360BT - Suflanta de frunze HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - 360BT HUSQVARNA

MANUAL DE UTILIZARE 360BT HUSQVARNA

Transportul si depositarea. 338

Date tehnice. 339

Declaratie de conformitate 341

Introducere

Descrierea produsului

Acest produs este o suflanta portabila de tip rucsac cu motor cu combustibil.

Avem o politica de imbunatāqire continua a produselor sī, prin urmare, ne rezervām dreptul de a modifica proiectul sī aspectul produselor fārā preaviz.

Domeniul de utilizes

Utilizati produsul pentru a sufla frunze si alte materiale nedorite din zone precum gazoane, alei si drumuri asfaltate.

Prezentare generală a produsului (360BT)

1. Cadru
2. Ham
3. Capac motor
4. Capac ventilator
5. Filtru pentru priză de aer
6. Ventilator
7. Filtru de aer
8. Maner pentru Şnurul de pornire

9. Rezervor de carburant

10. Suport

11. Bujie
12. Sistem amortizare vibrati
13. Actionare soc
14. Maner de control
15. Comutator dePornire/oprine cu controlul accelerationi
16. Pârghie acceleratie

17. Cot tub

18. Colier

19. Furtun flexibil
20. Teava de control
21. Clemà cablu
22. Teavā intermediā

23. Duză refulator

24. Manual de'utilizaré

25. Cheie combinata
26. Buton purjor aer
27. Šurub de turatie de balanti
28. Bară de ghidare (accesoriu)

Prezentare generală a produsului (570BTS, 580BTS)

1. Cadru
2. Ham
3. Capac motor
4. Capac ventilator
5. Filtru pentru priză de aer
6. Ventilator
7. Filtrude aer
8. Maner pentru snurul de pornire
9. Rezervor de carburant
10. Perná pentru sold
11. Bujie
12. Sistem amortizare vibrati
13. Actionare soc
14. Maner de control
15. Comutator de oprire cu control al acceleratiei
16. Parghie acceleration
17. Cot tub

18. Colier

19. Furtun flexibil

20. Teava de control
21. Clemà cablu
22. Teava intermediara
23. Duză refulator
24. Manual de utiliser
25. Cheie combinata
26. Buton purjor aer
27. Šurub de turatie de ralanti
28. Bară de ghidare (accesoriu)
29. Duză plata (accesoriu)

Simbolurile de pe produs

AVERTISMENT! Acest produs poate fi periculos si poate cauza vatakari corporale grave sau decesul operatorului sau al altero persone. Avei grijaautilizati corect produsul.

Citi ci atenie manualul operului si asigurati-va ca inelegeti instruetiunile inainte deutilizare.

Utilizi protectia de auz si ochelarii de protecie aprobati. Daca mediol contine praf, folosi o masca respiratoria.

Utilizati manusi de proteciie omolegate.

Amestec de benzina si ulei pentru motoare in doi timpi.

Buton purjor.

Nu apropriati partile corpului de suprafetele fierbini.

Clapetá de soc, pozié deschisa.

Clapetá de soc, poziţie finchisă.

Acest produs respecta Direcivele CE aplicabile.

Acest produs respecta reglementarile aplicabile din Regatul Unit.

Eticheta privind emisiile de zgomot
in mediu, conform directivelor si
reglementarilor din UE si Regatul
Unit si legislatiei din New South
Wales „Regulamentul privind masurile

de protecţie a mediului (controlul zgomotului) din 2017". Nivelul de putere sonora garantat al produsului este specificat in Date tehnice la pagina 339 si pe eticheta.

Fiji atent la obiectele projec-tate. Obiectele projectate pot provoca vātamāri corporale grave. Utilizati echipament individual de protectie.

Pasta o distance de siguran de minimum 15 m de persone si animale.

aaaassxxxxxx

Placuta de identificare indicasi.aaa estanul fabricatiei si sseste saptamana fabricatiei.

Nota: Alte symboluri/autocolante de pe produs se refera la ceriniele de certificare pentru alte zone commerciale.

Emisiile de Euro V

AVERTISMENT: in urma modificarii neautorizate a motorului, este anulata aprobarea de tip UE pentru acest produs.

Raspunderea pentru produs

Conform prevederilor legislatiei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru daca:

• produsul este reparat necorespunzator;
• produsul este reparat cu把这些 care nu provin de la producator sau care nu sunt aprobate de acesta;
• produsul are un accesoriu care nu province de la producator Sau care nu este aprobat de acesta;
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata;

Siguranta

Definiti privind siguranta

Definitile de mai jos indică niveul de gravitate pentru fiecare cuvant de semnalizare.

AVERTISMENT: Vatamari corporale.

ATENTIE: Deteriorarea produsului.

Nota: Aceste informati facilitaze utilization area produsului.

Instruktiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inante de a utilizes produsul, citi instruciunile de averizare de mai jos.

• Nu efectuazi modificari la produs fara aprobarea producatorului siutilizati intotdeauna accesori originale.Modificarile si/sau accesorile care nu sunt aprobate pot duce la vatamari corporale grave sau la decesul operatorului sau al alter personane.
• Nu utiliziati un produs deteriorat. Efctuati inspections de siguranta si operantiile de intretnere indicate in acest manual al operatorului. Toate celelate lucrari de intretnere trebuie efectuate de catre personal de service aprobat.
• Toate lucrările de service si reparatiți trebuie efectuate de personal de service aprobat. Daca o componentă a produsului este defectă, adresăvița reprezentantului dvs. de service.

Instruţiuni de siguranta pentru UTILIZARE

AVERTISMENT: Inante de autiliza produsul, citi instruclunile de averizare de mai jos.

• Acest produs poate fi periculos si poate cauza vătamări corporale grave sau decesul operatorului sau al alter persone. Actionați cu grijă si utilizăi corect produsul.
• Effectuati o inspections a produsului inante de utilizes. Consultatu Intretinerea la pagina 334.
• Nu utilizati produsul atunci cänd sunteti obosit, bolnav sau dacă ați consumat alcool sau droguri care va pot afecta capacitatea vizuală, capacitatea de a gândi rational sau coordonarea.
• Installati toate capacele si aparatoarele inainte de utilizare. Pourtu prevenirea socurilor electrice, asigurati-va ca de integritatea capacului bujiei si a cablului de alimentare a aprinderii.
• Nu atingeti bujia sau cablul de alimentare a aprinderii in timp ce motorul este in functiune.
• Pastraţi o distanţă de siguranţă de minimum 15 m de personeși animale. Dacă personele sau animalele se apropriie la mai puțin de 15 m de produs, opriţi-l. Orientați produsul în direcţie opusă personelor, animalelor, ferestrelor deschiseși alter obiecte.
• Nu permieti copilor săutilizeze produsul. Asigurati-va ca toti operatori i ciesc si inteleg continutul acestui manual de utilizare.
  Tineti mainile si alte obiecte la distanța de suflantă in timpul functiònarii. Piesele rotative pot provoca vātamāri corporale grave.
• Nu utilizati produsul dacă filtrul pentru priza de aer nu este instalat. Inainte de'utilizare, asigurati

va intotdeauna cā filtrul pentru priza de aer este instalat si nu prezinta deteriorari.

• In caz de urgência, eliberará Cureaua para tru miñloc si Cureaua para piept ale hamului si lasati produsul sá cada.
• Respectaţi reglementărileși directivele nationale.
• Nu apropiatti partile corpului de suprafele fierbinti.
• In timpul funzioni, acest produs produce un camp electromagnetic. In anumite conditi, acest camp poate interfera cu implanturile medicale active sa pasive. Pentru a reduce riscul de vătamari corporale grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale sa consulte medicul si producatorul implantului medical inainte de a utilizes acest produs.
  Vibrajile excessive pot afecta simul circulatori sau nervos. Discutaji cu medicul dac avei simptome, de exemplu, amortealai, pierderea sensibilitati tactile, furnicaturi, intepaturi, durere, pierderea forei sau modificari ale culorii pielii la degete, maini sau incheieturi.
• Fiti atent la obiectele proiectate. Obiectele proiectate pot provoca vāṭamārī corporale grave.
• Nu utilizati produsul in condiiti di vreme nefavorabilita, precum ceata, ploaie,vant puternic sau frig intens. Activitatea in condiiti dificile poate conducie la obosealà si poate genera situati periculoase.
• Asigurați-vă ca va puteti deplasași ca va puteti menține intr-o poziție stabilă. Effectuți o verificare a suprafetei de lucru pentru a detecta posibile obstacole, de ex., stânci. Procedati cu atenție atunci cand UTILIZATI produsul in panta.
• Nu asezati produsul pe sol cand motorul este pornit.
• Nu operati produsul din poziţii inalte, de ex., de pe o scară.
• Asigurat-vá cā puteṭi fi进展情况auna auzit in cazul producerii unui accident.
• Asigurat-vá cã orificiul de evacuare a gazelor de esapament nu este blocat. Pouru a preveni deteriorarea produsului, obstacoletre trebuie sã se afle la o distanca de minimum 50 cm de orificiul de evacuare a gazelor de esapament.
• Nu porniti produsul in interior, in conditi de flux de aer insufficient sau in apropierea unor materiaile inflamabile. Gazele de esapament contin monoxid de carbon, care poate duce la intoxicatie cu monoxid de carbon. Gazele de esapament sunt fierbinti si pot contine scantei care pot declansa incendi.

Utilizi echipamente omologate de protecţie personală atunci cand folosiți produsul.

Echipamentele de protectie personala nu pot elimina complet riscul devatamare,insa pot reduce gravitatea vatatamarilor. Adresati-vadistribuitorului pentru informatici supplementare.

Utilizi un system omologat de protectie a auzului. Expunerea pe termen lung la zgomot poate avea ca rezultat deteriorarea irreversibilà a auzului.
Utilizati ochelari de protecie omologati. Dacautilizati un vizor de protecie, trebuie sa purtatisi ochelari de protecie. Ochelarii de protecietrebuie sa fie conformi cu standardul ANSI Z87.1 in S.U.A. Sau EN 166 in tarile din UE.
Utilizati manusi de protectie in timpul operarii si intretinerii.
- Utilizati czme sau pantofi de protecţie cu tălpi anti-alunecare.
Utilazi imbracaminte lunga, dintr-un material rezistent. Nu utilizezi bijuterii tau pantofi decupati. Pentru a reduce riscul devatamare corporală, hainele trebuie sa fiie stranse pe corp, dar sa nu va limiteze miscârile. Strangei paul deasupra umerilor, pentru a preveni patrunderea acestua in piesele in miscare Sau prinderea in ramuri.
- Utilizati protecţie respiratorié când există pericolul de generare a prafului.
- Pastra'i echipamentul de prim ajutor in apropriere.

Dispositiviele de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inante de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Nu utilizati un produs cu dispositive de siguranță deteriorate.
• Verificati regulat disposizitivele de siguranta. Consultati Intreineea la pagina 334.
• Daca dispositivele de siguranța sunt defeche, adresati-va reprezentului de service Husqvarna.

Verificareamortizorului de zgomot

AVERTISMENT: Nu utilizati un produs cu amortizar de zgomot deteriorat.

AVERTISMENT: Amortizorul de zgomot devine foarte fierbinte in timpulutilizarii si dupa utilizescare, precum si la turaie de mers la ralanti. Utilazi manusi de protectie pentru a preveni vatamarile prin arsuri.

AVERTISMENT: Partea interioarà a amortizorului de zgomot conține substanțe chimice care pot fi

cancerigene. Nu atingeti amortizorul de zgomot dacă este deteriorat.

• Inspectaşi vizual periodicamortizorulde zgomot. Amortizoruldezgomotesteprojectatpentru a reduce la minimum nivelul de zgomot si a dirija gazele de esapament departe deutilizator. Consultaşi Intreinerea amortizorului de zgomot la pagina 335.

Pentru a verifica sistemas de amortizare a vibratiilor

1. Asigurati-va ca nu exista crapaturi sau deformari pe unitataile de amortizare a vibratiilor.
2. Asigura-i-va ca unitaile de amortizare a vibrailior sunt atasate corect de motor si maner.

Consultati Prezentare generala a produsului (360BT) la pagina 325 pentru informatici despree locul in care sistemul de amortizare a vibraziilor se afla pe produsul dvs.

Verificarea comutatorului de pornire/oprire

1. Utilizati comutatorul dePornire/oprire pentru a opri motorul.
2. Asigurat-vacamotorul s-a oprit complet.

Pentru a vedea unde se afla comutatorul de pornire/ oprire pe produsul dvs., consultati Prezentare generală a produsului (360BT) la pagina 325

Siguranta cablajului

• Asigurați-de fixareași reglarea corectă a curelei pentru mistriloc. Capetele libere ale hamului pot pătrunde în piesele rotativeși pot cauza deterioriorea ventilatorului. Daca ventilatorul este deteriorat, piesele slăbite ale produsului pot fi proiectate în aerși pot cauza vătamări corporale sau daune.

Reguli de siguranta referitoare la carburant

AVERTISMENT: Inante de a utilizes produsul, citi instruclunile de averizare de mai jos.

• Nu amestecati si nu adaugati carburant in interior sau langi a sursa de incalzire.
• Nu porniti produsul dacă vârsati combustibil sau ulei pe produs sau pe corp.

• Nu porni produsul dacă motorul prezintă scurgeri de combustibil. Examinati cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri de combustibil.
  Manipulati intotdeauna cu atentie combustibilul. Combustibilul este inflamabil, iar vaporii de combustibil sunt explozivi si pot cauza vātamāri corporale grave sau deces.

• Nu respirati vapori de carburant, se pot produce vāṭāmāri corporale. Asiguraşi-va ca fluxul de aer este suficient.

• Nu fumati in apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu pozitiona produsul sau rezervorul de carburant in aproprierea unor obiecte calde, a unei flacari beschise, a scanteilor sau a unei lumini pilot.
  Utilizati intotdeauna recipiente omologate pentru depositarea si transportearea combustibilului.

Instruţiuni de siguranta pentru intretinere

AVERTISMENT: Inante de autiliza produsul, citi instruclunile devertizare de mai jos.

• Opriti motorul, demontati bujia si lasati motorul sa se raceasca inante de intreinere si asamblare.
• O sitā parascantei blocata determinā incālzirea excesiva a motorului, ceea ce cauzeazā deteriorarea motorului.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci intelegeti capitolul referitor la sigurania inainte de asamblarea produsului.

Pentru a asambla teava suflantei si manerul de control al produsului

1. Montati furtunul flexibil (A) pe cotul tubului si teava de control (B) cu clemele (C) si (D).

Nota: Lubrifiati teava de control si furtunul flexibil pentru a le face mai uor de asamblat.

1. Montaşi suportul de maner (E) pe teava de control. Aliniati suportul de maner cu flansa tevi de control.

1. Reglati pozitia si unghiul manerului de control intr-o poziie de lucru sigura si corecta. Strangeti butonul.

2. Monta ji cabul pe furtunul flexibil, cu ajutorul clemei de cablu.

1. Cuplati teava intermediarà la teava de control.

Nota: Daca este necessitiesa utilizesa unei tevi circulare de suflanta mai lungi,este disponibla o teava intermediaraprelungita.

1. Montaji duza suflantei pe teava intermediara.

Note: Duza suflantei poate fi instalata numai pe teava intermediara.

Pentru asamblarea manerului (accessoriu optional)

1. Dezasamblati teava intermediara.

2. Demontati butonul rotativ din suport si impingeti suportul pe teava de control.

3. Instalați manerul si butonul rotativ. Strangei butonul.

• Scoatei duza suflantei de pe teava intermediarãs i instalati duza plata.

1. Montati teava intermediara.

Pentru asamblarea duzei plate (accessoriu optional)

Duza plata asigura o vitezamai mare a aerului decat duza suflantei.

Functionarea
Introducre	motor, ceea ce duce la defectarea motorului.
AVERTISMENT: Citiţi și intelegeți capitului referitor la siguranță înaînte de utilizarea produsului.	Ulei pentru motoare în doi timpi • Pentru cele mai bune rezultate și performanțe, utilizuți uleiul pentru motoare în doi timpi Husqvarna. • Dacă uleiul Husqvarna pentru motoare în doi timpi nu este disponibil, utilizuți un ulei pentru motoare în doi timpi de bună calitate pentru motoare răcite cu aer. Adresți-vă reprezentantului dvs. de service pentru a alege uleiul corect.
Carburant
Acest produs dispune de motor în doi timpi.
ATENTIE: Tipul incorcet de carburant poate deteriorara motorul. Utilizăi un amestec de benzină și de ulei pentru motoare în doi timpi.	ATENTIE: Nu utilizuți ulei pentru motoare în doi timpi răcit pentru motoarele externe răcite cu apă, numit și ulei pentru motoare externe. Nu folosiși ulei pentru motoare în patru timpi.
Carburant preamestecat
• Utilizuți carburantul alchilat preamestecat Husqvarna pentru cele mai bune performanțe și prelungirea duratei de viață a motorului. Acest carburant contine substanțe chimice mai puțin nocive în comparăție cu carburantul obșnuit, ceea ce reduce nivalul gazelor de esapament nocive. Cantitatea de resturi după ardeare este mai mică în cazul aesutui carburant, care păstreață componentele motorului mai curate.	Amestecarea benzinei cu ulei pentru motoare în doi timpi
Pentru amestecarea carburantului
Benzină
• Utilizuți benzină fãră plumb de calitate cu un conținut maxim de 10% etanol.	5 0,10
	10 0,20
	15 0,30
	20 0,40

ATENTIE: Micile erori pot sa influente ze drastic raportul amestecului atunci cand amesteca cantitati mici de carburant. Msurai cu gija cantitatea de uei si asigura-i-va ca obinetei amestecul corect.

1. Umpletej jumatae din cantitatea de benzina tnrun recipient curat pentru combustibil.
2. Adaugaicantitatea completa deulei.
3. Agitati amestecul.
4. Adaugati in recipient cantitatea de benzina ramasa.
5. Agitati cu grijamestecul.

ATENTIE: Nu amestecati carburantul pentru mai mult de 1 lună la un moment dat.

Umplerea rezervorului de carburant

AVERTISMENT: PENTRU propria siguranță, respectați procedura urmâtoare.

1. Opriti motorul si lasati-I sa se racea.
2. Curata suprafata din jurul capacului rezervorului de carburant.

1. Agitati recipientul, astfel incat carburantul sa se amestee complet.
2. Scoatei incet capacul rezervorului de carburant, pentru a elibera presiunea.
3. Umpleti rezervorul de carburant.

ATENTIE: Verificati sà nu existe prea mult carburant i n rezervor. Carburantul se dilata atunci cand se incalzeoste.

1. Strangei cu atenie capacul rezervorului de carburant.
2. Curatai carburantul varsat de pe produs si din jurul sau.
3. Indepartati produsul cu cel putin 3m / 10 ft de zona de realimentare si de sursa de carburant inante de a porni motorul.

Note: Pentru a vedea unde se afla rezervorul de carburant la produsul dvs., consultati Prezentare generala a produsului (360BT) la pagina 325 si Prezentare generala a produsului (570BTS, 580BTS) la pagina 326.

Pornirea produsului

1. Pentru 360BT. Daca motorul este rece, impinge!. maneta socului in positia de soc inchis. Consulta! Simbolorile de pe produs la pagina 326

1. Pentru 570BTS 山 580BTS. Daca motorul esterece, impingeji maneta socului in pozija de socinchis.Consultai Simbolurile de pe produs la pagina 326

1. Apasati in mod repetat butonul purjorului de aer panà cándincepe sá se umple cu carburant. Nu este besoinar sá umpleci complet butonul purjor.
2. Apasati comutatorul de pornire/oprire cu controlul acceleratiei la turatia 1/3. Consultati Pentru a aiona controul acceleratiei/ comutatorul de oprire la pagina 333

3. Puneti produsul pe o suprafata plana pe sol.

4. Tineji produsul cu mana stangaa.

ATENTIE: Nu va folosi picioarele pentru a tine produsul.

1. Trage ti incet de manerul snurului de pornire panacand simiti rezistenta.
2. Trageti repede cu mana dreaptă de manerul snurului de pornire. Trageti in mod repetat de manerul snurului de pornire până cand motorul pornește.

Note: Nu tragei snurul de pornire pana cand se intinde complet si nu dati drumul manerului.

1. Daca motorul este rece, apasasi treptat maneta socului la poziia de soc beschis, pana cand maneta se opreste.
2. Daca motorul este rece, lasati-l sa functioneze 2-3 minute pentru a se incalzi inainte de Utilizare.

AVERTISMENT: Cand

motorul este pornit si produsul estesetat la turaia de ralanti,se elibereaza aer.Nu lasati pe nimenisa se apropie de produs saud tubul refulatorului.

Pentru a actiona controlul accelerationiei/ comutatorul de oprire

• Aplicati acceleratie maxima (A).
• Aplicati 1/3 din turatie (B).
• Aplicati turatia de mers la ralanti (C).
• Opriji produsul (D).

Utilizarea produsului

• Aceasta suflanta are rucsac de transport, iar in timpul functionarii este transportea utilizing un ham pentru umeri. Este actionata si controlata cu ajutorul manerului de pe tub, folosind mana dreapta.

• Operati produsul in limitele orelor normale de program. Respectati reglementarile locale.
• Reducei numarul de echipamente si selecanti turaia adecvata pentru sarcina dvs. Utilizai accelerata in positia cea mai coborata posibil pentru a preveni excessul de zgomot si de prafo
• Mentineti duza suflantei in apropierea solului.

Note: Husqvarna recomandautilizarea extensiei complete a duzei de suflanta.

• Observați direcția vântuluiși operati produsul în direcția acestuia.
• Utilizati unelte de gradinarit adecvate pentru deblocarea materialelor din sol.
• In zonele cu graf, utiliziati echipament de pulverizare pentru a umezi zona. Aceasta reduce durata de fonctionare.
• Dupautilizare,depozitaiprodusul in poziie verticala.

Opirea produsului

ATENTIE: Nu opriti produsul la viteza maxima.

1. Treceji comutatorul de pornire/oprire cu controlul acceleratiei in poziţia de oprire. Consultaţi Pentru a aciona controlul acceleratiei/ comutatorul de oprire la pagina 333.

Reglarea hamului

Reglarea corectá a hamului si a produsului face utilizesa mai usoara.

1. Puneji-vā hamul produsului.

2. Strangei curelele laterale pana cand produsul este strans pe corp.

Pentru 570BTS, 580BTS:

1. Treceti cureaua de lijloc in jurul taliei.
2. Strangei cureaua de mischief. Asiguraia -va cagreutatea refulatorului se sprijina pe solduri.
3. Prindei cureaua pentru piept in clemă.
4. Strangeti cureaua.

Intretinerea

Introducere

effectua operati de intretinere asupra produsului.

AVERTISMENT: Citiiti si intelegeti

capitolul privind siguranta inainte de a

Program de intretnere

Intreținerea	Zilnic	Săptă-mânal	Lunar
Curățași suprafeșele exteriorare. X
Asigurașiă că înerul de control functionează corect. X
Asigurașiă că comutatorul de pornire/oprise functionează corect. Consulta-ți Verificarea comutatorului de pornire/oprise la pagina 329.	X
Verificați etanșeitatea motorului, a rezervorului de carburant și a conducțe-lor de carburant. Verificați dacă există contaminare pe filtrul de carburant.Înlocuți filtrul de carburant dacă este necesar.	X
Curățași filtrul de aer. Înlocuți filtrul de aer dacă este necesar.	X
Strângeți �suruburile și piulițele.	X
Examinați priza de aer pentru a vă asigura că nu este blocă. X
Verificați demarorul și firul acestuia, pentru a vedea dacă nu prezintă dete-riorări.		X
Examinați unitățile de amortizare a vibraților, pentru a identifică dacă existădeteriorări, fisuri și deformări. Asigurașiă că unitățile de amortizare a vibra-ților sunt instalate corect.		X
Verificați bujia. Consultați Verificarea bujiei la pagina 335.		X
Curățași sistemul de răcire. X
Curățași suprața Exteriorară a carburatorului și zona din jurul acesteia.		X
Curățași rezervorul de carburant. X
Verificați toate caburile și conexionile. X
Examinați și curățași sita parascântei de pe amortizorul de zgomot (pentru produse fãră converter catalitic).		X
Examinatiți și curățași sită parascântei de pe amortizorul de zgomot (pentru produse cu convertor catalitic).			X
Verificatiți bujia. Înlocuiți dacă este necesar. X

Reglarea turatiei de mers in gol

1. Asigurati-va ca filtrul de aer este curat si capacul filtrului de aer este montat.
2. Reglati turatia de mers la ralanti cu ajutorul surubului de reglare a turaiei la mers la ralanti. Pentru a vedea unde se afla surubul de reglare a turaiei la mers la ralanti pe produsul dvs., consultati Prezentare generala a produsului (360BT) la pagina 325.

Verificarea bujiei

ATENTIE: Utilizati o bujie recomandata. Consultati Date tehnice la pagina 339. O bujie incorecta poate cauza deteriorarea produsului.

1. Opriti motorul si lasati produsul sa se raceasca.
2. Curata bujia daca este murdar.
3. Asiguraţi-va ca aparataoarea electrodului este corectă. Consultaţi Date tehnice la pagina 339.

1. Inlocui bujia lunar sau mai frevent, daca este necessitiesar.

Intrejinerea amortizorului de zgomot

1. Oprii motorul si lasai amortizorul de zgomot sa se raceasca. Utilazi intotdeauna manusi de protecie.
2. Demontati suruburile (A), suruburile (B) si teava de esapament (C).

1. Demonta ti sita parascantei (D) si curatai-o cu o perie de sarmă. Inlocui tecranul parascantei dacă este deteriorat.
2. Indepartati murdaria de pe amortizorul de zgomot si de pe portul de evacuare al cilindrului cu peria de sarma.
3. Montaji sita parascantei (D) si teava de esapament (C) cu suruburile (B). Strangeji suruburile la 2-3 Nm.
4. Strangei suruburile (A) la 8-12 Nm. Asigura-i-va ca amortizorul de zgomot este corect atasat la produs.

Pentru a examina si curata sistemas de răcire

Sistemul de racire include lamelele de racire de pe cilindru si de pe filtrul prizei de aer.

1. Opriti motorul.
2. Asigurati-va cãsystemul de rãcire nu este murdar sau blocat. Daca este necessar, curatai filtrul prizei de aer si lamelele de rãcire.

ATENTIE: Un system de râcire murdar sau blocat poate mari temperatura motorului si poate cauza deteriorarea produsului. Un filtru infundat al prizei de aer reduce fora de suflare.

1. Examinati sistemul de racire pentru a detecta eventualele deteriorari. Asigurati-va ca piesele sunt atailate corect pe produs.

Filtru de aer

ATENTIE: Nu utiliziţi produsul fara filtru de aer sau cu un filtru de aer deteriorat. Praful din aer poate cauza deteriorarea motorului.

Note: Un filtru de aer'utilizat tamp indelungat nu poate fi curataqat complet. Schimbaju periodic filtrul de aer si inlocui intotdeauna un filtru de aer defec.

Note: Curatai periodic filtrul de aer de murdarie si prof. Acest lucru previne functionarea defectuoasa a carburatorului, problemele la pornire, pierderea puteriui motorului, uzura componentelor motorului si un consum de carburant mai mare decat in mod normal. Curatai filtrul de aer la intervale de 40 de

ore de fonctionare sau mai frecvent dacă lucrai in condiţii de graf excesiv.

Curatarea filtrului de aer (360BT)

1. Impingeti maneta socului in positia Inchesia.
2. Indepartatu capacul filtrului de aer (A).
3. Scoateti filtrul de aer (B) de pe cadrul sāu.

1. Curatai filtrul de aer cu apa calda si sapun.
2. Curataci cu o perie suprafata interioara a capacului filtrului de aer (A).
3. Aplicati ulei pe filtrul de aer. Consultati Aplicarea uleiului pe filtrul de aer din spumă (360BT) la pagina 336.
4. Puneji filtrul de aer pe cadrul sau.
5. Prindeji capacul filtrului de aer pe produs.

Aplicarea uleiului pe filtrul de aer din spuma (360BT)

ATENTIE: Folosi i ntotdeana ulei special pentru filtrul de aer Husqvarna Nu utilizati alte tipuri de ulei.

AVERTISMENT: Puratai manusi de protectie. Uleiul pentru filtrul de aer poate provoca iritatii ale pielii.

1. Introduceti filtrul de aer din spumă intr-o pungă din plastic.
2. Introduceti uleiul in punga din plastic.
3. Frecati punga din plastic pentru a distribui egal ulei pe filtrul de aer din spumă.
4. Impingeti uleiul nedorit din filtrul de aer din spumă in timp ce se afla in punga din plastic.

Curataea filtrului de aer (570BTS, 580BTS)

ATENTIE: Nu puneti ulei pe elementul din spumă al filtrului de aer in 570BTS si 580BTS.

1. Slabiti elementele de fixare care tin capacul filtrului de aer in loc.

1. Indeparta capacul filtrului de aer (A).

1. Demontài filtrul de spumă (B) si filtrul de hártie (C) de pe cadru.
2. Inlocuii filtrul de hartie (C).
3. Curatai filtrul de spuma (B) cu apa calda si sapun.
4. Asigurati-vá cã filtrul de spumã (B) este uscat.
5. Curatai cu o perie suprafata interioara a capacul filtrului de aer (A).

Pentru inlocuirea hamului

AVERTISMENT: Un ham deteriorat poate determina caderea produsului, ceea ce poate produce vatamari corporale. Asigurat-va ca ati instalat corect clema.

1. Opi motorul.

2. Indepartati clemadepe curea.

3. Impingeti capatul curelei prin inel.

4. Trageti cureaua noua prin inel.

5. Introduci stiftul in curea pentru a fixa clema pe cureaua noua.

Depanarea

Motorul nu pornoste
Verificatu Cauza	posibi-là	Soluție
Butonul de oprire.	Pozitța Stop	Setați comutatorul de oprire în poziția de pornire.
Clichetul(ele) de pornire.	Clichete de pornire bloca-te sau uzate.	Reglați tau înlocuiți clichetele de pornire.
		Curăți zona din jurul clichetelor de pornire.
		Adresați-vă unui distribuitor de service autorizat.
Rezervor de combustibil.	Tip de combustibil inco-rect.	Goliți rezervorul de carburant și utilizuți combustibilul corect.
Carburatorul. Ajustarea tu-ratiei de mers în gol.		Ajustați turația de mers în gol適用ând șrubul de reglare.
Scânteie (fãråsncânteie).	Bujia este murdară sau umedă.	Asigurăți-vă că bujia este uscată și curăță.
	Distanța+dentre electrozi de pe bujie este in-corectă.	Curăți bujia. Asigurăți-vă că apărătoarea electrodului este corectă. Asiguăți-vă că bujia este instalata cu un amortizor.
		Consulțați fișa cu date tehnice pentru distanța corectă+dentre electrozi.
Bujie.	Bujia este slă-bită.	Strângeți bujia.
	Material nedo-rit prezent pe electrozii bu-jiei.	Asigurăți-vă că amestecul este corect.
		Asigurăți-vă că filtrul de aer este curat.
Motorul ponește, dar se oprește din nou
Verificați Cauza	posibi-lă	Solutie
Rezervor de combustibil.	Tip de combustibil inco-rect.	Goliți-l șiutilizăți combustibilul corect.
Carburatorul. Motorul nu funcaționează corect la tu-rația de mers la ralanti.		Adresați-vă repræntantului de service.
Filtru de aer. Filtru de aer înfundat.		Curățați filtrul de aer.

Transportul Şi deposizarea

Transportul si depositarea

AVERTISMENT: Pentru a

preveni riscul de incendi, asigurati-va cau exista scurgeri sau vapori in timpul transportului sau al depositarii. Asigurati-va cau exista risc de scantei sau de incendiu.

Goli rezervorul de combustibil inainte de a-1 transporte sau deposita pe termen lung. Apasati pe balonul purjorului pentru a va asigura de eliminarea completa a combustibilului. Eliminati carburantul intr-o locaje de eliminare autorizata.
- Asigurat-vá cã produsul este curat si cã s-a efectuat o intervenție de service compleță inainte de depositarea pe termen lung.
- Scoatei bujia si introduceti aproximativ 15 ml de ulei pentru motoare in doi timpi in cilindru. Rotigi produsul de 3 ori si instalati din nou bujia.
Fixati bine produsul de vehicul in timpul transportului.
- Păstrați produsul intr-un spatiu uscat, curat si răcoros, cu un flux de aer adecvat. Nu lasati produsul la indemânca copilor.

Date tehnice

	360BT 570BTS	580BTS
Motor
Cilindree, cm3	65,6 65,6 75,6
Turație de ralanti, rpm 2000 2000 2000
Convertor catalitic Nu Nu Nu
Sistem de aprindere
Bujie NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H NGK CMR7H	R7H
Spatiu electrod, mm 0,6-0,7 0,6-0,7 0,6-0,7
Carburant și sistem de lubrifiere
Capacitatea rezervorului de carburant, I / cm3	2,2 / 2200 2,2 /	2200 2,6 / 2600
Greutate
Greutate fără carburant, kg 10,5 11,2 11,8
Emisii de zgomot 58
Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 110 110 111
Nivel de putere acustică garantat LWA dB(A)	111 110 112
Niveluri de zgomot 59
Nivel echivalent de presiune a sunetului la urechea operatorului, măsurat în conformitate cu EN15503, dB(A):
Prevăzut cu duza pentru refulator (origina-là)	104 103 100
Niveluri de vibrații 60
Niveluri echivalente de vibrații (ahv,eq) laaneanu, măsurate în conformitate cu EN 15503, m/s2	2,5 1,8 1,6
Performanța ventilatorului
Viteza max. a aerului cu duzaă de refulator, m/s	104 106 92
Debit de aer cu duza de refulator, m3/min 1	8 22 26

Declaratie de conformitate CE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Suedia, tel.: [phone], declaram pe propria

raspundere, cā produsul:

Descriere Refulator	portabil de tip rucsac
Marcă Husqvarna
Tip/Model 360BT, 570	BTS, 580BTS
Identificare	Numere de seriéincepând cu 2022 (360BT), 2023 (570BTS, 580BTS) Şi ulterior.

respectă in totalitate următoarele directiveși

reglementari UE:

Reglementare Descritiere
2006/42/CE „privind echipamentele tehnice"
2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetica"
2000/14/CE „privind zgomotul emis de echipamentele utilizezate în exterior"
2011/65/UE	„privind restricţile de'utilizare a anumitor substanțe periculoase la echipamente electri-ce și electronice“

si cā au fost aplicate urmātoarele standarde

si/sau specificaJI tehnice: EN ISO 12100:2010,

CISPR 12:2009, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018

conformitatea cu anexa V la directiva consiliului 2000/14/EG.

Pentru informaii privind emisiile de zgomot,

consultati Date tehnice la pagina 339.

Huskvarna, 2023-01-01

Stefan Holmberg, Director de cercetare si dezvoltare,

Departamentul de gestionare a technologiei,

Husqvarna AB

Responsabil pentru documentata tehnica

CopepkHne

BBeHeHne 342

Ponck n ycTpaHHe HeNCnpaBHOcte.. 356

Be3onachoctb. 345

TpaHcnpOpTuPoBka u xpaHeHne. 357

C6opka. 348

Texnueckne daHHbIe. 358

3Kcnpnyataua 349

DeklapauncooTBeCTBnA 360

Texnueckoe 6cbnykBaHne. 352

BVeDeHne

OnncanHe n3eJnna

Данhoeи3делппрдctabnгетсоби paHucebyo BO3dYxOyBky C DBnraTeIeM BHyTppeHero cropan.

MblIOCTOARHNO pa6oTaem HaI yCOBepueHcTBOBaHNEm n pa3BHTnEM CBOe INPOdyKuIN NIO3TOMy OCTaBnEe 3a co6oN npabo

Ha BHeceHne N3MeHeHn B KOHCTpyKuI O BHeUHn BnB 6e3 npedBaPntelHo rno npedynpexKeHHa.

Ha3NaueHne

I3JeIne IcNoIb3yETcIINBbIyBaHnI INCTBeB n npOeR MyCopa C TaKnx YUAcTkoB N 3OH, KaK ra30Hbl, DOpOKN u acpAanbTnpoBaHHbIe dopOrn.

O63op n3delen (360BT)

1.Cko6a
2. Ochactka
3. KoxyDvrgatena
4.Kpbuika BeHTnIaTopa
5. CeTuaTbI ΦnIbTp Bo3dYxO3a6OpHnKa
6. BeHTnJIrTOp
7.Bo3nyHbIyΦnIbTp
8. PyuKa IhHpya cTapTepa

1. TOnJIINBHyI 6aK
2. Márka CnHka
3. Cbea 3axnraHna
4. Cnctema rαwēnna Bv6paúni
5. PbyuaKoB03dyuHNo3acNoHNi

6. RykoTka ynpabNeHn

7. IpeekuoyateIb 3ayncka/ocTaHOBKn C MExaHn3MOM ynpabJIeHnA DpOcCebHoJ 3acNOHKOJ

8. Kypok ra3a
9. Koneho Tpy6bl
10. XomyT
11. N6kM JnAHT
12. Pa6o7a Tpy6a
13. Ka6eJIbHbI 3aJxIM

22.Помекутуная труба
23.HacaKa Bo3dyxoDyBa
24. RykoBoDCTBO NO 3KcNpyatauIN
25. Kom6uHnPoBaHHbI KJIIOU
26. Празмер
27. BnHT peryInpOBKn obopOTOB xoNocTOrO xoDa
28. RykoTka (PpHaJdxEkhOocTb)

O63op n3delen (570BTS, 580BTS)

1.Cko6a
2. Ochactka
3. KoxyDvuraTeNa
4. Kpbuika BeHTnJIrTopa
5.CeTuaTbiuHbTp Bo3dyXo3a6OpHnka
6. BeHTnIaTOp
7.Bo3dyuHbIyHnBtp
8. Pуka shypa CTapTepa
9. TOnJIINBHyIb6aK
10. NaBepeHbI uTOK
11. Cbeya 3aKnraHna
12.CnCTema raaeHnaBbpaun
13. PbyaKoB03dyuHNo 3acNoHKn
14. RykoTka ynpaBneHn

1. NpeeknoohateJIb ocTaHOBc MexaHn3MOM ynpabNeHnA DpocceJIbHOJ 3acNOHKOJ
2. Kypok ra3a
3. Koneho Tpy6bl
4. XomyT
   19.Γn6kniuHaHr
5. Pa6o7a Tpy6a
6. Ka6eJIbHbI 3aJIM
   22.Помекутуная труба
7. Hacánda BOZdyxOyBa
8. RykoBoCTBO nO 3KcNpyatauIN
9. Kom6uHnpoBaHHbI KJIIOU
10. Праимер
11. BnHT peryInpOBKn obopoToB xonoctoro xoda
12. RykoTka (npnHaJneKHOcTb)