyTa rOJOBKn NJIKN

NONEPEJXEHH: Nepu Hix npoobkyBaTu, BmKHiTb Bupi6 i BnMItb akymyIaTOp. BnkopncToByte 3axnChi pykabuci.

1. BiДиCyTiTb rBnHTn Ha roLoBci nIIkn (A).
   2.Поверніть толовку ппkn(B)Ha 90^
2. 3aTbHtB rBuHTn (A). (Man. 35)

YcTaHOBHeHHraKa dIra rInok

3akpiitb rak dna rIOK 3a donomoroIO DOX TBnHTiB. (MaI. 36)

MONTAX 3axnchoro koxyxa

1. 3aKpinitb 3axnchnn Koxyx 3a Donomoroio Wectn rBnHTiB. (MaJ. 37)

3MiHeHHa IOBXKHH BaJa

1. BiDBrBnHTiB KhONKy. (Man. 38)
2. BntarHitb BaH na notpi6Hy doBxInHy.
3. 3aTarrHtB φikcyuoy ronobky. (MaI. 39)

PeryIIOBaHHn nacOBoi niBicKn

1. HanaRnHtB nacoby niDbicky.
   2.Прикpinibt niДВICKу Do raka-Тримач naCoBOi nIDBICKN.
2. BiDperyHIOIte DOBxINHy nacBOi NiDbickn TaKIM YHOM, 06 RaK-TPMauch 6yB Ha PiBHi CTeHa. (MaJ. 21)

YBAGA:ЯкwoakymyIaTOp He BCTabJIaTebCBy TpIMaU JERKO, BV BCTaHOBJIIOcTe NOrO HnPaBUNbHo. Ce MoKe Iprn3BeCTN Do NOuKoJxEHHa Bnpo6y.

3.ПepekoHaItecra,лоakymyIaTOp yCTaHOBneHo npabnIbHo.

3aJIbBaHHaMaCTnlaДЯлHaHcIOra

3aIbAte MaCTnIO Ira NaHcIora Yepe3 KoxHy rOuHy BkOpncTahnn a6o B paazi po3pIxKeHHa kymyIToPA.

1. Biikpnite KpnuKy MaclnHoro 6aka JauHcHora 3Bepxu roNoBKn nnKn. (Man. 41)
2. 3aHnTe MaCTNo Ida NaHcIgra nnKn Husqvarna.
   3.YctaHOBITkpuWky6akaMaCTnlaInaHziora.

Ekcnnyatacia

Bctyn

NONEPEIXEHHRA:pepa

BVKOPNCaHHM BIVo6y yBaXHO npouHTaTe po3dIn npo npabuJa TexHikn 6e3neKn.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect 6e3koTobHOIO nporpamOIO nI MaMBoHOro npictpo. Y nporpami Husqvarna Connect DoCTyHa Hn3ka po3uInpeHnx fynKcii dNkopncTyBaHHa Husqvarna.

• po3uipena iHopmaui npo Bnpi6;
  BIDOMOCTI npo DeTani I OcbnyroByBaHHaBPO6y, a TAKOK DOBIKOBa IHOpMaJia.

Ioo6 noaTn KopncTyBaTncs Husqvarna Connect

1. 3aBaHTaxTe nporpamy Husqvarna Connect ha cBiM MO6iNbHn npncTpi.
2. 3apeectpyntecB nporpamHusqvarna Connect.
3. Binkohaite Bka3iBk 3 niKniOyeHH Ta peEcTpaCi Bnpo6y, HabeJeHi B nporpami Husqvarna Connect.

3Bephitb yBary: Y deKnx KpaHax nporpama Husqvarna Connect moke 6ytu HeocTyHNO dny 3aBaHTaKeHHn. Io doaTkOby iHopmaio 3BepTaeTcA Do CBOro cepBicHoro dinpepa.

3apjaHnHaKymyIaTopa

3BepHb yBary: NpeD nepuM BnKOpNCTaHHa makymyIaTOp Heo6xIDHO 3apAHTn. HOBn akymyIaTOp 3apJdxHeN IIne Ha 30%

1.ПepekoHaTecra，zoakymyIaTOp cyxni.
2. YcTaBTe aKymyIaTOp y 3apAJaJIbHn npncTpIi. (Man. 42)

3BepHb ybary: AkymyIaTOp i 3apAHi npnctpii MaTHPi3Hb BNrJIaD 3aJexHo BiD MoJeI, Odnak 3actocOByeTbCra OdnakOBa PpoceDypa.

3.ПepekoHaITeCЯ,иоHa3apdHOMy npucTpoi BBIMKHyBc3eJeHn iHnKaTOp 3apJxKaHHa.6 Bye o3HaataN,Io akMyJrTOp Ni'd'edHaHn do 3apJHOro npucTpoI npabuNbHO.
4.Якшо 3arotopotbca Bci cBtIIOioDi Hi IHNkATOpN, ce O3NaHae, lo akymyTOp nobHicTIO 3apJxKeHn. (Man.43)
5. Ⅲo6 BiD'EDHaTn 3apAHN npncptpi BID HactiHHoipo3eKn, BuTARHITb WTeNCeJbHy BUNKy. He TargHITb 3a Ka6eB.
6. BnMItbakymyIaTOp i3 3apAHO npncToIO.

3BepHb yBary: DeTaJIbHiuIhOpMaIIO MoKHa 3HaIaTN B Noci6HnKax Dnla akymyIaTopa I 3apJdHOro npIcTpoI.

IpeBipka nepe3anyckom

1. Ipepeipte po6oy 30hy. BndaJIb 6yIb-aki npedMeTn, kI MOkyTb 6yTN BiDKNHyTmN.
   2.ПepebipTe NaHcIor NnKn.HikoN He BnKOpNCTOByTe 3aTyPnEHe, BnUep6JIeHe Yn NOxKOJKeHe O6NaHaHHa.
   3.ПepekoHaITeCЯВ TOMy，ио Вирибу cnpaBHomy cTaHi.
   4.ПepekoHaITeC8AToMу,TOraIKnI rBnHTN 3aTgHyTO HJIeXHmU qHOM.
   5.ПepekoHaTecsB TOMy，Ito IaHIOr Do6pe 3MaUyETbC8（INB.3MaUyBaHHpIaJIbHorO 6NaHaHHHa CTOpIHcI 597.
   6.ПepekoHaITeC8В TOMy，TOJANHOr NINIKI 3aBXdN 3ynHHaETbcR，KoIN DBnHy H npaOe Ha XONOCOTMy XOdy.

2. BnKOpNCToBvIe Bnpi6 TiIbKn 3a NOro npn3HaueHHaM.

3. IpekeohaiTeecB TOMy, 00 pyuKa i 3axnchN KOxy y cnpabHOMy cTahi. 3a6bopoHeHO BnKOpNCTOByBaTu IHCTpyMeHT, kUo B HbOMy 6paKy e Detanei a6o Noro 6yNo 3mHeHO N BiH He BiDnOBiJaCneuΦikaui.

3anyck Bnpo6y

1. HatnciB KHONky BBIMKHeHHra / BUMKHeHHra Ta ytpmMyTe ii, DOKn He BBIMKHeTbca 3eHn CbitIOJIOHN iHnKaTOp. (Man. 44)
   2.KepyTe 1BvNkicto 3a donomoroMexaHnHO npCKOBOrnpNCtpo.

BnKopncTaanHЯФyHKcii SavE

LcE Bnpi6 ochaenHn FynKcIeO ehepro36epexhenra - SavE. FynKcIa SavE 3MeHwEc WbNdkicTb NaHcIora Ta 36iNbWye qac EKcnnyatau II Bnpo6y BiD akymyIraTopa.

3BepHItb yBary:ФyHKciI SaVE He 3HnKye IOTyXHiCTb pi3aHHB Bnpo6y.

1. HatnchItb Khonky SavE Ha KhonKobii naHeJI.
   2.ПepekoHaITeC8B TOMy，IO3eIeHn cBiTIOIoHn IHNkATOp yBIMKHyBCr.
   3.ДЯВIMKHeHHФУHKuIIHaTNCiHbKHONKy SavE ue pa3.3eJIeHnCBITIOIOIDHnIHdNKaTOP BIMKHeTbcra. (MaI.45)

3yinnHeHHBnpo6y

1. BiDnyctiB mexaHicHN nyckOBn npncptpi a6o noro oikcatop.
2. HatnckaTe KhoNky BBIMKHeHHr / BmMKHeHHr, DOKn 3eHn CbitIOdHn iHdkaTOp He BmKHeTbcra.
3. Hatncihb KhONKn BnMaHHa ha akymyraToPi n BuTgHiB Noro.(Man.46)

BnKOpncTaHnB Bnpo6y

NONEPEJXKEHH: He ctiTe nii rinko, kky Bn 3piyeTe. Lc moKe cnpuHHn Cmeptb a60 TpaBMn.

• BybTe o6epeKhi niJ cac po6oTn npuy i3 nobITpHmN nihm eEKeTponepeDaU. fInKn, 10 naaHTb, MoxyTb cnpuHHn KOpOTke 3aMKHeHH.
  -ЯкutoMOKnIBO，CTiTeTak，Uo6MOKHa6yno 3po6ntu po3piHa riniPi npaBnBnM KyTom. (Man.47)
  PikTe BEniKr iRKn Ha YacTnH. 3ayBaXTe, zo naaOci riRkn MoKe 6yTu BiDknHyTo B HaprMky KopnCTyBaVa, nicra TORo rK BOHn BNaDyTb Ha 3emnlo. (MaI.48)
  HikonHeO6p3aTe rIKn 6iIra CTOBbypa,ockIbKneMoKe CNOBJIbHNr BiIDHOBJIeHHNdepeBa NcpruHHnTn rpi6koBe 3axBOPoBaHHa. (MaI.49)

BukopncToByte fikcaTop Ha ochoi pi3aIbHoi roNoBKn, 06 3a6e3neuHTn nITpUmky niJ vac pi3aHH. Lc dONOMOKe 3anobirtn 3ickaKyBaHHIO nnHn nnKn 3 rinkn. (Man. 50)
3po6itb noataKOBn haDiPi 3Hn3y rInKn nepu, HIX NOBHCIO o6pIaTN II. Lc DaCTb 3MORY 3anobirn o6pnbAHnIO KOpN, 3daTHOMpy npn3BeCTn DO cnoBilbHeHH BIDHOBHeHH DepeBa N 3abDaTn DepeBy nocTINHOI uKOOn. HApI3 He NobHNen 6ytN rIn6WM, HIX 1/3 TOBUnn rIKN. LaHucrNOBHeH pyxatnc, KOIN Bn BITarye Te uHHy pInKN 3 rIKN, ce 3ano6irae ii 3auemneHHo. (MaI.51)

• PepekoHaItecB Tomy, 0o BN pepe6yBaTe B CTiKOMy NonoKeHHI Ta 0o Bam He 3aBaKaTmMyTb rIKn, kAMHHN DepeBa.

NONEPEJXEHHr:He
aKTHByTe MExaHiuHn NycOBn
npICtpi, JaKo Bu He NobHicTIO 6aunTe
WHHy PNIJKn.

TEXHlUHE OBCJyROByBAHHa

Bctyn

NONEPEJXEHHa: Npei noaTkom TexnHOro 6cnyroByaHH yBaJHo npOHTaTe po3dIn npo npabna texhikn 6e3neKn.

NONEPEJXEHHa: NpeaTkomTexHnHoroObCnyroByBaHHaBPO6y BnMaIte aKymyIaTOP.

HnKHe HabeJeNo nepenik 3axoJIB TexHiyHoro
06cnyroByBaHHra, kki cnid BnKOHyBaTn. KpIM
TexHiyHoro 06cnyroByBaHHra, 3a3NaeHoro B rpaΦiKy
TexHiyHoro 06cnyroByBaHHra, peryIpyHO 3BepTaITeCra
do dInIepa 3 06cnyroByBaHHra Husqvarna dJa
06cnyroByBaHHra BnO6y. I3 3aNtAnHHm NIOdo
iTHepBaJIb TExHiyHoro 06cnyroByBaHHra 3BepTaITeCra do
dInIepa 3 06cnyroByBaHHra Husqvarna. DnA OTPMaHHra
DeTaIbHoI iHOpMaQii DnB. 3aBDAHHra B po3diI
《TexHiye 06cnyroByBaHHra》.

Tpaqik texhichoro o6cnyroBybaHHa

NONEPEDXEHH:peedTexhiHMMobcnyroByBaHHm Heo6xIDHO BnMaTn akymyIaTOP.

Texhihe 06cnyroByBaHHaHaKaKn

Ipebipka IaHoura nnIKN

LQeHnno npeBipraTe naHOr nnKn.

IpeBipka npIBoDHOi 3ipoOuKn IaHcIora

1. Perylnpno nepebipraTe CTyniHb 3HOweHH npnuBODHO iPOuKN IaHOra. (Man. 54)
2. 3amHItb npBOnHy 3ipoOky IaHzIora, kUo BOHa 3HOWeHa N XoHTb 3i CTOpOHn B CTOpOHy n npuBIDHI oci.

IpeBipka uHH

1. NepekoHaTecra, lo KaHAn noaHi MaCTnna He 3a6JIOKOBAHNI. OuNCTbTe NOrO, RaIIO Heo6xIDHO. (Man. 55)
   2.ПepeBipTe,н e Ha Крах xиИи 3aДирКn.ВиДаNiTb 3aДирКn HANIIKOM.(Man.56)
2. OuictbTe na3 y nnilbhi shnHi. (Man. 57)

3. Npebipte KaHabky Ha uhi Ha HABHICTb 3HOweHHra 3a Heo6xioHocTi 3amHiTb nIbHy wHy. (MaI.58)
   5.YneBHTbcra,IO KINHk pi3aJIbHOi WnHn He 3aHaTTo TBepdN yu 3HOWeHn. (Man. 59)
   6.ПepekoHaITeCЯ，IOBeDeHa3ipOuKa WHHBIBbHO o6eptaetbcra，iIOOTBIPJn3MaUyBaHHHaHHe 3a6ntn.OuNCTbTe Ta 3MaCTITb 3a Heo6xIDHOCTi. (MaI.60)

4. Μοῦня NOBepTaIe NINbHy IINHy, ΜΟБ NOdOBKInTu TepMin II cnyk6n. (Man. 61)

HaroctpioBaHHaHnIgra nnIKN

Inopmaia odo nIbHOI uHHn IaHoura nnKn

NONEPEDXKEHHa:PiD qac

po60tn 3 IaHqIOrm nnJIKn a6o Noro
O6ClyrOByBaHHB INKOpNCTOBynte 3axNCHi pykabuci. Hepyxomn IaHqor nnJKN TaKox MoKe 3aBdaTn TpaBMn.

Heo6xio 3amHn 3noohei nu nookdokehi
wnHy ta naHou KOMbiHaiaqmau mn nn HnaHiora, peKomeHIOBaHmN KOMnaiHcIO Husqvarna. Ce
Heo6xioHO, uOb niTpmyBaTn poBoTy fynkui 6e3neKn Bnpo6y.Cncoc peKomeHIOBaHnx KOMbiHaui nIINbHnx
wni naHOrB dny 3amHn DVB. TyT: OdaTkoBe npnnaHa cToPiHi 602.

-Довхина пььhoiшни，ДюнM/Nc.Ифорmaцio npo DOBXHHy пььhoiшни 3a3Bчай можна 3haHTn Ha 3aHbOmy Kihciпььhoiшни.

(MaJI. 62)

• Kijbkictb 3y6iB Ha BeDeHii 3ipouci uHH (T).

(MaJI. 63)

Kpok IaHcIora, IIOHMIB. PpomixkMIX npNBOHMM NaHkAMn IaHcIora NOBHHI 36iraTncr 3 npOMixkAMm MIX 3y6zAmn Ha BeDeHi 3ipoCuJi uHH N npNBOHHI 3ipoUci.

(MaI. 64)

Kilbkictb nepeaabaHnx naHok. KjBkictb npuBoDnHX naHOK Bn3HaayeTbcra BiIOBIDHO do Tnny nJbHOi nnHn.

(MaI. 65)

• WupnHa n3a wHn, IIOHMIB / MM. WnpHa na3a WHNMaE 6yTu TAKOIO J, JIK WpHa npBODHX NaHOK.

(Man. 66)

• OTrBipДЯ MacTUNa ДЯ NaHcIgora Ta OTBipДЯ натяу NaHcIgora.ШИну МaE 6yTu BnPIBHno ВidHoCNo BvPo6y.

(Ma1.67)

-Ⅲπρηнα npνOBθnX JαHOK, MM /ДиΟМВ.

(MaJI.68)

3araIbHa iHΦopMaizuOHOHarocTpOBaHHp3iB

3a6bOpOHaETbc8 BnKOpNCToBvBaTn Bnpi6 i3 Tynnm NaHOrom. RaIoo NaHcIg 3aTyPHeHn, Notpi6HO 3actocOByBatn 6iNbShu TnCK, 0o6 npOTncHyTu WnHy nNKn Ype3 DepeBnHy. RaIoo NaHcIg DyKe 3aTyPHeHn, y pe3yNbTaTi NnJHHa 6yde 3'ABnTnc TaPca, a He cTpYkKa.

TocpnI NaHIOB Bp3aETbCBA DepeBHy, CTBOPIOUHO DOBry I TOBCTy CtpyKky.

PiaIbHn 3y6eB (A) nO6mKxyBaYrnn6HNn (B) pa3OM CTBOpHOt bpi3aJIbHy yAcTHHy NaHcHOra - pi3eCb. PiaHnCi BnCOTu xN DBOx DeTaneE rnn6HNOIO piaAHn.

(MaI. 69)

3BepHb yBary: Bucota obmexyBaayrnnnPi3aHHe npabnIbHO, kUo HeBiDyBaTbcra CnpOTBy nIac npOBeHnHaIIJIka IIO npICTOPO dIg BmipHOBaHHaBcOTNobmexyBaayrnnn.

HaTaryBaHHaHcIgra nIIKn

NONEPEDXHEHRA:HaHcIg NnIKN 3 HEnpaBnIbHm HATrGM MoKe 3iCKOHTu i3 WInH N np3BeCTn Do cepNo3HOITpABMn YC cMepti.

IaHnIg nnKn cTae DOBmM nID qac Ioro BnKOpncTaHHa. PeryIpaHo HanaWToBynte IaHcIg nnKn.

1.Послабerte raикушн,яkaфikсye кршку 3челенгий ланцюгов raJBMO.ВИКОпСТОВУTe raIKOBи KIQU.（MaJ.80)
2.3aTHiTbraKu uHH pyKOIO yKomOra cunbHIwe.
3.ПидимитьпесадючаснHyшни noBepHITb rBnHT haTЯгВаHHЯ NaHcIora.ВИКОРСТОВуTe raIKOBи KJIIOU.（MaI.81)
4. Hata rnaHcIora nnnKm Ma6 6ytn TaKm, uo6 Bin UJIbHO npnIraR do nnJbHOi uHHu Ta Mir nerko pyxatncr.
5. 3aTayrTe raiKn 3a donomoroIO raikOBOro BopoTKa, OndHocHo NiHimaOHy nepeHIO YactHy nIbHOI WnHi. (MaI.82)
6.ПepekoHaTeCra,IO Bn MoKeTe BInbHo npToarHyTu IaHcIor NIIKN BrpyHy N IO BiH He npOBuCae NiD ShHIO. (MaI.83)

3mauByaHHp3aIbHoro o6laHaHH

NONEPEJXEHH:Iorahe 3MaUyBaHHpiaaHoro oHaHaHH MoKe np3BcTeN do 3ickaKyBaHH NaHcIora,IO MOKe CnpuHHTn TjKki TpaBMn HabItb Cmeptb.

PONEPEJXEHHa:He BnKOpNCTOByIe BiDnpaCboBaHe MaCTNo! BiDnpaCboBaHe MaCTNo e He6e3NeuHm IJIpaIIOeB, BnO6bY HABKOJIuHbOro CepeoBua.

OnBa dny naHcIora

NONEPEDXEHH:Iorane 3MaUyBaHHpiaJIbHorO6nlaHaHHMOKe npu3BecTIOpo3PbBynaHcIora，0oMOKe

CnpuHHTn cepno3Hi HabiTb CmeptJIbHi TpaBMn.

• OINbA nIaHcIora Mae Do6pe TpIMMaTnca Ha HbOMy 36epiratN B'ra3KicTB He3aJIeXHO BiD TEMnepaTpyn.
  Mn po3po6nHOnTmMaIbHy OINBy dna IaHcIora, kKe do Toro K po3KnadaeTbcra MkpoopraHi3MaMn, aJke CTbopeHe Ha oChOBi pocnnHHoi onii. PekomeHdyEcBnKOpncTOBvBaTu cipMOby OINBy, aJke BOHO 36InbWye TepMin Cnyx6n IaHcIora n 3MeHwE BnINB Ha HABKOINWHc cepedOBuie.
  -ЯкwoфimMoBa OINBa He DoCTyPnHa, peKOMeHdyeTbcra BkOpncTOByBaTu CTaHdapTHy OINBy dJaIaNcUorIB.
  YMiCueBOCTx,De HEMOXJINBO 3HaTn OINBy, npn3NaueHy dJa 3MaUyBaHHa NaHcIora NJIKN, MOXHa BnKOpNCTOBbATn 3BnuaHy TpaHcMICiHy OINBy EP 90.
  He BnKOpncToBny Te BiDnpaCbOBAh y OINBy! Lc He6e3neuHO IJI BAC, MaunHn Ta HABKOJNUHbOro cepedOBuIa.

Ipebeipka 3MauByaHHnaHOra

1.ПepebiprTe 3MaUyBaHnJaHnOra nicnKoKHOi 3anpaBKn.CnpaMyTe HocNK uHH Ha nobepxHc bItIoro KoJIbOpy Ha BiDCTaHi np6JIn3Ho 20 cm (8dIOIMIB).3a XBNIInHy po6OTn 3 BiKpntOHa 75% dpocelbHOIO 3acJIInKOBO Mn MaTe NObaHTu NiHIO maCTnla Ha cBtIli nobepxHi.(Man.84)

IpebeBipka y BnnaKy HeHaJIeXHOro 3MaunBaHHa

1. Npebeipte, He 3a6nTu KaHAn noaui MaCTuHa B uHHn nnKn. PpOuaCtBe 3a Heo6xHocTi. (MaI. 85)

2.ПepeBipTe,ЧИ He 3a6nTm KaHJI NOdai MaCTnIa B KOpnyci peDyKTopa.IpoUncbTe 3a Heo6xIDHOcTi.
3. Npebipte, u nobepTaecBcBinbHO BeDeHa 3ipOyka. JaKIO cncTeMa 3MaUyBaHHa NaHcIgRa He npaIOe nICn IPOBeHnB BCIX BnueHa3BaHnx nepeBipok, noTpi6Ho 3BepHyTnCra Do MaJCTepHi 3 o6cnyroByBaHH. (MaI.86)

3amHa npBODHOi 3ipoQKn IaHcIora

1. Biikpyitb raiky uHHn (A), kya Btpmye KpuKky 3yennenHn.
   2.3HIMITb KpUkky 3uenneHHa (B).
   3.Bukpyitb rBnHT (C).
   4.3HimiTb wai6y (D).
   5.3Himitb npyunHy dncka (E)
2. 3HIMITb npBODHy 3ipouky naHcIora (F). (Man. 87)
3. YcTaHOBITb HOBy npuBOdHy 3ipOuy KaHuaIora.

UHHeHHBnpo6y,akymyIaTopaN 3apAHorO npncToPOU

1.Пиявкорпстання npotpiB Bnpi6 cyxio TKaHnHOIO.
2.ПopotрибсхоTOTKaHINHOAOakymyIЯTOp i 3apdHn npncpti.PpMaTe HAnpMaHi peKn akymyIЯTopBa YHCTOTi.
3. Перед ВИКОПСТАннЯМ по КОТТАNTаумЛЯТОпй Зардно рпстpoHупсTi.
4.ПочntытseцITKOIOДINЯнkyHABKOJOKPNIshkIMacJHoro6aKa.
5.Почntыт ecitkoBHyTpIWHIO NOBepxHIO 3axnCHOrO kOxyxa.

YcyuHHeHHeCnPaBHOCTeH

KhONKOba naHeJIb

Hecnpabhnicb Moxnl	IbI Hecepabhocti Moxnlbe piohenn
Блимас зеленистарови CBiTno-дiodии iNdiKatop.	Hedoctatna Happya akymylarota. 3aprditb	akymylarotop.
Блимас червони CBiTIOdIOHy n iNdi-Katop nomilkn.	Переван taxeHЯ. Pizalha hacaKa 3abok	baHa. Hatachiteb KhoNkU BvIMKHeHry / BvIMKHeHry, zuob BvIMKHyTe npinctpi. BvimItb akymylarotop. OvniCTbTe pizalhy hacaKu BiD neNoTpi6ho-ro matepiany. BiDnyctiB IaHcIur.
	BiXuJIeHNe TEmpepatypri BID HOpMn. DaiTe	Hroby oxolohytn.
	Одочасno HATsCHyTo Mexanichny nysko-Bni npinctpi i KhoNkU BBiIMKHeHry / BIm-KHeHry.	BiDnyctiB Mexanichny nyskoBni npinctpi i NaTscHtB KhoNkU BBiIMKHeHry / BvIMKHeHry.
Hecnpabhictb Moxnl	IbI He cnpabhocstI Moxlnbe pIeHnIa
Briip6 He 3anyckaetb- cI.	3a6pydneHi 3'edHyBaHi akymyIaTopa. Прочи	tBe 3'edHyBaHi akymyIaTopa CTsc- HeHIM NOBITpRm a6o M'ЯКоIu ΚiTkoIu.
BmkaetbcI cepBo- nIcBIIodioI IO- mIIkI.	HeobxidNo BvKOHaTI obcnyroBvBaHNr Bvpo- 6y.	3BepHIbCSIdo CBOrO dInIepa 3 obcnyroBy- BaHnIa.

AkymyJrTop

KombiHaCi II uH i IaHcIorIB nIIKN

Hactynhi KOM6iHauii BiINOBiAdoTb cTaHapTaM EC.

3aToCyBaHHaHcIOra NnIKn np03Mip HnJIka

Дязбe3neueHЯ npabnIbHoro Kyta 3aTouyBaHHBAKOpncTOByIte pekOMeHDoBaHn po3Mip HanJka.

PekomeHdyeTbc3aBxDn BVKOPNCTOByBaTN DnA 3aToCyBaHHnaHcIgra NINKN BIKNIOUHO peKomeHDoBaHN HANJIOK.

KIO Bn He 3HaCTe, KIN IaHcIg yCTaHOBHeHO Ha Baui nui, 3BepHITbcra do CBORO cepBicHoro DnJIepa.

(Man. 88)	(Man. 89)	(Man. 90)	(Man. 91)	(Man. 92)	(Man. 93)	(Man. 94)	(Man. 95)
	МM / ДюимN	МM / ДюимN
37	4,0 / 5/32	80°	30°	0°	0,65 / 0,025	5056981-03	5806875-01
S93G	4,0 / 5/32 60°	30° 0°	0,65 / 0,025			He з actoco-ByeТбя	5966389-02

Original instructions

OpunHaHn HNCTpyKcnn PuvodniPokyny