GD40ST - מפוח שלג GREENWORKS - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש GD40ST GREENWORKS

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA LT LV ET חתמ 40 Vמהירות ללא עומס 1900 ± 10% rpmהדובעה ןמזב בחור 50,8 cmמשקל נטו 17,2 kgיברמ הכלשה קחרמ 5,5 mךרוא = A 1135 mmהבוג = B 940 mmבחור = C 525 mmדדמנש יטסוקאה שערה תמצוע 94,9 dB(A) יטסוקאה שערה תמצועתיברמה96 dB(A)לוקה ץחל תדימ 68 dB(A), K=3.0 dB(A)רעידות מרביות ﹤ 2.5 m/s², K=1.5 m/s²הללוס 29727/29717הללוסה ןעטמ 2910907 ידית עליונה .1הענתהה תידי .2ידית תחתונה .3הטילפה חתפ ןונווכל תידי .4האישנל תידי .5תיעצמא תידי .6התצה גתמ .7הטילפ בזרמ .8טיסמ .9רוטור .10רוטורה את .11לגלג .12ןותחת בהל .13הללוס את .14

ןוילע גלש תטילפ רוניצ תרקב טומ .16ןותחת גלש תטילפ רוניצ תרקב טומ .17יציפק ןיפ .18םיירטמואיג םילעונ .19בורג .20כפתור ידית .21חתפמל רוח .22רוביחל רוח .23הליענ תינושל .24ץירח .25דומע .26הללוס .27LED סנפ.28LED סנפ גתמ.29 למשח תכמל ,הפירשל םורגל לולע תרחא הללוס לכב שומישה.העיצפל וא)1-3 רויא האר( גלשה הנפמ תא ריכהל דמל ךירדמב ילכה לע עדימה לש הנבה בייחמ רצומב חוטב שומיש ,ילכב שומישה ינפל .ןנכותמה טקיורפה לע עדי ןכו הזה שמתשמל.ולש תוחיטבה יללכ תאו ויתונוכת לכ תא ריכהל דמלהתצה גתמ.םיבצמ ינש התצהה גתמל .עונמה לש יוביכלו הענתהל שמשמ .שדחמ וליעפהל ןתינ אלו הבכ עונמה – FFO – ץוחב חתפמה .עונמה תא עינתהל ןתינ – NO – םינפב חתפמההענתהה תידי.עונמה לש יוביכלו הענתהל תשמשמ .הענתהה תידי תא ךושמו התצהה גתמ לע ץחל :הענתה .הענתהה תידי תא ררחש :יוביכהענתהה תידי תליענ התצהה גתמ לע ץחל .הענתהה תידי לש תועטב הלעפה תעינמל.הענתהה תידי תא ררחשל ידכהטילפה חתפ ןונווכל תידי תא ןווכל היהי ןתינש ידכ הטילפה חתפ בוביסב תטלוש וז תידי ןועשה ןוויכ דגנ/םע תידיה תא בבוס .יוצרה ןוויכל טלפנה גלשה .הטילפה חתפ תא ןווכל ידכ.המידק גתמה תא ףוחד ,םיישארה םיסנפה תקלדהלגתמה לע ץחל :םיקלודגתמהמ הפרה :םייובכ הזיראה תחיתפ.הז ילכ ביכרהל ךרוצ שי לכש אדו .הספוקה ךותמ תוריהזב וירזיבאו רצומה תא רסה .םיאצמנ הזיראה תמישרב םיעיפומה םיטירפה

רבכש הזיראה תמישרמ םיטירפ שי םא רצומב שמתשהל ןיא המישרב םיקלח שי .הספוקה תחיתפ תעב רצומל םיבכרומ ןיקתהל ךירצ חוקלהשו ,ןרציה ידי לע רצומל ובכרוה אלש וזה .הרומח העיצפל לולע הכלהכ אל בכרוהש רצומב שומיש .םתוא תעב קזנ לכ ול םרגנ אלש אדוול ידכ הדיפקב רצומה תא קודב .ולש חולשמה 120)תוירוקמ תוארוה( תירבע

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA LT LV ET)5-6 רויא האר( הטילפה חתפ ןונווכל תידיה תבכרה בזרמה לש ןוילעה הטילשה טומבש םירוחה תא םאתה.בזרמה לש ןותחתה הטילשה טומבש םירוחל .ותוא קדהו רוחל יציפקה ןיפה תא סנכה חתפמה רוחל בזרמה לש הטילשה טומ הצק תא סנכה .תיעצמאה תידיה לש ןוילעה קלחל תרבוחמה תבשותב יוניפ תבורא לע םיאתמה רוביחה רוחל תידיה הצק תא סנכה .הלעמ יפלכ ספתמה םעו רשי התוא קיזחמ התאשכ ,גלשה חתפ לע .םינוויכה ינשל ובוביס ידי לע הטילפה חתפ תא קודב.ישפוח ןפואב בבותסהל הטילפה)7 רויא האר( טיסמה תבכרה םידדצה ינשב הליענה תוינושלש דע בזרמה טיסמ תא ףוחד ירוחב ולעניי םידדצה ינשבש םידומעהו םיצירחב ולעניי.חתפמה

לועפל ךל םורגל הזל ןתית לא ,רצומה תא ריכמ התא םא םג ךשמל תוריהז רסוח תולגל קיפסמ יכ רוכז .תוריהז רסוחב.הרומח העיצפל םורגל ידכ היינש רירבש

םימצע ,ךכ השעת אל םא .םייניעה לע הנגה יעצמא דימת שובח .הרומח העיצפל םורגלו םייניעל רודחל םילולע םירז)8 רויא האר( הנכה .ולש הענתהה בצמב גלש רבכ ףסא אל רוטורהש קודב .האתל הללוסה תא סנכה יירפסב רוטורה תא ססרל שי ,גלשה יוניפ תליחת ינפל :בל םיש.תבבותסמה הדיחיה לע חרק תורצוויה עונמל ידכ ןוקיליסתוחיטב תוקידב תוקידב תא עצבל ינויח ,ילכב שומישה ינפלו הענתהה רחאל תומיאתמ תוחיטבה תוקידב תואצות םא קודב .תואבה תוחיטבה.הלבטבש תואצותל .שומישה ינפל תוחיטבה תוקידב תא דימת עצב

הלבטב םושרל תומיאתמ ןניא תואצותהמ רתוי וא תחא םא קדבייש ידכ תוריש זכרמל ותוא חק !ילכב שמתשת לא ,האבה.ךרוצה תדימב ןקותיו.רוטורה דוקפת תקידבו תיללכ תוחיטב תקידבהרטמ האצות רצומה תא קודבתש רחאל דע הזיראה ירמוח תא ךילשת לא.ךנוצר תועיבשל ותוא ליעפתו זכרמל הנפ ,םירסח םיקלח לש וא םיקלחל קזנ לש הרקמב. Greenworks Toolsלש השרומה תורישה הזירא תמישר גלש הנפמ ןוילע גלש תטילפ רוניצ תרקב טומ ןותחת גלש תטילפ רוניצ תרקב טומ תיזכרמ תידי ללכמ גלשה תטילפ רוניצ לע גלש טיסמ םיירטמואיג םילעונ םיגרב תידי ירותפכ יציפק ןיפ התצה גתמ תוארוה תא ליעפת לא ,םירסח םיקלח לש וא םיקלחל קזנ לש הרקמב וא וקוזינש םיקלח םע הז רצומב שומיש .םתפלחהל דע רצומה.הרומח העיצפל םורגל לולע םירסח םיקלח אלש םירזיבא ורובע רוציל וא רצומה תא תונשל הסנת לא לולעו הערל שומישל בשחנ הזכ יוניש לכ .וב שומישל וצלמוה.הרומח העיצפלו םינכוסמ םיבצמל םורגל

העיצפל םורגל םורגל הלולעש תועטב הענתה עונמל ידכ .םיקלח תבכרה תעב רצומהמ הללוסה תא דימת אצוה ,הרומח)4 רויא האר( תידיה ללכמ .הללוסה זראמ תא רסה תידיהו תיזכרמה תידיה לע םירוחה תא הז לומ הז ןווכה ידכ תידיה ירותפכב שמתשהו ,םיגרבה תא סנכה .הנותחתה .םתוא קדהל תידיהו תיזכרמה תידיה לע םירוחה תא הז לומ הז ןווכה םתוא קדהו םיירטמואיגה םילעונה תא סנכה .הנוילעה תא רוגס ,קודיהה רחאל .םיקפוסמה תידיה ירותפכ תועצמאב.םמוקמל םתוא חטבאל ידכ םיירטמואיגה םילעונה ,תיעצמאה תידיהמ תדרפומ וא תררחושמ הנוילעה תידיה :הרעה ןוויכב םבוביס ידי לע םיזיזה לש הליענה תידי ירותפכ תא קדה .הדימה לע רתי תוידיה ירותפכ תא קדהת לא .ןועשה 121)תוירוקמ תוארוה( תירבע

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA LT LV ET ץחל .רורחשה גתמ לע ץחל.הענתהה תידי לע ליחתמ רוטורהו ענתומ עונמה.בבותסהלןחבמ תעיסנ ןיא .תוגירח תודיער ןיא.םיגירח םישער.הענתהה תידי תא ררחש .דימ םיבכ רוטורהו עונמההלעפה / הענתה קחרה .גלשה הנפמ תענתה םע בבותסהל ליחתמ רוטורה וא םינבאב עגונ וניא רוטורהש קודבו חוטב קחרמל םישנא.ריוואב ףפועתהל םילולעה םירחא םימצעב)9 רויא האר( האיצי טעמ םמורתי רוטורהש ךכ רוחאל טעמ גלשה הנפמ תא הטה.עקרקה לעמ .הצוחל התוא קזחהו הענתהה רורחש תידי לע ץחל .הענתהה תידי תא ךושמ ,עינתהל ידכ ילכב שי .עונמה תא ליעפהל הסנת לא ,עוקת רוטורהש הרקמב הענתה ינפל תוקד רפסמ ןתמה .יטמוטוא "עונמ תנגה" ןונגנמ .עונמה לש תרזוחלועפת.גלשה תא תונפל לחתהו עקרקה יפלכ רוטורה תא דרוה .רורחשה תולועפ עוציב ינפל עונמה תא דימת הבכ)9 רויא האר( יוביכ.הענתהה תידי תא ררחש ,ילכה תא תובכל ידכ תא אצוה ,החגשה אלל ילכה תא ריאשהל ךילע םא :רוכזל בושח .הללוסהילכה תלעפהל םיפיט ילכה תא רבעה .ירט ןיידע אוה רשאכ גלש תונפל רתוי לק .ורתונש גלש ירייש ריסהל ידכ תיניפ רבכש םירוזאה לעמ בוש קודב .חורה ןוויכ םע גלשה תא תונפל הסנ ,רשפאה תדימב .הנופמה גלשה ןוליס לש ןוויכהו קחרמה תא תא תונפהל ידכ טיסמה תא דרוה ,תוקזח תוחור לש הרקמב תרבעהל ןוכיסה תא תיחפהלו ,עקרקה יפלכ הנופמה גלשה .יוצר אל ןוויכל גלשה ידכ תוקד רפסמ ךשמב לועפל ילכל ןת ,הדובעה םויס רחאל .הטילפה חתפב חרק תורצוויה עונמלליגר שבי גלש .מ"ס 02 לש הבוג דע גלש תוריהמב ילכה תרזעב תונפל ןתינ ןתו תוריהמה תא תחפה ,גלש תומרע וא רתוי קומע גלש יוניפל .ולש בצקב דובעל ילכלסוחד וא בוטר גלש גלש תונפל ידכ ןותחתה בהלב שומישמ ענמיה .תויטיאב םדקתה .חרקו סוחד םורגל לולע סוחד וא בוטר גלש לע ילכב דבכ שומיש :רוכזל בושח.רוטורה אתב תולקתלהדובעה רחאל .האתמ הללוסה תא דימ אצוה .תשרבמ תרזעב ילכה לע רתונש גלשה תא הקנ .םימעפ רפסמ הרוחאו המידק םינצחלה לכ תא זזה .הדובעה ךלהמב וררחתשהש םימואהו םיגרבה לכ תא קדה ,ךרוצה תדימב .םיקוזינ וא םיפפור םיקלח ףא ןיאש קודב .קוזינש ביכר לכ ףלחה .םח ןיידע רוטורה רשאכ ילכה תא הסכת לא)10 רויא האר( הטסהה תדימ ןונווכ ןוויכב בזרמה לש ןונווכה תידי תא בבוס ,הטילפה בזרמ ןונווכל.גלשה םרז לש יוצרה ,(גלשה םרז לש הבוגה תא םג ךכבו) בזרמה טיסמ ןונווכל .בזרמה טיסמ תא ךמנה וא הבגהו קדהה לע ץחל

עונמהש יטטס ילכ לע קר הקוזחתהו םילופיטה לכ תא עצבל שי תא אצוהו עונמה תא הבכ ,הקוזחת תלועפ לכ ינפל .יובכ ולש

תדובע לכ ינפל םימיאתמ ןגמ יפקשמו תופפכ ,םידגב שבל.הקוזחת עוגפל לולע םיירוקמ אל םירזיבאבו ףוליח יקלחב שומישה תוירחא לכ ומצעמ ריסי ןרציה .ותוחיטבבו ילכה תלועפב .הלאכ םיקלח בקע ומרגנש קזנ וא העיצפ לש הרקמב לצאו תורישה יזכרמב םיירוקמ ףוליח יקלח גישהל ןתינ .םישרומה םיציפמה ןאכ םיראותמ אלש ןונווכהו הקוזחתה תודובע לכ תא :רוכזל בושח.השרומה תורישה זכרמ וא ץיפמה עצבל םיבייח 122)תוירוקמ תוארוה( תירבע

ריסהל הסנת לא .יובכ ילכה רשאכ יוקינה תולועפ תא עצב regua eht gnisaeleR •:הליחתש ינפל הטילפה חתפמ גלש .lortnoc .רוטורה תלעפה תידי תא ררחשת • .התצהה חתפמ תא איצות • .הללוסה תא איצות • .שומישה רחאל ילכה תא דימת הקנ :תואבה תוארוהל תייצ ,ילכה יוקינל .עונמה תא הבכ .האתמ הללוסה תא אצוה .ררקתהל גלשה הנפמל ןת תשרבמ תרזעב ץוחבמו םינפבמ גלשה הנפמ תא הקנ .סוחד ריווא וא/ו המיאתמ

םרגיהל לולע ןכש ,םימב גלשה הנפמ תא ףוטשל םעפ ףא רוסא .תולמשחתה תנכס שיו םיילמשחה םיביכרל קזנ

:םוי 03-מ הלעמל ךשמל ילכה תא ןסחאל ךילע םא .ידוסי ןפואב ותוא הקנ םינוקיתה תא עצב ,ךרוצה תדימב .קזנ ול םרגנ םא קודב

.הדולח תורצוויה עונמל ידכ ותוא ןקת ,עבצל קזנ לש הרקמב .הדולח ינפמ םיפושחה תכתמה יקלח לכ לע ןגה ןוקיתו הרזע תולועפ עוציבלו ילכה תלעפהל ץוחנה עדימה לכ עיפומ הז ךירדמב הקוזחת תלועפו הקידב לכ .שמתשמה ידי לע תויסיסב הקוזחת זכרמ וא ץיפמה ידי לע עצבתהל תובייח ןאכ תועיפומ ןניאש עוציבל םימיאתמה דויצהו עדיה תא שי םהל קר .השרומה תורישה יאנת לעו המיאתמ תוחיטב לע הרימש ךות הדובעה לש ןוכנ עצבתתש הקוזחתו ןוקית תלועפ לכ .ילכה לש םיירוקמה הלעפהה תוירחאה לש לוטיבל םורגת םישרומ אל םישנא וא םיזכרמ ידי לע .ןרציה לש תורחאה תויוביוחמה לכ לשו תחת הקוזחתו םינוקית עצבל םילוכי םישרומ תוריש יזכרמ קר •

.םיירוקמ ףוליח יקלחב קר םישמתשמ םישרומה תורישה יזכרמ • .הזה ילכה גוס רובע דחוימב וננכות םיירוקמ םירזיבאו ףוליח יקלח .םיירוקמ םניאש םירזיבאבו ףוליח יקלחב שומישל רושיא ןיא • לוטיבל םורגי םיירוקמ אל םירזיבאבו ףוליח יקלחב שומישה

השרומה תורישה זכרמל הנשל תחא ילכה תא חולשל ץלמומ • הביבסה לע הנגה.תוחיטבה ינקתה תקידבו הרזע ,לופיט ךרוצל 123)תוירוקמ תוארוה( תירבע

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA LT LV ET ןנורתפו תולקת היעב תירשפא הביס ןורתפ עינתמ וניא ילכה בטיה הסנכוה אלש וא הרסח הללוסה

.המוקמל בטיה הסנכוה הללוסהש קודב רתי סמוע ינפמ הנגה הלעפוה .יטמוטוא סופיאל תוינש רפסמ ןתמה .עונמה תא עינתהל ןתינ אלו לעופ רוטורה .לושכמה תא רסהו התצהה גתמ תא דימ ררחש .בוש עינתהל הסנ .ישוקב בבותסמ עונמה ידי לע ומסחנ הטילפה חתפ וא רוטורה .וקוזינ וא והשלכ םצע ךולכל רסה .הטילפה חתפ תאו רוטורה תא הקנ .קזנ םהל םרגנ םא םתוא ףלחה .םירז םימצעו .לקלקתה לבקה .ץיפמל וא תוריש זכרמל הנפ .תוימואתפב לועפל קיספמ עונמה .והשלכ ילמשח ביכרב הלקת .ץיפמל וא תוריש זכרמל הנפ רתי סמוע ינפמ הנגה הלעפוה .בוש הסנו תוקד 01 ןתמה תוגירח תודיער .רוטורל קזנ םרגנש וא ,םיפפור םיקלח שי םיקלחה תא ףלחה .קודיהה ינקתה לכ תא קדה .השרומ תוריש זכרמב וקוזינש .המוקמב הניא תידיה .המוקמל תקדוהמ תידיהש אדו וא הנופמה גלשה תומכב הדירי ויוניפ תקספה .םותס הטילפה חתפ .הטילפה חתפ תא הקנ .םוסח רוטורה .רוטורהמ םירז םימצעו ךולכל רסה גלש תבכש ריאשמ גלשה הנפמ .עקרקה לע הקד .קוחש רוטורה בהל .השרומ תוריש זכרמל הנפ 124HE

השע" תונוכמ רובע Greenworks Toolsלש תוירחאה תוינידמ

תוירחאה תפוקת תוירחא םע לעפמהמ תועיגמ Greenworks Tools תרצותמ תושדחה תונוכמה לכ תוירחא תמייק .ירוקמה השיכרה ךיראתמ לחה הדובעהו םיקלחה לע םייתנש לש Greenworks Tools-ש תויה ,יעוצקמ שומיש ןהב השענש תונוכמ לע םימי 30 לש ."ךמצעב תאז השע" תטישב םינכרצ ידי לע רקיעב שומישל תודעוימ .הרבעהל תנתינ אל וז תוירחא

:מ האצותכ םישרדנה םינוקית הסכמ אלו םימוגפ םיביכר/םיקלח לע קר הלח וז תוירחא .1.ילמרונ שומישמ םיקזנו הקיחש .2.יתרגש ןונווכ .3.החנזה וא הערל שומיש/םיאתמ יתלב לופיטמ האצותכ םרגנש קזנ .4.הקוזחתב רסוחמ האצותכ רתי תוממחתה .5 רסוח לשב םיקדהמ/םימאתמ לש תוקתנתה וא תוררחתשהמ האצותכ קזנ

.6.םימב יוקינמ האצותכ םרגנש קזנ .7 Greenworks םעטמ השרומ וניאש םרוג ידי לע ונקות וא ולפוטש תונוכמ .Tools .8.יוגש ןפואב וננווכ וא ובכרוהש תונוכמ .9.הנוכמב םלוה יתלב שומישמ האצותכ םרגנש קזנ .10 (ץחלב הפיטש ינקתמ) ףרוחל היוקל הנכהמ האצותכ םרגנש קזנ .11 ,תוירחאה תרגסמב ללכ ךרדב םיסוכמ םניא םילכתמ םיקלחל םיבשחנש םיטירפ :קר אל ךא תוברל

• םילכ יקיזחמו תוינספת .12 ןרצי תרצותמ תורסממ וא םיעונמ ןוגכ םיביכר ליכהל םייושע םירצומהמ קלח Greenworks םא טעמל ןרצי ותוא לש תוירחאה תרגסמב םיסוכמה ,רחא תרגסמב תוללכנ ןניאש תועיבתב לפטל המיכסמ Tools Europe GmbH .ןרצי ותוא לש תוירחאה .13 .וז תוירחא תוינידמב םיסוכמ םניא היינש דימ ןיבוט .14 אלש וא הנוכמל םיפרוצמ םניאש םיפסונ םיביכר וא ףוליח יקלח לש הנקתה .Greenworks Tools Europe GmbHידי לע ורשוא

Ölçülen ses gücü seviyesi 94.9 dB(A) Garanti edilen ses gücü seviyesi 96 dB(A) Ek VI / Direktif 2000/14/EC uyarınca uygunluk değerlendirmesi yöntemi Yer, tarih: Changzhou, 01/03/2017 İmza: Ted Qu Haichao Kalite Müdürü TRיפוריאה דוחיאל תומיאת תרהצה Changzhou Globe Co., Ltd. :ןרצי No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China :תבותכ :ינכטה ץבוקה תביתכל ךמסומה םדאה תבותכו םש Peter Söderström :םש Greenworks Tools Europe AB, Propellergatan 1, 211 19 Malmö, Sweden :תבותכ רצומהש תאזב םיריהצמ ונא מפנה שלג עם סוללה...................................................................................... הירוגטק 2600007 ................................................................................................................... םגד רצומה לעש גורידה תיוותב ןייע ................................................................................ ירודיס 'סמ רצומה לעש גורידה תיוותב ןייע ............................................................................... רוצייה תנש (2006/42/EC) תונוכמה תיחנה לש םייטנוולרה םיאנתל םאות ןלהלש תיפוריאה הצעומה לש תויחנהה לש םייטנוולרה םיאנתל םאות ,(2014/30/EU) CME תייחנה (2000/14/EC תוקנה ב-2005/88/EC) שער תטילפ תייחנה :ש םיריהצמ ונא ,ףסונבו םיינומרהה םייפוריאה םינקתה (לש םיפיעס ,םיקלח) ןלהלש םיטירפב שומיש השענ EN 60335-1; ISO/DIS 8437; EN 62233, EN ISO 3744;

EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11904

94.9 dB(A) הדדמנש שער תמצוע

96 dB(A) תחטבומ שער תמצוע 2000/14/EC היחנה / VI חפסנל םאתהב תומיאתל הכרעה תטיש Ted Qu Haichao :המיתח Changzhou, 01/03/2017 :ךיראת ,םוקמ