360BT - Suflantă HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 360BT HUSQVARNA

• Introducere p. 325
• Siguranţă p. 327
• Asamblarea p. 330
• Funcţionarea p. 331
• Întreținerea p. 334
• Depanarea p. 337
• Transportul și depozitarea p. 338
• Date tehnice p. 339
• Declarație de conformitate Introducere Descrierea produsului Acest produs este o suflantă portabilă de tip rucsac cu motor cu combustibil. Avem o politică de îmbunătățire continuă a produselor și, prin urmare, ne rezervăm dreptul de a modifica proiectul și aspectul produselor fără preaviz. Domeniul de utilizare Utilizați produsul pentru a sufla frunze și alte materiale nedorite din zone precum gazoane, alei și drumuri asfaltate. Prezentare generală a produsului (360BT) p. 341

5. Filtru pentru priză de aer

8. Mâner pentru șnurul de pornire

12. Sistem amortizare vibrații

15. Comutator de pornire/oprire cu controlul

16. Pârghie accelerație

20. Țeavă de control

22. Țeavă intermediară

27. Șurub de turație de ralanti

28. Bară de ghidare (accesoriu)

Prezentare generală a produsului (570BTS, 580BTS)

5. Filtru pentru priză de aer

8. Mâner pentru șnurul de pornire

9. Rezervor de carburant

10. Pernă pentru șold

12. Sistem amortizare vibrații

15. Comutator de oprire cu control al accelerației

16. Pârghie accelerație

20. Țeavă de control

22. Țeavă intermediară

27. Șurub de turație de ralanti

28. Bară de ghidare (accesoriu)

29. Duză plată (accesoriu)

Simbolurile de pe produs AVERTISMENT! Acest produs poate fi periculos și poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane. Aveți grijă să utilizați corect produsul. 326 1967 - 001 - 20.01.2023Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de utilizare. Utilizați protecția de auz și ochelarii de protecție aprobați. Dacă mediul conține praf, folosiți o mască respiratorie. Utilizați mănuși de protecție omologate. Amestec de benzină și ulei pentru motoare în doi timpi. Buton purjor. Nu apropiați părțile corpului de suprafețele fierbinți. Clapetă de șoc, poziție deschisă. Clapetă de șoc, poziție închisă. Acest produs respectă Directivele CE aplicabile. Acest produs respectă reglementările aplicabile din Regatul Unit. Etichetă privind emisiile de zgomot în mediu, conform directivelor și reglementărilor din UE și Regatul Unit și legislației din New South Wales „Regulamentul privind măsurile de protecție a mediului (controlul zgomotului) din 2017”. Nivelul de putere sonoră garantat al produsului este specificat în Date tehnice la pagina 339 și pe etichetă. Fiți atent la obiectele proiec- tate. Obiectele proiectate pot provoca vătămări corporale grave. Utilizați echipament individual de protecție. Păstrați o distanță de sigu- ranță de minimum 15 m de persoane și animale. aaaassxxxxx Plăcuța de identificare indică seria. aaaa este anul fabrica- ției și ss este săptămâna fa- bricației. Nota: Alte simboluri/autocolante de pe produs se referă la cerințele de certificare pentru alte zone comerciale. Emisiile de Euro V AVERTISMENT: În urma modificării neautorizate a motorului, este anulată aprobarea de tip UE pentru acest produs. Răspunderea pentru produs Conform prevederilor legislației privind răspunderea pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:

• produsul este reparat necorespunzător;

• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta;

• produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu este aprobat de acesta;

• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologată; Siguranţă Definiţii privind siguranţa Definiţiile de mai jos indică nivelul de gravitate pentru fiecare cuvânt de semnalizare. AVERTISMENT: Vătămări corporale. ATENŢIE: Deteriorarea produsului. Nota: Aceste informaţii facilitează utilizarea produsului. 1967 - 001 - 20.01.2023 327Instrucțiuni generale de siguranță AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu efectuați modificări la produs fără aprobarea producătorului și utilizați întotdeauna accesorii originale. Modificările și/sau accesoriile care nu sunt aprobate pot duce la vătămări corporale grave sau la decesul operatorului sau al altor persoane.

• Nu utilizați un produs deteriorat. Efectuați inspecțiile de siguranță și operațiile de întreținere indicate în acest manual al operatorului. Toate celelalte lucrări de întreținere trebuie efectuate de către personal de service aprobat.

• Toate lucrările de service și reparații trebuie efectuate de personal de service aprobat. Dacă o componentă a produsului este defectă, adresați- vă reprezentantului dvs. de service. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Acest produs poate fi periculos și poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane. Acționați cu grijă și utilizați corect produsul.

• Efectuați o inspecție a produsului înainte de utilizare. Consultați Între

• Nu utilizați produsul atunci când sunteți obosit, bolnav sau dacă ați consumat alcool sau droguri care vă pot afecta capacitatea vizuală, capacitatea de a gândi rațional sau coordonarea.

• Instalați toate capacele și apărătoarele înainte de utilizare. Pentru prevenirea șocurilor electrice, asigurați-vă că de integritatea capacului bujiei și a cablului de alimentare a aprinderii.

• Nu atingeți bujia sau cablul de alimentare a aprinderii în timp ce motorul este în funcțiune.

• Păstrați o distanță de siguranță de minimum 15 m de persoane și animale. Dacă persoanele sau animalele se apropie la mai puțin de 15 m de produs, opriți-l. Orientați produsul în direcție opusă persoanelor, animalelor, ferestrelor deschise și altor obiecte.

• Nu permiteți copiilor să utilizeze produsul. Asigurați-vă că toți operatorii citesc și înțeleg conținutul acestui manual de utilizare.

• Țineți mâinile și alte obiecte la distanță de suflantă în timpul funcționării. Piesele rotative pot provoca vătămări corporale grave.

• Nu utilizați produsul dacă filtrul pentru priza de aer nu este instalat. Înainte de utilizare, asigurați- vă întotdeauna că filtrul pentru priza de aer este instalat și nu prezintă deteriorări.

• În caz de urgență, eliberați cureaua pentru mijloc și cureaua pentru piept ale hamului și lăsați produsul să cadă.

• Respectați reglementările și directivele naționale.

• Nu apropiați părțile corpului de suprafețele fierbinți.

• În timpul funcționării, acest produs produce un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de vătămări corporale grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a utiliza acest produs.

• Vibrațiile excesive pot afecta sistemul circulator sau nervos. Discutați cu medicul dacă aveți simptome, de exemplu, amorțeală, pierderea sensibilității tactile, furnicături, înțepături, durere, pierderea forței sau modificări ale culorii pielii la degete, mâini sau încheieturi.

• Fiți atent la obiectele proiectate. Obiectele proiectate pot provoca vătămări corporale grave.

• Nu utilizați produsul în condiții de vreme nefavorabilă, precum ceață, ploaie, vânt puternic sau frig intens. Activitatea în condiții dificile poate conduce la oboseală și poate genera situații periculoase.

• Asigurați-vă că vă puteți deplasa și că vă puteți menține într-o poziție stabilă. Efectuați o verificare a suprafeței de lucru pentru a detecta posibile obstacole, de ex., stânci. Procedați cu atenție atunci când utilizați produsul în pantă.

• Nu așezați produsul pe sol când motorul este pornit.

• Nu operați produsul din poziții înalte, de ex., de pe o scară.

• Asigurați-vă că puteți fi întotdeauna auzit în cazul producerii unui accident.

• Asigurați-vă că orificiul de evacuare a gazelor de eșapament nu este blocat. Pentru a preveni deteriorarea produsului, obstacolele trebuie să se afle la o distanță de minimum 50 cm de orificiul de evacuare a gazelor de eșapament.

• Nu porniți produsul în interior, în condiții de flux de aer insuficient sau în apropierea unor materiale inflamabile. Gazele de eșapament conțin monoxid de carbon, care poate duce la intoxicație cu monoxid de carbon. Gazele de eșapament sunt fierbinți și pot conține scântei care pot declanșa incendii. Echipament de protecție personală AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizați echipamente omologate de protecție personală atunci când folosiți produsul.

1967 - 001 - 20.01.2023Echipamentele de protecție personală nu pot elimina complet riscul de vătămare, însă pot reduce gravitatea vătămărilor. Adresați-vă distribuitorului pentru informații suplimentare.

• Utilizați un sistem omologat de protecție a auzului. Expunerea pe termen lung la zgomot poate avea ca rezultat deteriorarea ireversibilă a auzului.

• Utilizați ochelari de protecție omologați. Dacă utilizați un vizor de protecție, trebuie să purtați și ochelari de protecție. Ochelarii de protecție trebuie să fie conformi cu standardul ANSI Z87.1 în S.U.A. sau EN 166 în țările din UE.

• Utilizați mănuși de protecție în timpul operării și întreținerii.

• Utilizați cizme sau pantofi de protecție cu tălpi anti-alunecare.

• Utilizați îmbrăcăminte lungă, dintr-un material rezistent. Nu utilizați bijuterii sau pantofi decupați. Pentru a reduce riscul de vătămare corporală, hainele trebuie să fie strânse pe corp, dar să nu vă limiteze mișcările. Strângeți părul deasupra umerilor, pentru a preveni pătrunderea acestuia în piesele în mișcare sau prinderea în ramuri.

• Utilizați protecție respiratorie când există pericolul de generare a prafului.

• Păstrați echipamentul de prim ajutor în apropiere. Dispozitivele de siguranță de pe produs AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu utilizați un produs cu dispozitive de siguranță deteriorate.

• Verificați regulat dispozitivele de siguranță. Consultați Între

• Dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte, adresați-vă reprezentantului de service Husqvarna. Verificarea amortizorului de zgomot AVERTISMENT: Nu utilizați un produs cu amortizor de zgomot deteriorat. AVERTISMENT: Amortizorul de zgomot devine foarte fierbinte în timpul utilizării și după utilizare, precum și la turație de mers la ralanti. Utilizați mănuși de protecție pentru a preveni vătămările prin arsuri. AVERTISMENT: Partea interioară a amortizorului de zgomot conține substanțe chimice care pot fi cancerigene. Nu atingeți amortizorul de zgomot dacă este deteriorat.

• Inspectați vizual periodic amortizorul de zgomot. Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot și a dirija gazele de eșapament departe de utilizator. Consultați Între

inerea amortizorului de zgomot la pagina 335

Pentru a verifica sistemul de amortizare a vibrațiilor

1. Asigurați-vă că nu există crăpături sau deformări

pe unitățile de amortizare a vibrațiilor.

2. Asigurați-vă că unitățile de amortizare a vibrațiilor

sunt atașate corect de motor și mâner. Consultați Prezentare generală a produsului (360BT) la pagina 325 pentru informații despre locul în care sistemul de amortizare a vibrațiilor se află pe produsul dvs. Verificarea comutatorului de pornire/oprire

1. Utilizați comutatorul de pornire/oprire pentru a

2. Asigurați-vă că motorul s-a oprit complet.

Pentru a vedea unde se află comutatorul de pornire/ oprire pe produsul dvs., consultați Prezentare generală a produsului (360BT) la pagina 325

Siguranța cablajului

• Asigurați-vă de fixarea și reglarea corectă a curelei pentru mijloc. Capetele libere ale hamului pot pătrunde în piesele rotative și pot cauza deteriorarea ventilatorului. Dacă ventilatorul este deteriorat, piesele slăbite ale produsului pot fi proiectate în aer și pot cauza vătămări corporale sau daune. Reguli de siguranță referitoare la carburant AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu amestecați și nu adăugați carburant în interior sau lângă o sursă de încălzire.

• Nu porniți produsul dacă vărsați combustibil sau ulei pe produs sau pe corp.

• Nu porniți produsul dacă motorul prezintă scurgeri de combustibil. Examinați cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri de combustibil.

• Manipulați întotdeauna cu atenție combustibilul. Combustibilul este inflamabil, iar vaporii de combustibil sunt explozivi și pot cauza vătămări corporale grave sau deces. 1967 - 001 - 20.01.2023 329• Nu respirați vaporii de carburant, se pot produce vătămări corporale. Asigurați-vă că fluxul de aer este suficient.

• Nu fumați în apropierea carburantului sau a motorului.

• Nu poziționați produsul sau rezervorul de carburant în apropierea unor obiecte calde, a unei flăcări deschise, a scânteilor sau a unei lumini pilot.

• Utilizați întotdeauna recipiente omologate pentru depozitarea și transportarea combustibilului. Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Opriți motorul, demontați bujia și lăsați motorul să se răcească înainte de întreținere și asamblare.

• O sită parascântei blocată determină încălzirea excesivă a motorului, ceea ce cauzează deteriorarea motorului. Asamblarea Introducere AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de asamblarea produsului. Pentru a asambla țeava suflantei și mânerul de control al produsului

1. Montați furtunul flexibil (A) pe cotul tubului și

țeava de control (B) cu clemele (C) și (D).

Nota: Lubrifiați țeava de control și furtunul flexibil pentru a le face mai ușor de asamblat.

2. Montați suportul de mâner (E) pe țeava de

control. Aliniați suportul de mâner cu flanșa țevii de control.

3. Reglați poziția și unghiul mânerului de control

într-o poziție de lucru sigură și corectă. Strângeți butonul.

ți cablul pe furtunul flexibil, cu ajutorul clemei de cablu.

5. Cuplați țeava intermediară la țeava de control.

Nota: Dacă este necesară utilizarea unei țevi circulare de suflantă mai lungi, este disponibilă o țeavă intermediară prelungită.

6. Montați duza suflantei pe țeava intermediară.

Nota: Duza suflantei poate fi instalată numai pe țeava intermediară. Pentru asamblarea mânerului (accesoriu opțional)

1. Dezasamblaţi ţeava intermediară.

2. Demontați butonul rotativ din suport și împingeți

suportul pe țeava de control.

1967 - 001 - 20.01.20233. Instalați mânerul și butonul rotativ. Strângeți butonul.

4. Montaţi ţeava intermediară.

Pentru asamblarea duzei plate (accesoriu opțional) Duza plată asigură o viteză mai mare a aerului decât duza suflantei.

• Scoateți duza suflantei de pe țeava intermediară și instalați duza plată. Funcţionarea Introducere AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de utilizarea produsului. Carburant Acest produs dispune de motor în doi timpi. ATENŢIE: Tipul incorect de carburant poate deteriora motorul. Utilizați un amestec de benzină și de ulei pentru motoare în doi timpi. Carburant preamestecat

• Utilizați carburantul alchilat preamestecat Husqvarna pentru cele mai bune performanțe și prelungirea duratei de viață a motorului. Acest carburant conține substanțe chimice mai puțin nocive în comparație cu carburantul obișnuit, ceea ce reduce nivelul gazelor de eșapament nocive. Cantitatea de resturi după ardere este mai mică în cazul acestui carburant, care păstrează componentele motorului mai curate. Pentru amestecarea carburantului Benzină

• Utilizați benzină fără plumb de calitate cu un conținut maxim de 10% etanol. ATENŢIE: Nu utilizați benzină cu o cifră octanică mai mică de 90 RON/87 AKI. Utilizarea unui carburant cu o cifră octanică inferioară poate provoca bătăi la motor, ceea ce duce la defectarea motorului. Ulei pentru motoare în doi timpi

• Pentru cele mai bune rezultate și performanțe, utilizați uleiul pentru motoare în doi timpi Husqvarna.

• Dacă uleiul Husqvarna pentru motoare în doi timpi nu este disponibil, utilizați un ulei pentru motoare în doi timpi de bună calitate pentru motoare răcite cu aer. Adresați-vă reprezentantului dvs. de service pentru a alege uleiul corect. ATENŢIE: Nu utilizați ulei pentru motoare în doi timpi răcit pentru motoarele externe răcite cu apă, numit și ulei pentru motoare externe. Nu folosiți ulei pentru motoare în patru timpi. Amestecarea benzinei cu ulei pentru motoare în doi timpi Benzină, litru Ulei pentru motoare în doi timpi, litru 2% (50:1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 1967 - 001 - 20.01.2023 331ATENŢIE: Micile erori pot să influențeze drastic raportul amestecului atunci când amestecați cantități mici de carburant. Măsurați cu grijă cantitatea de ulei și asigurați-vă că obțineți amestecul corect.

1. Umpleți jumătate din cantitatea de benzină într-

un recipient curat pentru combustibil.

2. Adăugați cantitatea completă de ulei.

3. Agitați amestecul.

4. Adăugați în recipient cantitatea de benzină

5. Agitați cu grijă amestecul.

ATENŢIE: Nu amestecați carburantul pentru mai mult de 1 lună la un moment dat. Umplerea rezervorului de carburant AVERTISMENT: Pentru propria siguranță, respectați procedura următoare.

1. Opriți motorul și lăsați-l să se răcească.

2. Curățați suprafața din jurul capacului rezervorului

3. Agitați recipientul, astfel încât carburantul să se

4. Scoateți încet capacul rezervorului de carburant,

pentru a elibera presiunea.

5. Umpleți rezervorul de carburant.

ATENŢIE: Verificați să nu existe prea mult carburant în rezervor. Carburantul se dilată atunci când se încălzește.

6. Strângeți cu atenție capacul rezervorului de

7. Curățați carburantul vărsat de pe produs și din

8. Îndepărtați produsul cu cel puțin 3 m / 10 ft de

zona de realimentare și de sursa de carburant înainte de a porni motorul. Nota: Pentru a vedea unde se află rezervorul de carburant la produsul dvs., consultați Prezentare generală a produsului (360BT) la pagina 325

Prezentare generală a produsului (570BTS, 580BTS) la pagina 326

1. Pentru 360BT. Dacă motorul este rece, împingeți

maneta șocului în poziția de șoc închis. Consultați Simbolurile de pe produs la pagina

2. Pentru 570BTS și 580BTS. Dacă motorul este

rece, împingeți maneta șocului în poziția de șoc închis. Consultați Simbolurile de pe produs la pagina 326

3. Apăsați în mod repetat butonul purjorului de aer

până când începe să se umple cu carburant. Nu este necesar să umpleți complet butonul purjor.

4. Apăsați comutatorul de pornire/oprire cu controlul

accelerației la turația 1/3. Consultați Pentru a

5. Puneți produsul pe o suprafață plană pe sol.

1967 - 001 - 20.01.20236. Țineți produsul cu mâna stângă. ATENŢIE: Nu vă folosiți picioarele pentru a ține produsul.

ți încet de mânerul șnurului de pornire până când simțiți rezistență.

8. Trageți repede cu mâna dreaptă de mânerul

șnurului de pornire. Trageți în mod repetat de mânerul șnurului de pornire până când motorul pornește. Nota: Nu trageți șnurul de pornire până când se întinde complet și nu dați drumul mânerului.

9. Dacă motorul este rece, apăsați treptat maneta

șocului la poziția de șoc deschis, până când maneta se oprește.

10. Dacă motorul este rece, lăsați-l să funcționeze

2-3 minute pentru a se încălzi înainte de utilizare. AVERTISMENT: Când motorul este pornit și produsul este setat la turația de ralanti, se eliberează aer. Nu lăsați pe nimeni să se apropie de produs sau de tubul refulatorului. Pentru a acționa controlul accelerației/ comutatorul de oprire

• Aplicați accelerație maximă (A).

• Aplicați 1/3 din turație (B).

• Aplicați turația de mers la ralanti (C).

• Opriți produsul (D). Utilizarea produsului

• Această suflantă are rucsac de transport, iar în timpul funcţionării este transportată utilizând un ham pentru umeri. Este acţionată şi controlată cu ajutorul mânerului de pe tub, folosind mâna dreaptă.

• Operați produsul în limitele orelor normale de program. Respectați reglementările locale.

• Reduceți numărul de echipamente și selectați turația adecvată pentru sarcina dvs. Utilizați accelerația în poziția cea mai coborâtă posibil pentru a preveni excesul de zgomot și de praf.

• Mențineți duza suflantei în apropierea solului. Nota: Husqvarna recomandă utilizarea extensiei complete a duzei de suflantă.

• Observați direcția vântului și operați produsul în direcția acestuia.

• Utilizați unelte de grădinărit adecvate pentru deblocarea materialelor din sol.

• În zonele cu praf, utilizați echipament de pulverizare pentru a umezi zona. Aceasta reduce durata de funcționare.

• După utilizare, depozitați produsul în poziție verticală. Oprirea produsului ATENŢIE: Nu opriți produsul la viteză maximă.

1. Treceți comutatorul de pornire/oprire cu controlul

accelerației în poziția de oprire. Consultați Pentru a ac

Reglarea hamului Reglarea corectă a hamului și a produsului face utilizarea mai ușoară.

1. Puneți-vă hamul produsului.

1967 - 001 - 20.01.2023 3332. Strângeți curelele laterale până când produsul este strâns pe corp. Pentru 570BTS, 580BTS:

3. Treceți cureaua de mijloc în jurul taliei.

4. Strângeți cureaua de mijloc. Asigurați-vă că

greutatea refulatorului se sprijină pe șolduri.

5. Prindeți cureaua pentru piept în clemă.

6. Strângeți cureaua.

Întreținerea Introducere AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a efectua operații de întreținere asupra produsului. Program de întreținere Întreținerea Zilnic Săptă- mânal Lunar Curățați suprafețele exterioare. X Asigurați-vă că mânerul de control funcționează corect. X Asigurați-vă că comutatorul de pornire/oprire funcționează corect. Consulta-

Verificați etanșeitatea motorului, a rezervorului de carburant și a conducte- lor de carburant. Verificați dacă există contaminare pe filtrul de carburant. Înlocuiți filtrul de carburant dacă este necesar.

Curățați filtrul de aer. Înlocuiți filtrul de aer dacă este necesar. X Strângeți șuruburile și piulițele. X Examinați priza de aer pentru a vă asigura că nu este blocată. X Verificați demarorul și firul acestuia, pentru a vedea dacă nu prezintă dete- riorări.

Examinați unitățile de amortizare a vibrațiilor, pentru a identifica dacă există deteriorări, fisuri și deformări. Asigurați-vă că unitățile de amortizare a vibra- țiilor sunt instalate corect.

Verificați bujia. Consultați Verificarea bujiei la pagina 335 . X Curățați sistemul de răcire. X Curățați suprafața exterioară a carburatorului și zona din jurul acesteia. X Curățați rezervorul de carburant. X Verificați toate cablurile și conexiunile. X Examinați și curățați sita parascântei de pe amortizorul de zgomot (pentru produse fără convertor catalitic).

334 1967 - 001 - 20.01.2023Întreținerea Zilnic Săptă- mânal Lunar Examinați și curățați sita parascântei de pe amortizorul de zgomot (pentru produse cu convertor catalitic).

Verificați bujia. Înlocuiți dacă este necesar. X Reglarea turației de mers în gol

1. Asigurați-vă că filtrul de aer este curat și capacul

filtrului de aer este montat.

2. Reglați turația de mers la ralanti cu ajutorul

șurubului de reglare a turației la mers la ralanti. Pentru a vedea unde se află șurubul de reglare a turației la mers la ralanti pe produsul dvs., consultați Prezentare generală a produsului (360BT) la pagina 325

Verificarea bujiei ATENŢIE: Utilizați o bujie recomandată. Consultați Date tehnice la pagina 339 . O bujie incorectă poate cauza deteriorarea produsului.

1. Opriți motorul și lăsați produsul să se răcească.

2. Curățați bujia dacă este murdară.

3. Asigurați-vă că apărătoarea electrodului este

corectă. Consultați Date tehnice la pagina 339

4. Înlocuiți bujia lunar sau mai frecvent, dacă este

necesar. Întreținerea amortizorului de zgomot

1. Opriți motorul și lăsați amortizorul de zgomot

să se răcească. Utilizați întotdeauna mănuși de protecție.

2. Demontați șuruburile (A), șuruburile (B) și țeava

ți sita parascântei (D) și curățați-o cu o perie de sârmă. Înlocuiți ecranul parascântei dacă este deteriorat.

4. Îndepărtați murdăria de pe amortizorul de

zgomot și de pe portul de evacuare al cilindrului cu peria de sârmă.

5. Montați sita parascântei (D) și țeava de

eșapament (C) cu șuruburile (B). Strângeți șuruburile la 2–3 Nm.

6. Strângeți șuruburile (A) la 8–12 Nm. Asigurați-vă

că amortizorul de zgomot este corect atașat la produs. Pentru a examina și curăța sistemul de răcire Sistemul de răcire include lamelele de răcire de pe cilindru și de pe filtrul prizei de aer.

2. Asigurați-vă că sistemul de răcire nu este murdar

sau blocat. Dacă este necesar, curățați filtrul prizei de aer și lamelele de răcire. ATENŢIE: Un sistem de răcire murdar sau blocat poate mări temperatura motorului și poate cauza deteriorarea produsului. Un filtru înfundat al prizei de aer reduce forța de suflare.

3. Examinați sistemul de răcire pentru a detecta

eventualele deteriorări. Asigurați-vă că piesele sunt atașate corect pe produs. Filtru de aer ATENŢIE: Nu utilizați produsul fără filtru de aer sau cu un filtru de aer deteriorat. Praful din aer poate cauza deteriorarea motorului. Nota: Un filtru de aer utilizat timp îndelungat nu poate fi curățat complet. Schimbați periodic filtrul de aer și înlocuiți întotdeauna un filtru de aer defect. Nota: Curățați periodic filtrul de aer de murdărie și praf. Acest lucru previne funcționarea defectuoasă a carburatorului, problemele la pornire, pierderea puterii motorului, uzura componentelor motorului și un consum de carburant mai mare decât în mod normal. Curățați filtrul de aer la intervale de 40 de 1967 - 001 - 20.01.2023 335ore de funcționare sau mai frecvent dacă lucrați încondiții de praf excesiv. Curățarea filtrului de aer (360BT)

1. Împingeți maneta șocului în poziția închisă.

2. Îndepărtați capacul filtrului de aer (A).3. Scoateți filtrul de aer (B) de pe cadrul său.

4. Curățați filtrul de aer cu apă caldă și săpun.

5. Curățați cu o perie suprafața interioară acapacului filtrului de aer (A).6. Aplicați ulei pe filtrul de aer. Consultați Aplicarea uleiului pe filtrul de aer din spumă (360BT) la pagina 336

7. Puneți filtrul de aer pe cadrul său.8. Prindeți capacul filtrului de aer pe produs.

Aplicarea uleiului pe filtrul de aer din spumă (360BT) ATENŢIE: Folosiți întotdeauna uleispecial pentru filtrul de aer HusqvarnaNu utilizați alte tipuri de ulei. AVERTISMENT: Purtați mănuși de protecție. Uleiul pentru filtrul de aerpoate provoca iritații ale pielii.1. Introduceți filtrul de aer din spumă într-o pungădin plastic.2. Introduceți uleiul în punga din plastic.3. Frecați punga din plastic pentru a distribui egalulei pe filtrul de aer din spumă.4. Împingeți uleiul nedorit din filtrul de aer dinspumă în timp ce se află în punga din plastic. Curățarea filtrului de aer (570BTS, 580BTS) ATENŢIE: Nu puneți ulei pe elementul din spumă al filtrului de aer în570BTS și 580BTS.1. Slăbiți elementele de fixare care țin capaculfiltrului de aer în loc.2. Îndepărtați capacul filtrului de aer (A).

3. Demontați filtrul de spumă (B) și filtrul de hârtie(C) de pe cadru.4. Înlocuiți filtrul de hârtie (C).

5. Curățați filtrul de spumă (B) cu apă caldă și

săpun.6. Asigurați-vă că filtrul de spumă (B) este uscat.

7. Curățați cu o perie suprafața interioară a capacul

filtrului de aer (A). Pentru înlocuirea hamului AVERTISMENT: Un hamdeteriorat poate determina cădereaprodusului, ceea ce poate producevătămări corporale. Asigurați-vă că ațiinstalat corect clema.1. Opriți motorul.2. Îndepărtaţi clema de pe curea. 1967 - 001 - 20.01.20233. Împingeți capătul curelei prin inel.

4. Trageți cureaua nouă prin inel.

5. Introduceți știftul în curea pentru a fixa clema pe

cureaua nouă. Depanarea Motorul nu pornește Verificați Cauza posibi-

Soluție Butonul de oprire. Poziția Stop Setați comutatorul de oprire în poziția de pornire. Clichetul(ele) de pornire. Clichete de pornire bloca- te sau uzate. Reglați sau înlocuiți clichetele de pornire. Curățați zona din jurul clichetelor de pornire. Adresați-vă unui distribuitor de service autorizat. Rezervor de combustibil. Tip de com- bustibil inco- rect. Goliți rezervorul de carburant și utilizați combustibilul corect. Carburatorul. Ajustarea tu- rației de mers în gol. Ajustați turația de mers în gol utilizând șurubul de reglare. Scânteie (fără scânteie). Bujia este murdară sau umedă. Asigurați-vă că bujia este uscată și curată. Distanța dintre electrozi de pe bujie este in- corectă. Curățați bujia. Asigurați-vă că apărătoarea electrodului este corectă. Asigu- rați-vă că bujia este instalată cu un amortizor. Consultați fișa cu date tehnice pentru distanța corectă dintre electrozi. Bujie. Bujia este slă- bită. Strângeți bujia. Material nedo- rit prezent pe electrozii bu- jiei. Asigurați-vă că amestecul este corect. Asigurați-vă că filtrul de aer este curat. 1967 - 001 - 20.01.2023 337Motorul pornește, dar se oprește din nou Verificați Cauza posibi-

Soluție Rezervor de combustibil. Tip de com- bustibil inco- rect. Goliți-l și utilizați combustibilul corect. Carburatorul. Motorul nu funcționează corect la tu- rația de mers la ralanti. Adresați-vă reprezentantului de service. Filtru de aer. Filtru de aer înfundat. Curățați filtrul de aer. Transportul și depozitarea Transportul și depozitarea AVERTISMENT: Pentru a preveni riscul de incendii, asigurați-vă că nu există scurgeri sau vapori în timpul transportului sau al depozitării. Asigurați- vă că nu există risc de scântei sau de incendiu.

• Goliți rezervorul de combustibil înainte de a-l transporta sau depozita pe termen lung. Apăsați pe balonul purjorului pentru a vă asigura de eliminarea completă a combustibilului. Eliminați carburantul într-o locație de eliminare autorizată.

• Asigurați-vă că produsul este curat și că s-a efectuat o intervenție de service completă înainte de depozitarea pe termen lung.

• Scoateți bujia și introduceți aproximativ 15 ml de ulei pentru motoare în doi timpi în cilindru. Rotiți produsul de 3 ori și instalați din nou bujia.

• Fixați bine produsul de vehicul în timpul transportului.

• Păstrați produsul într-un spațiu uscat, curat și răcoros, cu un flux de aer adecvat. Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor. 338 1967 - 001 - 20.01.2023Date tehnice Date tehnice

65,6 65,6 75,6 Turație de ralanti, rpm 2000 2000 2000 Convertor catalitic Nu Nu Nu Sistem de aprindere Bujie NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H Spațiu electrod, mm 0,6-0,7 0,6-0,7 0,6-0,7 Carburant și sistem de lubrifiere Capacitatea rezervorului de carburant, l /

Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 110 110 111 Nivel de putere acustică garantat L

Nivel echivalent de presiune a sunetului la urechea operatorului, măsurat în conformitate cu EN15503, dB(A): Prevăzut cu duză pentru refulator (origina- lă)

Niveluri de vibrații

Niveluri echivalente de vibrații (a hv,eq ) la mânere, măsurate în conformitate cu EN 15503, m/s

2,5 1,8 1,6 Performanța ventilatorului Viteza max. a aerului cu duză de refulator, m/s

Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică (L

) în conformitate cu directiva CE 2000/14/CE. Nivelul de putere a sunetului raportat pentru utilaj a fost măsurat cu duza originală pentru refulator, care emite cel mai ridicat nivel. Diferența dintre puterea garantată a sunetului și cea măsurată este aceea că puterea garantată a sunetului include, de asemenea, dispersia în rezultatul de măsurare și variațiile dintre diferitele aparate ale aceluiași model conform Directivei 2000/14/CE.

Datele raportate pentru nivelul presiunii zgomotului prezintă o dispersie statistică tipică (abatere stan- dard) de 1,0 dB(A).

Datele raportate pentru nivelul de vibrații prezintă o dispersie statistică tipică (abatere standard) de 1,0 m/s

Debit de aer cu duză de refulator, m

/min 18 22 26 340 1967 - 001 - 20.01.2023Declarație de conformitate Declarație de conformitate CE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Refulator portabil de tip rucsac Marcă Husqvarna Tip/Model 360BT, 570BTS, 580BTS Identificare Numere de serie începând cu 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) și ulterior. respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE: Reglementare Descriere 2006/42/CE „privind echipamentele tehnice” 2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetică” 2000/14/CE „privind zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior” 2011/65/UE „privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase la echipamente electri- ce și electronice” și că au fost aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN ISO 12100:2010,

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Suedia a verificat și conformitatea cu anexa V la directiva consiliului 2000/14/EG. Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați Date tehnice la pagina 339