530iP4 - Nožnice na živý plot HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 530iP4 HUSQVARNA

Husqvarna 530iP4, 530iPT5 je akumulatorovy tycovy prorezávac s elektrickým motorem.

Doporucené použití

Montáž protinárazového krytu

1. Pomoci 6 sroubu pripnevete protinarazovy kryt. (Obr.37)

Husqvarna 530iP4, 530iPT5 je akumulátorový orezávac stromov s elektrickým motorom.

Plánované použitie

Tento vyrobok je urceny na rezanie konarov a haluzok.

Prehlad

(Obr. 1)

1. Hlava pily

2. Nadrž na olej na mazanie ret'aze

3. Vodiaca Iistica

4. Matica na liste

5. Hriadel

6. Podporný hák popruhu (530iPT5)

7. Klavesnica

8. Poistka páčky vypínača

9. Páčka vypínača

10. Zadná rukovat

11. Predná rukovat'

12. Indikator nabijania a chyb na nabijačke

13. Nabijačka (príslušenstvo)

14. Tlacidla uvoi nenia akumulá tora

15. Akumulator (príslušenstvo)

16. Vystrǎzný indikátor

17. Tlacdido indikatóra stavu akumulátora

18. Stav akumulátora

19. Vypinač

20. Tlačidlo SavE

21. Popruh

22.4 mm imbusov' kluč

1. Kombinovaný kluc

2. Návod na obsluhu

3. Vysuvacia funkcia (530iPT5)

4. Hák na vetvy

5. Transportny kryt

Poznámka: Akumulátor a nabijačka možu pri rožnych modeloch vyzerat' inak.

Poznámka: Použivanie tohto vyrobku moze byt' obmedzené vnutrostatnymi predpismi.

S vyrobkom pouzivaje iba prisluosenstvo schvalené vyrobcom. Pozrite si cast' Prisluosenstvo na strane 519.

Symboly na vyrobku

(Obr. 2)

UPOZORNENIE! Tento vyrobok je nebezpečné. V tripade neopatrného a nesprávného použitia vyrobku moze dõjt'k zraneniu alebo usmrteniu obsluhy alebo osob v okoli. V zaujme predcházdania zraneniam obsluhy a osob v okoli si prećitajte a dodržiavajte vsetky bezpečnostné pouyny v námode na obsluhu. Skör než začnete stoj používat', pozorne si prećitajte námod na obsluhu a presvedcite sa, ze ste porozumeli jeho obsahu.

(Obr. 3)

V miestach, kde na vás Nieco moze spadnú, používajte ochrannú prilbu. Používajte schvalené chránice sluchu. Používajte schvalené chránice očí.

(Obr. 4)

Používajte schvalén ochranné rukavice.

(Obr. 5)

Vykážte ostnaté osoby z pracovného priestoru. Používatě vyrobku musí počas jeho používania zaistí, aby sa k vyrobku do vzdialenosti menšej ako 15 metrovnepriblízili ziadne osoby ani zvierata.

(Obr. 7)

Označenie smeru pohybu ret'aze.

(Obr. 8)

S ochranou proti špiechajucej vode.

(Obr. 9)

Jednosmerny prud.

(Obr. 10) Vsetky casti tela udriavajte mimo horucich ploch.

(Obr. 13)

Tento produkt alebo balenie nemožno zlikvidovat' spolu s komunálnym odpadom. Vyrobok a balenie sa musia odovzdat' do správné recyklacnej stanicna recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. (Uplatnjuše sa iba na Europu)

(Obr. 11) Plnenie olejom na mazanie ret'aze a nastavenie mazania.

(Obr. 14)

Pred vykonávaním udrzby odpojte bateriu.

(Obr. 12) Prevádkový cyklus rezného zariadenia, cas prevádky/chasneinnosti.

(Obr. 19) Tento vyrobok nie je elektricky izolovany. Ak sa vyrobok dotkne alebo sa dostane do blízkosti elektrickych vedení vysokeho napātia, moze dojst' k umrtiu alebo váznemu poraneniu. Iskrením moze elektrina preskočit' z jegného miesta na druhé. Čím váčsie je elektrické napātie, tám váčsia je vzdialenost', na ktorú moze elektrina preskočit'. Elektrinu mozu tiež viest' konáre a iné predmety, najma ak su mokré. Vždy dodržiavaje odstup aspon 10 metrov medzi strojom a vedením vysokeho napātia a/alebo vsetkých predmetov, ktoré sa ho dotykaju. Ak musité pracovat' vo vzdialenosti, ktorá je mensia než bezpečná hranica, vždy zavolajte spoločnost' zoDPovednu za správu vedenia, aby pred začatím prace vypli prud.

rrrtrxxx Vykorovy stitok udava vyrobné cislo. yyy je rok vyroby, ww je tzyden vyro-by a xxxx je poradové cislo.

Tento vyrobok recyklujte v recyklacnej stanici urcenej pre elektricka a elektronicke zaria-denia. (Uplatnuje sa iba na Europu)

Bezpečnost'

Výstráhy, upozornenia a poznámky slúžia na zdóraznenie mimoriadne dôležitych castí navodu.

VYSTRAHA: Pouziva sa, ak pre obshluhu alebo osoby v okoli existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v pripadne nedodrzaniaPokynov v navode.

VAROVANIE: Použiva sa, ak hroží nebezpečenstvo poskodenia produktu, inychmaterialov alebo okolitej oblasti v pripade nedodržania pokynov v navode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informáci nad ramec nevyhnutnéch informáci v danej situácii.

VYSTRAHA: Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny a pozrite si ilustracie a uvedené specifikacie tohto stroja. Nedodrzanie vsetkych nizsie uvedenychPokynov moze sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar alebo t'ažke zranenia.

Uchovajte si vsetky upozornenia aPokyny pre buduce pouzitie.

Poznámka: Vyraz „stroj“ použity v upozorneniach označuje stroj napájaný z elektrickej siete (s káblom) alebo z akumulátora (bez kábla).

• Pracovisko udržiavajte v Čistote a dobre osvetlené. Neporiadok aj tmavé osvetlenie vedú k nehodám.
• Stroje nepoužívajte vo výbusnom prostredi, napriklad v pritomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu.Stroje vytváraju iskry, ktoré možu vznietit' pracch alebo vypary.
• Nedovolte, aby sa v blízkosti práce so strojom zdržiavali deti alebo iné osoby. Rušíve podnety možu spósobit stratu kontroly.

• Pracujte obozretne, davajte pozor a pri používaní stroja postupujte Rozumne. Stroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri používaní strojov moze viest k váznemu zraneniu.
• Používajte osobné ochranné pomócky. Vždy noste ochranné prostriedky očí. Používanie osobněch ochranněch prostriedkov, ako je maska

proti prachu, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu podla druhá a spôsobu použitia elektrického náradia, znižuju riziko poranenia.

Zabrante neumyselnemu spusteniu zariadenia. Pred pirojenim k elektrickej sieti alebo akumulatoru, zdvihnutim alebo prenesenim stroja overte, cje vypinac vo vypnutej polohe. Pokial mate pri prenasani strojov prst na spinaci aleboPokial su stroje v zaputom stave pirojené na zdroj prudu, moze dojst'k urazom.
- Predtym, aka stroj zapnete, odstrante z neho nastavovaci kluc alebo kluc na matice. Nastroje alebo kluc, ktoré sa nachadzaju v rotujucich castiach stroja, mozu sposobit uraz.
Nenat'ahujte sa priliš d'aleko. Vždy si udržiavajte rovnováhu a správy postoj. Tym možete stoj v neocakávanych situácích lepsie kontrlovat'.
Vhodne sa oblecte. Nenoste voiné oblecenie alebo sperky. Udrzujte svoje vlasy a oblecenie mimo dosahu pohyblivych casti. Volné oblecenie, sperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit' v pohyblivych castiach.
- Ak je możné pripojit' zariadenia na odsávanie a zber prachu, overte, Či su tieto zariadenia pripojené a Či sa správné používajú. Používanie zberača prachu moź obmedzǐ' nebezpečenstvá týkajúce sa prachu.
- Aj ked' ste po viacnásobnom používaní so strojom oboznáméní, nenechajte sa ukolisat falošnám pocitom bezpečia a neprestante dbat na bezpečnostné pravidlá pre stroj. Nepozorné konanie moze v zlomku sekundy viest' k t'ázkým poraneniam.

Používanie a starostlivost' o stroj

• Stoj nepret'azujte. Pre svju pracu pouzivajte vzylen na to urceny stoj. S vchodnym strojom sa vam v danom rozsahu vykonu bude pracovat' lepsie a bezpečnejsie.
• Nepoužívajte stroj, ktorý máPokazený spinač.
  Stroj, ktorý sa nedá zapnú't' a vypnú't, je nebezpečné y a musí sa opravit.
  Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou prislušenstva alebo skladovanim stroja odpojte zastroku od zdroja napajania alebo vyberte akumulator zo stroja, ak je vyberatelny. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neúmyselnému šartu stroja.
• Nepoužívaný stroj uskladnite mimo dosahu detí. Nedovolte, aby stroj používali osoby, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si nepréčitali tieto pokyny. Stroje su nebezpečné,Pokial ich používajú neskúsené osoby.
• Vykonávajte udrzbu strojov a prisluşenstva. Kontrolujte, Či sa pohyblíve diely volne pohybuju a nezasekávajú sa, Či nie su niedtoré diely zlomené alebo tak poskodené, Že by mohlovplyvni't funkciu stroja. Poskodené diely stroja

nechajte pred použitim opravit'. Mnohé urazy su spósobené nesprávnou udrzbou strojov.

• Rezacie nastroje udrziavajte nabrusesene a v Čistote. Správné udržiavané rezacie stroje s ostrymi hranami su menej nachylné na uviaznutie a lahsie sa ovladajú.
• Stroj, prísluěnsstvo, ostrie a pod. používajte v súlade s týmitoPokynmi, pričom vezmite do uvhay pracovné podmienky a typ vykonávanej prace. Použitie stroja na iné akо urcené učely moze viest k nebezpečnám situáciám.
  Rukovati a uchytné povrchy udrziavajte suché, cisté a neznečistené olejom a mazivom. Klzké rukováte a plochy rukováte znemožnujú bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidatelnéch situáciách.

• Nabijajte iba pomocou nabijačky špecifikovanej výrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ akumulátora, može pri použití s iným akumulátorom predstavovat' nebezpečenstvo požiaru.
• Stroje použivajte iba s presne určenymi akumulátormi. Pri použiti akéhokolvek iného akumulátora moze hrozit' nebezpečenstvo poranenia a požiaru.
• Ked' sa akumulator nepoužíva, udržujte ho mimo dosahu kovovych predmetov, aka su spony na papier, mince, klúče, kince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré možu vytvorit' spoj medzi svorkami. Skratovanie svoriek akumulátora moze spösobit' popáleniny alebo požiar.
  Pri neopatronom zaobchodzani moze z akumulatora uniknut' tekutina. Nedotykajte sa jej. V pripe nahodného kontaktu umyte postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulatora do oci, vyhladajte aj lekársku pomoc. Kvapalina vystrekujúca z akumulatora moze sposobit podráždenie alebo popáleny.
• Nepoužívajte poskodený alebo upravený akumulátor alebo stroj. Poskodené alebo upravené akumúlátory možu mat' za následok nepredVIDateIné fungovanie a sposobit' požiar, výbuch alebo predstavovat' nebezpečenstvo poranenia.
• Nevystavujte akumulator ani stroj ohnu ani priliš vysokým teplotám. Pri vystaveni ohnu alebo teplote nad 130 °C (265 °F) može dojsk vybuchu.
  Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabijanie a akumulator ani stroj nenabijaje mimo teplotného rozsahu uvedeného v Pokynosch. Pri nespravnom nabijani alebo pri vonkajśich teplotach mimo uvedeného rozsahu hrozi poškodenie akumulátora a zvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru.

Služba

Stroj zverte do opravy iba kvalifikovanému odborníkovovi a používajte iba originálne nahradné

diely. Iba tak je mozné zaistit' zachovanie bezpečnosti stroja.

• Poškodené akumulátory nikdy naservisujte sami. Servis akumulátora smie vykonávat'len vyrobca alebo autorizovaný servis.

Bezpečnostné upozornenia pre orezávač stromov na tychi:

• Ked' je orezávač stromov na tyci zapnutý, nepribližujte sa k ret'azi pily alebo k pilovému kotúcu ziadnou cast'ou tela. Pred spustenim orezávača stromov na tyci skontrolujte, ci sa ret'az alebo pilový kotúc nicoho nedotýka. Chvilka nepozornosti pri obsluhe orezávača stromov na tyci moze viest'k zraneniu vás alebo in'ych osôb.
  Pri použivani drzte orezávač stromov na tyci vždy oboma rukami. Orezávač stromov na tyci drzte oboma rukami, aby ste nad nimi nestratili kontrolu.
• Orezávač stromov na tyci nikdy nepoužívajte v blízkosti elektrického vedenia, aby sa znižilo riziko usmrtenia elektrickým prudom. Kontakt s elektrickým vedením alebo používanie zariadenia v blízkosti neho moze spősobit' vázne zranenie alebo uraz elektrickým prudom so smrělnými následkami.
• Orezávač stromov na tyci držte iba za izolovanú Čast' určenu na držanie, pretoze ret'az píly alebo pilový kotúč sa može dostat' do kontaktu so skrytymi káblami. Ret'aze píly alebo pilové kotúče, ktoré pridu do styku s vodičom pod napātim, možu uviest' pod napātie exponované kovové Časti zariadenia a možu používatelovi spôsobit' uraz elektrickým prudom.
• Používajte ochranu oči a uši. Odporúčaju sa d'alsie ochranné pomôcky na ruky a protišmyková obuv. Použivaním náležitych ochrannych prostriedkov sa zniži riziko zranenia.
• Ak používate orezávač stromov na tyci nad hlavou, vždy používajte ochranu hlavy. Padajúce casti možu mat' za následok vázne zranenie.
  Vždy udržujte správny postoj a orezávac stromov na tyci obsluhujte iba vtedy, ked stojite na zemi. Klzké alebo nestabilné povrchy možu spősobit' stratu rovnóhy alebo kontroly nad zariadením.
• Nepracujte s orezávačom stromov na tyci na strome, na rebriku alebo na akomkolev k nestabilnom povrchu. Takéto použivanie orezávača stromov na tyci moze viest' k strate rovnováhy, strate kontroly a zraneniu.
  Vsetky napajacie kable a ostatne kable udrziavaje mimo oblasti rezania. Napajacie kable alebo ine kable mozu byt'skryte v stromoch a ret'az alebo pilovy kotuc ich mozu nahodne preseknut'.
• Orezávač stromov na tyci nepoužívajte poças nepriaznivych poveternostných podmienok, najma ak hrozi riziko bleskov. Zniži sa tym riziko zasiahnutia bleskom.

Pri rezani konara, ktory je napnuty, davajte pozor na jeho vymrstenie. Ked'sa uvolni naputie vo vlaknach dreva, odpruzeny konar mozezasiahnut' obsluhu alebo orezavac stromov na tyci neovladatelne ochodit'.
- Mimoriadny pozor davajte pri rezani krovin a mladych stromov. Pruzny material moze ret'az pily alebo pilovy kotuc zachytit' a vymrstit' smerom k vam alebo sposobit' stratu rovnováhy.
- Pri prenášani vypnutého orezávača stromov na tyci dbajte na to, aby ste nestlačili ziadny vypínač a držte ret'az alebo pilový kotúč d'alej od tela. Pri správnéj manipuláci i s orezávačom stromov na tyci sa obmedzi pravdepodobnost náhodného kontaktu s ret'azou alebo pilovým kotúčom.
Pri prenášani alebo uskladneni orezávača stromov na tyci vždy nasad'te kryt vodiacej listy alebo chranic pilového kotúča. Správnou manipulaciou s orezávačom stromov na tyci sa zniži pravdepodobnost nahodného kontaktu s pohybujúcou sa ret'azou alebo pilovým kotúčom.
Pri odstrańovani zaseknutého materialu, uskladnení alebo pri udrzbe orezávača stromov na tyci skontrolujte, Č je vypínač vypnutý a vsetky akumulatory su vybraté. Neocakávané uvedenie stroja do Činnosti v priebehu odstrańovania zachyteného materialu alebo vykonávania servisu moze spósobit' vázne poranenie.
- Režte iba drevo. Nepoužívajte orezávač stromov na tyci na účely, na ktoré nie je určeny. Napriklad: nepoužívajte orezávač stromov na tyci na rezanie plastu, kovu, muriva ani stavebnych materiálov okrem dreva. Použitie orezávača stromov na tyci na iné než určené cinnosti moze spósobit vznik nebezpečnej situácie.

Priciny spātného nárazu a jeho predchádzanie

Spatny náraz moze nastat vtedy, ak koniec vodiacej listy pride do kontaktu s nejakym predmetom alebo ked' sa rez dreva zatvori a stisne ret'az pily. Kontakt konca vodiacej listy moze v niektorych pripadoch sposobit nahly spatny náraz, ktory sposobí, ze sa vodiaca lista odrazi dozadu a nahor smerom k použivatelovi. Stisnutie ret'aze pily pozdž vrchnej ācasti vodiacej listy moze vodiacu listu vytlacit prudko dozadu smerom k použivatelovi. Každá z tychto reakci moze sposobit neovládateɪnost' pily, ktorá moze sposobit vázne zranenie. Nespoliehajte sa iba na bezpečnostné zariadenia zabudované v pile. Ako použivatel motorovej pily by ste mali vykonat niekolko krokov, aby pri rezani nedocháźalo k nehodám alebo zraneniam. Spatny náraz vzníká v dosledku nasprávného použitia ret'azovej píly alebo nasprávnych pracovný postupov alebo podmienok a á sa mu zabránit prijatím vchodných opatrení opísaných nižsie:

• Pilu drzte pevne tak, aby prsty obopinali rukovate ret'azovej pily, s obidvomi rukami na pile a telo a ruku majte v takej polohe, aby ste odolali silam spatného nárazu. Použivateł moze

sily spatneho nárazu skrotit, ak sa vykonaju vhodné opatrenia. Motorovú pilu nepust'ajte.

Nenačahujte sa prilis d'aleko a nerežte nad urovnou ramien. To pomože zabránit neúmyselnému kontaktu konca a umozhuje lepsiu kontrolu ret'azovej pily v neocakávanych situáciách.
- Používajte iba nahradné vodiace listy a ret'aze píly určené vyrobcom. Nesprávné nahradné vodiace listy a ret'aze píly možu spősobit' pretrhnutie ret'aze a/alebo spátné náraz.
- Dodržujte pouky vyrobcu na ostrenie a udrzbu ret'aze pily. Zniżenie vyśky mierky híbky moze viest' k zosilneniu spātnych nárazov.

Bateriu vyberte, aby nedoslo k nahodnému zapnutiu vyrobku.
Tento vyrobok moze byt' nebezpechny, ak nie ste opatrní alebo ho použivate nesprávné. Tento vyrobok moze spősobit' vázne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo inych osób.
- Vyrobok nepoužívajte, ak sa zmenili jeho povodné technické špecifikácie. Nevymieñajte diely vyrobku bez schvalenia vyrobcu. Používajte len diely schvalené vyrobcom. Nesprávná udrzba moze mat' za nasledok poranenie alebo smrt'.
Pred používanim vyrobok skontrolujte. Pozrite si Čast' Kontrola pred uvedením do prevádžky na strane 510 a Plan Údržby na strane 511. Nepouživajte vyrobok, ktorý je poskodený alebo nefunguje správné. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, Údržby a dodržiavajte servisnéPokyny uvedenié v totom námode.
- Deti musia byt' pod dohladom, aby sa zabezpeciilo, ze sa s vyrobkom nehraju. Nikdy nedovolte det'om a inym osobam, ktoré nie su vyskolené v použivaní vyrobku a/alebo baterie, použivat' alebo opravovat' vyrobok alebo bateriu. Vek operatóra mozu stanovovat'miestne zákony.
- Vyrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávněch osób.
Vyrobok skladujte mimo dosahu deti.
- Za ziadnych okolnosti nemeinte povodnuk konstrukuvyrobku bez schvalenia od vyrobcu. Vždy použivajte originálne prislušenstvo. Nepovolené zmeny alebo prislušenstvo možu viest' k vázznemu poraneni alebo smrti obshluya aostatnéch osob.

Poznámka: Použivanie moze byt' regulované vnutrostátnymi alebo miestnymi pravnymi predpismi. Dodržiavajte prislušné predpisy.

BezpečnostnéPokyny pre prevádzku

VYSTRAHA: Pred použivanim produktu si prečitajte a dodržiavajte nasledujuce vystrahy.

• Zabezpečte, aby sa počas práce nemohli do okruhu 15 m/50 stop od produktu dostatžiadni ludia ani zvierata. Pokial v rovnakom priestreprocujú niedkolí operátori, potom bezpečná vzdialenost medzi nimi musí byt' majmenej 15 m. V opacnom prípade hroží riziko vázneho osobného poranenia. Ak sa nikto k vyrobku viac približi, okamžite ho zastavte. Nikdy neotáčajte vyrobkom okolo seba bez toho, aby ste sa presvedcili, cisa nikto nenachádza v nebezpečnej zone.
• Práca v nepriaznivom počasi je unavná a Často prinása zvyšené nebezpečenstvo. Vzhladom na zvyšené nebezpečenstvo sa neodporúča používat vyrobok za veľmi nepriaznivého počasia, napriklad za hustej hmly, silného džd'a, silného vetra, ked' je velmi chladno alebo počas burky.
• Nedovolte, aby vyrobok používali deti ani aby sa pohybovali v jeho blízkosti. Kedže sa vyrobok lahko šartuje, deti možu byt' schopné našartovat' ho, pokial nie su pod neustálym dohladom. To može znamenat riziko vázneho poranenia. Odpojte bateriu, ked' vyrobok nie je pod dohladom.
• Ubezpečte sa, ze ludia, zvierata alebo iné veci nebudú moct' ovplyvnit' ovládanie výrobku, nemožu prist' do kontaktu s rezacim nadstavcom a ani ich nezasiahnu predmety odhodené rezacim nadstavcom.
• Ak nosite chraniče sluchu, davajte pozor na varovné signály alebo vykriky. Vždy si chraniče sluchu skladajte hned, ako sa vyrobok zastaví.
• Nadmerné vystavenie vibráciam moze viest k poškodeniu krvného obehu alebo nervovym poškodeniam u ludí, ktorý majú zhorseny krvný obeh. Pri symptómoch nadmerného vystavenia vibráciam sa obratte na svojho lekára. Tieto príznaky su trpnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest', strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Tieto symptómy sa bežne objavujú na prstoch, rukách a zapästiach.
• Nikdy nepoužívajte rezaci nadstavec bez schvaleného ochranného krytu. Použitie nesprávného alebo poškodeného krytu by mohlo zaprćinit' vázne osobné poranenia.
• Predtym, aka začnete na produits vykonávat akékolvek práce, produkt vždy zastavte, vyberte akumulátor a uistite sa, cisa rezné zariadenie uplne zastaví. NedodržaniePokynov o ostrení vyrazne zvyšuje riziko spätného nárazu.

• Ak sa vyskytne situácia, v ktoroj si nebudete isti, ako postupovat', obrte sa na odborníka. Kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko. Nepouživajte vyrobok, ak to podla vás presahuje vaš možnosti.

• Nepoužívajte vyrobok, ak to podla vás presahuje vašme možnosti.
  Nikdy nepoužívajte vyrobok pri unave, po požití alkoholu, drog, liekov alebo cohokolvek iného, co može viest' k zniženiu vasej zrakovej schoposti, bdelosti, koordinácie alebo úsudku.

• Ak sa koniec vodiacej listy dotkne pevného predmetu, moze dojst' k prudkemu ochodeniu produktu nabok. Tento jav sa nazyva spatny náraz. Spatny náraz moze byt'dostatočne silny, aby spősobil trhnutie produktu/používatela lubovolným smerom a používatel moze strati' nad produktom kontrolu. Vyhybajte sa rezaniu spičkou vodiacej listy.
• Vyrobok smiete použivat' len v takom pripad, ze ste schopni privolat' pomoc v pripad nebody.
• Udržujte dobru rovnáhu a pevný oporny bod.
  Uistite sa, ze sa možete pohybovat' a bezpečne stav'. Skontrolujte, Č okolo vás nie su prekážky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre pripad, ze by ste sa museli nahle pohnut'. Davajte veľký pozor pri práci na prudkych svahoch.
  Vždy skontrolujte pracovnú oblast'. Odstrante vsetky voǐné predmety, akó su kamene, ulomky skla, kince, ocelove drôty, šnúry a pod., ktoré by mohl pri koseni vyletúvat' alebo sa namotat' na rezaci nadstavec.
  Venujte maximalu pozornost pileniu stromov, v ktorych je pnutie. Napnuty strom sa moze nahle yvmrstit spat do povodnej polohy pred tym alebo potom, aka ho spilite. Ak stojite na nespravnej strane alebo zacnete rezat' na nespravnom mieste, moze stromzasiahnut' vás alebo vás produkt, v dösledku coho mozte strati' kontrlu. Následne mozte nad pilou strati' kontrlu a sposobit' si važne poranenie.
• Použite popruh na udržanie hmotnosti produktu a ulahcenie manipulácie.
  Vyrobok vzdy drzte oboma rukami. (Obr.21)
  Pred prechodom na iné miesto produit vypnite. Pred prenašaním alebo prepravou na akúkol'vek vzdialenost' najskór na produkt založte transportné kryt.
• Nikdy neukladajte vyrobok na zem, ked' je spusteny, ak ho nemate neustále zretělne pod dohíladom.
• Ak sa produit prevádzkuje pri teplotách nizsich ako -10 °C, produit a akumulátor je potrebné majmenej na 24 hodín pred začiatkom prace uskladnít vo vykurovanej miestnosti.
• Nikdy nestojte priamo pod vetvou, ktorú pílite. Može to viest'k vázznemu alebo dokonca smrtehnému poraneniu.
• Dodržiavajte platné bezpečnostné predpisy týkajuce sa práce v bezprostrednej blízkosti s nadzemným elektrickým vedením.
  Tento vyrobok nie je elektricky izolovaný. Ak sa vyrobok dotkne alebo sa dostane do blízkosti elektrickych drotov vysokeho napātia, moze dojst k umrtiu alebo váznemu poraneniu. Iskrenim moze elektrina preskovi z Jedného miesta na druhé. Čim váčsie je elektrické napātie, tym váčsia je

vzdialenost', na ktoru moze elektrina preskocit'. Elektrinu mozu tiez viest konare a ine predmety, najma ak su mokre. Vzdy dodrziavajte odstup aspon 10 m/33 stop medzi vyrobkom a vedenim vysokeho napatia a akymikolvek predmetmi, ktoré sa ho dotykaju. Ak musite pracovat' vo zvdialenosti, ktora je mensia nez bezpecná hranica, vzdy zavolajte spolochnost' zoDPovednu za spravo vedenia, aby pred začatim prace vypli prud.

• Chybné rezacie nastroje możu zvyšit riziko nahod.

Osobné ochranné prostriedky

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

• Pri používaní produktu vždy používajte schvalné osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčit riziko, ale možu znižit váznost' zranenia v pripadne nebody. Vás predajca vám pomóze pri vybere správnych prostriedkov.
  V pripade rizika padajucich predmetov pouzivajte ochrannu prilbu.
• Pri dlhodobom vystaveni hluku hrozi riziko poskodenia sluchu. Produktty napajane batériami byvaju spravidla relativne tiche, ale hladina hluku v kombinacii s dlhodobejsim pouzivanim moze sposobit' poskodenie. Spolocnost' Husqvarna odporuca, aby pracovnici obsluhujuci produkt pocas dlhich suvislych usekov dña nosili chraniče sluchu. Osoby, ktoré produkt použivaju sustavne a pravidne, by si mali nechat' pravidelne kontrolovat' sluch.

VYSTRAHA: Chraniče sluchu obmedzuju schopnost počut zvuky a varovné signály.

• Použivajte schvalené chraniče oči. Ak použivate štít, musité tiež použivat' schvalené ochranné okuliare. Schvalené ochranné okuliare musia zodpovedat' norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo(norme EN 166 platnej v krajinach EU.
• Na ochranu tváre používajte ochranny štit. Štit nie je dostatočnou ochranou oči.

(Obr. 22)

• Ked' je to potrebné, použivajte rukavice, ako napriklad pri montáži, kontrole alebo Čistení rezného zariadenia.
  Noste pevné protismykové czimy alebo topányk.
• Používajte odev vyrobený z pevnéj tkany. Vždy noste pevné, dlhé nohavice a dlhé rukávy. Nepoužívajte volný odev, ktorý sa moze zachytit' v konároch a vetvach. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále a nebud'te bosí. Vlasy si bezpečne uchytt'ne nad urovnou ramien.

(Obr. 23)

• Majte poruke pomôcky na poskytnutie prvej pomoci. (Obr. 24)

Bezpečnostné zariadenia na vyrobku

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

• Vyrobok nepouživajte s bezpečnostnám i zariadeniami, ktoré su poskodené alebo nefungujú správne.
• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia.
  V Časti Plán udžby na strane 511.
• Ak su bezpečnostné zariadenia poskodené alebo nefungujú správné, obratte sa na Husqvarna servisného zastupcu.

Kontrola klavesnice

1. Stlache vypinač (A). (Obr. 25)

a) Produkt je zapnutý, kad svieti dióda LED (B).
b) Produkt je vypnuty, kad' nesvieti dióda LED (B).

1. Ak svieti alebo blika vystrazný indicator (C), pozrite si CAST' Klavesnica na strane 515.

Skontrolujte, Či nie je chránic rezaceho nadstavca poskodený a v prípade potreby ho vyměnte. Používajte len schvaleny chránic pre rezaci nadstavec.

BezpečnostnéPokyny pre rezné zariadenie

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Používajte len schvaléné kombinácie vodiacich list/ ret'azi pily a plniacich zariadeni. Pokyny najdete v casti Príslusentvo na strane 519.
Pri používaní alebo vykonávaní udrzby ret'aze píly používajte ochranné rukavice. Nepohyblíva ret'az píly moze tiež spósokit zranenia.
- Udržujte rezacie zuby správné nabrúsené. Postupujte podlaPokynov a používajte odporćanú brúsnu mierku. Poškodená alebo nesprávné naostrená ret'az pily, zvyšuje nebezpečenstvo nahod.

(Obr. 30)

• Pravidelne vykonávajte udrzbu rezného zariadenia a udržiavajte ho správné namazané. Ak nie je ret'az pily správné namazaná, zvy'suje sa riziko opotrebovania vodiacej listy, ret'aze pily a hnacieho kolieska ret'aze pily.

(Obr. 33)

VYSTRAHA: Skor než budete vyrobok používat, precitajte si nasledujúce vystráhy.

Používajte len akumúláry schvalene spolocnost'ou Husqvarna. Pozrite si Čast'Schvalene akumúláry na strane 519. Akumúláry sú softverovo kódované.
- Akumuláry schvaléné spolocnost'ou Husqvarna používajte iba na napájanie prislušnych vyrobkov Husqvarna. V pripe d'inych zariadeni nepoužívajte akumulator ako zdroj napájania, aby ste zabrani riziku zranenia.
- Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
Nepripájajte konektory baterie ku klúcom, minciam,

skrutkám ani k iným kovovým predmetom. Móze dojst' k skratu akumulátera.

Nepouzivajte nenabijatehé akumúláry.
- Do vetrácich otvorov akumulátora nevkladajte ziadne predmety.
- Akumulator nevystavuje priamemu slnechnému ziareniu, teplu ani otvorenému ohnu. Akumulator moze sposobit' popalenie alebo poleptanie.
- Akumulator nevystavujedazdu'ani vlhku.
- Akumulátor nevystavuje mikrovnému ziareniu ani vysokému tlaku.
Nepokušajte sa rozoberat' ani Rozdrvit' akumulátor.
V pripade uniku kvapaliny z batrice zabrahtezasiahnutiu pokožky a oci kvapalinou. V pripade kontaku s kvapalinou umytezasiahnutu oblast' veikym mnozstvom vody s mydrom a vyhladajte lekársku pomoc. Ak sa vám kvapalina dostane do oci, nepretierajte si ich, ale si ich minimálne 15 minút vyplachujtevodou. Následne vyhladajtelekársku pomoc.
Bateriu pouzivajte v prostredi, v ktorom sa teplota pohybuje od -10^ (14 F) do 40^ (114 F).
- Akumulator ani nabijačku necistite vodou. Pozrte si cast' Cistenie vyrobku, baterie a nabijačky batérii na strane 515.
- Nepoužívajte akumulátor, ktorý je poskodený alebo nefunguje správné.
Baterie uchovávajte v bezpečnej vdialenosti od kovovych predmetov, akounapr. kince, skrutky alebo sperky.
- Akumulátor uchovávajte mimo dosahu detí.

V pripade nedodrzania bezpechnostnychPokynov hrozi nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom alebo skratu.
- Používajte len nabijačku bateri dodanú s vašim výrobkom. Na nabijanie akumulátorov schvalenych spolocnost'ou Husqvarna používajte iba nabijačku schvalenú spolocnost'ou Husqvarna. Pokyny najdete v Časti Schvalené nabijačky akumulátorov na strane 519.
- Nabijačku sa nepokúšajte rozoberat'.
- Nepoužívajte nabijačku, ktorá je poskodená alebo nefunguje správné.
- Nabijačku nedvizhajte za napájaci kabel. Pri odpájaní nabijačky od siet'ovej zásuvky t'ahajte za zástrčku. Net'ahajte za napájaci kabel.
- Udrziavajte vsetky kable a predlžovacie kable mimo dosahu vody, oleja a ostrych hrán. Dbajte, aby sa kabel nezachytil vo dverach, plotoch a podobne.
- Nabijačku nepoužívajte v blízkosti horíavych materiálov alebo materiálov, ktoré spôsobuju koróziu. Skontrolujte, ān nabijačka nie je zakrytá.

V pripevskytu dymu alebo ohna odpojte zastrku nabijaacky.

Pred vykonávaním udrzby, inymi kontrolami alebo zmontovaním produktu vyberte bateriu.
- Obsluha je povinna vykonávat' iba udrzbu a servnisné ukyony uvedené v tomto návode na obsluhu. O vykonanie Rozsiahlejšej udrzby alebo servisu poziadajte svojho servisného zastupcu.
- Bateriu ani nabijačku bateri nečistite vodou. Silné cistiance prostriedky možu spôsobit' poškodenie plastov.
V pipade zanedbania udrzby sa skracujeŽivotnost'vyrobku a zvyšuje sa riziko vzniku nehod.
- Na vykonávanie větkych servisnych a opravnych ukonov, majma na bezpečnostych zariadeniach na vyrobku, je potrebné špecialne odborné vzdelenie. Ak po vykonani udžby nie je možné úspešne vykonat věsetky kontroly v totom námode na obsluhu, požiadajte o pomoc servisného predajcu. Zarucujeme, pre tento vyrobok su k dispozičii professionálne opravné a servisné sluzby.
- Používajte iba originálne náhradné diely.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA:Pred montazou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré sa v nej uvadzaju.

Montáž vodiacej listy a ret'aze pily.

1. Odkrutkujte maticu na liše, ktorá drží kryt spojky.
2. Upravte polohu vodiacej lipty na skrutke vodiacej lipty. Posunte vodiacu listu do zadnej polohy. Ret'az pily polozte na hnacie koliesko ret'aze a umiestnite ju do dražky na vodiacej liste. Začnite na hornom okrajivodiacej lipty.
3. Presvedcte sa, ci okraje rezacich clankov na hornom okraji vodiacej listy smeruju doprodu, podla symbolu na vyrobku (C).
4. Zarovnajte otvor vo vodiacej liste s kolíkom napínania ret'aze a nainstalujte kryt spojky. Uistite sa, Či hnacie Články správné dosadaju na hnacie koliesko ret'aze (B). Skontrolujte, Či je ret'az píly založená v dražke vo vodiacej liste. Rukou co najviac utiahnite matice na liste. (Obr. 34)
5. Napnite ret'az pily. Pozrite si 'cast' Napnutie ret'aze na strane 514

Nastavenie uhlalhavy pily

VYSTRAHA: PredPokračovaní m vypnite výrobok a vyberte akumulátor. Používajte ochranné rukavice.

1. Povolte skrutky na hlave pily (A).
2. Otocthe hlavu pily (B) o 90^
3. Utiahnite skrutky (A). (Obr. 35)

Montáž krytu proti nárazom

1. Kryt proti nárazom upevnite pomocou 6 skrutiek. (Obr. 37)

Nastavenie dížky hriadela

1. Uvoinite gombik. (Obr. 38)
2. VytilhniTE hriadel na pozadovanu dizku.
3. Zatiahnite gombik. (Obr. 39)

Nastavenie popruhu

1. Popruh si preveste caz plicia.
2. Pripojte popruh k podpornému háku popruhu.
3. Upravte dlžku popruhu tak, aby bol podporný hák popruhu vo vyske vasho boku. (Obr. 21)

Pripojenie nabijačky batérij

1. Pripojte nabijačku k zdroju napātia a frekvencie uvedené na typovom šitiku.
2. Zapojte zăstrčku do uzemnenej zăsuvky. Indikator LED na nabíjačke batériţ Raz blikne nazeleno.

Poznámka: Akumulátor sa nenabija,Pokial je jeho teplota nizsia ak0 0^ (32^) alebo vyssia ak0 50^ (122^) . Ak je teplota vyssia ak0 50^ / 122^, nabijačka nechá akumulator pred nabijanim vychladnút.

Pripojenie batérié k vyrobku

VYSTRAHA: Vo vyrobku použivajte iba originéne batérié Husqvarna.

1. Uistite sa, ze je bateria plne nabitá.

2. Zatlačte bateriu do držiaka na bateriu na vyrobku. Bateria sa zaistí na mieste, ked' sa ozve cvaknutie. (Obr. 40)

VAROVANIE: Ak sa bateria do drziaka nedá Iahkozasunú, nie je správné vlozená. Mohlo by to viest k poškodeniu vyrobku.

vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré sa v nej uvadzaju.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prinása rozsírené funkcie pre vyrobok Husqvarna.

• Rozsirené informácie o vyrobku.
• Informáce a podpora vzt'ahujúce sa na sučasti vyrobku a servis.

Ako používat' Husqvarna Connect

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do mobilného zariadenia.
2. Zaregistrujte sa v aplikacii Husqvarna Connect.
3. Ak chcete pripjit' a zaregistrovat' produit, postupujte podlaPokynov v aplikacii Husqvarna Connect.

Poznámka: Aplikácia Husqvarna Connect je k dispozífici na prevzatie iba v niedtorych trhoch. Ak potrebujete dalsie informácie, obrte sa na servisného predajcu.

Nabijanie akumuláhora

Poznámka: Ak akumulátor používate prvykrát, nabite ho. Nový akumulátor je nabity iba na 30 %.

1. Uistite sa, ci sa rozsvietilo zelené svetlo nabijania na nabijačke akumulátorov. To znamné, ze akumulátor je správné pripojený k nabijačke bateri.
2. Ked svietia vsetky dióy LED na akumuláto, akumulátor je pine nabity. (Obr. 43)
3. Pri odpajani nabijačky akumulátorov od siet'ovej zásuvky t'hajte za zástréku. Net'ahajte za kabel.
4. Vyberte akumulátor z nabijačky.

Poznámka: Dalsie informácie najdete v námodoch k akumulátoru a nabijačke akumulátorov.

Kontrola pred uvedením do prevádzky

1. Skontrolujte pracovnú oblast'. Odstrante vsetky predmety, ktoré by mohl pri strihaní vyletúvat'.
2. Skontrlujte ret'az pily. Nikdy nepoužívajte otupené, prasknute alebo poskodené vybavenie.
3. Skontrolujte, Či je vyrobok v uplnom poriadku.
4. Skontrolujte, ci su vsetky matice a skrutky zatiahnute.
5. Uistite sa, ze je ret'az dostatočne namazaná. Pozrite si Čast' Mazanie rezného zariadenia na strane 514.
6. Skontrolujte, ci sa ret'az pily zastavi vždy po prepnuti motora na voɪnobeh.

7. Vyrobok používajte len na učel, na ktorý je určeny.

8. Skontrolujte, cisu rukovat' a bezpečnostné funkcie v poriadku. Nikdy nepoužívajte stroj, ak na nom chýbaju niedtoré Časti alebo bol pozmeleny vo vzt'ahu k špecifikáciám.

Zapnutie vyrobku

Používanie funkcie SavE

Tento vyrobok je vybaveny funkciou na-upsoru energia SavE. Funkcia SavE znižuje rychlost'retaze a zaist'uje co najlhsiu prevadzku pri napajani z baterie.

Poznámka: Funkcia SavE neznizuje rezný vykon výrobku.

1. Stlačte tlacidlo SavE na klávesnici.
2. Skontrolujte, Či sa rozsvieti zelený indicator LED.
3. Funkciu vypnete opatovnym stlačenim tlacidla SavE. Zelený indicator LED zhasne. (Obr. 45)

Zastavenie vyrobku

• Budte opatrní, ked budete pracovat v blizkosti elektrického vedenia. Padajúce vetvy možu spôsobit skrat.
• Ak je to możné, postavte sa tak, aby ste rezali pod pravym uhlom z pohladu konárov. (Obr. 47)
• Velké konáré narežte na Časti. Berte na vedomie,Že padajúce vetvy sa po náraze na zem moze odrazit' v smere k používatelovi. (Obr. 48)
• Nikdy nerežte cz zhrubnutu Čast' pri koreni konára, pretože sa tym spomalí hojenie a zvyši sa riziko napadnutia hubami. (Obr. 49)
• Použite zarázku pri základni reznej hlavy na podporu poças rezania. Pomožte to zabránit' v odskakovani rezacieho nadstavca od konára. (Obr. 50)
• Spravte prvy rez zo spodnej strany konára a potom konár prerežte. Zabrani sa tym odtrhnutiu kóry, co moze mat' za následok pomalé hojenie a trvalé poskodenie stromu. Rez nesmie byt' hlbśi ako 1/3 hruby konára, aby nedoslo k zaseknutiu. Pri vyт'ahovani rezacieho nadstavca z konára nechajte ret'az bežat', aby nedoslo k zaseknutiu. (Obr. 51)
• Udrziavajte pevný postoj a stojte tak, aby vám neprekaláni konáre, kamene a stromy.

VYSTRAHA: Pred udrzbou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré su v nej uvedené.

VYSTRAHA:Pred vykonanim udrzby vyrobku vyberte batériu.

Plán udrzby

VYSTRAHA: Pred vykonanim udrzby vyberte akumulator.

Nasleduje zoznam postupov udrzby, ktore na vyrobku musite vykonavat'. Okrem udzby uvedenej v plane udzby si daje vykonat' pravideln'y servis vyrobku u servisného predajcu Husqvarna. Informacie o servisnych intervaloch vam poskytne vás servisny predajca Husqvarna. Dalsie informácie najdete v ulohach v kapitole udzby.

Śdrżba Denne Tźždenne Mesačne
Očistite externé sučasti vyrobku suchou handričkou. Nepoužívajte vodu.	X
Skontrolujte, Či tlacidlo vypínača funguje správné a Či ne je poškodené.	X
Skontrolujte, Či páčka vypínača zaistenie páčky vypínača fungujú správné z bezpeč-nostného hladiska.	X
Skontrolujte, Či věsetky ovládače fungujú a ne sú poškodené.	X
Rukováte udržiavajte Či sté aSuché. Uistite sa,Že sa na rukovátiach nenachódza Žiadny olej a mazivo.	X
Skontrolujte, Či kryt ret'aze pily ne je poško-dený. V pripadé,Že je kryt ret'aze pily poško-dený, vymeǐte ho.	X
Skontrolujte, Či sú matice a skrutky dotiahnu-té.	X
Vyčistite veko nádrže na olej X
Skontrolujte, Či uvoǐnovacie tlacidlá na batérii fungujú správné a riadne zaistia batériu vo výrobku.	X
Skontrolujte, Či nabijačka batérié nie je po-škodená a funguje správné.	X
Skontrolujte, Či akumulátor nie je poškodený. X
Uistite sa,Že je batériá nabitá. X
Skontrolujte, Či nabijačka batérié nie je po-škodená.	X
Skontrolujte věsetky káble, spojky a konekto-ry. Uistite sa,Že nedoslo k poškodeniu alebo znečisteniu.		X
Očistite kryt ret'aze píly. X
Skontrolujte prepojenia medzi akumulátorom a vyrobkom. Skontrolujte aj prepojenie medzi akumulátorom a nabijačkou.			X
Skontrolujte, Či hlava píly ne je poškodená. Ak je hlava píly poškodená, vymiěnte ju.	Věsetky servisné práce na hlave píly musí vykonávat' autorizovaný predajca značky Husqvarna.
Skontrolujte opotrebovanie hnocieho kolie-ska re'taze.	Približne po 100 hodinách prevádžky alebo Častejsie, ak je to potrebné, vymiěnte hnacie koliesko re'taze.

VYSTRAHA: Pri používani alebo vykonávani udžby ret'aze pily používajte ochranné rukavice. Nepohybliva ret'az pily može tieš spősobit zranenia.

Opotrebované alebo poskodenu vodiacu listu alebo ret'az pily nahradte niedtorou z kombináci vodiacej listy a ret'aze pily odporucanou spoločnost'ou Husqvarna. Je to nevyhnutné na zachovanie bezpečnostnych funkci virobku. Pozrite si ľast Príslusentvo na strane 519 so zoznamom odporucanych kombináci list a ret'azi.

• Dlžka vodiacej listy, palce/cm. Informácie o dlžke vodiacej listy sa zvyčajne nachadzajú na zadnom konci vodiacej listy.

(Obr. 62)
- Pocet zubov na ozubenom koliesku lišty (T).

(Obr. 63)

• Rozstup ret'aze (palce). Vzdialenost' medzi hnacimi clankami ret'aze sa musi zhodovat' so vzdialenost'ami zubov na ozubenom koliesku vodiacej listy a hnacom ozubenom koliesku.

(Obr. 64)

• Pocet vodiacich clankov. Pocet vodiacich clankov je urceny typom vodiacej listy.

(Obr. 65)

• Širka dražky v liSTE, (palce/mm). Širka dražky vo vodiacej liSTE musí byt' rovnák ako širka vodiacich clankov ret'aze.

(Obr. 66)

• Otvor mazania ret'aze a otvor pre napinae ret'aze. Vodiaca lista sa musi zhodovat's vyrokom.

(Obr. 67)

Vseobecné informácie o spôsobe ostrenia rezacích zubov

Nepouživajte tupu ret'az pily. Ak je ret'az pily tupá, musite vyvinút včsí tlak, aby vodiaca lista presla cz drevo. Velmi tupá ret'az pily nevytvárá ziadne triesky, iba piliny.

Ostrá ret'az píly si vytvóri cestu dewom a tvó dlhé, hrubé triesky.

Rezací lub predstavuje reznučast'ret'aze pilya tvoriho samotný rezacú lub(A)a mierka hlbky (B).Vyskovyrozdiel medzi tymito dvomi prvkami predstavuje hlbku rezu (nastavenie mierky hlbky).

(Obr. 69)

Pri ostrení rezacieho zuba pamătajte na tieto faktory:

Uhol brusenia.

(Obr. 70)

Uholrezania.

(Obr. 71)

• Poloha pilnika.

(Obr. 72)

• Priemer okruhleho pilnika.

(Obr. 73)

Nie je jegnoduché správné nabrúsit' ret'az pily bez správneho vybavenia. Použite odporučanu brusnu mierku. Umožní vám to dosiahnut' maximálny rezný vykon a minimalizovat' riziko spātného nárazu.

VYSTRAHA: Pri nedodržaniPokynov na ostrenie sa značne zvyšuje riziko spatného nárazu.

Poznámka: Pozrite si Čast' Ostrenie rezách zubov na strane 514s informáciami o ostrení ret'aze pily.

Ostrenie rezacich zubov

1. Na ostrenie rezacich zubov používajte okruhly pilnik a brusnu mierku. (Obr. 74)

Poznámka: Pozrite si cast' Príslušenstvo na strane 519's informáciami o tom, ktory pilnik a brusnu mierku odporucame pre vašu ret'az pily.

1. Skontrolujte, ci je ret'az pily spravne naputá. Ak ret'az pily nie je spravne naputá, pohybuje sa zo strany na stranu. To komplikuje ostrenie ret'aze pily. Pokyny najdete v Časti Napnutie ret'aze na strane 514. (Obr. 75)
2. Pilnikom prechodzajte z vnutornej strany rezacich lubov smerom von. Pri t'ahani zmensite tlak na pilnik. (Obr. 76)
3. Najskó prebrúste větky zuby na{jednej strane.
4. Vyrobok otoče a prebrúste zuby na druhej strane.
5. Po bruseni skontrolujte, ci maju vsetky rezacie zuby rovnaku dizku.
6. Ret'az pily je opotrebovaná, ked' sa velkost' rezacich zubov zmensi na 4 mm (0,16 palca). Vyme ntre ret'az pily. (Obr. 53)

Vseobecne informacia o tom, ako upravit' nastavenie mierky hibky

Nastavenie mierky hlbky (C) sa zmensi, ked' naostrite rezaci lub (A). Na zaistenie maximalneho rezného vykonu musite zbrusit'materialz mierky hlbky (B), aby ste si zaistili odporucané nastavenie mierky hlbky. Pozrite si cast' Prislusenstvo na strane 519 s pouynmi k zabezpeceniu spravneho nastavenia mierky hlbky ret'aze pily.

(Obr. 77)

VYSTRAHA: Ak je mierka híbky príliš veǐká, zvýsi sa nebezpečenstvo spātného nárazu!

Uprava nastavenia mierky híbky

Skor nez nastavite mierku híbky alebo naostrte rezacie zuby, pozrite si poukny v ācasti Ostrenie rezacich zubov na strane 514 Odporćame, aby ste híbku rezu nastavili po kaźdom tret'm ostreń rezacich zubov.

Poznámka: Pozrite si balenie s mierkou híbky obmedzovacích zubov, kde najdete d'alsie informácie o tom, ako mierku použivat'.

1. Na zbrusenie Časti obmedzovacieho zubu, ktorý vyčnieva nad mierku hlbky obmedzovacích zubov, používajte plochy pilnik. (Obr. 79)

Poznámka: Híbka rezu je správna, kéd' pri pohybe pilníka po mierke necitite ziaden odpor.

Napnutie ret'aze

VYSTRAHA: Ret'az pily s nespravnym napnutim sa moze uvolinit' z vodiacej listy a sposobit' vazne zranenie alebo usmrtenie.

Ret'az pily sa pri pouzivani predlzuje. Ret'az pily pravidne nastavujte.

1. Uvolinite matice na liste, ktoré držia kryt spojky/brzdu ret'aze. Použite kluc. (Obr. 80)
2. Rukou co najviac utiahnite matice na liste.
3. Nadviñnite prednú cast' vodiacej liśty a otočte skrutku na napinanie retáze. Použite klic. (Obr. 81)
4. Napnite ret'az pily, aby bola utiahnuta voci vodiacej liiste, ale aby sa stale dokazala Iahko pohybovat'.
5. Klučom utahujte matice na lište a sučasne dvihajte prednú Čast' vodiacej lišty. (Obr. 82)
6. Skontrolujte, ci możete rukou voîne otáčat' ret'az píly a ci ret'az na vodiacej liSTE neprevísa. (Obr. 83)

Mazanie rezného zariadenia

VYSTRAHA: Zlé mazanie rezacej
casti moze spösobit pretrhnutie ret'aze, co
moze zapricinit' vázne až smrteñé zranenie.

VYSTRAHA: Nepoužívajte použitý olej. Použitý olej je nebezpečné pre osoby, vyrobok aj pre zivotné prostredie.

Olej na mazanie ret'aze

VYSTRAHA: Zlé mazanie rezacej
casti moze spösobit pretrhnutie ret'aze, co
moze zaprćinit' vázne až smrtehé zranenie.

• Olej na mazanie ret'aze musi mat' dobru pri'navost a taktiež si musi zachovat' charakteristicku viskozitu v lete aj v zime.
• Vyvinuli sme optimány olej na mazanie ret'aze, ktory je biologicky odbúrateñy, pretoze je vyvinutý na báze rastlinného oleja. Odporúcame vám používat' nás vlastné olej, pretoze zaručuje jegnek maximalnu Životnost' ret'aze aminimalizujé znečistovanie Životného prostredia.
• Ak nedostanete náš olej, odporúča sa používat'standardný motorový olej.
  V oblastiach, v ktorych nie je dostupny olej urceny konkrétne na mazanie ret'aze pily, mozno pouzit bezny prevodovy olej EP 90.
• Niky nepouživajte použitý olej! Ohrozujete tym seba, stroj aŽivotné prostredie.

Kontrola mazania ret'aze

1. Mazanie ret'aze kontrlujte pri kazdom dopinani paliva. Nasmerujte spicku listy na svetlofarebny povrch vzdialeny asi 20 cm (8 palcov). Po jeder minute chodu na 75% by ste mali vidiet zreelnu ciaru oleja na svetlej ploche. (Obr. 84)

Kontrola, ak mazanie nefunguje

1. Skontrolujte, ci nie je zablokované olejový kanálik v lište. Ak je to potrebné, vyčistite ho. (Obr. 85)
2. Skontrolujte, Či nie je zablokovaný olejový kanálik v skrini prevodovky. Ak je to potrebné, vyčistite ho.
3. Skontrlujte, ci sa ozubene koliesko listy voine otaca. Ak system mazania ret'aze nefunguje ani po vykonani vyssie uvedenych kontrlnych krokov, obratte sa na servisnu dielnu. (Obr. 86)

Výmena hnacieho kolieska ret'aze

1. Odskrutkujte maticu na liste (A), ktorá drží kryt spojky.
2. Zlozte kryt spojky (B).
3. Odmontujte skrutku (C).
4. Odstrante podložku (D).
5. Vyberte pruzinu disku (E).
6. Demontujte hnacie koliesko ret'aze (F). (Obr. 87)
7. Nainstalujte nové hnacie koliesko ret'aze.

Čistenie vyrobku, batérié a nabíjacky batérii

Problém Możné poru	chy Możné riešenie
Začneblink' zelenýindikátor LED.	Nízke napătie akumulátora. Nabite akumulátor.
Bliká Červéna chybo-vá dióda LED.	Pret'aženie. Rezací nadstavec je zablokovaný.	Vypnitevyrobok stlačením vypínača. Vyberte akumu-látor. Očistite rezací nadstavec od neželané-ho materiálu. Povolte ret'az.
	Teplotné odchýlka. Nechajte vyrobok vychladnú't.
	Páčka vypínača a vypínač sú stlačené sú-casne.	Uvoǐnite páčku vypínača a potom stlačte vy-pínač.
Výrobok sa nedáspustit'.	Nečistoty na konektoroch akumulátora. Očistite	konektory batérié stlačeným vzdu-chom alebo jemnou kefou.
Rozsvieti sa Červéná chybová dióda LED.	Na výrobku je potrebné vykonat' servisný zá-sah.	Obrátte sa na servisného predajcu.

Akumulátor

40-B220X 139
Príznaky Prćchina Akcia
Bliká indicatorchyby akumulátora. Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
	Vysoké pracovné zaťazenie v kombiniáci s veľmi nizkou teplotou akumulátora.	Zohrejte akumulátor. Premiestnite ho napriklad do interiéru alebo ho pre-vádkujte pri nizkych otáčkach, kým sa akumulátor nezahreje.
	Batária nefunguje. Prevádkový roz-sah batérié je na svojom limite.	Vyberte akumulátor z vyrobku. Ne-chajte akumulátor odstát a potom stlačte tlacidlo indikátora akumulátora.
Rozsvieti sa indicatorchybyte akumulátora.	Akumulátor je príliš studeny alebo príliš horúci na použitie.	Batériu urdžujte pri teplote okolitého prostredia medzi -10 °C (14 °F) až 40 °C (104 °F). Ked'ma akumulátor správnu teplotu, možete ho znova použit'.
Indikátor teploty akumulátora blíká. Akumulátor sa blíži k svojej hraničnej teplote.	Znižte otáčky alebo pracovné zaťa-zenie. Na dosiahnutie optimálneho vykonu urdžujte akumulátor pri prefe-rovanej teplote medzi +10 °C (50 °F) až +30 °C (86 °F).
Ked' je akumulátor v nabijačke, Roz-svietri sa indicatorchybyte akumulátora.	Tepltná odchylka, akumulátor je pri-liš studeny alebo príliš horúci na na-bijanie.	Nechajte akumulátor vychladnú't ale-bo ho preneste dovnútra, aby sa zo-hrial. Ked'ma akumulátor správnu te-plotu, možete ho znova dobit'. Nabí-jačku používajte iba vtedy, kad' je te-plota okolitého prostredia medzi 5 °C (41 °F) až 40 °C (104 °F). Nabijačku nevystavujte slnečnému ziareniu. Ak tento problém pretréváva, obrá'te sa na predajcu.
Rozsvieti sa indicatorchyby akumu-látora.	Akumulátor mákritickú chybu. Oblá'te	sa na predajcu.

Nabijačka

40-C500X 140
Príznaky Możné poruchy Możné	postup
Indikátor nabijania na nabijačke svieti nažlto. Bliká indikátor chyby akumuláto-ra alebo je zapnutý indikátor te-ploty akumulátra.	Odchylka teploty, akumulátor je prilis studeny alebo prilis horúci na použitie alebo nabijanie.	Ak je akumulátor prilis horúci, nechajte ho pripojený k nabijačke. Zabadovaný ventilátor nabijačky znižuje te-plotu akumulátra. Ked'ma akumulátor odporúčanú te-plotu, nabijanie sa spustí automaticicky. Ak je akumulátor prilis studeny, premiestnite ho do vnú-tornych priestorov. Ked'akumulátor dosiahne odporúčanú teplotu,Pokračujte v nabijani. Pri používani dodržiavajte teplotný rozsah, prečitajte si námod na obsluhu nabijačky. Nabijačku nevystavujte sl-nečnému ziareniu. Ak tento problém pretrväva, obrat'te sa na predajcu.
Indikátor nabijaania na nabijačke svieti nažlto. Svieti indikátor chy-by akumulátra.	Akumulátor má kritic-kú chybu.	Obrat'te sa na predajcu.
Indikátor nabijaania na nabijačke svieti načerveno.	Nabijačka má kritickú chybu.	Obrat'te sa na predajcu.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Poznámka: Teplotné zmeny možu spôsobit
tlak v nádrži na olej, nasledkom coho moze dojst
k dočasnému vytekaniu oleja. Postupujte podlaPokynov
tykajúcich sa uskladnenia.

Pred uskladnenim vyrobok yvistite a vyprazdnite nadrz na olej.
- Umiestnite vyrobok do vodorovnej polohy alebo ho zaveste tak, aby pochas uskladnenia lista smerovala nadol.
Pri odkladani vyrobku dbaje na to,aby pochasukladnenia lista nesmerovala nahor.
Dodávané litium-ionové baterie splnajú poziadavyký právnych predpisov, ktoré sa tykajú nebezpečného tovaru.
- Dodržiavajte spezialne poziadavyk na baleni a stitkoch pri obchodnej preprave. Tato poziadavka plati aj pre tretie strany a prepravcov.
Pred odoslanim vyrobku sa poradte s osobou s osobitym vzdelenim v oblasti nebezpecnych materialov. Dodrziavaje vsetky prislunev nutrostatne pravne predpisy.

• Odhalene kontakty zaistite paskou pri vkladani akumulátora do balenia. Bateriu v baleni pavne zabezpečte, aby sa nemohla posúvat'.
  Pred skladovanim alebo prepravou bateriu vyberte.
• Umiestnite batériu a nabijačku batérii doSuchého priestoru bez výskytu vlhkosti a mrazov.
• Neskladujte batériu na mieste, kde sa moze vyskytovat' staticka elektrina. Batériu nevkladajte do kovovej skinky.
  Bateriu ulozte na mieste, kde sa teplota pohybuje v intervale 5^ (41^) a2 25^ (77^) a kde je chranená pred priamym slnečnám svetlom.
  Nabijačku bateri uložte na mieste, kde sa teplata pohybuje v intervale 5^ (41^) až 45^ (113^) a kde je chránena pred priamym slnečným svetlom.
  Pred dlhodobym skladovanim bateriu nabite na 30 - 50% capacity.

• Nabijačku bateri uchovajte na uzavretom a suchom miesto.
  Bateria skladujte mimo nabijačky bateri. Nedovolte detomani inym nepovolanym osobám, aby sa dotykali zariadenia. Uchovávajte zariadenia na mieste, ktoré je možné uzamknút'.

• Pomocou prepravného krytu na vyrobku zamedzte vzniku zraneni alebo poškodenia produktu počas prepravy a uskladnenia.
  Pred prepravou vyrobok bezpečne upevnite.

Likvidácia

Nižsie uvedeny symbol znamená, ze vyrobok nepatri do komunálneho odpadu. Recyklujte ho prostrechnictvom miestného zberného systému pre elektrické a elektronické zariadenia. Prispejete tym k správnéj likvidáciy vyrobku po skončeni和他的 zivotnosti. Informácie ziskate od miestnych uradov, sluzby na likvidáciu komunálneho odpadu, vasho predajcu alebo

maloobchodného predajcu. Nesprávná likvidácia moze mat potenciálny negativny vplyv naŽivotné prostredie a zdravie šloveka z dôvodu.cznej prítomnosti nebezpečných látok.

Poznámka: Tento symbol sa nachadza na vyrobku alebo na jeho obale.

Technické udaje

Technické udaje

	530iP4 530iPT5
Motor
Typ motora BLDC (bezkontaktny) 36 V
Rychlost' ret'aze, m/s (1/4) 18 18
Objem nádrzej na olej, l/cm3	0,15/150 0,15/150
Hmotnost'
Hmotnost' bez akumuláhora, rezacich nadstavcov, krytu rezacieho nadstavca, popruhu a s prázdnou nádržou, kg	3,4 5
Üroveñ ochrany proti vode
IPX4 141	Áno Áno
Emisie hluku 142
Nameraná úroveñ hlučnosti dB(A) 98 98
Ürovne hlučnosti 143
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy meraná podlá normy EN 62841-1, dB(A), min./max.:	88 83
Ürovne vibrácij 144
Ekvivalentné hladiny vibrácij (ahveq) na rukovātiach merané podlá normy EN 62841-1, m/s2
Predlžený hriadel, predná/zadné rukovāt' 1,0/0,9 1,0/1,2
Krátky hriadel, predná/zadné rukovāt' - 1,4/1,2

Príslušenstvo

Schvalené akumuláatory

Používajte len originálne modely BLi určené pre tento výrobok.

Akumulátor BLi200 40-B220X
Typ Lítium-iónová Lítium-iónová
Kapacita akumuláhora, Ah 5,2 6,0
Menovité napătie, V 36 36
Hmotnost', kg/lb 1,3/2,8 1,4/3,1

Schvalené nabijačky akumulátorov

Nabijačka QC330 QC500 40-C500X
Siet'ové napätie, V 100-240
Frekvencia, Hz 50-60 50-
Výkon, W	330 500	500

Kombinácie vodiacej listy a ret'aze píly

Nasledovné kombinácie majú schvalenie CE.

Vodiaca lišta			Ret'az pily
Dlžka, palce	Delenie, palce	Širka drážky, mm	Typ	Dlžka, vodiacečlán-ky, počet
10	1/4	1,3	Husqvarna H00	58
12				64
10	3/8 mini	1,3	Husqvarna S93G	40

Brusenie ret'aze pily a brusna mierka

Na zabezpečenie správnych uhlov brusenia používajte odporúčanú brúsnu mierku. Na ostrenie ret'aze pily odporúčame vždy používat' odporúčanú brúsnu mierku.

Ak neviete, akú ret'az na vyrobku mate, obrte sa na servisné stredisko.

(Obr. 88)	(Obr. 89) mm/palce m	(Obr. 90) (Obr. 91) mm/palce	(Obr. 92)	(Obr. 93) mm/palce		(Obr. 94) (Obr. 95)
37 4,0/5	32 80° 30° 0°	0,65/0,025 505	6981-03 58068	75-01
S93G 4,0	5/32 60° 30° 0°	0,65/0,025 -	5966389-02

Vyhlasenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EU

My, spolocnost' Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Svédsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou

Popis Orezávač strom	ov na batériu
Značka	Husqvarna
Typ/model 530iP4, 530iPT5
Identifikácia Výrobné	čísla od roku 2025 a novšie

plne spina nasledujuce smernice a nariadenia EU:

Nariadenie Popis
2006/42/ES „o strojovych zariadieniach“
2014/30/EÜ „o elektromagnetickej kompatibilite“
2011/65/EÜ „o obmedzení používania určitych nebezpečných látok"

a ze sa pri nom uplatnjuu nasledujuce

normy a technické špecifikácie: EN 62841-1:2015,

EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 14982:2009

CISPR12:2007+amd1 2009, EN IEC 63000:2018.

Informácie týkajúce sa emisi hluku nájdete v Časti