GD40ST - Lumilinko GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GD40ST GREENWORKS

SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET TEKNISET TIEDOT Jännite 40 VNopeus ilman kuormaa 1900 ± 10% rpmTyöstöleveys 50,8 cmKokonaispaino 17,2 kgMaksimi linkoamisetäisyys 5,5 mA = Pituus 1135 mmB = Korkeus 940 mmC = Leveys 525 mmMitattu äänitehotaso 94,9 dB(A)Taattu äänitehotaso 96 dB(A)Äänenpaineen taso 68 dB(A), K=3.0 dB(A)Tärinätaso ﹤ 2.5 m/s², K=1.5 m/s² Akun 29727/29717Akkulaturi 2910907 KUVAUS

1. Kahva2. Käynnistysvipu3. Alakädensija4. Yläkahva5. Kuljetuskahva6. Keskikahva

11. Ruuvisyöttimen kotelo

12. Pyörä13. Alaterä14. Akkulokero15. Liipaisin16. Ylempi kourun ohjaustanko

17. Alempi kourun ohjaustanko

18. Jousen tappi19. Pikalukot20. Ruuvi21. Kahvan nuppi22. Avainnettu reikä23. Kiinnitysreikä24. Salpakieleke25. Lovi

27. Akku28. LED-valo29. Valokytkin

VAROITUS Kaikkien varoitusten ja ohjeiden lukeminen Varoi-tusten ja ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata säh-köisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen.TUNNE RUOHONLEIKKURISI (Katso kuva 1-3) Laitteen turvallinen käyttö edellyttää, että käyttäjä ymmärtää sen sekä tämän käsikirjan tiedot sekä suo-ritettavan tehtävän. Tutustu kaikkiin ominaisuuksiin ja turvallisuussääntöihin ennen laitteen käyttämistä.Virta-avainSen avulla moottori voidaan pysäyttää ja käynnistää. Virta-avaimella on kaksi eri asentoa: Avain irrotettu - OFF - moottori pysähtyy eikä sitä voi käynnistää. Avain kytketty - ON - moottori voidaan käynnistää ja laittaa käyntiin.KäynnistysvipuSen avulla moottori voidaan pysäyttää ja käynnistää. Käynnistäminen: Paina virta-avain ja vedä käynnistysvipua. Pysäyttäminen: vapauta käynnistysvipu.Käynnistysvivun lukitusEstää käynnistysvivun tahattoman käynnistyksen. Pai-na virta-avain käynnistysvivun vapauttamiseksi.Poistokourun suuntaa säätävä kahvaOhjaa poistokourun kiertoa sallien näin lumen poiston haluttuun suuntaan. Käännä kampea myötä- tai vas-tapäivään kourun suuntaamiseksi.LED-valokytkinTyövalot kytketään päälle painamalla kytkintä eteen-päin.PÄÄLLE: paina kytkintäPOIS: vapauta kytkin KOKOONPANO PAKKAUKSEN PURKAMINENTämä laite on koottava. Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta. Tarkista, että laatikko sisältää kaikki pakkauslistan 43Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ETKAHVAN ASENNUS (Katso kuva 4) Irrota akku. Aseta keskikahvan ja alakahvan reiät kohdakkain. Aseta pultit paikoilleen ja kiristä ne kahvan pulteilla. Aseta keskikahvan ja yläkahvan reiät kohdakkain. Asenna pikalukot ja kiristä ne oheisilla kahvan nupeilla. Sulje pikalukot kiristämisen jälkeen kiinnittääksesi ne paikoilleen.Huomautus: Jos yläkahva on löysällä tai irti keskikah-vasta, kiristä pikalukon kahvan nupit kiertämällä niitä myötäpäivään. Älä kiristä kahvan nuppeja liikaa.POISTOKOURUN SUUNTAA SÄÄTÄVÄN KAMMEN ASENNUS (Katso kuva 5-6) Kohdista ylemmän kuilun ohjaustangon reiät alemman kuilun ohjaustangon reikien kanssa. Aseta joustava tappi aukkoon ja kiinnitä. Työnnä kuilun ohjaustangon pää keskikahvan keskelle kiinnitetyn kiinnikkeen avainnetun reiän läpi. Työnnä kahvan pää kourun kiinnitysreikään pitäen sen suorassa ja kahvaosa ylöspäin. Tarkista poistokouru kääntämällä sitä kokonaan molempiin suuntiin. Kourun tulee kääntyä vapaasti.OHJAUSLEVYN ASENNUS (Katso kuva 7) Paina kuilun suuntainta, kunnes molemman puolen salpakielekkeet napsahtavat loviin ja molemman puolen tapit napsahtavat avainnettuihin reikiin. KÄYTTÖ VAROITUS Älä unohda valppautta kun olet oppinut laitteen käytön. Muista aina, että hetken kestävä huolimat-tomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. VAROITUS Käytä aina suojalaseja. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa roskien sinkoutumista silmiin käytön ai-kana ja aiheuttaa täten vakavia silmävammoja.ESITOIMENPITEET (Katso kuva 8) Tarkista että ruuvisyötin ei ole lumessa kun se käynnistetään. Aseta akku tarkoituksenmukaiseen lokeroon. Huomio: Ennen lumen linkoamisen alkamista on hyvä ruiskuttaa silikonisuihketta ruuvisyöttimeen, jotta voitai-siin estää jään muodostumista pyöriviin osiin.osat. VAROITUS Älä käytä laitetta, jos jokin pakkauslistan osista on jo asennettu laitteeseen pakkausta purettaessa. Valmistaja ei asenna listan osia tuotteeseen, vaan käyttäjän on hoidettava niiden asennus. Jos laite kootaan virheellisesti, sen käyttö voi johtaa vakaviinvammoihin. Tarkista tuote huolella ja varmista, että se ei ole vioittunut kuljetuksen aikana. Älä hävitä pakkausmateriaaleja, ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi. Jos jokin osa on vioittunut tai puuttuu, soita Greenworks Tools asiakaspalveluun ja pyydä apua. LÄHETYSLUETTELO Lumilinko Ylempi kourun ohjaustanko Alempi kourun ohjaustanko Keskikahvakokoonpano Kourun suuntain Pikalukot Pultit Kahvan nupit Jousen tappi Virta-avain Ohjeet VAROITUS Jos osia puuttuu, älä käytä työkalua ennen, kuin olethankkinut puuttuvan osan. Jos tuotetta käytetään osan puuttuessa tai ollessa viallisia, käyttäjä voi louk-kaantua vakavasti. VAROITUS Älä yritä tehdä muutoksia työkaluun tai liittää siihenlisävarusteita, joita ei suositella käytettäväksi tämäntuotteen kanssa. Jokainen sellainen muutos tai kor-jaus on väärinkäyttöä ja voi johtaa vaarallisiin, vaka-viin loukkaantumisiin johtaviin tilanteisiin. VAROITUS Älä kytke virta-avainta, ennen kuin laite on täysinkoottu ja olet valmis leikkaamaan ruohoa. Muutoin se voi käynnistyä tahattomasti, mikä saattaa ai-heuttaa vakavan vamman. 44Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET TURVALLISUUSTARKASTUKSET Ennen laitteen käynnistämistä ja sen käyttöä on oleellista suorittaa seuraavat turvatestit. Tarkista, että turvallisuustarkastusten tulokset vastaavat taulukossa annettuja arvoja. VAROITUS Suorita turvallisuustarkastukset aina ennen käyttöä. VAROITUS Jos mikä tahansa tuloksista poikkeaa seuraavissa taulukoissa osoitetuista arvoista, laitetta ei ole mahdollista käyttää! Toimita laite huoltokeskukseen laitekohtaisia tarkastuksia ja korjaustoimenpiteitä varten. Yleinen turvallisuustarkastus ja ruuvisyöttimen toiminnan tarkastus. Kohde Tulos Paina virta-avain. Paina käynnistysvipua. Moottori käynnistyy ja ruuvisyötin alkaa pyöriä. Testiajo Ei poikkeavaa tärinää. Ei poikkeavaa ääntä. Vapauta käynnistysvipu. Moottori ja ruuvisyötin pysähtyvät välittömästi. KÄYNNISTYS / TYÖ (Katso kuva 9) VAROITUS Lumilingon käynnistys käynnistää ruuvisyöttimen. Loitonna henkilöt turvaetäisyydelle ja tarkista, että ruuvisyötin ei koske kiviä tai esineitä, jotka voivat singahtaa. Liikkeellelähtö Kallista lumilinkoa kevyesti taaksepäin ja nosta ruuvisyötintä hivenen maasta. Paina ja pidä käynnistysvivun vapautinta painettuna. Käynnistystä varten vedä käynnistysvivusta. VAROITUS Jos ruuvisyötin on lukittu, älä yritä käyttää moottoria. Laite on varustettu automaattisella "Moottorin suo- jauksella". Kun se on FI - 9 kytketty, odota muutama sekunti ennen laitteen käynnistämistä uudelleen. Työskentely Laske ruuvisyötintä alasuuntaan ja ala poistaa lunta. VAROITUS Pysäytä moottori aina ennen vapauttamista koske- via toimenpiteitä. PYSÄYTYS (Katso kuva 9) Laitteen pysäyttämiseksi, vapauta käynnistysvipu. TÄRKEÄÄ: Jos joudut poistumaan laitteen läheisyyd- estä, irrota akku.

Lumen poisto on tehokkaampaa kun lumi on uutta. Linkoa puhdistetuilla alueilla uudelleen lumijäämien poistamiseksi. Poista lumi mahdollisuuksien mukaan tuulen suuntaisesti. Tarkista poistetun lumen etäisyys ja suunta. Jos paikalla on voimakas tuuli, laske ohjauslevyä siten, että poistettu lumi suunnataan maahan päin vähentäen näin mahdollisuutta, että tuuli kuljettaa ne väärille alueille. Työn loputtua, jätä laite käyntiin muutamaksi minuutiksi. Näin estetään jään muodostumista ulostuloaukkoon. Kuiva ja normaali lumi Paksuudeltaan korkeintaan 20 cm lumi voidaan poistaa nopeasti toimimalla vakaalla nopeudella. Jos lumi on paksumpaa tai kasoja esiintyy, vähennä nopeutta ja anna laitteen toimia omalla nopeudellaan. Märkä ja tiivis lumi Etene hitaasti. Vältä alaterän käyttöä tiiviin lumen ja jään poistamisessa. TÄRKEÄÄ: Laitteen jatkuva käyttö märällä ja tiiviillä lumella voi aiheuttaa rikkoutumista ruuvisyöttimen is- tukassa.

Ota akku välittömästi pois pois akkutilasta Puhdista harjalla laitteeseen jäänyt lumi. Liikuta kaikkia ohjauksia edestakaisin useaan kertaan. Kiristä käytön aikana mahdollisesti löystyneet ruuvit ja pultit. Tarkista, ettei paikalla ole löystyneitä tai vahingoittuneita osia. Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat. VAROITUS Älä peitä konetta niin kauan kun moottori on vielä kuuma. 45Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ETOHJAUSLEVYN SUUNTAAMINEN (Katso kuva 10) Voit säätää poistokuilua kiertämällä kuilun säätökahvaa suuntaan, johon haluat ohjata lumen. Voit säätää kuilun suuntainta (ja näin ollen lumisuihkun korkeutta) puristamalla liipaisinta ja nostamalla tai laskemalla kuilun suuntainta. HUOLTO VAROITUS Kaikki huoltoa koskevat tarkastukset ja toimenpiteet on suoritettava laite pysähdyksissä ja moottori sam-mutettuna. Ennen huoltotoimenpiteiden suorittamis-ta, sammuta moottori ja ota virta-avain pois paikal-taan. VAROITUS Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita, käsineitä ja laseja ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista. Ei-alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi vaikuttaa negatiivisesti laitteen toimintaan ja turvallisuuteen. Valmistaja ei vastaa kyseisten tuotteiden aiheuttamista vahingoista tai vammoista. Alkuperäiset varaosat toimitetaan huoltokorjaamoiden ja valtuutettujen jälleenmyyjien toimista.TÄRKEÄÄ: Kaikki huolto- ja säätötoimenpiteet joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa on suoritettava jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen keskuksen toimesta.PUHDISTUS VAROITUS Suorita puhdistustoimenpiteet laite sammutettuna. Älä yritä poistaa lunta poistosta ennen kuin:• Syöttöruuvin vipu on vapautettu• Virta-avain on irrotettu• Akku on irrotettu Puhdista laite aina käytön jälkeen. Puhdistustavarten noudata seuraavia ohjeita: Pysäytä moottori. Ota akku pois akkutilasta Anna lumilingon jäähtyä Puhdista lumilinko sisältä ja ulkoa tarkoitukse-nmukaisella harjalla ja/tai paineilmalla. VAROITUS Älä koskaan pese lumilinkoa vedellä, sillä sähkölait-teet voivat vahingoittua aiheuttamalla sähköiskun vaaran.VARASTOINTIKun laitetta on varastoitava yli 30 vuorokautta: Puhdista lumilinko huolellisesti. Tarkista, ettei lumilingossa esiinny vahinkoja. Suorita korjaustoimenpiteet tarpeen vaatiessa. Jos maalipinta on vahingoittunut, korjaa pinnat estääksesi ruostumisen muodostumista. Suojaa ruostumiselle altistuvat metallipinnat.HUOLTO JA KORJAUSKäyttöopas sisältää kaikki laitteen käyttöön ja käyttä-jän suorittamaan oikeaan perushuoltoon tarvitta-vat ohjeet. Kaikki säätö ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä ohjekirjassa tulee suorittaa jälleenmyyjän tai jonkin muun huoltokeskuksen toimesta, joka tun-tee laitteen ja jolla on erityistyökalut niin, että työ suo-ritetaan oikein ja säilytetään laitteen alkuperäinen tur-vallisuustaso. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.• Vain valtuutetut huoltokorjaamot suorittavat korjaus- ja huoltotöitä takuun puitteissa.• Valtuutetut huoltokorjaamot käyttävät vain alkuper-äisiä varaosia. Alkuperäiset varaosat ja varusteet on kehitetty tarkoituksenmukaisesti laitteille.• Muita kuin alkuperäisiä varaosia ja varusteita ei hyväksytä. Muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttö saa takuun raukeamaan.• On hyvä jättää laite kerran vuodessa valtuutettuun huoltokeskukseen turvalaitteiden huoltoa, apua ja tar-kastusta varten. 46Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Laite ei käynnisty Akku puuttuu tai sitä ei ole asetettu oikein paikoilleen Tarkista, että akku on asetettu oikein paikoilleen Ylikuormituksen suojaus lauennut Odota muutama sekunti automaattista palautusta varten. Ruuvisyöttö on käynnissä eikä moottori käynnisty Vapauta käynnistysohjaus välittömästi ja poista este. Kokeile sitten käynnistystä uudelleen. Moottorin pyörintä on vaivalloista. Ruuvisyöttö tai poistokouru ovat tukossa, lukittuneet esteiden vuoksi tai vahingoittuneet. Puhdista ruuvisyöttö ja kouru. Irrota mahdolliset liat tai vieraat esineet. Vaihda vialliset osat. Lauhduttimessa on vika. Ota yhteys huoltoon tai jälleenmyyjään. Moottori pysähtyy äkillisesti Toimintahäiriö sähköosassa Ota yhteys huoltoon tai jälleenmyyjään Ylikuormituksen suojaus lauennut Odota 10 minuuttia ja kokeile uudelleen. Liiallista tärinää Löystyneet osat tai ruuvisyöttö tai roottori vahingoittuneet. Kiristä kaikki kiinnityslaitteet. Vaihda vahingoittuneet osat valtuutetussa huoltokeskuksessa Kahvaa ei ole asemoitu oikein. Varmista, että kahva on kiinnitetty paikoilleen. Lumen poistossa puutteita tai hidastusta Poistokouru tukossa. Puhdista poistokouru. Ruuvisyöttö tukossa. Irrota mahdolliset liat ja vieraat esineet ruuvisyöttimestä. Lukilinko jättää pienen kerroksen lunta maahan Ruuvisyöttimen leikkaava osa kulunut Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen. 47Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

+74997132292Greenworks Tools garanti för hobbymaskinerGreenworks Toolsin takuukäytöntä TI-laitteille SVFI TAKUUKAUSI Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän takuu myönnetään ammattikäyttöön hankituille laitteille, koska Greenworks Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti TI-kuluttajille. Tätä takuuta ei voi siirtää. RAJOITUKSET Tämä takuu kattaa ainoastaan vialliset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen.

2. Rutiininomainen viritys tai säätö.

3. Virheellisen käsittelin/väärinkäytön/virhekäytön tai laiminlyönnin

aiheuttamat vahingot.

4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.

5. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden löystymisestä/

irtoamisesta aiheutuvat vauriot.

6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.

7. Valtuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai

8. Virheellisesti kootut tai säädetyt laitteet.

9. Laitteen virheellisestä käytöstä johtuvat vahingot.

10. Virheellisestä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurijousen

11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina,

kuten mm. seuraavia:

• terät ja teräkokoonpanot

• istukat ja työkalupidikkeet

12. Tietyissä tuotteissa saattaa olla jonkun muun valmistajan

komponentteja, kuten moottoreita tai voimansiirtolaitteita; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukäytännön alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ulkopuolella.

14. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita

Greenworks Tools Europe GmbH ei ole toimittanut tai hyväksynyt. Takuu Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tämän käytännön puitteissa on esitettävä alkuperäinen ostotosite. Luottokorttitiliote ei riitä ostotositteeksi. Jos takuun alainen tapahtuma ilmenee, kuluttajan tulee välittömästi palauttaa tuote alkuperäiseen hankintapaikkaan ostotositteen kanssa. Laite lähetetään keskushuoltoomme, jossa se tarkistetaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja lähetetään takaisin kuluttajan osoitteeseen veloituksetta. Laitteet, joiden jälleenmyyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), tavallisesti vaihdetaan uuteen. Jos keskushuollossa havaitaan, että laitteessa ei ole vikaa, asiasta ilmoitetaan kuluttajalle, ja hänen on katettava korjauskulut. Tämä takuukäytäntö saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukäytäntö on saatavilla osoitteessa www.greenworkstools.eu. GARANTIPERIOD Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det nns en 30 dagars garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks Tools är primärt designade för användning av hobbykonsumenter. Denna garanti kan inte överlåtas. BEGRÄNSNINGAR Denna garanti omfattar enbart defekta delar/komponenter och täcker inte reparationer på grund av:

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd. Osoite: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto: Nimi: Peter Söderström Osoite: Greenworks Tools Europe AB, Propellergatan 1, 211 19 Malmö, Sweden Ilmoitamme täten, että tuote Luokka ........................................................................................ LUMILINKO Malli ............................................................................................................... 2600007 Sarjanumero ................................................................ Viittaa tuotteen nimikilpeen Valmistusvuosi ............................................................. Viittaa tuotteen nimikilpeen noudattaa konedirektiivin (2006/42/EC) asianmukaisia edellytyksiä noudattaa seuraavien EC-direktiivien edellytyksiä: EMC-direktiivi (2014/30/EU), Meludirektiivi (2000/14/EC muunnettu direktiivillä 2005/88/EC). Ilmoitamme edelleen, että olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/ lauseittain): EN 60335-1; ISO/DIS 8437; EN 62233, EN ISO 3744;

EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11904

Mitattu äänenteho 94.9 dB(A) Taattu äänenteho 96 dB(A) Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen VI mukaisesti Paikka, päiväys: Changzhou, 01/03/2017 Allekirjoitus: Ted Qu Haichao Laatupäällikkö