530iP4 - Plotostřihy HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bateriová tyčová pila na větve
Značka	Husqvarna
Model	530iP4
Motor	BLDC (bezkartáčový) 36 V
Rychlost řetězu	18 m/s
Objem olejové nádrže	0,15 l
Hmotnost (bez baterie, příslušenství a postroje)	3,4 kg
Stupeň krytí	IPX4
Hladina akustického výkonu	98 dB(A)
Hladina akustického tlaku (v uchu)	88 dB(A)
Úroveň vibrací (prodloužený hřídel)	Přední: 1,0 m/s², Zadní: 0,9 m/s²
Kompatibilní baterie	BLi200 (40-B220X) – Lithium-ion 5,2 Ah, 36 V
Kompatibilní nabíječka	QC330, QC500 nebo 40-C500X
Délka lišty	10 palců (25,4 cm)
Rozteč řetězu	1/4 palce
Funkce úspory energie	SavE (snižuje rychlost řetězu pro prodloužení výdrže)
Bezpečnost	Blokování spouště, ochrana řezu, automatické zastavení
Běžná údržba	Čištění výrobku, napínání a mazání řetězu, ostření
Opotřebitelné díly	Lišta, řetěz, hnací pastorek
Záruka a opravitelnost	Svěřit autorizovanému servisu Husqvarna; používat originální díly

Často kladené otázky - 530iP4 HUSQVARNA

Jaké typy baterií mohu použít s Husqvarnou 530iP4?

Používejte pouze schválené baterie Husqvarna, například BLi200 (40-B220X) lithium-ion 36 V.

Jak spustit 530iP4?

Stiskněte tlačítko ON/OFF, dokud se nerozsvítí zelená LED, poté stiskněte spoušť. Ujistěte se, že blokování spouště je deaktivováno.

Co dělat, když bliká červená kontrolka chyby?

To indikuje přetížení nebo zablokování řezného příslušenství. Vypněte výrobek, vyjměte baterii, vyčistěte příslušenství a v případě potřeby povolte řetěz.

Jak nastavit napětí řetězu?

Povolte matici lišty, otáčejte seřizovacím šroubem pro napnutí řetězu, dokud řetěz nepřiléhá k liště, ale lze jím volně otáčet, poté matici utáhněte.

Jaký olej použít pro mazání řetězu?

Používejte olej na řetěz Husqvarna, nejlépe biologicky odbouratelný. V případě nouze lze dočasně použít převodový olej EP90. Nikdy nepoužívejte použitý olej.

Jak používat funkci SavE?

Stiskněte tlačítko SavE na klávesnici. Rozsvítí se zelená LED, což značí snížení rychlosti řetězu, čímž se prodlouží výdrž baterie bez snížení řezného výkonu.

Jaké bezpečnostní vzdálenosti je třeba dodržovat?

Udržujte vzdálenost nejméně 15 metrů od ostatních osob a zvířat. U elektrických vedení dodržujte vzdálenost nejméně 10 metrů.

Jak čistit baterii a nabíječku?

Používejte suchý hadřík. Nikdy je nečistěte vodou. Před použitím se ujistěte, že jsou kontakty a vodicí lišty čisté.

Co dělat při úniku oleje během skladování?

Před skladováním vyprázdněte olejovou nádrž. Umístěte výrobek vodorovně nebo zavěste s lištou směrem dolů, aby nedošlo k úniku oleje.

Kde najdu náhradní díly?

Používejte výhradně originální díly Husqvarna. Obraťte se na autorizovaného prodejce Husqvarna nebo servisní dílnu.

NÁVOD K OBSLUZE 530iP4 HUSQVARNA

CS Návod k použití 57-76

DA Brugsanvisning 77-96

Výrobek se používá ke stříhání větví a větviček.

Povšimněte si: Věk pro používání výrobku může být omezen místními předpisy.

Výrobek používejte výhradně s příslušenstvím, které doporučuje výrobce. Další informace naleznete v části Příslušenství na straně 74.

Přehled

(Obr. 1)

1. Hlava pily
2. Nádrž oleje na mazání řetězu
3. Vodicí lišta
4. Matice lišty
5. Hřídel
6. Opěrný hák nosného popruhu (530iPT5)
7. Klávesnice
8. Pojistka páčky spínače
9. Páčka spínače
10. Zadní rukojeť
11. Přední rukojeť
12. Kontrolka nabíjení a chyby na nabíječce
13. Nabíječka baterie (příslušenství)
14. Tlačítka pro uvolnění baterie
15. Baterie (příslušenství)
16. Varovná kontrolka
17. Tlačítko ukazatele stavu baterie
18. Stav baterie
19. Vypínač
20. Tlačítko Save (úspora energie)
21. Nosný popruh
22. 4mm imbusový klíč
23. Kombinovaný klíč
24. Návod k používání
25. Teleskopická funkce (530iPT5)
26. Háček na větev
27. Přepravní kryt

Povšimněte si: Baterie a nabíječka se mohou u různých modelů lišit.

Symboly na výrobku

(Obr. 2) VAROVÁNÍ! Tento výrobek je nebezpečný. Pokud není výrobek používán obezřetně a řádně, může dojít k zranění nebo usmrcení obsluhy či osob v okolí. Aby se zabránilo zranění obsluhy a osob v okolí, přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k použití. Před použitím si pozorně prostudujte tento návod k použití a nepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte.

(Obr. 3) Používejte ochrannou přilbu v místech, kde hrozí pád předmětů. Vždy používejte schválenou ochranu sluchu. Vždy používejte schválenou ochranu očí.

(Obr. 4) Používejte schválené ochranné rukavice.

(Obr. 5) Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrážkou.

(Obr. 6) Udržujte dostatečnou vzdálenost od osob v okolí. Uživatel výrobku je povinen dohlédnout na to, aby se během práce nevyskytovala žádná osoba nebo zvíře v okruhu 15 metrů od stroje.

(Obr. 7) Indikace směru otáčení řetězu.

(Obr. 8) Chráněno proti stříkající vodě.

(Obr. 9) Stejnosměrný proud.

(Obr. 10)

Všechny části těla udržujte mimo dosah horkých povrchů.

(Obr. 13)

Výrobek ani obal nelze likvidovat jako komunální odpad. Výrobek a obal musí být odevzdány do příslušné recyklační stanice pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. (Platí pouze pro Evropu)

(Obr. 11)

Doplňování oleje pro mazání řetězu a seřízení průtoku oleje.

(Obr. 14)

Před jakýmikoli pracemi odpojte baterii.

(Obr. 12)

Provozní cyklus řezacího ústrojí, provozní doba / doba nečinnosti

(Obr. 19) Tento výrobek není elektricky izolován. Pokud se výrobek dotkne vodičů s vysokým napětím nebo se dostane do jejich blízkosti, může to mít za následek smrt nebo vážné zranění. Napětí může přeskočit z jednoho místa na druhé elektrickým obloukem. Čím vyšší je napětí, tím větší je vzdálenost, kterou může oblouk přeskočit. Elektřina může také procházet mezi větvemi nebo jinými předměty, zejména pokud jsou vlhké. Vždy udržujte vzdálenost nejméně 10 m mezi strojem a vedením vysokého napětí nebo jinými předměty, které se jich mohou dotýkat. Jestliže musíte pracovat uvnitř této bezpečnostní vzdálenosti, vždy se obraťte na příslušnou rozvodnou společnost a zajistěte vypnutí elektřiny dříve, než zahájíte práce.

yyyywwxxx Typový štítek s výrobním číslem. yyy znamená rok výroby, ww znamená týden výroby a xxx je sériové číslo.

(Obr. 16)

Transformátor se zabezpečením proti selhání.

(Obr. 15)

Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES.

(Obr. 17)

Nabíječku baterií používejte a skladujte pouze ve vnitřních prostorech.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na výrobku se týkají certifikačních požadavků pro určité obchodní trhy.

(Obr. 18)

Dvojitá izolace.

Symboly na baterii nebo na nabíječce baterií

(Obr. 20)

Odevzdejte výrobek ve stanici pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. (Platí pouze pro Evropu)

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní pokyny pro stroj

VÝSTRAHA: Prostudujte si všechny bezpečnostní pokyny, varování, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto strojem. Při nedodržení některého z pokynů uvedených níže může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Uschovejte si veškerá upozornění a pokyny pro budoucí potřebu.

Povšimněte si: Pojem „stroj“ použitý

V bezpečnostních pokynech se vztahuje na stroj napájený ze sítě (se síťovým kabelem) nebo napájený baterií (bezdrátový).

Bezpečnost na pracovišti

Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené oblasti mohou vést k úrazům. - Neprovozujte stroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynu nebo prachu. Stroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. - Udržujte děti a ostatní osoby během práce v dostatečné vzdálenosti. Při rozptýlení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky stroje musí odpovídat použité elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. U uzemněných strojů nepoužívejte žádné adaptéry. Původní zástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, např. trubkami, radiátory, sporáky a chladničkami. Pokud je lidské tělo uzemněno, hrozí větší nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Stroj nevystavujte dešti ani vlhku. Voda uvnitř stroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. - Nezacházejte hrubě s napájecím kabelem. Stroj nikdy nenoste za kabel. Za kabel netahejte a stroj neodpojujte od sítě taháním za kabel. Nevystavujte napájecí kabel působení tepla, oleje, nepoškozujte ho ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Při používání stroje venku použijte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Použití kabelu určeného pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Pokud je nezbytné pracovat se strojem ve vlhkém prostředí, použijte zdroj s proudovým chráničem. Použití proudového chrániče snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

• Při práci se strojem dávejte pozor, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Stroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvilka nepozornosti při práci se strojem může vést k vážným poraněním.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou respirátor, protiskluzové bezpečnostní

boty, ochranná helma nebo ochrana sluchu, použité správným způsobem snižují nebezpečí úrazu.

Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením k elektrickému napájení nebo vložením akumulátoru, zvednutím nebo přenášením stroje se přesvědčte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení stroje s prstem na spínači nebo připojování stroje se zapnutým spínačem ke zdroji napětí zvyšuje riziko nehody. - Před zapnutím stroje odstraňte jakékoli seřizovací nebo dotahovací klíče. Klíč ponechaný na rotující části stroje může způsobit úraz. - Nenatahujte se příliš daleko. Neustále pevně stůjte a držte rovnováhu. Budete tak mít lepší kontrolu nad strojem v neočekávaných situacích. - Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oděv mimo dosah pohyblivých částí. Pohyblivé části mohou zachytit volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy. - Pokud jsou zařízení přizpůsobena pro připojení odsávaců a lapačů prachu, musí být připojeny a správně použity. Použitím lapačů prachu snižujete rizika spojená s výskytem prachu. - Nedovolte, aby rutina nabytá častým používáním stroje způsobila, že začnete být neopatrní a budete ignorovat bezpečnostní zásady při zacházení se strojem. Neopatrný úkon může způsobit vážné zranění ve zlomku sekundy.

Používání stroje a péče o něj

• Stroj nepřetěžujte. Pro danou práci používejte jen k tomu určený stroj. Vhodný stroj bude dělat práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou byl navržen.
• Nepoužívejte stroj, pokud nefunguje vypínač. Stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
• Před jakýmkoli nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením stroje odpojte zástrčku od napájení nebo vytáhněte z nástroje baterii, pokud je to možné. Toto opatření zabraňuje náhodnému spuštění stroje.
• Nepoužívaný stroj ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte, aby s ním pracovaly osoby, které ho dobře neznají nebo si nepřečetly tento návod k používání. Stroje jsou v rukou neproškolených uživatelů nebezpečné.
• Provádějte údržbu stroje a příslušenství. Kontrolujte chybné zarovnání nebo spojení pohyblivých částí, poškození jakýchkoliv částí nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz stroje. Pokud je stroj poškozen, nechte ho před použitím opravit. Mnohé nehody jsou způsobeny špatnou údržbou stroje. Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezací stroje s ostrým ostřím jsou méně náchylné k „zakousnutí“ a snadněji se ovládají. Používejte stroj, příslušenství a další části podle těchto pokynů. V úvahu je třeba brát pracovní

podmínky a prováděnou práci. Použití stroje k jinému účelu, než pro který je určen, může mít za následek vznik nebezpečné situace. Rukojeti a uchopovací plochy udržujte SUCHÉ, čisté a bez zbytků oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopovací plochy neumožňují bezpečné ovládání stroje a v neočekávaných situacích může dojít ke ztrátě kontroly.

Použití akumulátorových strojů a péče o ně

Baterie dobíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Použití nabíječky vhodné pro jeden typ baterie může pro jiný typ baterie představovat nebezpečí vzniku požáru. - Ve stroji používejte pouze k tomu určené baterie. Při použití jakékoli jiné baterie hrozí riziko úrazu a požáru. Když baterii nepoužíváte, udržujte ji stranou od kovových předmětů, např. kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly spojit kontakty baterie. Při zkratování kontaktů baterie může dojít k popáleninám nebo k požáru. V nevhodných podmínkách může dojít k vytečení kapaliny z baterie. Vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny. - Nepoužívejte poškozenou nebo pozměněnou baterii nebo stroj. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat neočekávané chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo nebezpečí poranění. - Baterii nebo stroj nevystavujte ohni nebo příliš vysoké teplotě. Vystavení ohni a teplotám nad 130 °C může způsobit explozi. Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nikdy nenabíjejte baterii nebo stroj mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může mít za následek poškození baterie a zvýšené nebezpečí požáru.

Servis

Servis stroje smí provádět pouze kvalifikovaná osoba za použití identických náhradních dílů. To zajistí zachování bezpečnosti stroje. - Nikdy neprovádějte servis poškozených baterií. Servis baterií smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

Bezpečnostní výstrahy pro tyčový prořezávač:

Při práci tyčovým prořezávačem musí být všechny části těla mimo dosah řetězu pily nebo pilového listu. Před spuštěním tyčového prořezávače zkontrolujte, zda se řetěz pily

nebo pilový list něčeho nedotýká. Při práci s tyčovým prořezávačem stačí okamžik nepozornosti a následkem může být zranění vás nebo dalších osob.

• Tyčový prořezávač vždy používejte oběma rukama. Tyčový prořezávač držte oběma rukama, abyste předešli ztrátě kontroly.
• Tyčový prořezávač nikdy nepoužívejte v blízkosti drátů elektrického vedení. Snížíte tím riziko úrazu elektrickým proudem. Použití v blízkosti elektrického vedení či kontakt s ním může způsobit vážné zranění nebo smrtelný zásah elektrickým proudem.
• Držte tyčový prořezávač pouze za izolované úchopové plochy, protože řetěz pily nebo pilový list by se mohl dostat do styku se skrytou kabeláží. Pokud se řetěz pily nebo pilový list dostane do styku s kabelem, který je pod proudem, může dojít k probití odkrytých kovových částí stroje a obsluha může utrpět úraz elektrickým proudem.
• Používejte ochranu očí a sluchu. Doporučujeme používat další ochranné prostředky pro ochranu rukou a protiskluzovou obuv. Vhodné ochranné prostředky snižují riziko poranění.
• Při používání tyčového prořezávače ve výšce vždy používejte ochranu hlavy. Padající úlomky mohou způsobit vážné zranění. Vždy udržujte správný postoj a pracujte s tyčovým prořezávačem pouze ze země. Na kluzkém nebo nestabilním povrchu může dojít ke ztrátě rovnováhy nebo kontroly nad strojem.
• Nikdy nepracujte s tyčovým prořezávačem na stromě, na žebříku nebo na jakékoli nestabilní podpěře. Používání tyčového prořezávače tímto způsobem může vést ke ztrátě rovnováhy, ztrátě kontroly a zranění osob.
• Udržujte všechny napájecí a jiné kabely mimo oblast řezání. Napájecí a další kabely mohou být skryté ve stromech a mohlo by dojít k jejich náhodnému přeriznutí.
• Tyčový prořezávač nepoužívejte při špatném počasí, zvláště pokud existuje riziko blesku. Snížíte tak riziko zasažení bleskem.
• Při řezání napružené větve dávejte pozor, aby se větev neodpružila zpět. Když povolí napětí dřevních vláken, napružená větev může uhodit obsluhu nebo odhodit tyčový prořezávač tak, že nad ním obsluha ztratí kontrolu.
• Dávejte mimořádný pozor při řezání keřů a mladých stromků. Tenký materiál může zachytit řetěz pily nebo pilový list a může být vržen směrem k vám nebo vás vychýlit z rovnováhy.
• Při přenášení vypnutého tyčového prořezávače dbejte na to, aby nedošlo ke stisknutí žádného vypínače a otočte řetěz pily nebo pilový list směrem od těla. Správnou manipulací s tyčovým prořezávačem snížíte pravděpodobnost nechtěného kontaktu s řetězem pily nebo pilovým listem.
• Při přepravě nebo skladování tyčového prořezávače vždy nasaďte na lištu nebo pilu

ochranný kryt. Správnou manipulací s tyčovým prořezávačem snížíte pravděpodobnost nechtěného kontaktu s pohybujícím se řetězem pily nebo pilovým listem.

• Před odstraněním uvízlého materiálu, uskladněním nebo údržbou tyčového prořezávače se ujistěte, že je vypnutý vypínač a baterie jsou vyjmuty. Neočekávané spuštění stroje při odstraňování uvízlého materiálu nebo servisu může vést k vážnému zranění osob.
• Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte tyčový prořezávač k účelům, pro které není určen. Například nepoužívejte tyčový prořezávač k řezání plastů, kovů, zdiva nebo nedřevěných stavebních materiálů. Použití tyčového prořezávače k jinému účelu, než pro který je určen, může mít za následek vznik nebezpečné situace.

Příčiny zpětného vrhu a opatření obsluhy, která mu zabraňují

Ke zpětnému vrhu může dojít, když špička vodicí lišty narazí na nějaký objekt, nebo když se dřevo sevře a stiskne řetěz pily v řezu. Při kontaktu špičky vodicí lišty s objektem může někdy dojít k náhlému zpětnému odrazu, který vymrští vodicí lištu nahoru a dozadu proti obsluze. Když dojde ke stisknutí řetězu pily podél špičky vodicí lišty, může dojít k rychlému vymrštění vodicí lišty zpátky směrem k obsluze. Obě tyto reakce mohou způsobit, že ztratíte kontrolu nad pilou, a výsledkem může být zranění osob. Nespoléhejte se výlučně na bezpečnostní zařízení zabudovaná v pile. Jako uživatel řetězové pily byste měli podniknout několik kroků, aby při řezání nedošlo k nehodě nebo k úrazu. Zpětný vrh je způsoben nesprávným použitím řetězové pily nebo nesprávnými pracovními postupy nebo podmínkami a je možné mu zabránit pomocí níže uvedených opatření:

• Pilu pevně držte tak, že palce a prsty budou umístěny okolo rukojetí řetězové pily, držte ji oběma rukama a poloha vašeho těla a paže musí být taková, abyste odolali silám zpětného vrhu. Při správných opatřeních může obsluha síly zpětného vrhu zvládnout. Nepouštějte řetězovou pilu.
• Nenatahujte se příliš daleko a neřežte nad úrovní ramen. Tím zabráníte nechtěnému kontaktu špičky s objektem a budete mít lepší kontrolu nad řetězovou pilou v neočekávaných situacích.
• Používejte výhradně náhradní vodicí lišty a řetězy pily předepsané výrobcem. Nesprávné náhradní vodicí lišty a řetězy pily mohou způsobit přetržení řetězu nebo zpětný vrh. Dodržujte pokyny výrobce týkající se ostření a údržby řetězu pily. Snížení výšky omezovacích zubů může vést ke zvýšení síly zpětného vrhu.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Vyjměte baterii, aby nedošlo k nechtěnému spuštění výrobku.
• Při neopatrném nebo nesprávném použití se stává tento výrobek velmi nebezpečným nástrojem. Tento výrobek může způsobit obsluze a dalším osobám vážné zranění.
• Pokud se změní původní specifikace výrobku, nepoužívejte ho. Bez schválení výrobcem neměňte žádné součásti výrobku. Používejte výhradně díly schválené výrobcem. Nesprávná údržba může mít za následek zranění nebo smrt.
• Před použitím výrobek zkontrolujte. Viz část Kontrola před provozem na straně 66 a Plán údržby na straně 67. Nepoužívejte výrobek, který je poškozený nebo nefunguje správně. Dodržujte pokyny pro kontrolu, údržbu a servis popsané v této příručce.
• Děti by měly být pod dozorem, aby si s výrobkem nehrály. Výrobek ani baterii nikdy nedovolte používat dětem nebo osobám, které nejsou k jejich používání vyškoleny. Věk obsluhy může být upraven místními zákony.
• Skladujte výrobek na uzamčeném místě, aby se zamezilo přístupu dětí a neoprávněných osob. Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí. Konstrukce produktu nesmí být za žádných okolností upravována bez svolení výrobce. Vždy používejte originální příslušenství. Nepovolené úpravy nebo příslušenství mohou vést k vážnému nebo smrtelnému zranění obsluhy nebo jiných osob.

Poznámka: Použití může být upraveno národními nebo místními předpisy. Dodržujte příslušné předpisy.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování a řiďte se jimi.

Zajistěte, aby se během práce nevyskytovaly v okruhu 15 m žádné osoby nebo zvířata. Pokud na stejném pracovišti pracuje více uživatelů, musí být udržována bezpečnostní vzdálenost nejméně 15 m. Jinak hrozí nebezpečí vážného zranění osob. Jestliže se někdo přiblíží, okamžitě vypněte výrobek. Nikdy neotáčejte výrobek, aniž byste se nejprve podívali za sebe a zkontrolovali, zda se někdo nenachází v bezpečnostní zóně. - Práce za nepříznivého počasí je únavná a často může zahrnovat další nebezpečí. Kvůli dalším možným nebezpečím nedoporučujeme používat stroj za špatného počasí, například v husté mlze,

prudkém dešti, silném mrazu, při riziku výskytu blesku atd.

Nenechte děti používat výrobek nebo se zdržovat v jeho blízkosti. Jelikož lze výrobek snadno spustit, mohou jej spustit i děti, pokud nejsou celou dobu pod dozorem. Tím může dojít k nebezpečí vážného úrazu. V době, kdy není výrobek plně pod dozorem, musí být odpojená baterie. Zajistěte, aby další osoby, zvířata nebo jiné věci nemohly ovlivnit vaši kontrolu nad výrobkem a aby nemohly přijít do kontaktu se sekacím nástavcem nebo volnými předměty, které odmrští sekací nástavec. - Používáte-li ochranu sluchu, vždy je nutné dávat pozor na výstražné signály nebo volání. Sejměte vždy ochranu sluchu ihned po zastavení výrobku. - Nadměrné vystavení vibracím může u osob se zhoršenou funkcí krevního oběhu vést k poruchám oběhového nebo nervového systému. V případě, že byste pocítili příznaky obtíží způsobených nadměrným vystavením vibracím, obraťte se na svého lékaře. Mezi tyto příznaky patří strnulost končetin, ztráta citu, mravenčení, píchání, bolest, zeslabnutí, změna barvy nebo vzhledu pokožky. Tyto příznaky se obvykle objevují v prstech, na rukou nebo v zápěstí. Za žádných podmínek nepracujte se strojem, pokud není řezací nástavec opatřen schváleným bezpečnostním krytem. Používání nesprávného nebo vadného krytu může způsobit vážné zranění. - Před zahájením jakékoli práce na výrobku jej vždy zastavte, vyjměte baterii a ujistěte se, že se zcela zastavilo řezací zařízení. Odchýlení od pokynů k ostření výrazně zvyšuje nebezpečí zpětného vrhu. - Dostanete-li se do situace, kdy pocítíte jakoukoli pochybnost co do práce s vybavením, požádejte o radu odborníka. Spojte se s vaším prodejcem nebo servisem. Nepoužívejte vybavení, necítíte-li se dostatečně kvalifikováni. - Nikdy výrobek nepoužívejte, když jste unaveni, po požití alkoholu nebo jiných drog, nebo když užíváte léky, které mohou ovlivnit váš zrak, odhad nebo koordinaci pohybů. K prudkému vymrštění výrobku stranou může dojít, jestliže špička listy narazí na pevný objekt. Tomu se říká zpětný ráz. Zpětný vrh může být natolik silný, že může odhodit výrobek nebo obsluhu jakýmkoli směrem a případně způsobit ztrátu kontroly nad výrobkem. Vyvarujte se řezání špičkou listy. - Nikdy nepracujte s výrobkem, nemáte-li možnost přivolat pomoc v případě nehody. - Držte dobrou rovnováhu a stůjte pevně. Ujistěte se, že se můžete volně pohybovat a bezpečně stát. Zkontrolujte, zda ve vašem bezprostředním okolí nejsou nějaké překážky (kořeny, kameny, větve, jámy, příkopy apod.), pro případ, že by bylo nutné se rychle přesunout. Zvláštní pozornost věnujte práci ve svažitém terénu.

Vždy zkontrolujte pracovní oblast. Odstraňte veškeré volné předměty, jako jsou kameny, střepy, hřebíky, ocelové dráty, šňůry apod., které by mohly být odmrštěny nebo zachyceny řezacím nástavcem. - Počínejte si obzvláště opatrně při řezání napnutých kmenů. Napnutý kmen může nečekaně odpružit a navrátit se do své přirozené polohy, jak před, tak po řezání. Nesprávná poloha vás nebo špatný řez může vést k tomu, že strom udeří vás nebo výrobek a vy ztratíte kontrolu. Obě okolnosti mohou způsobit vážnou nehodu. - Přeneste váhu výrobku na nosný popruh, aby byl snáze ovladatelný. Vždy držte výrobek oběma rukama. (Obr.21) - Před přemístěním do jiné oblasti vypněte výrobek. Před přenášením na delší vzdálenost nebo přepravou nasaďte na výrobek přepravní kryt. - Nikdy neodkládejte výrobek, který je v chodu, aniž byste jej měli pod plnou kontrolou. - Pokud je výrobek provozován při teplotách pod -10°C , je nutné stroj a baterii před začátkem práce ponechat alespoň po dobu 24 hodin ve vytápěném prostoru. - Nikdy nestůjte přímo pod řezanou větví. Mohlo by to vést k vážnému či dokonce smrtelnému zranění osob. Dodržujte platné bezpečnostní předpisy pro práci v blízkosti nadzemního elektrického vedení. Tento výrobek není elektricky izolován. Pokud se výrobek dotkne vodičů s vysokým napětím nebo se dostane do jejich blízkosti, může to mít za následek smrt nebo vážné tělesné zranění. Napětí může přeskočit z jednoho místa na druhé elektrickým obloukem. Čím vyšší je napětí, tím větší je vzdálenost, kterou může oblouk přeskočit. Elektřina může rovněž procházet mezi větvemi nebo jinými předměty, zejména pokud jsou vlhké. Vždy udržujte vzdálenost nejméně 10 m mezi výrobkem a vodiči vysokého napětí nebo dalšími předměty, které se jich mohou dotýkat. Jestliže musíte pracovat uvnitř této bezpečnostní vzdálenosti, vždy se obraťte na příslušnou rozvodnou společnost a zajistěte vypnutí elektřiny dříve, než zahájíte práce. - Nesprávné řezací vybavení zvyšuje nebezpečí úrazu.

Osobní ochranné prostředky

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Při použití výrobku je nutné vždy používat schválené osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpečí úrazu, ale v případě nehody pomáhají snížit míru poranění. Požádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Používejte ochrannou přilbu tam, kde hrozí nebezpečí pádu předmětů.
• Dlouhodobé vystavování působení hluku může vést k poškození sluchu. V obecné rovině jsou výrobky napájené baterií relativně tiché, ale k nepříznivým účinkům může dojít v kombinaci hladiny hluku a dlouhého používání. Společnost Husqvarna doporučuje, aby obsluha používala ochranu sluchu při dlouhodobém používání. Pravidelní uživatelé, kteří používají výrobek po delší nepřerušovanou dobu, by si měli nechat pravidelně kontrolovat sluch.

VÝSTRAHA: Ochrana sluchu neomezuje pouze možnost slyšet zvuky, ale rovněž varovné signály.

Vždy používejte schválenou ochranu očí. Použijete-li štít, je nutno použít i schválené ochranné brýle. Schválené ochranné brýle musí být v souladu s normou ANSI Z87.1 v USA nebo EN 166 v zemích EU. - Pro ochranu obličeje používejte ochranný štít. Ochranný štít není dostatečná ochrana očí.

(Obr. 22)

• Při určitých činnostech používejte rukavice, například při nasazování, prohlídce nebo čištění sekačího zařízení. Používejte pevnou, protiskluzovou obuv.
• Noste oblečení vyrobené z pevné tkaniny. Vždy používejte silné, dlouhé kalhoty a dlouhé rukávy. Nepoužívejte volné oblečení, které se může zachytit o keře nebo větve. Nepoužívejte šerpy, krátké kalhoty nebo sandály a nepracujte bosi. Stáhněte si vlasy bezpečně nahoru nad úroveň ramen.

(Obr. 23) Mějte při ruce lékárničku.

(Obr. 24)

Bezpečnostní zařízení na produktu

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

Nepoužívejte výrobek s poškozenými bezpečnostními zařízeními nebo se zařízeními, která nefungují správně. - Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Viz Část Plán údržby na straně 67. - Pokud jsou bezpečnostní zařízení poškozená nebo nefungují správně, obraťte se na servis Husqvarna.

Kontrola klávesnice

1. Stiskněte vypínač (A). (Obr. 25)

a) Výrobek je zapnutý, když svítí kontrolka LED (B). b) Výrobek je vypnutý, když kontrolka LED (B) nesvítí.

1. Pokud svítí nebo bliká varovná kontrolka (C): Viz Část Klávesnice na straně 71.

Kontrola pojistky páčky spínače

Pojistka páčky spínače slouží k zamezení nechtěnému spuštění výrobku. Pokud zatlačíte pojistku páčky spínače dopředu (A) a poté přitlačíte pojistku páčky spínače k rukojeti (B), páčka spínače (C) se uvolní. Při uvolnění rukojeti se spouštěč a pojistka spouštěče vrátí zpět do svých původních poloh. Tento pohyb je řízen třemi nezávislými pružinami.

(Obr. 26)

1. Je-li pojistka ve své původní poloze, ujistěte se, zda je zajištěna páčka spínače. (Obr. 27)
2. Zatlačte pojistku páčky spínače dopředu (A) a dolů. Přidržte pojistku spínače proti rukojeti (B) a zkontrolujte, zda se po uvolnění vrátí do své původní polohy. (Obr. 28)
3. Zkontrolujte, zda se páčka spínače a pojistka páčky spínače volně pohybují a zda vratná pružina funguje správně. (Obr. 29)
4. Stiskněte vypínač, viz Část Spuštění výrobku na straně 66.
5. Stiskněte nadoraz páčku spínače, abyste dosáhli plných otáček.
6. Uvolněte páčku spínače a zkontrolujte, zda se řezací nástavec zastavil a zůstává v klidu.

Ochrana řezacího nástavce

Kryt řezacího nástavce brání vymrštění volných předmětů směrem k obsluze.

Zkontrolujte, zda není kryt řezacího nástavce poškozený a případně ho vyměňte. Používejte pouze kryt schválený pro řezací nástavec.

Bezpečnostní pokyny pro řezací zařízení

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

Používejte výhradně schválené kombinace vodících lišt a řetězů pily a nástroje na broušení. Viz pokyny v Části Příslušenství na straně 74. - Při používání nebo údržbě řetězu pily noste ochranné rukavice. Zranění může způsobit i řetěz pily, který se nepohybuje. Udržujte řezací zuby správně naostřené. Postupujte podle pokynů a používejte doporučené vodítko pilníku. Poškozený nebo nesprávně naostřený řetěz pily zvyšuje nebezpečí náhod.

(Obr. 30)

• Udržujte správnou výšku omezovacích zubů. Dodržujte naše pokyny a používejte doporučené nastavení výšky omezovacích zubů. Příliš velké

nastavení výšky omezovacích zubů zvyšuje nebezpečí zpětného vrhu.

(Obr. 31)

Zkontrolujte, zda je pilový řetěz správně napnutý. Pokud není řetěz pily správně napnutý na vodicí liště, může se z lišty uvolnit. Nesprávné napnutí řetězu pily zvyšuje opotřebení vodicí lišty, řetězu pily a hnacího řetězového kola. Další informace naleznete v části Napnutí řetězu pily na straně 70. (Obr. 32) - Pravidelně provádějte údržbu řezacího zařízení a udržujte jej řádně namazané. Pokud není řetěz pily řádně mazán, zvyšuje se opotřebení vodicí lišty, řetězu pily a hnacího řetězového kola. (Obr. 33)

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Používejte výhradně schválené baterie Husqvarna. Podívejte se do části Schválené baterie na straně 74. Baterie jsou softwarově zašifrovány.
• Používejte pouze schválené baterie Husqvarna vhodné jako zdroj napájení pro související výrobky Husqvarna. Abyste zabránili zranění, nepoužívejte baterii jako zdroj napájení pro jiná zařízení.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Svorky baterie nepřipojujte ke klíčům, mincím, šroubkům nebo jiným kovovým předmětům. Může to způsobit zkrat baterie.
• Nepoužívejte baterie, které nejsou určeny k dobíjení.
• Nevkládejte do ventilačních otvorů baterie žádné předměty.
• Chraňte baterii před sluncem, teplem nebo otevřeným ohněm. Baterie může způsobit popáleniny nebo chemické popáleniny.
• Chraňte baterii před deštěm a vlhkým prostředím.
• Chraňte baterii před mikrovlnami a vysokým tlakem. Baterii nikdy nerozebírejte nebo nerozbíjejte.
• Pokud baterie netěsní, kapalina nesmí přijít do styku s kůží a očima. Po styku s kapalinou omyjte zasaženou oblast velkým množstvím vody s mýdlem a vyhledejte lékařskou pomoc. Při zasažení očí kapalinou si je nemněte, ale vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu minimálně 15 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Baterii používejte při teplotě -10 až 40 °C. Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou. Podívejte se do části Čištění výrobku, baterie a nabíječky baterií na straně 71.
• Nepoužívejte výrobek, který je poškozený nebo nefunguje správně. Baterie uchovávejte mimo dosah kovových předmětů, jako jsou např. hřebíky, šrouby nebo šperky.

Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Pokud nejsou bezpečnostní pokyny dodržovány, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo zkrat.
• Nepoužívejte nabíječku, která nebyla dodána s výrobkem. K nabíjení schválených baterií Husqvarna používejte výhradně schválenou nabíječku Husqvarna. Viz pokyny v části Schválené nabíječky baterií na straně 74.
• Nabíječku baterií nerozebírejte.
• Nepoužívejte nabíječku baterií, která je poškozená nebo nefunguje správně.
• Nabíječku nezvedejte pomocí napájecího kabelu. Když nabíječku baterií odpojujete z elektrické zásuvky, tahejte za zástrčku. Netahejte za napájecí kabel. Všechny kabely včetně prodlužovacích udržujte mimo dosah vody, oleje a ostrých hran. Dejte pozor, aby se kabel nezachytil mezi předměty, například do dveří, za plot a podobně.
• Nabíječku nepoužívejte v blízkosti hořlavých nebo korozivních materiálů. Zkontrolujte, zda není nabíječka baterií poškozená. V případě, že zaznamenáte kouř nebo požár, vytáhněte zástrčku kabelu nabíječky baterií ze zásuvky. Baterii nabíjejte pouze uvnitř, a to v místech s dobrým prouděním vzduchu a mimo dosah slunečního světla. Nenabíjejte baterii venku. Nenabíjejte baterii ve vlhkém prostředí.
• Používejte nabíječku baterií pouze v místech, kde je teplota v rozsahu 5 až 40 °C. Nabíječku používejte v dobře větraném, suchém a bezprašném prostředí.
• Nevkládejte do chladicích otvorů nabíječky baterií žádné předměty.
• Nepřipojujte svorky nabíječky baterií ke kovovým předmětům, protože by mohlo dojít ke zkratování nabíječky.
• Používejte schválené a nepoškozené síťové zásuvky. Zkontrolujte, zda není šňůra nabíječky baterií poškozena. Pokud používáte prodlužovací kabely, zkontrolujte, zda nejsou poškozeny.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby výrobku si přečtěte následující varování.

• Před prováděním údržby, kontroly nebo montáže výrobku vyjměte baterii.
• Obsluha smí provádět pouze takové údržbářské a servisní úkony, které jsou popsány v tomto návodu

k používání. Před provedením údržby a servisu většího rozsahu se obraťte na servisního prodejce.

Baterii ani nabíječku baterie nečistěte vodou. Silné čisticí prostředky mohou způsobit poškození plastových dílů. - Pokud byste neprováděli údržbu, podstatně by se zkrátil životní cyklus výrobku a zvýšilo se nebezpečí nehod.

K provádění servisu a oprav je nutné speciální školení, zejména co se týče bezpečnostních zařízení. Pokud není možné po provedení údržby schválit všechny kontroly uvedené v tomto návodu k používání, obraťte se na servisního prodejce. Garantujeme, že jsou pro váš výrobek k dispozici profesionální opravy a servis. - Používejte pouze originální náhradní díly.

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Montáž vodící lišty a pilového řetězu

1. Povolte matici lišty, která přidržuje kryt spojky.
2. Nasaďte vodící lištu na šroub vodící lišty. Umístěte vodící lištu do zadní polohy. Nasaďte řetěz pily na hnací řetězové kolo a zaveďte jej do drážky ve vodící liště. Začněte na horní straně vodící lišty.
3. Zkontrolujte, zda břity na řezacích zubech směřují na horním okraji vodící lišty dopředu, jak je označeno symbolem na výrobku (C).
4. Zarovnejte otvor ve vodící liště s čepem napínače řetězu a nasaďte kryt spojky. Zkontrolujte, zda jsou vodící články správně usazené na hnacím řetězovém kole (B). Zkontrolujte, zda je řetěz pily v drážce vodící lišty. Utáhněte matice lišty co nejvíce rukou. (Obr. 34)
5. Napněte řetěz pily, viz část Napnutí řetězu pily na straně 70.

Seřízení úhlu hlavy pily

VÝSTRAHA: Než budete pokračovat, vypněte výrobek a vyjměte baterii. Používejte ochranné rukavice.

1. Povolte šrouby na hlavě pily (A).
2. Otočte hlavu pily (B) o 90°.
3. Utáhněte šrouby (A). (Obr. 35)

Montáž háčku na větve

• Pomocí 2 šroubů připevněte háček na větve. (Obr. 36)

Upravení délky hřídele

1. Vyšroubujte knoflík. (Obr. 38)
2. Vytáhněte hřídel do požadované délky.
3. Knoflík dotáhněte. (Obr. 39)

Seřízení popruhu

1. Nasaďte si nosní popruh.
2. Zahákněte nosný popruh do opěrného háku popruhu.
3. Nastavte délku popruhu tak, aby byl opěrný hák popruhu na úrovni vašeho boku. (Obr. 21)

Připojení nabíječky

1. Připojte nabíječku baterií ke zdroji s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku.
2. Zapojte zástrčku do uzemněné elektrické zásuvky. Kontrolka LED na nabíječce jednou zeleně blikne.

Povšimněte si: Baterie se nenabíjí, pokud je její teplota nižší než 0 °C nebo vyšší než 50 °C. Pokud je teplota vyšší než 50 °C, nabíječka baterií před nabíjením ochladí.

Instalace baterie do výrobku

VÝSTRAHA: Ve výrobku používejte výhradně originální baterie Husqvarna.

1. Zkontrolujte, zda je baterie plně nabitá.
2. Zatlačte baterii do držáku baterie výrobku. Baterie je zajištěná na místě, jakmile uslyšíte cvaknutí. (Obr. 40)

VAROVÁNÍ: Pokud nelze baterii snadno zasunout do držáku baterie, baterie je špatně vložená. Můžete tím výrobek poškodit.

1. Zkontrolujte, zda je baterie instalovaná správně.

Plnění oleje na mazání řetězu.

Po 1 hodině provozu nebo pokud je baterie vybitá, doplňte olej na mazání řetězu.

1. Odsroubujte víčko nádrže na olej pro mazání řetězu v horní části hlavy pily. (Obr. 41)
2. Doplňte olej Husqvarna pro mazání řetězu.

Provoz

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete s výrobkem pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu o bezpečnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilní zařízení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu výrobku Husqvarna doplňkové funkce.

- Rozšířené informace o výrobku. - Informace o dílech a servisu a nápověda pro tyto položky.

Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařízení.
2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
3. Při připojování a registraci výrobku postupujte podle pokynů v aplikaci Husqvarna Connect.

Poznámka: Aplikace Husqvarna Connect není dostupná ke stažení na všech trzích. Další informace získáte u svého prodejce poskytujícího servis.

Nabíjení baterie

Poznámka: Před prvním použitím baterii nabijte. Nová baterie je nabitá pouze na 30 %.

1. Zkontrolujte, zda je baterie suchá.
2. Vložte baterii do nabíječky baterií. (Obr. 42)

Poznámka: Baterie a nabíječka různých modelů mohou vypadat jinak, ale postup je stejný.

1. Zkontrolujte, zda se na nabíječce rozsvítí zelená kontrolka nabíjení. To znamená, že je baterie správně připojena k nabíječce baterií.
2. Až se rozsvítí všechny kontrolky LED na baterii, baterie je plně nabitá. (Obr. 43)
3. Při odpojování nabíječky baterií od elektrické zásuvky tahejte za zástrčku. Netahejte za kabel.
4. Vyjměte baterii z nabíječky.

Poznámka: Další informace naleznete v návodech k baterii a k nabíječce baterií.

Kontrola před provozem

1. Zkontrolujte pracovní prostor. Odstraňte všechny předměty, které mohou být odmrštěny.
2. Zkontrolujte řetěz pily. Nepoužívejte tupé, prasklé nebo poškozené vybavení.
3. Zkontrolujte, zda je výrobek v perfektním provozním stavu.
4. Zkontrolujte, zda jsou všechny matice a šrouby dotažené.
5. Řetěz musí být řádně promazán, viz část Mazání řezacího zařízení na straně 70.
6. Zkontrolujte, zda se řetěz pily vždy zastaví, když motor běží na volnoběh.
7. Výrobek používejte pouze k účelu, ke kterému je určen.
8. Zkontrolujte, zda jsou držadlo a bezpečnostní díly stroje v pořádku. Nikdy nepoužívejte stroj, v němž některé části chybí nebo byly oproti specifikacím upraveny.

Spuštění výrobku

1. Stiskněte vypínač, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka LED. (Obr. 44)
2. K ovládání rychlosti používejte páčku spínače.

Použití funkce SavE

Tento výrobek je vybaven funkcí SavE, která snižuje spotřebu energie. Funkce SavE snižuje rychlost řetězu a zajišťuje nejdelší dobu provozu baterie.

Povšimněte si: Funkce SavE nesnižuje řezný výkon výrobku.

1. Stiskněte tlačítko SavE na klávesnici.
2. Zkontrolujte, zda se rozsvítí zelená kontrolka LED.
3. Opětovným stiskem tlačítka SavE funkci vypnete. Zelená kontrolka LED zhasne. (Obr. 45)

Zastavení výrobku

1. Uvolněte páčku spínače nebo pojistku páčky spínače.
2. Stiskněte vypínač, dokud zelená kontrolka LED nezhasne.
3. Stiskněte uvolňovací tlačítka na baterii a vyjměte baterii. (Obr. 46)

VÝSTRAHA: Nestůjte přímo pod řezanou větví. V důsledku může dojít ke smrtelnému nebo vážnému zranění.

• Při práci v blízkosti nadzemního elektrického vedení buďte velmi opatrní. Padající větve mohou mít za následek zkrat.
• Snažte se vždy postavit tak, abyste větev mohli řezat ve správném úhlu. (Obr. 47)
• Velké větve řežte po částech. Uvědomte si, že se padající větve mohou po dopadnutí na zem odrazit směrem k uživateli. (Obr. 48)
• Nikdy neřežte vyboulená místa, ve kterých větev navazuje na kmen, jelikož by se zpomalilo hojení a zvýšilo riziko napadení houbou. (Obr. 49)

Zarážku řezací hlavy při řezání opřete o větev. Zarážka usnadňuje práci a také brání „nadskakování“ řezacího nástavce na větvi. (Obr. 50) - Před uříznutím větve ji nejprve zespoda nařízněte. Tím se zabrání trhání kůry, které by mohlo zpomalit hojení a způsobit trvalé poškození stromu. Naříznutí proveďte maximálně do jedné třetiny tloušťky větve, aby nedošlo k zaseknutí. Při vytahování řezacího nástavce z větve nechte řetěz běžet, aby nedošlo k jeho zaseknutí. (Obr. 51) - Udržujte stabilní postoj a ujistěte se, že nehrozí pád větví, kamení a stromů.

VÝSTRAHA: Nikdy neaktivujte páčku spínače, pokud na řezací nástavec nevidíte.

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete na výrobku provádět údržbu, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby výrobku vyjměte baterii.

Plán údržby

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby vyjměte baterii.

Níže je uveden seznam kroků údržby, které musíte provést na výrobku. Kromě údržby uvedené v plánu údržby nechte pravidelně provádět servis výrobku v autorizovaném servisu Husqvarna. Informace o servisních intervalech vám sdělí autorizovaný servis Husqvarna. Další informace naleznete v kapitole Údržba.

Üdržba Denně Týdně Mészíčné
Očistěte vnější povrch vyrobku suchým had-říkem. Nepoužívejte vodu.	X
Zkontrolujte, zda vypínač funguje správně a není poškozený.	X
Zkontrolujte správnou funkci páčky spínače a pojistky páčky spínače z hlediska bezpeč-nosti.	X
Zkontrolujte, zda funguji věsechny ovládací privky a zda nejsou poškozené.	X
Udržujte rukojeti suché a Čisté. Zkontrolujte, zda na rukojetích není pritomen olej nebo mazivo.	X
Zkontrolujte, zda není kryt štežu pily poško-zený. Vyměnte kryt štežu pily,Pokud je po-škozený.	X
Üdržba Denně Týdně Mészícně
Zkontrolujte, zda jsou šrouby a matice dota-zené.	X
Vyčistěte víčko olejové nádrže. X
Zkontrolujte, zda funguji tlacítka pro uvolněni baterie na baterii a zda drží baterii ve vyrob-ku.	X
Zkontrolujte, zda není poškozená nabiječka bateriá a zda funguje správně.	X
Zkontrolujte, zda není baterie poškozená. X
Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. X
Zkontrolujte, zda není nabiječka bateri po-skozená.	X
Zkontrolujte věchyny kabely, spojky a konek-tory. Zkontrolujte, zda není pritomno poško-zení nebo znečistěné.		X
Vyčistěte kryt ŧtezu pily. X
Zkontrolujte spojení mezi bateriá a vyrobkem. Zkontrolujte spojení mezi bateriá a nabiječ-kou bateriá.			X
Zkontrolujte, zda není poškozená hlava pily. Poškozenou hlavu pily vyměnte.	Veškerý servis hlavy pily musí provest schvalený prodejce Husqvar-na.
Zkontrolujte, zda není hnaci Štežové kolo opotřubené.	Po pržblžné 100 hodinách provoznu nebo v pripadě potřeby jestě Častěji vyměnte hnaci Štežové kolo.

Kontrola baterie a nabíječky baterie

1. Zkontrolujte, zda baterie nevykazuje příznaky poškození, např. praskliny.
2. Zkontrolujte, zda nabíječka baterií nevykazuje příznaky poškození, např. praskliny.
3. Zkontrolujte, zda není propojovací kabel nabíječky baterií poškozený a zda na něm nejsou praskliny.

Údržba nástavce

Kontrola řetězu pily

Denně kontrolujte řetěz pily.

1. Zkontrolujte, zda nejsou na nýtech a článcích praskliny. (Obr. 52)
2. Zkontrolujte, zda není řetěz pily tuhý.
3. Určete, zda nejsou nýty a články opotřebené tak, že porovnáte řetěz pily s novým řetězem.
4. Vyměňte pilový řetěz, pokud vykazuje některý z výše uvedených problémů.
5. Vyměňte řetěz pily, pokud se délka řezacích zubů opotřebením zmenšila na pouhé 4 mm (0,16 palce). (Obr. 53)

Kontrola hnacího řetězového kola

1. Pravidelně kontrolujte úroveň opotřebení hnacího řetězového kola. (Obr. 54)
2. Vyměňte hnací řetězové kolo, pokud je opotřebené a pohybuje se ze strany na stranu na hřídeli motoru.

Kontrola vodící lišty

1. Zkontrolujte, zda není ucpán olejový kanálek. V případě potřeby proveďte čištění. (Obr. 55)
2. Zkontrolujte, zda nejsou na hraně vodící lišty otřepy. Odstraňte otřepy pomocí pilníku. (Obr. 56)
3. Vyčistěte drážku ve vodící liště. (Obr. 57)
4. Zkontrolujte, zda není vodící lišta opotřebena. V případě potřeby zapalovací svíčku vyměňte. (Obr. 58)
5. Zkontrolujte, zda není špička lišty drsná nebo příliš opotřebena. (Obr. 59)
6. Zkontrolujte, zda se řetězové kolečko na špičce lišty volně otáčí a zda není mazací otvor v řetězovém kolečku na špičce lišty ucpaný. V případě potřeby kolečko namažte a otvor vyčistěte. (Obr. 60)
7. Denně otáčejte vodící lištu, aby se prodloužil její životní cyklus. (Obr. 61)

Ostření pilového řetězu

Informace o vodící liště a řetězu pily

VÝSTRAHA: Při používání nebo údržbě řetězu pily noste ochranné rukavice. Zranění může způsobit i řetěz pily, který se nepohybuje.

Vyměňte opotřebenou nebo poškozenou vodící lištu nebo řetěz pily za kombinaci lišty a řetězu doporučenou společností Husqvarna. To je nezbytné pro udržení bezpečnostních funkcí výrobku. Seznam doporučených kombinací lišty a řetězu naleznete v části Příslušenství na straně 74.

• Délka vodící lišty, in/cm. Informace o délce vodící lišty obvykle naleznete na zadním konci vodící lišty.

(Obr. 62) - Počet zubů na řetězovém kolečku špičky lišty (T).

(Obr. 63) - Rozteč řetězu, in. Vzdálenost mezi vodícími články řetězu pily musí odpovídat vzdálenostem mezi zuby na řetězovém kolečku na špičce lišty i na hnacím řetězovém kole.

(Obr. 64) - Počet vodících článků (ks). Počet vodících článků závisí na typu vodící lišty.

(Obr. 65) - Šířka drážky lišty, in/mm. Šířka drážky ve vodící liště musí být stejná jako šířka vodících článků řetězu.

(Obr. 66) - Otvor pro mazání řetězu a otvor pro napínač řetězu. Vodící lišta musí být vhodná pro příslušný výrobek.

(Obr. 67) Tloušťka vodícího článku, mm/in.

(Obr. 68)

Obecné informace o ostření řezacích zubů

Nepoužívejte tupý řetěz pily. Pokud je řetěz pily tupý, musíte vyvinout větší tlak k zatlačování vodící lišty do dřeva. Pokud je řetěz pily velmi tupý, nebudou se vytvářet piliny, ale pouze prach.

Ostrý řetěz pily prochází snadno dřevem a piliny jsou dlouhé a silné.

Řezací zub (A) a omezovací zub (B) společně tvoří řezací část řetězu pily, tzv. řezací článek. Rozdíl výšky mezi těmito dvěma zuby zajišťuje hloubku řezu (nastavení výšky omezovacích zubů).

(Obr. 69)

Při ostření řezacích zubů zohledněte následující informace:

• Úhel broušení. (Obr. 70)
• Úhel břitu.

(Obr. 72) - Průměr pilníku.

(Obr. 73)

Bez správného vybavení není snadné pilu správně naostřit. Použijte doporučené vodítko pilníku. To vám pomůže maximalizovat řezný výkon a minimalizovat nebezpečí zpětného vrhu.

VÝSTRAHA: Nebezpečí zpětného vrhu se velmi zvyšuje, pokud nebudete dodržovat pokyny k ostření.

Poznámka: Informace o ostření řetězu pily naleznete v části Ostření řezacích zubů na straně 69.

Ostření řezacího zubu

1. Pomocí kulatého pilníku a vodítka pilníku naostřete řezací zuby. (Obr. 74)

Poznámka: Informace o doporučeném pilníku a vodítku pilníku naleznete v části Příslušenství na straně 74.

1. Zkontrolujte, zda je pilový řetěz správně napnutý. Nesprávně napnutý řetěz pily se pohybuje ze strany na stranu. To znesnadňuje ostření řetězu pily. Pokyny jsou uvedeny v části Napnutí řetězu pily na straně 70. (Obr. 75)
2. Přejděte pilníkem z vnitřní strany řezacích zubů směrem ven. Při zpětném pohybu tlačte méně. (Obr. 76)
3. Nejprve naostřete všechny zuby na jedné straně.
4. Otočte výrobek a naostřete zuby na druhé straně.
5. Při ostření zajistěte, aby měly všechny řezací zuby stejnou délku.
6. Řetěz pily je opotřebený, pokud se velikost řezacích zubů zmenší na 4 mm (0,16"). Vyměňte řetěz pily. (Obr. 53)

Obecné informace o nastavení výšky omezovacích zubů

Nastavení výšky omezovacích zubů (C) se změní po naostření řezacích zubů (A). Aby bylo možné udržet maximální řezný výkon, musíte naostřením omezovacích zubů (B) docílit doporučeného nastavení výšky omezovacích zubů. Pokyny o nastavení výšky omezovacích zubů pro váš řetěz pily naleznete v části Příslušenství na straně 74.

(Obr. 77)

VÝSTRAHA: Nebezpečí zpětného odrazu se zvyšuje, jestliže je výška omezovacích zubů příliš velká!

Nastavení výšky omezovacího zubu

Než začnete nastavovat výšku omezovacích zubů nebo ostřit řezací zuby, přečtěte si pokyny v části Ostření řezacího zubu na straně 69. Doporučujeme výšku omezovacích zubů upravovat při každém třetím ostření řetězu.

Povšimněte si: Toto doporučení platí pouze pokud není délka řezacích zubů příliš malá.

Doporučujeme vám používat naši měrku snížení omezovacích zubů. Docílíte tak správné výšky omezovacích zubů a správného úhlu hrany omezovacích zubů.

(Obr. 78)

1. Pomocí plochého pilníku a měrky snížení omezovacích zubů upravte nastavení výšky omezovacích zubů. Používejte výhradně doporučenou měrku snížení omezovacích zubů. Docílíte tak správné výšky omezovacích zubů a správného úhlu hrany omezovacích zubů.
2. Položte měrku snížení omezovacích zubů na řetěz pily.

Povšimněte si: Více informací o použití měrky snížení omezovacích zubů naleznete na obalu.

1. Pomocí plochého pilníku zbruste horní část výšky omezovacích zubů, která vyčnívá nad měrkou snížení omezovacích zubů. (Obr. 79)

Povšimněte si: Výška omezovacích zubů je správná, když při protahování pilníku přes vodítko nebudete cítit žádný odpor.

Napnutí řetězu pily

VÝSTRAHA: Nesprávně napnutý řetěz pily se může uvolnit z vodicí lišty a způsobit vážné zranění nebo usmrcení.

Při používání se řetěz pily prodlužuje. Proto jej pravidelně seřizujte.

1. Uvolněte matici lišty, která přidržuje kryt spojky/ brzdu řetězu. Použijte klíč. (Obr. 80)
2. Utáhněte co nejvíce rukou matice lišty.
3. Zvedněte přední část vodicí lišty a otočte šroubem napínáče řetězu. Použijte klíč. (Obr. 81)
4. Napínejte řetěz pily, aby byl dostatečně napnutý na vodicí liště, ale zároveň se mohl snadno pohybovat.
5. Dotáhněte matice vodicí lišty pomocí klíče a zároveň zvedněte přední část vodicí lišty. (Obr. 82)
6. Rukou potáhněte za řetěz pily a zkontrolujte tak, že se volně otáčí a že není na vodicí liště prověšený. (Obr. 83)

Mazání řezacího zařízení

VÝSTRAHA: Špatné mazání řezacího zařízení může způsobit přetržení řetězu, které může vést k vážným nebo dokonce smrtelným zraněním.

VÝSTRAHA: Nepoužívejte vyjetý olej! Vyjetý olej je nebezpečný pro osoby, výrobek i životní prostředí.

Olej na mazání řetězů

VÝSTRAHA: Špatné mazání řezacího zařízení může způsobit přetržení řetězu, které může vést k vážným nebo dokonce smrtelným zraněním.

• Olej na mazání řetězu musí mít dobrou přilnavost k řetězu a musí si uchovávat viskozitu bez ohledu na to, zda je horké léto či chladná zima.
• Vyvinuli jsme optimální olej na mazání řetězu, který je založen na rostlinném oleji a je díky tomu biologicky rozložitelný. Doporučujeme používat náš olej, který zajišťuje maximální životnost řetězu a minimalizuje dopad na životní prostředí.
• Pokud není náš olej na mazání řetězu k dispozici, doporučujeme použít standardní olej na mazání řetězu. V oblastech, kde není olej určený na mazání řetězu pily k dispozici, lze použít běžný převodový olej EP 90.
• Nikdy nepoužívejte vyjetý olej! Je nebezpečný pro vás, stroj i životní prostředí.

Kontrola mazání řetězu

1. Kontrolujte mazání řetězu při každém doplňování paliva. Ze vzdálenosti asi 20 cm (8 palců) namířte špičku řezné lišty na světlou plochu. Po 1 minutě běhu motoru na 75% plynu by na světle zbarveném povrchu měla být zřetelná olejová stopa. (Obr. 84)

Kontrola při nefungujícím mazání

1. Zkontrolujte, zda není ucpaný mazací kanálek lišty. V případě potřeby jej vyčistěte. (Obr. 85)
2. Zkontrolujte, zda není ucpaný mazací kanálek ve skříni převodovky. V případě potřeby jej vyčistěte.
3. Zkontrolujte, zda se řetězové kolečko na špičce lišty volně otáčí. V případě, že ani po provedení výše uvedených kontrol systém mazání řetězu stále nefunguje, je nutno vyhledat servisní dílnu. (Obr. 86)

Výměna hnacího řetězového kola

1. Povolte matici lišty (A), která přidržuje kryt spojky.
2. Demontujte kryt spojky (B).
3. Vysroubujte šroub (C).
4. Sejměte podložku (D).
5. Demontujte talířovou pružinu (E).
6. Demontujte hnací řetězové kolo (F). (Obr. 87)
7. Namontujte nové hnací řetězové kolo.

Čištění výrobku, baterie a nabíječky baterií

1. Po použití vyčistěte výrobek suchou utěrkou.
2. Vyčistěte baterii a nabíječku baterií suchou utěrkou. Udržujte v čistotě vodící kolejničky baterie.
3. Před použitím zkontrolujte, zda jsou svorky na baterii a nabíječce baterií čisté.
4. Pomocí kartáče vyčistěte víčko olejové nádrže.
5. Vyčistěte vnitřní povrch ochranného krytu pomocí kartáče.

Odstraňování problémů

Klávesnice

Problém Możné záva	dy Możné ŏrešení
Bliká zelená kontrolka LED.	Nízké napěti baterie. Nabijte baterii.
Bliká Červéná chybo-vá kontrolka LED.	Přetiženi. Střiharci nástavec je zablokován. Stiskutím vypínače vyrobek vypněte. Vyjměte baterii. Odstraťe ze sekaciho nástavce nežádoucí materiály. Uvolněte ŧétrěz.
	Odchylka teploty. Nechte vyrobek vychladnout.
	Páčka spínače a vypínač jsou stisknuty sou-časně.	Uvolněte páčku spínače a stisknéte vypínač.
VýrobekNSTartuje. Znečištěné konektory baterie. Očistěte konektory	baterie stlačeným vzdu-chem nebo měkkým kartáčem.
Rozsvítí se Červéná chybová kontrolka LED.	U výrobku je nezybtné provost servis. Oblatte	se na servisního prodejce.

Baterie

40-B220X 13
Příznaky Příčina Akce
Bliká chybová kontrolka na baterii. Baterie	erie je vybitá. Nabijte baterii.
	Vysoké zatíženi v kombinaci s velmi nízkou teplotou baterie.	Zahřejte baterii. Například ji prěsuñe dovnitř nebo používejte vyrobek pri nízké rychlosti, dokud se baterie ne-zahřeje.
	Baterie nefunguje. Bylo dosaženo li-mitu provozniho rozsahu baterie.	Vyjměte baterii z vyrobku. Nechte ba-terii odpočinout a poté stisknéte tlacítko ukazatele stavu baterie.
Svití kontrolka teploty baterie. Baterie	je príliš studená nebo príliš horká pro použití.	Baterii uchovávejte pri okolnich teplo-tach -10 až 40 °C. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít.
Bliká kontrolka teploty baterie. Baterie	se blíží ke svým teplotním li-mitúm.	Snižte rychlost /nebo zatíženi. Pro optimálné vykon urdžujte baterii v po-zadované teplože v Rozmezi 10 až 30 °C.
Během nabijeni svítí kontrolka teplo-ty baterie.	Teplotní odchylka, baterie je príliš studená nebo príliš horká pro nabíje-ní.	Nechte baterii vychladnout nebo ji prěsuñe do interiéru, aby se zahrá-la. Když má baterie správnou teplo-tu, lze ji znovu nabít. Nabíječku používejte pouze pri okolnich teplotách v rozsahu 5 až 40 °C. Uchovávej-te nabíječku mimo dosah slunečnich paprsků. Pokud problém prětrvává,kontaktujte svého prodejce.
Rozsvití se chybová kontrolka baterie.	U baterie došlo ke kritické chybě. Obrat'te se na svého prodejce.

Nabíječka baterií

40-C500X14
Přižnaky Možné závady Možné ješení
Kontrolka nabijeni na nabiječce svítí Žlutě.	Teplotní odchylka - baterie je pržilí stude-ná nebo pržilí horká pro použití nebo na-bijeni.	Pokud je baterie pržilíh horká, ponechte ji prípojenou k na-biječce. Vestavěný ventilátor v nabiječce snizuje teplotu baterie. Pokud má baterie doporučenou teplotu, nabijeni se spustí automaticicky.
Chyboťa kontrolka na baterii bliká nebo svítí kontrolka teploty baterie.		Pokud je baterie pržilí studená, prěsuťe ji dovnitř. Pokračujte v nabijeni, jakmile baterie bude mít doporučenou teplotu.
		Dodržujte teplotní rozsah pro provoz, viz námod k použí-vání nabiječky. Uchovávejte nabiječku mimo dosah slu-nečnich paprsků. Pokud problém prětrévá,kontaktujte svého prodejce.
Kontrolka nabijeni na nabiječce svítí Žlutě. Chyboťa kontrolka na baterii svítí.	U baterie došlo kekritické chybě.	Obrat'te se na svého prodejce.

Přeprava, skladování a likvidace

Přeprava a skladování

Poznámka: Změny teploty mohou vytvořit tlak v olejové nádrži a může tak dojít k dočasnému úniku oleje. Postupujte podle pokynů pro uskladnění.

• Před uskladněním výrobek očistěte a vyprázdněte olejovou nádrž.
• Umístěte výrobek do vodorovné polohy nebo jej zavěste, aby tyč směřovala dolů.
• Neskladujte výrobek s tyčí směřující nahoru. Dodané Li-ion baterie podléhají požadavkům legislativy o nebezpečném zboží. Dodržujte zvláštní požadavky uvedené na obalu a označení pro komerční přepravu, platí i pro třetí strany a dopravce.
• Než odešlete výrobek, promluvte si s osobou speciálně vyškolenou ohledně manipulace s nebezpečnými materiály. Dodržujte platné národní předpisy.
• Před vložením baterie do obalu zalepte rozpojené kontakty páskou. Vložte baterii do obalu a zajistěte ji proti pohybu.
• Před přepravou nebo uskladněním vyjměte baterii.
• Uložte baterii a nabíječku baterií na místo, které je suché a chráněné před vlhkostí a mrazem.
• Neskladujte baterii v místech, kde může docházet k výbojům statické elektřiny. Neskladujte baterii v kovovém obalu. Baterii skladujte na místě, kde je teplota v rozsahu 5 až 25 °C (41 až 77 °F) a mimo přímé sluneční světlo. Nabíječku baterií skladujte na místě, kde je teplota v rozsahu 5 až 45 °C (41 až 113 °F) a mimo přímé sluneční světlo.
• Před dlouhodobým uskladněním se ujistěte, že je baterie nabita na 30 až 50 %.
• Uložte baterii a nabíječku baterií do uzavřené a suché místnosti.
• Skladujte baterii mimo nabíječku baterií. Nedovolte, aby se děti nebo neoprávněné osoby dotýkaly zařízení. Uchovávejte zařízení na místě, které lze uzamknout.
• Před přípravou a uskladněním umístěte na výrobek přípravný kryt pro prevenci zranění a poškození.
• Během přepravy musí být výrobek bezpečně upevněný.

Likvidace

Symbol znamená, že výrobek nelze zlikvidovat jako domovní odpad. Odevzdejte jej v místním sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. To přispívá k řádné likvidaci po dosažení konce životnosti. Informace vám poskytnou místní úřady, služby zajišťující zpracování domovního odpadu nebo prodejce. Nesprávná likvidace může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví v důsledku potenciálně přítomných nebezpečných látek.

Povšimněte si: Tento symbol je znázorněn na výrobku nebo obalu výrobku.

Technické údaje

Technické údaje

	530iP4 530iPT5
Motor
Typ motoru BLDC (bezkomutátorový) 36 V
Rychlost štežu, m/s (1/4) 18 18
Objem olejové nádrže, l/cm3	0,15/150 0,15/150
Hmotnost
Hmotnost bez baterie, šrezacího nástavce, krytu šrezacího nástavce, nosného popruhu a s prázdnou nádrží, kg	3,4 5
Šroveš ochrany proti vodě
IPX4 15	Ano Ano
Emise hluku 16
Hladina akustického výkonu, změřená dB(A) 98 98
Hladiny hluku 17
Hladina akustického tlaku v urovnì uší obsluhy, změřená podle nor-my EN 62841-1, dB(A), min./max.:	88 83
Šrovně vibraci 18
Ekvivalentni hladiny vibraci (ahveq) v rukojetích, měřené podle normy EN 62841-1, m/s2
Prodloužený hřidel, prědní/zadní rukojet' 1/0,9 1/1,2
Krátký hřidel, prědní/zadní rukojet' - 1,4/1,2

Příslušenství

Schválené baterie

S tímto výrobkem používejte pouze originální baterie BLi.

Baterie BLi200 40-B220X
Typ Lithium-iontová Lithium-iontová
Kapacita baterie, Ah 5,2 6
Jmenovité napěti, V 36	36
Hmotnost, kg/lb	1,3/2,8	1,4/3,1

Schválené nabíječky baterií

Nabíječka baterií	QC330	QC500	40-C500X
Sítové napěti, V	100–240	100–240	100–240
Nabiječka bateri ČC330 Q	C500 40-C500X
Frekvence, Hz 50-60 50-60	50-60
Výkon, W 330 500 500

Kombinace vodicí lišty a řetězu pily

Následující kombinace mají certifikaci CE.

Vodici lišta Řetěz pily
Délka, in Rozteč, palce	Prüměr, mm Typ Délka, vodici Člán-			ky, počet
10 1/4 1,3			Husqvarna H00	58
12 64
10 3/8 mini 1,3 Husqvarna S93G 40

Pilování řetězu pily a vodítko pilníku

Používejte doporučené vodítko pilníku, aby bylo možné dosáhnout správných brusných úhlů. Při každém broušení řetězu pily doporučujeme používat doporučené vodítko pilníku.

Pokud si nejste jisti, jaký řetěz pily máte nainstalovaný na svém výrobku, obraťte se na servisního prodejce.

(Obr. 88)	(Obr. 89)	(Obr. 90)	(Obr. 91)	(Obr. 92)	(Obr. 93)	(Obr. 94)	(Obr. 95)
	mm/palce				mm/palce
37	4 / 5/32	80°	30°	0°	0,65/0,025	5056981-03	5806875-01
S93G	4 / 5/32	60°	30°	0°	0,65/0,025	není k dispo-zici	5966389-02

Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě EU

Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Švédsko, tel.: [phone], na svou výhradní

odpovědnost prohlašuje, že výrobek:

Popis Akumulátorový	tyčový prořezávač
Značka	Husqvarna
Typ/Model 530iP4, 530iPT5
Identifikace Výrobní Člásla od roku 2025 a daß

je zcela v souladu s následujícími směrnicemi a předpisy

EU:

Nařizení Popis
2006/42/ES „o strojnéch zařizeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2011/65/EU „o zakázaních látkachers“

a že byly použity následující normy nebo technické

specifikace: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2021,

EN ISO 14982:2009, CISPR12:2007+amd1 2009, EN

IEC 63000:2018.

Oznameny subjekt: Společnost 0404, Svensk

Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå,

Sweden provedla typovou zkoušku podle směrnice ES

pro strojní zařízení (2006/42/ES), čl. 12, odst. 3b.

Certifikát má číslo: 0404/19/2530.

Informace o emisích hluku najdete v části Technické

údaje na straně 73

Huskvarna, 2025-04-15

Stefan Holmberg, ředitel výzkumu a vývoje,

management technologií, Husqvarna AB

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

Obsah

Úvod 77

Bezpečnost 78

Montáž 85

Drift. 86

Vedligeholdelse 87

Fejlfinding. 91

Transport, opbevaring og bortskaffelse. 93

Tekniske data. 94

Tilbehør. 94

Overensstemmelseserklaering. 96

Indledning

Produktbeskrivelse

Husqvarna 530iP4, 530iPT5 je bateriová tyčová pila s elektrickým motorem.

Účel použití

Produkt se používá k řezání větví a větviček.

Technické údaje. 518

Příslušenství 519

Prohlášení o shodě 521

Úvod

Popis výrobku

Používajte odolné protišmykové topánky.

(Obr. 6)

(Obr. 16) Transformátor odolný voči poruchám.

(Obr. 15) Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami ES.

(Obr. 17) Nabíjačku batérie používajte a skladujte len v interiéri.

Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy.

Symboly na batérii a/alebo na nabíjačke batérie

(Obr. 20)

Bezpečnostné definície

Bezpečnosť na pracovisku

Elektrická bezpečnosť

Zástrčky stroja musia byť vhodné na pripojenie do zásuvky. Nikdy a žiadnym spôsobom nemodifikujte elektrickú zástrčku. Pri uzemnených strojoch nepoužívajte žiadne adaptéry do zástrčiek. Nemodifikované zástrčky a zhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými plochami, napríklad s potrubím, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ak je vaše telo uzemnené, riziko úrazu elektrickým prúdom je zvýšené. - Stroje nevystavujte pôsobeniu dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do stroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie ani odpájanie stroja. Kábel chráňte pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. - Pokiaľ pracujete so strojom vonku, používajte len taký predlžovací kábel, ktorý je určený pre exteriér. Používanie kábla určeného do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. - Pokiaľ sa nemôžete vyhnúť prevádzke stroja vo vlhkom prostredí, použite zásuvku s prúdovým chráničom. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Osobná bezpečnosť

Používání akumulátorového stroje a péče o něj

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Než začnete výrobek používat, přečtěte si následující výstrahy.

Kontrola pojistky páčky vypínače

Pojistka páčky vypínače má zabránit náhodnému spuštění. Když posunete pojistku páčky vypínače (A) dopředu a poté stisknete pojistku páčky vypínače proti rukojeti (B), páčka vypínače (C) se uvolní. Když uvolníte rukojeť, páčka vypínače i zablokování páčky vypínače se společně vrátí zpět do své původní polohy. Tento pohyb řídí tři nezávislé pružiny. (Obr. 26)

1. Ujistěte se, že páčka vypínače je zajištěna, když je pojistka v původní poloze. (Obr. 27)
2. Posuňte pojistku páčky vypínače (A) dopředu a dolů. Podržte páčku vypínače proti rukojeti (B) a ujistěte se, že když ji pustíte, vrátí se do původní polohy. (Obr. 28)
3. Zkontrolujte, zda se páčka vypínače a pojistka páčky vypínače pohybují volně a zda pružina funguje správně. (Obr. 29)
4. Stiskněte vypínač. Podívejte se na část Zapnutí výrobku na straně 511.
5. Chcete-li dosáhnout maximálních otáček, úplně zatlačte páčku vypínače.
6. Uvolněte páčku vypínače a zkontrolujte, zda se řezací nástavec zastavil a zda poté zůstal stát.

Chránič řezacího nástavce

Chránič řezacího nástavce zabraňuje odražení uvolněných předmětů směrem k uživateli.

• Dodržujte správné nastavení měrky hloubky. Postupujte podle pokynů a používejte doporučenou měrku hloubky. Příliš velké nastavení měrky hloubky zvyšuje riziko zpětného rázu.

(Obr. 31)

• Zkontrolujte, zda je řetěz pily správně napnutý. Pokud řetěz pily není utažený vůči vodicí liště, řetěz pily může vypadnout z vodicí lišty. Nesprávné napnutí řetězu zvyšuje opotřebení vodicí lišty, řetězu pily a hnacího kolečka. Podívejte se na část Napnutí řetězu na straně 514.

(Obr. 32)

Bezpečnost akumulátoru

Bezpečnost nabíječky

VÝSTRAHA: Než začnete výrobek používat, přečtěte si následující výstrahy.

• Akumulátor nabíjejte jen v interiéru na místech s dobrým prouděním vzduchu a mimo slunečního světla. Akumulátor nenabíjejte venku. Akumulátor nenabíjejte ve vlhkém prostředí.
• Nabíječku používejte pouze při teplotách od 5 °C (41 °F) do 40 °C (104 °F). Nabíječku používejte v prostředí, které je dobře větrané, suché a bez prachu.
• Do chladicích otvorů nabíječky nevkládejte žádné předměty.
• Nikdy nepřipojujte koncovky nabíječky ke kovovým předmětům, protože tak může nabíječka zkratovat.
• Používejte schválené elektrické zásuvky, které nejsou poškozené. Zkontrolujte, zda není poškozený kabel nabíječky baterií. Pokud používáte prodlužovací kabely, ujistěte se, že nejsou poškozené.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Než začnete s údržbou výrobku, přečtěte si následující výstrahy.

Montáž háku na větve

Hák na větve upevněte pomocí 2 šroubů. (Obr. 36)

1. Ujistěte se, že je akumulátor suchý.
2. Vložte akumulátor do nabíječky. (Obr. 42)

Poznámka: Akumulátor a nabíječka akumulátorů různých modelů mohou vypadat jinak, ale postup je stejný.

1. Stiskněte a podržte tlačítko vypínače, dokud se nerozsvítí zelená dioda LED. (Obr. 44)
2. Na regulování rychlosti použijte páčku vypínače.

1. Uvolněte páčku vypínače nebo pojistku páčky vypínače.
2. Stiskněte tlačítko vypínače, dokud zelená dioda LED nezhasne.
3. Zatlačte uvolňovací tlačítka baterie a vytáhněte baterii ven. (Obr. 46)

Používání výrobku

VÝSTRAHA: Nestůjte přímo pod větví, kterou pilíte. Může to způsobit usmrcení nebo vážné poranění.

VÝSTRAHA: Nikdy nepoužívejte páčku vypínače bez toho, abyste viděli celý řezací nástavec.

Údržba

Úvod

1. Zkontrolujte, zda není baterie poškozená, například prasklá.
2. Zkontrolujte, zda není nabíječka baterií poškozená, například prasklá.
3. Zkontrolujte, zda napájecí kabel nabíječky baterie není poškozený a zda na něm nejsou praskliny.

Údržba nástavce

Kontrola řetězu pily

Denně kontrolujte řetěz pily.

1. Ujistěte se, že na nýtech a spojích se nenacházejí žádné praskliny. (Obr. 52)
2. Zkontrolujte, zda je řetěz pily pevný.
3. Porovnejte řetěz pily s novým řetězem pily, abyste mohli určit, zda jsou nýty a spoje opotřebované.
4. Pokud se na řetězu pily projeví kterýkoli z výše uvedených problémů, vyměňte jej.
5. Řetěz pily vyměňte, pokud jsou řezací zuby opotřebované na délku 4 mm. (Obr. 53)

Kontrola hnacího kolečka řetězu

1. Pravidelně kontrolujte stupeň opotřebení hnacího kolečka řetězu. (Obr. 54)
2. Hnací kolečko řetězu vyměňte, pokud je opotřebované a pohybuje se na hřídeli motoru ze strany na stranu.

Kontrola vodicí lišty

1. Zkontrolujte, zda není zablokovaný olejový kanál. V případě potřeby jej vyčistěte. (Obr. 55)
2. Zkontrolujte, zda se na hranách vodící lišty nenacházejí ostré hrany. Odstraňte ostré hrany pomocí pilníku. (Obr. 56)
3. Vyčistěte drážku na vodící liště. (Obr. 57)
4. Zkontrolujte, zda drážka ve vodící liště není opotřebovaná. V případě potřeby vyměňte vodící lištu. (Obr. 58)
5. Zkontrolujte, zda špička vodící lišty není zdrsněná ani velmi opotřebovaná. (Obr. 59)
6. Zkontrolujte, zda se ozubené kolečko lišty volně otáčí a zda otvor pro mazání na ozubeném kolečku lišty není zablokovaný. Vyčistěte a namažte je, pokud je to nutné. (Obr. 60)
7. Vodící lištu často otáčejte, abyste prodloužili její životnost. (Obr. 61)

Ostření řetězu pily

Informace o vodící liště a řetězu pily

• Šířka vodícího článku (mm/palce).

(Obr. 68)

Poznámka: Toto doporučení se vztahuje pouze na případy, kdy se délka řezacích zubů příliš nezmenší.

Doporučujeme, abyste při měření hloubky řezu používali naši měrku hloubky omezovacích zubů, aby se zajistila správná hloubka řezu a správný úhel na vodící ploše.

(Obr. 78)

1. Pro nastavení měrky hloubky použijte plochý pilník a měrku hloubky omezovacích zubů. Při měření hloubky řezu používejte pouze doporučenou měrku hloubky omezovacích zubů, aby se zajistila správná hloubka řezu a správný úhel na vodící ploše.
2. Měrku hloubky omezovacích zubů přiložte na řetěz pily.

1. Vyrobok po použití očistite suchou handričkou.
2. Očistite batériu a nabíjačku batérie čistou handričkou. Vodiace dráhy batérie udržujte čisté.
3. Pred používaním sa uistite, že sú svorky na batérii a nabíjačke batérie čisté.
4. Kefkou očistite priestor okolo uzáveru nádrže na olej.
5. Pomocou kefky očistite vnútornú časť ochranného krytu.

Riešenie problémov

Klávesnica

zodpovednosťou, že výrobok:

Technické údaje na strane 518.

Husqvarna, 2025-04-15

Stefan Holmberg, riaditeľ výskumu a vývoja, oddelenie riadenia technológií, Husqvarna AB

Zodpovedný za technickú dokumentáciu

OBSAH

Úvod. 522

Bezpečnosť. 523

Montáž. 530

Činnost. 531

Údržba 532