GD40ST - Hómaró GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GD40ST GREENWORKS

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET23. Összekötőfurat24. Reteszelő fül25. Nyílás26. Támasz27. Akkumulátor28. Led lámpa29. Led lámpa kapcsoló FIGYELMEZTETÉS Más akkumulátorok használata tűzveszélyt, áramüt-ést vagy személyi sérüléseket eredményezhet.ISMERJE MEG A HÓMARÓT (Lásd: 1-3. ábra)A szerszám biztonságos használatához szükség van a terméken lévő és a használati útmutatóban található információk megértésére, és az elvégezni kívánt fela-dat ismeretére. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes működési jellemzővel és biztonsági előírással.Indítókulcs Lehetővé teszi a motor beindítását és leállítását. A gyújtókulcsnak két állása lehet. Kulcs kihúzva - OFF - a motor leáll és nem indítható. Kulcs bedugva - ON - a motor indítható és működésbe helyezhető.IndítókarLehetővé teszi a motor beindítását és leállítását. Indítás: Nyomja meg a indítókul cs és húzza meg az indítókart. Leállítás: engedje el az indítókart.Indítókar blokkoló gomb Megakadályozza az indítókar nem szándékos meghúzását. Nyomja meg a indítóku lcs az indítókar kioldásához.Kidobó cső irányító karA kidobó cső elforgatását vezérli, segítségévek a hóki-dobó cső a kívánt irányba állítható. Forgassa el a kart órairányba/órairánnyal ellentétesen a cső beirányí- tásához.Led lámpa kapcsolóA fejlámpa bekapcsolásához nyomja előre a kapcsolót.BE: nyomja meg a kapcsolótKI: engedje fel a kapcsolót

Tápfeszültség 40 VÜresjárati fordulatszám 1900 ± 10% rpmMunkavégzési szélesség 50,8 cmNettó tömeg 17,2 kgMax. kidobási távolság 5,5 mA = Hosszúság 1135 mmB = Magasság 940 mmC = Szélesség 525 mmMért zajteljesítmény szint 94,9 dB(A)Garantált zajteljesítmény szint96 dB(A)Hangnyomásszint 68 dB(A), K=3.0 dB(A)Vibrációs szint ﹤ 2.5 m/s², K=1.5 m/s²Akkumulátor29727/29717Akkumulátortöltő 2910907 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1. Felső fogantyú2. Indítókar3. Alsó fogantyú4. Kidobó cső irányító kar5. Szállító fogantyú6. Középső fogantyú7. Indítókulcs8. Kidobócsúszda9. Deektor10. Csiga11. Csiga helye12. Kerék13. Alsó kés14. Akkumulátor rekesz15. Kioldókapcsoló16. Felső csúszda vezérlőrúd17. Alsó csúszda vezérlőrúd18. Sasszeg19. Bütykös retesz20. Csavar21. Fogantyú gombja22. Kulcslyuk 88Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET FIGYELMEZTETÉS Ne próbálja módosítani a terméket vagy olyan kiegészítőket előállítani, amelyeknek a termékkel való használata nem javasolt. Az ilyen módosítás vagy megváltoztatás helytelen használatnak minősül és veszélyes körülményeket eredményezhet, ame-lyek komoly személyi sérüléshez vezethetnek. FIGYELMEZTETÉS Az akár súlyos sérüléseket is eredményező véletlen beindítás elkerülése érdekében mindig vegye ki az akkumulátort a termékből, ha alkatrészeket szerel fel. A TOLÓKAR FELSZERELÉSE (Lásd: 4. ábra) Vegye ki az akkumulátort. Igazítsa egymáshoz a középső fogantyúban és az alsó fogantyúban található furatokat. Helyezze be a csavarokat, és húzza meg a fogantyúgombokkal. Igazítsa egymáshoz a középső fogantyúban és a felső fogantyúban található furatokat. Helyezze be a bütykös reteszeket, és húzza meg a fogantyúgombokkal. A meghúzás után zárja le a bütykös reteszeket a rögzítéshez. Megjegyzés: Ha a felső fogantyú laza vagy külön van választva a középső fogantyútól, az óramutató járásával megegyező irányba való forgatással húzza meg a bütykös fogantyúgombokat. Ne húzza túl a fogantyúgombokat.A KIDOBÓ CSŐ IRÁNYÍTÓ KARJÁNAK FEL-SZERELÉSE (Lásd: 5-6. ábra) Igazítsa egymáshoz a felső kidobócsúszda szabályozórúd furatait az alsó kidobócsúszda szabályozórúd furataival. Illessze be a rugalmas tüskét a furatba és rögzítse. Helyezze be a kidobócsúszda szabályozórúd végét a keretben lévő kulcslyukba, mely rögzítve van a középső fogantyú tetejéhez. Helyezze be a fogantyú végét a speciális összekötő furatba a csúszdán, egyenesen és fogantyúval felfelé tartva azt. Ellenőrizze a kidobó csövet: fordítsa el teljesen mindkét irányba. A csőnek szabadon kell forognia.A DEFLEKTOR FELSZERELÉSE (Lásd: 7. ábra) Addig nyomja be a kidobócsúszda terelőt, amíg a két oldalán található gombok be nem kattannak a furatokba és a szárak mindkét oldalon be nem kattannak a kulcslyukakba. ÖSSZESZERELÉS KICSOMAGOLÁSA termék összeszerelést igényel. Óvatosan vegye ki a terméket és a kiegészítőket a dobozból. Ellenőrizze, hogy a rakjegyzékben szereplő összes tétel megvan. FIGYELMEZTETÉS Ne használja ezt a terméket, ha kicsomagoláskor a rakjegyzékben szereplő valamelyik alkatrész már fel van szerelve a termékre. A jegyzékben szereplő al-katrészeket a gyártó nem szerelte a termékre, azok a vásárló általi összeszerelést igényelnek. A nemn megfelelően összeszerelt termék használata komoly személyi sérüléshez vezethet. Figyelmesen vizsgálja át a terméket, és bizonyosodjon meg róla, hogy a szállítás során nem tört el és nem sérült meg semmi. Amíg figyelmesen át nem vizsgálta és nem működtette a terméket, addig ne dobja ki a csomagolását. Ha bármelyik alkatrész megsérült vagy hiányzik, segítségért hívja a Greenworks Tools szervizközpontot. RAKJEGYZÉK Hómaró Felső csúszda vezérlőrúd Alsó csúszda vezérlőrúd Középső kar szerelvény Csúszda terelő Bütykös retesz Csavar Fogantyúgombok Sasszeg Indítókulcs Útmutató FIGYELMEZTETÉS Ha bármilyen alkatrész megsérült vagy hiányzik, addig ne működtesse a terméket, amíg nem pó- tolta azokat. A termék sérült vagy hiányzó alka- trésszel való használata súlyos személyi sérüléshez vezethet. 89Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS A készülék kiismerése ne késztesse gyelmének csökkentésére. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi gyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön. FIGYELMEZTETÉS Mindig viseljen védőszemüveget. Ennek az előírásnak a be nem tartása által a felhasználó sze-mébe idegen test kerülhet és ez súlyos szemsérülést okozhat.ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK (Lásd: 8. ábra) Ellenőrizze, hogy a csiga ne érintkezzen indításkor a hóval. Helyezze az akkumulátort a rekeszébe.Megjegyzés: A hóeltakarítás megkezdése előtt szórja be szilikonos spray-vel a csigát, ezzel elkerülhető a forgó részek eljegesedése.BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉSEKA beindítás után és a gép használata előtt feltétlen végezze el az alábbiakban leírt biztonsági próbákat. Ellenőrizze, hogy a biztonsági próbák eredménye megegyezzen a táblázatba foglaltakkal. FIGYELMEZTETÉS A használat előtt mindig végezze el a biztonsági ellenőrzéseket. FIGYELMEZTETÉS Ha az alábbi táblázatokba foglaltaktól bármiben eltérő eredményt észlel, a gép nem használ- ható! Vigye szervizbe a gépet és végeztesse el a megfelelő ellenőrzéseket és javításokat.Általános biztonsági ellenőrzés és a csiga működése.Tárgy EredményNyomja meg a indítók ulcs.Nyomja meg az indítókart.A motor beindul és a csiga forogni kezd.PróbavezetésNincs rendellenes vibrálás Nincs rendellenes zajEngedje el az indítókart.A motor és a csiga azonnal leáll.BEINDÍTÁS / MUNKAVÉGZÉS (Lásd: 9. ábra) FIGYELMEZTETÉS A hómaró beindításakor a csiga forogni kezd. Tartson más személyeket biztonságos távolságra a géptől, és ellenőrizze, hogy a csiga ne érintkezzen kövekkel vagy egyéb tárgyakkal, amiket a gép kidobhat.Indulás Kissé döntse hátra a hómarót és emelje fel a csigát a talajról. Nyomja meg és tartsa nyomva az indítókar kioldó gombját. Az indításhoz húzza meg az indítókart. FIGYELMEZTETÉS Ha a csiga leblokkol, ne próbálkozzon a motor működtetésével. A gép automatikus motorvédelem- mel van felszerelve, amikor ez bekapcsol, várjon néhány másodpercet, mielőtt újraindítaná a motort.MunkavégzésEngedje le a talajra a csigát és kezdje meg a hóelt-akarítást. FIGYELMEZTETÉS Mindig állítsa le a motort a kioldási műveletek előtt.LEÁLLÍTÁS (Lásd: 9. ábra)A gép leállításához engedje el az indítókart.FONTOS: Ha őrizetlenül kell hagynia a gépet, vegye ki az akkumulátort.HASZNÁLATI TANÁCSOK A hó könnyebben eltakarítható, amikor friss. Haladjon át még egyszer a megtisztított részeket a maradék hó eltávolítása céljából. Ha lehetséges, a hó kidobatását szélirányba végezze. Ellenőrizze a hókidobás távolságát és irányát. Ha erős szél fúj, engedje le a úgy, hogy a gép a talaj felé dobja ki a havat, így a szél nem hordja szét. A munkavégzés végén hagyja járni a motort néhány percig, hogy elkerülje jég képződését a kidobónyílásban.Száraz és normál hóA legfeljebb 20 cm-es havat gyorsan, egyenletes sebe- sségen lehet eltakarítani. Vastagabb hóréteg vagy hókupacok esetén csökkentse a sebességet és a 90Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ETmegfelelő ütemben üzemeltesse a gépet.Vizes és tömör hóLassan haladjon. Ne használja az alsó kést a tömör hó és jég eltávolításához.FONTOS: A gép intenzív használata vizes és tömör hó esetén a csiga csatlakozásának meghibásodását okozhatja.A HASZNÁLAT UTÁN Vegye ki azonnal az akkumulátort a rekeszből. Tisztítsa meg egy kefével a gépet a rajta maradt hótól. Többször mozgassa előre és hátra az összes vezérlést. Szükség esetén húzza meg a használat során meglazult csavarokat. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Ha szükséges, cserélje ki a károsodott alkatrészeket. FIGYELMEZTETÉS Ne takarja le a gépet, ha a motor még meleg.A DEFLEKTOR IRÁNYÁNAK BEÁLLÍTÁSA (Lásd: 10. ábra) A kidobócsúszda beállításához forgassa el a kidobócsúszda beállítófogantyút abba az irányba, melybe a hóáramlást szeretné irányítani. A kidobócsúszda terelő (és ezzel a hóáramlás magasságának) beállításához húzza be a kioldót, és emelje fel vagy engedje le a kidobócsúszda terelőt. KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS Az összes ellenőrzési és karbantartási műveletet álló gépen és kikapcsolt motorral kell elvégezni. Bármely karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a motort és vegye ki a kulcsot. FIGYELMEZTETÉS Viseljen megfelelő ruházatot, védőkesztyűt és védőszemüveget a karbantartáshoz. A nem eredeti cserealkatrészek és tartozékok használata veszélyeztetheti a gép biztonságát és működését. Ezen termékek okozta károk és sérülések esetén a gyártó nem vállal semminemű felelősséget. Az eredeti cserealkatrészek az engedéllyel rendelkező szervizektől és viszonteladóktól szerezhetők be.FONTOS: A használati utasításban le nem írt összes beállítást, valamint karbantartási műveletet márkakereskedőjénél vagy egy szakszervizben kell elvégeztetni.TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS A tisztítási műveleteket kikapcsolt gépen végezze. Ne próbálja eltávolítani a havat a kidobónyílásból, hanem először.• Engedje el a csiga vezérlését.• Vegye ki az indítókulcsot.• Vegye ki az akkumulátortMindig tisztítsa meg a gépet a használat után.A tisztításkor tartsa be az alábbi előírásokat: Állítsa le a motort Vegye ki az akkumulátort a rekeszből. Hagyja lehűlni a hómarót Tisztítsa meg kívül és belül a hómarót kefével és/ vagy sűrített levegővel. FIGYELMEZTETÉS Soha ne mossa le a hómarót vízzel, mivel az elektro-mos részek károsodnak és áramütést okozhatnak!TÁROLÁSA gép 30 napot meghaladó tárolásához: Tisztítsa meg gondosan a hómarót. Ellenőrizze, hogy a hómaró nem károsodott-e. Ha szükséges, végezze el a javításokat. Ha a festés károsodott, fesse át a rozsdásodás megelőzése érdekében. Gondoskodjon a fém felületek rozsda elleni védelméről.SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVÍTÁS Ebben a használati utasításban megtalálja a gép kezeléséhez és a felhasználó által elvégezhető helyes alapkarbantartásához szükséges összes útmutatást. A használati utasításban le nem írt összes beállítást és karbantartási műveletet a márkakereskedőnél vagy egy szakszervizben kell elvégeztetni, ahol rendelkeznek a tökéletes munka elvégzéséhez szükséges szaktudás-sal és felszereléssel, és nem változtatják meg a gép eredeti üzembiztonsági szintjét és állapotát. Nem megfelelő műhelyekben, vagy nem szakember által vé- gzett műveletek a jótállás bármely formájának elévülé- sét és a gyártó mindennemű felelősség alóli mentesülé- 91Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET sét vonják maguk után.

• Kizárólag az engedéllyel rendelkező szervizek végezhetik a garanciális karbantartást és a javítást.

• A márkaszervizek kizárólag eredeti cserealkatrészeket használnak. Az eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat kifejezetten gépeinkhez terveztük.

• A nem eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat nem engedélyeztük, a nem eredeti cserealkatrészek és tar- tozékok alkalmazása következtében a jótállás érvényét veszti.

• Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedéllyel rendelkező szervizbe az általános felülvizsgálat, karban- tartás és a biztonsági egységek ellenőrzése céljából.

PROBLÉMA VALÓSZÍNŰ OK MEGOLDÁS A gép nem indul Nincs akkumulátor vagy nincs megfelelően behelyezve Ellenőrizze, hogy az akkumulátor behelyezése megfelelő-e. A túlterhelés-védelem beavatkozott Várjon néhány másodpercet az automatikus visszaállításra. A csiga elakadt és a motor nem indul be Engedje el azonnal az indítókart és távolítsa el az akadályt. Ezután próbálja meg ismét elindítani. A motor nehezen forog. A csiga vagy a kidobó cső eltömődött, elakadt vagy károsodott. Tisztítsa meg a csigát vagy a kidobó csövet. Távolítsa el gondosan az esetleges törmelékeket vagy idegen tárgyakat. Cserélje ki, ha sérült. A kondenzátor hibás. Forduljon a szervizhez vagy a márkakereskedőhöz. A motor hirtelen leáll Az elektromos részek rendellenes működése Forduljon a szervizhez vagy a márkakereskedőhöz. A túlterhelés-védelem beavatkozott Várjon 10 percet és próbálkozzon újra. Túl erős vibrálás Meglazult részek vagy a csiga vagy a forgó rész sérült. Húzza meg az összes rögzítő elemet. Cseréltesse ki a károsodott részeket a márkaszervizzel. A tolókar pozíciója helytelen. Ellenőrizze, hogy a tolókar a megfelelő pozícióban van-e rögzítve. Szórás vagy a hókidobás lassulása. A kidobó cső eltömődött. Tisztítsa meg a kidobó csövet. A csiga elakadt. Távolítsa el az esetleges törmelékeket vagy idegen tárgyakat. A hómaró vékony hóréteget hagy a talajon. A csiga éle kopott Forduljon a márkaszervizhez. 92RO EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET CARACTERISTICI TEHNICE Tensiunea şi frecvenţa de alimentare 40 V Viteză fără sarcină 1900 ± 10% rpm Lăţime de lucru 50,8 cm Greutate netă 17,2 kg Dimensiuni de gabarit 5,5 m A = Lungime 1135 mm B = Înălţime 940 mm C = Lăţime 525 mm Nivel de putere sonoră măsurat 94,9 dB(A) Nivel de putere sonoră garantat 96 dB(A) Nivel de presiune sonoră 68 dB(A), K=3.0 dB(A) Nivelul vibraţiilor ﹤ 2.5 m/s², K=1.5 m/s² Baterii 29727/29717 Încărcător baterie 2910907 DESCRIERE

Minden új Greenworks Tools gép a vásárlás dátumától számított 2 éves, az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkozó jótállással rendelkezik. A professzionális célra használt gépekre 30 napos jótállás vonatkozik, mivel a Greenworks Tools gépek elsődlegesen a barkácsoló fogyasztók számára készültek. Ez a jótállás nem ruházható át.

Ez a jótállás csak a hibás alkatrészekre/részegységekre vonatkozik, és nem vonatkozik a következők miatti javításokra:

1. Normál kopás és elhasználódás.

2. Rutin nomhangolás és beállítás.

3. Nem megfelelő kezelés/rongálás/helytelen használat vagy

hanyagság okozta károsodás.

4. Karbantartás hiánya miatti túlmelegedés.

5. A szerelvények/kötőelemek karbantartás hiánya miatti kilazulása/

leválása okozta károsodás.

6. Vízzel való tisztítás okozta károsodás.

7. Nem hivatalos Greenworks Tools szervizközpontokba szervizelt

vagy javított gépek.

8. Rosszul összeszerelt vagy beállított gépek.

9. A gép helytelen használata okozta károsodás.

10. Helytelen téliesítés okozta károsodás (magasnyomású mosók)

11. A fogyóalkatrésznek tekintett elemekre nem vonatkozik a jótállásba,

különösen, de nem kizárólag beleértve a következőket:

• Kések és késszerelvények

• Tokmányok és szerszámtartók

12. Bizonyos termékek tartalmazhatnak bizonyos összetevőket, pl. egy

másik gyártótól származó motorokat, hajtóműveket, amelyekre a megfelelő gyártó jótállása vonatkozik, kivéve, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beleegyezik, hogy átvállal az említett gyártó jótállási időtartamán kívüli feltételeket.

13. A használt termékekre a jelen garancia nem terjed ki.

14. Pótalkatrészek, cserealkatrészek vagy extra részegységek

felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szállított, illetve nem hagyott jóvá. Jótállás Bármely termékkel kapcsolatos bármilyen jótállás igényléséhez szükség van a vásárlás igazolására. A hitelkártya-kivonat nem elegendő a vásárlás igazolására. Az első jótállási eseménykor a fogyasztónak a vásárlást igazoló dokumentummal együtt vissza kell vinnie a terméket a vásárlás helyére. A gépet elszállítjuk a központi szervizlétesítményünkbe, ahol átvizsgáljuk. Ha a gép meghibásodása a jótállás hatálya alá tartozik, megjavítjuk, és a javítása után ingyenesen visszaküldjük a fogyasztó címére. Az adókkal együtt 100 eurónál kisebb értékű gépeket általában kicseréljük. Ha a központi szervizlétesítményben kiderül, hogy a gép meghibásodására a jótállás nem vonatkozik, felhívjuk a fogyasztó gyelmét, hogy zesse ki a javítás költségét. Ezen jótállási feltételek időről időre változhatnak, hogy megfeleljen az új termékek igényeinek. A jótállási feltételek legfrissebb másolata megtalálható a www.greenworkstools.eu webhelyen.Гаранционни правила на Greenworks Tools за самоделни машини Politica de garanie a uneltelor Greenworks pentru aparate de bricolaj BGRO

Gyártó: Changzhou Globe Co., Ltd. Cím: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China A technikai fájl összeállítására feljogosított személy neve és címe: Név: Peter Söderström Cím: Greenworks Tools Europe AB, Propellergatan 1, 211 19 Malmö, Sweden Ezúton kijelentjük, hogy a termék: Kategória ........................................................................................................ HÓMARÓ Típus ............................................................................................................... 2600007 Sorozatszám ........................................................................ Lásd a termék adattábláján Gyártási év ........................................................................... Lásd a termék adattábláján megfelel a Gépészeti irányelv (2006/42/EC) vonatkozó rendelkezéseinek megfelel az alábbi EC irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek EMC irányelv (2014/30/EU), Zajkibocsátási irányelv (2000/14/EC, a 2005/88/EC módosítással) Továbbá kijelentjük, hogy a következő harmonizált európai szabványokat (részeit/pontjait) használtuk fel: EN 60335-1; ISO/DIS 8437; EN 62233, EN ISO 3744;