360BT - Lombfúvó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 360BT HUSQVARNA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 360BT HUSQVARNA

Megfeleloségi nyilatkozat. 205

Bevezető

Termékleérás

A termek egy belso egesu motorral mukod, haton hordozhato lombfvó.

Folyamatosan fejlesztjuk termekeinket, ezert fenntartjuk a jogot a termekek kialakitasanak es megjelenesenek elozetes figyelmeztetes nelkuli megvaltoztatasara.

Rendeltetesszerú használat

A termek a levelek és egyeb nemkiványatos anyagok gyeprol, gyalogosvencyekrol és aszfaltutakrol valo eltavolitásahoz hasznalható.

A(z) (360BT) éttekintése

1. Váz
2. Heveder
3. Motorházfedél
4. Ventilatorburkolat
5. Levegöbeömló rács
6. Ventilator
7. Legszüro

8. Inditózsinófogantúja

9. Üzemanyagtartály

10. Betét
11. Gyujtogyertya
12. Rezgéscsillapitó rendszer
13. Szivatókar
14. Vezérlofogantyú
15. Indito-/leallitokapsolgozadagolóval

16. Gazadagoló

17. Csokonyok

18. Bilincs
19. Rugalmas tomló
20. Szabályozócső

21. Kabelrogzitó
    22.Összekö tcs

22. Lombfúvó fúvókája

23. Kezelöi kézikönyv
24. Kombinalt kulcs
25. Üzemanyagpumpera
26. Üresjáraticsavar
27. Fogantyu (tartozek)

A(z) (570BTS, 580BTS) attekintése

1. Váz
2. Heveder
3. Motorházfedél
4. Ventilatorburkolat
5. Levegöbeömló rács
6. Ventilator
7. Legszüro
8. Inditózsinófogantúyua
9. Üzemanyagartály
10. Cspopalatet
11. Gyujtogyertya
12. Rezgéscsillapíto rendszer
13. Szivatokar
14. Vezérlofogantyú
15. Leallitokapsologazadagolóval
16. Gazadagoló
17. Csokonyok

18. Bilincs

19. Rugalmas tomló

20. Szabályozócső
21. Kabelrogzitò
    22.Összekö tcsö
22. Lombfuvó fuvokája
23. Kezelöi kézikönyv
24. Kombinalt kulcs
25. Üzemanyagpumpera
26. Uresjaraticsavar
27. Fogantyu (tartozek)
28. Lapos fúvóka (tartozek)

A terméken található jelzések

FIGYELMEZTETÉS! A termek
veszélyes lehet a kezelöre és masokra,
valamint a súlyos serülésüket és
halalukat okozhatja. Körültekintően

járjon el,és megfeleloen hasznalja a terméket.

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es gyrozodjon meg arrol, hogy megertette azt, mielott a termeket hasznalatba veszi.

Hasznaljon jovahagyott fulvedot es vedoszemüveget. Ha poros kornyezetben dolgozik, hasznaljon porvedo maskot.

Figyeljen a felcsapódo tárgyakra. A felcsapódo tárgyak súlyos serulest okozhatnak. Hasznaljon személyi védofelszerelst.

Tartson legalabb 15 m-esBiztonsagi tavolsagot a szemelyektol es allatoktol.

eééehhxxxxxx

A tipustablán megtalalhato a sorozatszám.éeé a gyartási ev es hh pedig a gyartási hét.

Hasznaljon jovahagyott védokesztuyt.

Benzin és kétütemu olaj keveréke.

Uzemanyagpumpa.

Tartsa távol a testrészeit a forró felületektől.

Szivato, nyitott allas.

Szivato, zartallas.

Ez a termek megfelel a vonatkozo EK irányelveknek.

A termek megfelela vonatkozó
egyesült királyságbeli irányelveknek.

Az EU es az Egyesult Kiralyssag irányelveinek es jogszabályainak, es New South Wales „Kornyezetben törtenő munkavégzs szabályozása (zajszabályozás), 2017" irányelvenek megfelelo kornyezeti zajkibocsatasi cimke. A termek garantál hangteljesitmenyszintjere vonatkoz adatok megtalalhatok az alabbi részen: Muszaki adatok204. oldalon es a címken.

Megjegyzés: A terméken szereplö többi jelolés/
címke a további piacok specifikus vizsgáztatasi
követelmenyeire vonatkozik.

Euro V. kibocsatási norma

FIGYELMEZTETÉS: A motor módositasa érvényteniti a termékre vonatkozó europai unios típusjóváhagyást.

Termékszavatosság

A termékszavatosságra vonatkoz jogszabályok értelmében nem vagyunk felelosek a termékeink által okozott károkér az alábbi esetekben:

a termek javitásat helytelenül végézték;
- a termek javitasa nem a gyartotol szarmazó vagy altala jovahagyott alkatreszekkeltortent;
a terméket nem a gyartóól származo vagy általa jóváhagyott kiegésztövel szerelték fel;
a termek javitasat nem hivatalos szakszerviz vagy jovahagyott egyeb szerviz vegzte.

Biztonság

Biztonsági fogalommeghatározások

Az alabbi fogalommeghatarozások az egyes figyelmeztetésekhez tartózó, lehetséges veszélyek súlyossagát határozzák meg.

FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérulés veszelye.

VIGYÁZAT: A termek károsodásanak veszélye.

Megjegyzés: Ezek az informaciok a termek hasznalatat konnyitik meg.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Ne hajtson végre modositásokat a terméken a gyartó jováhagyása nélkül, és minded esetben eredeti tartozékokat használjon. A gyartó által nem engedélyezett modositások és/vagy tartozékok a kezelő vagy lások súlyos vagy halálos serulését okozhatják.
• Ne használjon serült terméket. A jelen használatiutasításban előirtak szerint végezze el aBiztonságii Ellenőrzeseket és a karbantartást. Minden egyeb karbantartásimunkátcsak hivatalos szervizszakember végezhet el.
• Minden szervizelési és javitasi muveletet hivatalos szervizszakembernek kell elvegezie. Ha a termek valamelyik része hibás, forduljon az illetékes szakservizhez.

Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A termek veszelyes lehet a kezelore és masokra, valamint a sulyos serulésüket és halalukat okozhatja. Körültekintően járjon el, és megfeleloen használja a termék.
Hasznalat elott ellenorizze a termeket. Lasd: Karbantartas198. oldalon.
- Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, illetve ha alkohol, drog vagy gyógenszer hatása alatt áll, mert ezek negativ hatással lehetnek a látára, iteloképességère vagy koordinácijára.

Hasznalat elott szerelje fel az összes burkolatot és védöelemet. Az áramütés elkerülse érdekében győzódjön meg arról, hogy a gyertyapipa és a gyüjtaskábel nem sértl-e.
- Ne érintse meg a gyújtógyertyat vagy a gyújtáskélt, amikor a motor jár.
Tartson legalabbb 15 m-esBiztonsagi tavolsagot a szemelyektol es allatoktol. Ha szemelyek, gyermekek vagy allatok 15 meternel kozelebb jonnen, allitsa le a termeket. Ne forditsa a termeket szemelyek, allatok, nyitott ablakok vagy mas targyak felé.
- Ne engedje, hogy gyermekek mukodtessek a termeket. Gyozodjon meg rola, hogy minded kezel o elovasta es megertette a jelen hasznalatiutasitas tartalmat.
Mukodes kozben tartsa tavol kezét és az egyéb tárgyakat a lombfúvó burkolatától. Aforgó alkatrészek sulyos serulolest okozhatnak.
- Ne használja a terméket a levegőbeömlő rács nélkül. Hasznalat elott mindig győződjön meg arról, hogy a levegőbeömlő rács fel van szerelve, és nem sérult.
Veszhelyzet eseten oldja ki a heveder derek- es mellkasovét, es hagyja a foldre esni a termeket.
Tartsa be a nemzeti szabályozásokat és irányelveket.
Tartsa távola testrészeit a forro felületektöl.
A termek mukodés kozben elektromagnes mezôt haz létre. Ez bizonyos körulmenyek eseten hatassal lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A sulyos vagy halálos sérulés kockázatanakCsökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatumot hasznaló személyek a termek alkalmazása elott kérjek ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartojanak tanácsat.
- A tul suk rezgés károsīthatja a vérkeringést és az idegrendszert. Amennyiben olyan tuneteket észlel, mint például a zsibbadás,érzeskiesés, bizsergés, szürás, fajdalom, gyengeség vagy a bör szinének megvátózása az ujjain, kezén vagy csuklojan, forduljon kezelöörvosához.
Figyeljen a felcsapódo tárgyakra. A felcsapódo tárgyak súlyos serulést okozhatnak.
- Ne hasznalja a terméket rossz idojárasi viszonyok kozott, peldául ködben, esoben, nagy szélben vagy nagy hidegen. A rossz idojárasi körülmenyek melletti munkavégzes fáradtsagot és veszelyes körülmenyeket okozhat.
- Uglyeljenarra, hogy szabadon MOZoghasson, es dolgozzon stabil testhelyzetben. Ellenorizze a munkateruletet, hogy talalhatok-e rajta akadalyok, peldaul kovek. Legyen ovatos, ha a termeket lejtön használa.
- Ne tegye le a foldre a terméket jaró motorral.
- Ne használja a terméket magasban, pédául létrán.

• Ugyeljenarra, hogy egy esetleges baleset eseten mindig meghalljak.
  Ellenorizze, hogy nincs-e eltomodve a kipufogonyljas. A termek kurosodasanak megelozese erdekeken tartsa az akadalyokat legalabb 50 cm-es ravolsagra a kipufogonyilastol.
• Ne inditsa be a termeket zart helyiségben, rossz légaramlás eseten vagy gyulékony anyagok kozelében. A motor kipufogógázai szén-monoxidot tartalmaznak, ami szénmonoxid-mergezest okozhat. A motor kipufogógázai forroak, és szikrát tartalmazhatnak, ami:tzet okozhat.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

Amikor a termeket hasznalja, viseljen jovahagyott szemelyi vedofelszerelest. A szemelyi biztonsagi felszerelés nem elozi meg teljes mertekben a seruleseket, de csokkentheti azok merteket. Tovabbi informacioert forduljon szakkereskodjehez.
- Használjon jováhyagyott fulvédôt. Hosszú távon a tartós zajártalem maradando halláskárosodást okozhat.
- Hasznaljon jovahagyott védőssemüveget. Ha arcvédöt hasznal, jovahagyott védőssemüveget is kell viselnie. Jováhyagyott védőssemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.
A muködtétés és karbantartás során viseljen védokesztyút.
- Viseljen csuszasgatlo talppal ellatott védöcsizmát vagy lábbelit.
- Eros anyagból keszült, teljes hosszúságú ruházatot használjon. Ne viseljen ékszert vagy nyitott lábbelit. A sérulés kockázatának csökkentése érdekében a ruházatnak szorosan kell illeszkednie, de nem szabad korlátoznia a mozmgás szabadságát. Fogja fel úgy a Haját, hogy az a vällai felett legyen, hogy ne kerülhessen a forgo alkatrészek bözelébe, és ne akadjon fel az ágakban.
- Por veszelye eseten viseljen legzésvedöt.
Tartsa keznel az elsosegelykeszletet.

Biztonsági eszközok a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak aBiztonságieszközei.
• Rendszeresen Ellenorizze aBiztonsagi eszkozoket. Lásd az Karbantartás198. oldalon fejezetet.

Abiztonsagi eszkozok meghibasodasa eseten vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szakszervizzel.

A hangfogó ellenörzese

FIGYELMEZTETÉS: Ne

használjá terméket, ha a hangfogó meghibásodott.

FIGYELMEZTETÉS:

A hangfogó a muködés kozben és után, valamint alapjárati fordulatszámon is felforrosodik. A serülsek elkerülésenek erdekében hasznaljon vedokesztyut.

FIGYELMEZTETÉS:

A hangfogó besejében rákktő vegyi anyagok is lehetnek. Ne nyúljon a sérült hangfogóhoz!

Rendszeres idokzönkent szemrevetelezessel ellenorizze a hangfogot. A hangfogominimalisa csokkenti a zajsintet es elveziti a kipufogazokat a kezelo kozelebol. Lasd: A hangfogkarbantartasa199. oldalon.

A rezgéscillapíto rendszer Ellenórzese

1. Győződjön meg arról, hogy nincsenek repedések vagy eldeformálodás a rezgéscssillapíto rendszer egységein.
2. Ellenorizze, hogy a rezgescillapitó egységek megfeleloen kapcsolódnak-e a motortesthez és a fogantyukhoz.

A rezgéscsillapíto rendszer elhelyezkedésével
kapcsolatos informáciokat illetöen tekintse át
a következőt: A(z) (360BT) attekintese189. oldalon.

A be/ki Kapcsoló ellenörzese

1. A motor leallitasyahoz nyomja meg a be/ki kapcsolot.
2. Győzödjön meg arról, hogy a motor teljesen leállt.

A termek indito-/leallitokapcsolojanak elhelyezesével kapcsolatban lásd: A(z) (360BT) áttekintese 189. oldalon.

A hevederBiztonsagos hasznalata

A derekov mindig legyen bekapcsolva es megfeleloen beaillitva. A heveder laza vgei becsipodhetnek a forgo alkatreszekbe, es kurosithatjak a ventilatort. Ha a ventilator serult, a termek meglazult alkatrészei kirepulhetnek, es sérulest vagy kart okozhatnak.

Uzemanyaggal kapcsolatosbiztonsag

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Ne keverjen vagy toltson uzemanyagot belteren vagy hoforras kozelében.
• Ne inditsa be a terméket, ha uzemanyag vagy olaj került a termékre vagy Ölre.
• Ne inditsa be a motort, ha a motornál üzemanyag-szivárgás észleihető. Vizsgálja meg rendszeresen a motort üzemanyag-szivárgás szempontjából.
• Mindig banjon ovatosan az uzemanyaggal.
  Az uzemanyag gyulékony, a gozei robbanásveszélyesek, ezert súlyos, vagy akár vegzetes serulést is okozhat.

• Ne légezze be az üzemanag gozeit, egészségkarosodást okozhatnak. Gondoskodjon megfelelo légaramlásrol.

• Az uzemanyag vagy a motor kozelében ne dohányozzon.

• Ne vigye a terméket vagy az üzemanyagtartályt forró tárgyak közelébe, vagy oyan helyre, ahol nyilt lang, szikra vagy orlang talalhato.
• Mindig engedélyezett tartályokat használjon az uzemanyag tárolására és szàllítására.

Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termé hasznalata elott olvassa el az alàbbi figyelmeztét séket.

• Karbantartás vagy összeszerelés elött allitsa le a motort, távolítsa el a gyújtógyertyat, és hagyj alehülni a motort.
• Az eltomodt szikrafogó haló a motor tulhevulését okozhatja, amely a motor károsodásához vezet.

Összeszerelés

Bevezető

FIGYELMEZTETES:

Figyelmesen olvassa el aBiztonsagrol szolfojezetet,mielottosszéallitana a termeket.

A fuvocso es a vezerlofogantuyu felszerelse a termekre

1. Rögzítse a rugalmas tomlôt (A) a csokonyökre és a szabályozócsőre (B) a bilincsek (C és D) segitségével.

Megjegyzés: Vigyen fel kenöanyagot
a szabályozócsore és a rugalmas tomlore, hogy
könnyebben össze lehessen öket szerelni.

1. Rögzítse a fogantyúrtó (E)
   a szabályozócsöhöz. Igazítsa a fogantyúrtó
   a szabályozócsö peremével egy vonalba.

1. Allitsa a vezerlo fogantyu helyzetét és szogét biztonsagos és megfelelo munkahelyzetbe. Húzza meg a gombot.
2. Rögzítse a kábelt a rugalmas tómlóre a kábelrögztó segitségevel.

1. Rögzítse az összekö tcsövet a szabályozócsöre.

Megjegyzés: Ha hosszabb kör
alakú fuvócsö használatára van szükség,
meghosszabbitott összekö tcsö is rendelhetó.

1. Csatlakoztassa a lombfuvó fvókajat az összeköto csöhöz.

Megegyzes: A lombfuvó fuvokajc sak az
összekö tcsore lehet felserelni.

A fogantyú összeszerelése (opinionális tartozék)

1. Szerelje le az összekötő csövet.
2. Szerelje le a tartó gombját, majd nyomja rá a tartó a szabályozócsore.
3. Szerelje fel a fogantyut es a gombot. Huzza meg a gombot.

1. Szerelje fel az összekö tcövet.

A lapos fuvóka összeszerelése (opinionális tartozék)

A lapos fuvóka nagyobb levegosebességetbiztosit, mint a lombfvó fuvokája.
Tavolitsa el a lombfuvo fvokajat az osszekotocsrorol, majd szerelje fel a lapos fvokat.

Uzemeltetes

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött figyelmesen olvassa el aBiztonságrol szoló fejezet.

Uzemanyag

A termekben kétütemu motor mukodik.

VIGYAZAT: A nem megfelelo üzemanyag hasznalata a motor károsodásahoz gezehet. Benzin és

kétütemu motorolaj keverékét hasznalja üzemanyagkent.

Elökevert üzemanyag

A jo teljesitmény es a motor elettartamanak megnövelése erdekében elokevert Husqvarna alkilüzemanyagot hasznaljon. Ez az üzemanyagtipus kevesebb a hagyományos üzemanyagokhoz képest kevesebb vegyszert tartalmaz, igy a kipufogó károsanyag-kibocsatasa is merséklödk. Az egés utan vissamarado anyagok mennyisege ezen

üzemanyag esetében kevesebb, ami tisztabb
allapotban tartja a motor alkotoelemeit.

Az uzemanyag keverese

Benzin

• Jó minóségú, legfeljebb 10% etanolt (E10) tartalmazó, olmozatlán benzint használjon.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon 90 RON/87 AKI erteknel alacsonyabb oktanszamu benzint. Alacsonyabb oktanszam eseten kopogas jelentkezhet a motorban, ama motor kurosodasat okozhatja.

Kétütemu motorhoz valo olaj

A legjobb eredmények es teljesitmény erdekében hasznaljon Husqvarna kétütemu motorolajat.
Ha nem all rendelkezesre Husqvarna kétütemu motorolaj, hasznaljon mas jo minosegu, leghuteses motorokhoz keszult kétütemu olajat. A megfelelo olaj kivalasztasat illetoen forduljon az illetekes szakszervizhez.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon vizhuteses kulso motorokhoz valo kétutemu motorolajat (más neven "outboard" olajat). Soha ne hasznaljon négyutemu motorokhoz valo olajat.

Benzin és kétütemu olaj összekeverese

Benzin, liter	Kétütemü olaj, liter
	2% (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

VIGYAZAT: Kisebb mennyisegu üzemanyag kikeveresekor fennall a veszelye, hogy az aprobb hibak jelentosenbefolyasoljak a keveresi aranyt. A helyes keveresi arany erdekuben gondosan merje ki a keverekhez adagolandó olaj mennyisegét.

1. Tölse bele a benzin felet egy üzemanyaghoz való, tiszta tartályba.
2. Tölse be a teljes olajmennyiséget.
3. Rázza össze az üzemanag-keveréket.
4. Öntse bele a benzin megmaradó részét a tartályba.
   5.Ovatosan razza ossze az uzemanyag-kevereket.

VIGYAZAT: Ne keverjen be 1 havi adagnal tobb uzemanyagot egyszerre.

Az uzemanyagartály feltoltése

FIGYELMEZTETÉS: Biztonsága érdekében tartsa be az alábbi eljárst.

1. Aliftsa le a motort, es varja meg, amig lehul.
2. Tartsa tisztan az uzemanyagtartaly sapkajanak kornyekét.

1. Rázza össze a tartályt, és győzódjön meg rola, hogy az üzemanyag megfeleloen összekeveredett-e.
2. Lassan távolítsa el az uzemanyagtartály sapkaját, hogy kiengedje a nyomást.
3. Tölse fel az uzemanyagartályt.

VIGYAZAT: Ugyelen arra, hogy ne toltson tul suk uzemanyagot az uzemanyagartalyba. Ho hatasara az uzemanyag kitagul.

1. Húzza meg Óvatosan az Üzemanyagtartály sapkajat.

2. Tavolitsa el a kiömlött üzemanyagot a termékröl és környéköröl.

3. A motor beinditasa elott, vigye el a termeket a tankolas helyétól es forrasától legalabb 3 m tavolsagra.

Megjegyzés: Ha szeretné megtudni, hogy az üzemanyagtauály hol van a terméken, lásd: A(z) (360BT) áttekintése189. oldalon és A(z) (570BTS, 580BTS) áttekintése190. oldalon.

A termek elinditasa

1. A(z) 360BT tipus esetében. Ha a motor hideg, álltsa a szivatokart zárt szivato állasba. Lásd: A terméken talalható jelzešek190. oldalon

1. Az 570BTS és 580BTS típus esetében. Ha a motor hideg, álltsa a szívatókat zárt szívató allásba. Lásd: A terméken találhato jelzesek190. oldalon

1. Nyomja meg tobbszor az uzemanyagpumpat, amig toltodni nem kezd uzemanyaggal. Az uzemanyagpumpat nem szukseges teljes mertekben megtolteni.
2. Aïllītsa a gázadagolóval felszerelt inditó/ leāllitókapcsolot 1/3 fokozatu álasba. Lásd: A gázadagoló/leāllitókapcsoló mūködtetese 197. oldalon.

3. Fektesse a termeket vizszintes talajfelletre.

4. Fogja meg a terméket bal kézzel.

VIGYAZAT: Ne hasznalja a labat a termek megartasahoz.

1. Huza ki lassan az inditózsinórt, amig Ellenállast nem érez.
2. Rantsa meg az inditozsinort a jobb kezevel. Huzza meg tobbszor az inditozsinr fogantuyjat, amig a motor be nem indul.

Megegyzés: Ne húzza ki teljesen az inditózsinórt, és ne engedje el a fogantúját.

1. Ha a motor hideg, allitsa a szivatokart fokozatosan nyitott szivato allasba, amig a szivatokar meg nem ali.
2. Ha a motor hideg, hagyja jarni 2-3 percig, hogy bemelegedjen.

FIGYELMEZTETES:

A motor beinditásakor és a termek alapjárati fordulatszámon történő hasznalatakor levego távozik a keszülékból. Ne engeden;másokat a termek vagy a fuvócsö kozelébe.

A gázadagoló/leállitókapcsoló muködtétése

• Adjon teljes gázt (A).
• Alkalmazzon 1/3 fokozatu sebességet (B).
• Jarassa a motort alapjarati fordulatszamon (C).
• Allitsa le a terméket (D).

A termek muködtetese

Ezt a haton hordozhato lombfuvot mukodes kozben vallhevederek tartjak. A berendezes mukodtetese es szabalyozasa a csovon levokar segitsegevel tortenik, jobb kezzel.

A terméket az általános munkaidö alatt muködtesse. Tartsa be a helyi elóirásokat.
Csökkentse a berendezesek számát, és valassza ki a feladathoz megfelelo fordulatszámot. A szükségesnel nagyobb mennyiségü zaj és por megelózese érdekében a motort a lehtő legalacsonyabb fordulatszámon múködtesse.
Tartsa a lombfuvó fuvokajat a talaj kozelében.

Megegyzés: A Husqvarna javasolja a teljes fuvokahosszabbito hasznalatat.

Figyelje meg a szeliranyt, és a termeket a szelirannyal megegyezo iranyba mukodtesse.
A megfelelo kerti szerszámok segitségevel lazitsa fel az anyagokat a talajrol.
A poros teruleteken permetezövel nedvesitse meg a felszint. Ez csokkenti az uzemidot.

• Hasznalat utan fuggoleges helyzetben tarojla a termeket.

A termek leállitása

VIGYAZAT: A termeket ne a teljes fordulatszam mellett allitsa le.

1. Allitsa a gazadagolóval felszerelt inditó/ leallitókapcsolot leallitasi helyzetbe. Lásd: A gazadagoló/leallitókapcsoló muködtetese 197. oldalon

A heveder beallitasa

A megfeleloen beallitott heveder es termek egyszerbb hasznalatot tesz lehetove.

1. Helyezze a hevedert a termékre.
2. Huzza meg annyira az oldalsó pantokat, hogy a termek szorosan a testéhez simuljon.

A(z) 570BTS, 580BTS esetében:

1. Helyezze a derékövet a derekára.
2. Húzza meg a dereköv szijat. Ügyeljen arra, hogy a lombfúvó sulya a csipójere nehezedjen.
3. Csatlakoztassa a mellpantot a csathoz.
4. Húzza meg a pântot.

Karbantás

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék

karbantartása elott olvassa el es

ertelmezze aBiztonsaggal foglalkozofejezetet.

Karbantartási terv

Karbantartás Naponta Hetente Havonta
Tisztítsa meg a külso felületeket. X
Győzödfön meg arról, hogy a vezérlöfogentyú megfelelöen működik-e. X
Győzödfön meg arról, hogy az indító-/leállitókapcsoló megfelelöen működik-e. Lásd: A be/ki kapcsoló Ellenőrzésé 193. oldalon.	X
Keressen szivárgást a motoron, az üzemanyagartályon és az üzemanyag-vezétékeken. Ellenőrize, hogy az üzemanyagszűrő nem szennyezzett-e. Szükség esetén cserélje ki az üzemanyagszűrőt.	X
Tisz títsa meg a levegőszűrőt. Szükség esetén cserélje ki a lészűrőt. X
Húzza meg a csavarokat és az anyákat. X
Ellenőrizable a levegöbeömlő nyilást, hogy nincs-e eltömödve. X
Keressen sérülést az indítón és az indítozsinóron. X
Vizsgálja meg a rezgéscsillapíto egységeket, hogy nem láthatók-e rajtuk sérülések, repedések vagy nincsenek-e eldeformálódva. Ügyeljen arra, hogy a rezgéscsillapíto egységek megfeleloen legyenek felszerelve.		X
Ellenőrizable a gyújtógyertyát. Lásd: A gyújtógyertya ellenőrzese199. olda- ion.		X
Tisz títsa ki a hütörendsztert. X
Tisz títsa meg a porlasztó külsejét és környezetét. X
Tisz títsa meg az üzemanyagartályt. X
Ellenőrizable az összes kábelt és csatlakozót. X
Vizsgálja és tisz títsa meg a hangfogó szikrafogó hálóját (katalizátor nélküli termékek esetén).		X
Vizsgálja és tisz títsa meg a hangfogó szikrafogó hálóját (katalizátorral ellá- tott termékek esetén).			X
Ellenőrizable a gyújtógyertyát. Szükség esetén cserélje ki. X

Az alapjarati fordulatszám beallitasa

1. Győzódlön meg arról, hogy a levegőszürö tisztae, és hogy a fedele fel van-e szerelve.
2. Allitsa be az alapjarati fordulatszámot az alapjarat-beallitó csavarral. A termek alapjarat-beallitó csavarjának helyével kapcsolatban lásd: A(z) (360BT) attekintese189. oldalon.

A gyújtógyertya Ellenörzese

VIGYAZAT: Hasznaljon ajanlott tipusu gyujtogyertyat. Lasd az Muzaki adatok204. oldalon fejezet. A nem megfelelo gyrojtogyertya kurosithatja a termeket.

1. Állitsa le a motort, és varja meg, amig a termek lehül.

2. Tisztlsa meg a gyújtógyertyat, ha elszennyezóddt.

3. Ellenorizze, hogy megfelelo-e a szikrakoz. Lásd: Muszaki adatok204. oldalon.

1. Havonta vagy szükség eseten ennel gyakrabban cserélje ki a gyujtógyertyat.

A hangfogo karbantartasa

1. AlItsa le a motort, es varja meg, amig a hangfogó lehul. Mindig viseljen védokesztyut.

2. Távolítsa el csavarokat (A és B), valamint a kipufogócsövet (C).

1. Távolitsa el a szikrafogó halot (D), és tisztitsa meg drötkéfével. Ha a szikrafogó haló serült, cserélje ki.
2. A drótkefe segítségevel távolítsa el a szennyezódest a hangfogóról és a henger kipufogó kiömlójeról.
3. A csavarok segitsegével (B) rogzítse a szikrafog halot (D) es a kipufogocsovet (C). Húzza meg a csavarokat 2-3 Nm nyomatekkal.
4. Húzza meg a csavarokat (A) 8-12 Nm nyomatekkal. Ellenörizze, hogy a hangfogó megfeleloen csatlakozik-e a termékhez.

A hútōrendszer Ellenörzese és tiszítása

A hútōrendszer magában foggalja a hengeren lévo hútobordákat, valamint a levegöbeömló rácsot.

1. Aliitsa le a motort.
2. Ellenorizze, hogy nem szennyezodott-e a hutorendszer, illetve nincs-e eltomodve. Szukseg eseten tiszittsa meg a levegobeomlo racsot es a hutobordakat.

VIGYAZAT: A szennyezett vagy
eltomodott hutorendszer a motor
tulmelegedesehez gezethet, ami
a termek seruleset okozhatja.
Az eltomodott levegobeomracs
csokkenti a fuoerot.

1. Ellenorizze, hogy nem talalhato-e serules a hutorendszeren. Ellenorizze, hogy az alkatreszek megfeleloen vannak-erogzitve a termekhez.

Légszūrō

VIGYÁZAT: Ne használja

a termeket levegoszuro nelkul vagy serult levegoszurovel. A levegoben levopor kurosithatja a motort.

Megjegyzes: A hosszü ideje hasznalatban levö levegoszürot nem lehet teljesen kitisztitani.

Rendszeresen cserelje ki a levegoszurot, es minded esetben cserelje ki a meghibasodott levegoszurot.

Megegyzés: Rendszeresen tiszitsa meg a levegószúrot a szennyezódestól és a portól. Ezzel megelözheti a karburátor mukódési hibait, az indítasi problémákat, a motorteljesitménycsökkenését, a motor alkatrészeinek kopását és a szokasosnal nagyobb üzemanag-fogyasztást. Nagy igenybevetelt jelentő mukódési körulmények eseten 40 üzemöranként vagy,ennel rovidebbidóközönként tiszitssa meg a levegószúrot.

A levegoszuro megitisztitasa (360BT)

1. Allitsa a szivatokart zart allasba.
2. Vegye le a levegəszurofedelét (A).
3. Vegye le a levegöszürot (B) a szürökeretrol.

1. Meleg szappanos viz segitségével tiszlitsa meg a levegőszürót.
2. Kefevel tiszitsa meg a levegoszuro fedelenek (A) belso feluletet.
3. Vigyen fel olajat a levegoszurore. Lásd: Olaj felvitele a habszivacs levegoszurore (360BT)200. oldalon
4. Helyezze be a levego szurot a szurokeretbe.
5. Szerelje fel a levegoszurfo fedelét a termekre.

Olaj felvitele a habszivacs levegőszürőre (360BT)

VIGYAZAT: Mindig specialis Husqvarna legszüroolajat hasznaljon. Ne hasznaljon masfele olajat.

FIGYELMEZTETÉS: Vegyen fel vedökesztyut. A legszürolaj börirritaciot okozhat.

1. Tegye be a habszivacs levegoszurot egy muanyag tasakba.
2. Tegyen olajat a muanyag tasakba.

3. Dörzsölje át a muányag tasakot, hogy az olaj egyenletesen álitassa a habszivacs levegőszüröt.

4. Még a muanyag tasakban nyomkodja ki a habszivacs levegoszuroból a felesleges olajat.

A levegőszűrő megtisztfítása (570BTS, 580BTS)

VIGYAZAT: Ne vigyen fel olajat a habszivacsra vagy a levegoSzurore a 570BTS es 580BTS eseten.

1. Lazitsa meg a levegoszurofedelét rogztócsatokat.

1. Vegye le a levegoszuro fedelet (A).

1. Vegye le a szivacsszurot (B) es a papirszurot (C) a szurokeretrol.
2. Cserelje ki a papirszurot (C).
3. Meleg, szappanos viz segitsgevel tiszitsa meg a szivacsszurot (B).
4. Gyözödjön meg arröl, hogy a szivacsszúro (B) teljesen megszáradt-e.
5. Kefével tiszitsa meg a levegöszüro fedelének belso felületét (A).

A heveder cseréje

FIGYELMEZTETÉS: A séruit heveder miatt a termék leeshet, éssérulést okozhat. Gyózódjön meg arról, hogy a bilincs megfeleloen van felszerelve.

1. Alitsa le a motort.
2. Távolítsa el a szijróla bilincset.
3. Nyomja at a szij vegét a fuzolyukon.
4. Húzza àt az uy szíjat füzólyukon.
5. Helyezze a csapot a szijba, es rogzitse a bilincset az uj szijhoz.

Hibaelhárítás

A motort nem lehet beindítani
Ellenőrzés Lehetségesok	Megoldás
Leállitógomb. Stop helyzet A lealitókapcsoló t allytsa a start pozícióba.
Inditófog(ak). Ettömödottvagy kopott in-ditófog(ak).	Állitsa be vagy cserélje ki az inditófoga(ka)t.
	Tiszltsa meg az inditófog(ak) környékét.
	Beszéljen egy hivatalos szakszervizzel.
Üzemanya-gtartály.	Nem megele-lo üzemanyag.	Engedje le az üzemanyagartályt és toltson bele megelelo üzemanyagot.
Porlasztó. Az atapjárati fordulatszámbeallitása.	Állitsa be az alapjárati fordulatszámot az alapjárat-beallitó csavarral.
Szikrázs (nincs szikra).	A gyújtógyer-tya elszennye-zódott vagynedves.	Bizonyosodjon meg rola, hogy a gyújtógyertya száraz és tiszta.
	A gyújtógyer-tya szikraközenem megfele-lo.	Tiszíttsa meg a gyújtógyertyát. Ellenőrizze, hogy megfelelo-e a szikraköz.Ellenőrizze, hogy a gyújtógyertyának van-e zavarszürõje.
	A megfelelo szikraközér tekintse át a műszaki adatokat.
Gyújtógyertya.	A gyújtógyer-tya nincs meg-feleloen meg-húzva.	Húzza meg a gyújtógyertyát.
	A gyújtógyer-tya elektródáin idegen anyag-ok találhatók.	gondskodjon a megfelelo üzemanyag-keverékról;
		gondskodjon a levegöszürö tisztaságáról.

A motor elindul, de leáll
Ellenörzés Lehetségessok	Megoldás
Üzemanya-gtartály.	Nem megfele-lo üzemanyag.	Engedje le, majd használjon megfelelo üzemanyagot.
Porlasztó. A motormüméködik meg-feleloen alap-járati fordulat-számon.	Forduljon az illetékes szakservizhez.
Ellenőrzés Lehetségesok	Megoldás
Levegőszűrő. Ettömódott a lédszűrő.	Tiszűtsa meg a levegőszűrőt.

Szállítás és raktározás

Szallitas es raktarozas

FIGYELMEZTETES:

A tuzveszely elkerulese erdekében Ugyeljen arra, hogy szallitas vagy tarolas kozben ne legyen szivargas vagy fust. Ugyeljen arra, hogy ne legyen szikravagy tuzveszely.

Szallitas vagy hosszú távú tárolás elott urítse ki az uzemanyagartályt. Nyomja meg az uzemanyagpumpat, és győzódjön meg arról, hogy minded uzemanyagot eltávolitott. A felesleges uzemanyagot adja le egy erre kijelölt gyüjtöponton.
Hosszú távú tárolás elött tiszítitsa meg a terméket és vegeztesen rajta teljes körő szervizelést.
Tavolitsa el a gyuhtogyertyat, es ontson nagyjabol 15 ml kéttemu olajat hengerbe. Forgassa meg haromszor a termeket, majd helyezze vissza a gyuhtogyertyat.
- Szallitas kozben rogzítseBiztonságosana terméket a jarmuhöz.
Tartsa a terméket száraz, húvös és tiszta helyen, ahol megfelelo a légáramlás. A termék ygermekektól elzárva tartando.

Muszaki adatok

	360BT 570BT S 580BTS
Motor
Hengerürtartalom, cm3	65,6 65,6 75	6
Üresjärati fordulatszám, ford./perc 2000 2000	00 2000
Katalizátor Nem Nem Nem
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya NGK CMR7H NGK CMR7H	NGK CMR7H
Elektródahézag, mm 0,6-0,7 0,6-0,7 0,6-0	7
Üzemanyag- és olajozási rendszer
Üzemanyagartály ǚrtartalma, l / cm3	2,2 / 2200 2,2 /	2200 2,6 / 2600
Tömeg
Tömeg üzemanyag nélkül, kg 10,5 11,2 11,8	8
Zajkibocsátás 34
Hangteljesítményszint, miert dB (A) értek 1	0 110 111
Hangteljesítményszint, garantál't, LwA dB (A)	111 110 112
Zajszintek 35
A kezelő hallószervére gyakorolt, az EN15503 szabvány szerintmér t hangnyomásszint, dB(A):
Lombfúvó-fúvokával felszerelve (eredeti elem)	104 103 100
Rezgésszintek 36
Az EN 15503 szerint mört ekvivalens rez-gésszintek (ahv,eq) a fogantyún, m/s2	2,5 1,8 1,6
Ventilató teljesítménye
Max. levegõsebesség lombfúvó-fúvokával, m/s:	104 106 92
Légáram lombfúvó-fúvokával, m3/perc: 18	22	26

EC megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Svedorszag, (tel: [phone]), a sajat

felelosségère kijelenti, hogy a termek:

Leíras Hátra vehető lombfúvó
Márka Husqvarna
Típus/modelell 360BT,	570BTS, 580BTS
Megjelöls 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS). évi és ujabb sorozatszámok.

teljes mertekben megfelelnek a kovetkez EUirányelveknek és szabályozásoknak:

Szabályozás Leírás
2006/42/EK „gépekre	vonatkoź"
2014/30/EU „elektromágneses megfelöségre vonatkoź"
2000/14/EK „környezeti zajkibocsátásra vonatkoź"
2011/65/EU „az egyes veszényes anyagok elektromos és elektronikus berendez sékben való alkal-mazásanak korlátozására vonatkoź"

valamint hogy az alábbi szabványok és/

vagy muszaki elóirások kerüllek alkalmazársa:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2009, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018

7035, SE-750 07 Uppsala, Svedország végezte

el az onkéntes tipusbevizsgalast a Husqvarna AB megbizásabol.

Tanusitvany szama:SEC/22/2566-360BT,

SEC/10/2276 - 570BTS, SEC/10/2277 - 580BTS

Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svédország

a tanács 2000/14/EK irányelve V. fuggelékenek való

megfeleIest is igazolta.

A zajkibocsatasra vonatkoz tajekoztatast iltoen

tekintse at a kovetkezot: Muszaki adatok204.

oldalon.

Huskvarna, 2023-01-01

Stefan Holmberg, K+F igazgato, Technologiai

menedzsment, Husqvarna AB.

A muszaki dokumentaciok feelose

Sommario

Introduzione 206

Ricerca guasti. 219

Sicurezza 209