GD40ST - снегоотблъсквачка GREENWORKS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GD40ST GREENWORKS

1900 ± 10% rpm Работна ширина 50,8 cm Нетно тегло 17,2 kg Максимално разстояние на изхвърляне 5,5 m A = Дължина 1135 mm B = Височина 940 mm C = Ширина 525 mm Измерено ниво на звукова мощност 94,9 dB(A) Гарантирано ниво на звукова мощност 96 dB(A) Ниво на звуково

2. Лост за задействане

4. Манивела за ориентиране на улея

5. Дръжка за транспортиране

6. Средна ръкохватка

7. Ключ на запалването

8. Улей за изхвърляне

16. Контролен прът за горния улей

17. Контролен прът за долния улей

21. Врътка на ръкохватния прът

23. Отвор за скачване

29. Превключвател на LED светлината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използването на други батерии може да доведе до риск от пожар, токов удар или физическо

ОПОЗНАЙТЕ ДЕТАЙЛНО ВАШИЯ СНЕГОРИН (вж. фиг. 1-3) За да работите безопасно с продукта, е необходимо да разберете информационните маркери по машината и инструкциите в това ръководство, както и да сте добре запознати със задачата, с която се заемате. Преди да използвате този продукт, се запознайте с всичките му работни функции и правила по безопасност. Ключ на запалването Позволява спиране и задействане на мотора. Ключът на запалването има две позиции. Изваден ключ - OFF - моторът се спира и неможе да се задейства. Поставен ключ - ON - моторът може да се включи и да функционира. Лост за задействане Позволява спиране и задействане на мотора. Задействане: Натиснете ключът на зап алването и дръпнете лоста за задействане. Спиране: освободете лоста за задействане. Блокиране на лоста за задействане Възпрепятства случайното активиране на лоста за задействане. Натиснете ключът на запалването за деблокиране на лоста за задействане. Манивела за ориентиране на улея за разтоварване Подайте команда за въртене на улея за разтоварване позволявайки ориентиране на разтоварването на снега в желаната посока. Завъртете манивелата по посока на часовниковата стрелка / обратно на часовниковата стрелка, за да ориентирате улея. Превключвател на LED светлината За да включите фаровете, натиснете превключвателя напред. ON (ВКЛЮЧЕНО): натиснете превключвателя 98BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не опитвайте да променяте този продукт или да създавате принадлежности, които не са препоръчани за употреба с него. Всяка подобна поправка или промяна е некоректна употреба и може да създаде опасни условия и да нанесе сериозни физически наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете случайно стартиране, което може да доведе до сериозни физически наранявания, винаги отстранявайте батерията от продукта по време на сглобяване. МОНТАЖ НА ДРЪЖКАТА (вж. фиг. 4) Извадете акумулаторната батерия. Подравнете отворите на средната ръкохватка и долната ръкохватка. Поставете болтовете и ги затегнете с помощта на врътките на ръкохватката. Подравнете отворите на средната ръкохватка и горната ръкохватка. Поставете фиксаторите на ексцентрика и ги затегнете с помощта на предоставените врътки на ръкохватката. След като ги затегнете, затворете фиксаторите на ексцентрика, за да ги закрепите. Забележка : Ако горната ръкохватка е хлабава или е отделена от средната, затегнете врътките на ръкохватката на ексцентрика, като ги завъртите по часовниковата стрелка. Не затягайте прекалено много врътките на ръкохватката. МОНТИРАНЕ НА МАНИВЕЛА ЗА ОРИЕНТИРАНЕ НА УЛЕЯ ЗА РАЗТОВАРВАНЕ (вж. фиг. 5-6) Подравнете отворите на контролния прът за горния улей с отворите на пръта за долния. Вкарайте еластичният щифт в отвора и го фиксирайте. Вкарайте края на контролния прът за улея през ключалката в скобата, прикрепена към горната страна на средната ръкохватка. Вкарайте края на ръкохватката в определения отвор за скачване на улея, като го държите изправен и с ръкохватката сочеща нагоре. Проверете улея за разтоварване като го завъртите изцяло в двете посоки. Улеят трябва да се върти свободно. МОНТАЖ НА ДЕФЛЕКТОРА (вж. фиг. 7) Натиснете дефлектора на улея, докато фиксиращите щифтове от двете страни щракнат в жлебовете, а подпорите – в ключалките. OFF (ИЗКЛЮЧЕНО): освободете превключвателя

РАЗОПАКОВАНЕ Този продукт изисква сглобяване. Внимателно извадете продукта и принадлежностите от кутията. Уверете се, че са налични всички елементи, включени в описа на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте този продукт, ако при разопаковането му някои части, включени в описа на пакета, вече са сглобени. Частите, включени в този опис, не са фабрично сглобени, а трябва клиентът сам да ги сглоби. Използването на неправилно сглобен продукт може да доведе до сериозни физически наранявания. Огледайте внимателно продукта, за да се уверите, че не са възникнали повреди или счупвания по време на транспорта. Огледайте внимателно продукта и се уверете, че работи правилно, преди да изхвърлите опаковъчния материал. Ако има липсващи или повредени части, се обърнете за помощ към сервиз на Greenworks Tools. ОПИС НА ПАКЕТА

Контролен прът за горния улей Контролен прът за долния улей Сглобяване на средната ръкохватка Дефлектор на улея Фиксатори на ексцентрика

Врътки на ръкохватката Пружинен щифт Ключ на запалването

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако има липсващи или повредени части, не използвайте този продукт, преди те да бъдат заменени. Използването на продукт при наличието на повредени или липсващи части може да доведе до сериозни физически наранявания. 99BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET PАБОТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не позволявайте доброто познаване на продуктите да отслаби бдителността ви. Запомнете, че миг невнимание е достатъчен за нанасянето на сериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги носете защитни очила. Несъобразяването с това предупреждение може да доведе до попадане на чужди частици в очите ви и евентуални сериозни наранявания. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА (вж. фиг. 8) Проверете дали шнека, когато е в положение за задействане, не се намира вече в положение за загребване на сняг. Поставете акумулатора в съответното отделение . Бележка: Преди да започнете отстраняването на снега, нанесете силиконов спрей върху шнека, за да се избегне формирането на лед върху въртящите се

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ След задействането и преди използването на машината, е важно да се извършат следните тестове за безопасност. Проверете дали резултатите от проверките за безопасност, отговарят на тези посочените в таблицата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да използвате снегорина, извършвайте винаги проверки за безопасност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако един от резултатите се различава от указаното в следващите таблици, не е възможно използването на машината! Предайте машината в сервизен център за извършване на съответните проверки и

Проверка на общата безопасност и функцион- ирането на шнека. Предмет Резултат Натиснете Ключът на запалването. Натиснете лоста за задействане. Моторът се задейства и шнекът започва да се

Пробно управление Не се открива анормална вибрация. Няма анормален шум. Освободете лоста за задействане. Моторът и шнекът се спират незабавно. ЗАДЕЙСТВАНЕ / РАБОТА (вж. фиг. 9) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При задействането на снегорина се завърта и шнека. Отдалечете хората на безопасно разстояние и проверете дали шнека не докосва камъни или предмети, които могат да излетят.

Наклонете снегорина леко назад и повдигнете шнека малко от замята. Натиснете и задръжте натиснато приспособлението за деблокиране на лоста за задействане. За задействане на снегорина, дръпнете лоста за задействане. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако шнека е блокиран, не се опитвайте да задействате мотора. Машината е снабдена с автоматична защита “Предпазване на мотора”, когато тази защита е включена, изчакайте няколко секунди, преди да задействате отново машината.

Снижете шнека към терена и започнете да отстранявате снега. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Спирайте винаги мотора преди да продължите с операциите по деблокирането. СПИРАНЕ (вж. фиг. 9) За спиране на машината, освободете лоста за задействане. ВАЖНО: Ако трябва да се отдалечите от машината, свалете акумулатора. СЪВЕТИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО Отстраняването на снега е по-лесно, когато той е все още свеж. Преминете отново почистените вече зоните и отстранете остатъците от сняг. Ако е възможно, изхвърлете снега по посока на вятъра. Контролирайте разстоянието и посоката на струята на изхвърления сняг. При наличието на силен вятър снижете 100BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET дефлектора, така че да насочите разтоварването на снега към терена, като по този начин се намалява възможността вятърът да разсее снега в неподходящи зони. При приключване на работата, оставете моторът на машината да работи в продължение на няколко минути, за да се избегне формирането на лед в отворите за изхвърляне. Сух и нормален сняг Сняг с дебелина до 20 cm може да се отстрани бързо като се работи при равномерна скорост. В случай на по- дълбок сняг или преспи, намалете скоростта и оставете машината да работи на нейния ритъм. Мокър и сбит сняг Напредвайте бавно. Избягвайте да използвате долното острие (нож) за отстраняване на сбит сняг

ВАЖНО: Интензивното използване на машината с мокър и сбит сняг може да предизвика повреда на

СЛЕД УПОТРЕБА Извадете веднага акумулатора от неговото

Почистете с четка всичкият останал сняг по

Движете всички команди напред и назад няколко

Затегнете евентуални винтове и болтове, които са се разхлабили по време на използването. Проверете дали няма разхлабени или повредени компоненти Ако е необходимо, сменете повредените части. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Да не се покрива машината, докато моторът е все

ОРИЕНТИРАНЕ НА ДЕФЛЕКТОРА (вж. фиг. 10) За да регулирате улея за изхвърляне, завъртете ръкохватката за регулиране на улея в посоката, в която желаете да насочите изхвърляния сняг. За да регулирате дефлектора на улея (следователно и височината на изхвърляне на сняг), натиснете спусъка и вдигнете или смъкнете дефлектора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всички проверки и намеси по поддръжката трябва да се извършват при спряна машина и изключен мотор. Преди извършването на каквато и да било намеса по поддръжката, изключете мотора и извадете ключа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Носете подходящо работно облекло, предпазни ръкавици и очила, преди извършване на операции по поддръжката. Използването на неоригинални резервни части може да има отрицателно въздействие върху функционирането и безопасността на машината. Производителят отклонява всякаква отговорност в случай на нанасяне на щети или наранявания, предизвикани от тези продукти. Оригиналните резервни части се доставят от обслужващите работилници и от оторизираните дистрибутори. ВАЖНО: Правилата за безопасност, които трябва да спазват по време на операциите по поддръжката, са описани впар. 2.4. Спазвайте стриктно тези указания, с цел предотвратяване на сериозни рискове или опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Извършете операциите по почистването при изключена машина. Не се опитвайте да отстранявате снега от улея за разтоварване

• да сте свалили ключа на запалването;

• да сте свалили акумулатора Почиствайте винаги машината след използване. За почистването се придържайте към следните инструкции: Спрете мотора. Извадете акумулатора от неговото отделение. Оставете снегорина да се охлади. Почистете снегорина отвътре и отвън с подходяща четка и/или сгъстен въздух. 101BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не измивайте снегорина с вода, в противен случай електрическите устройства ще се повредят, причинявайки опасност от поражение от електрически ток. ПРИБИРАНЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ Когато машината трябва да се прибере за съхранение за период по-голям от 30 дни: Почистете старателно снегорина. Проверете дали по снегорина няма повреждания. Ако е необходимо, извършете поправки. Ако боята е повредена, боядисайте отново съответните места, за да се предотврати образуването на ръжда. Защитете металните повърхности, изложени на

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ И ПОПРАВКИ Това ръководство предоставя всички упътвания, необходими за управлението на машината и за извършване на правилна основна поддръжка от потребителя. Всички операции по регулирането и поддръжката, които не са описани в това ръководство, трябва да бъдат извършвани при Вашия дистрибутор или в специализиран център за обслужване, който разполага с необходимите познания и инструменти за правилното извършване на работата, като се запази степента на безопасност и първоначалното състояние на машината. Операции, извършени от некомпетентни лица или фирми водят до отпадане на всякаква гаранция и всякакво задължение или отговорност на Производителя.

• Само оторизирани работилници за техническо обслужване могат да извършват поправки и поддръжка, когато машината е в гаранция.

• Оторизираните работилниците за техническо обслужване използват единствено оригинални резервни части. Оригиналните резервни части и принадлежности са специално разработени за

• Неоригиналните резервни части и принадлежности не са одобрени за използване; използването на неоригинални резервни части и принадлежности води до отпадане на гаранцията.

• Препоръчително е да изпратите устройството си веднъж годишно на оторизиран сервизен цех за обслужване, помощ и проверка на устройството за безопасност. 102BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА МЕРКИ Не се извършва задействане Липсващ акумулатор или не е поставен правилно. Проверете правилното поставяне на акумулатора. Задействана защита против претоварване. Изчакайте няколко секунди за извършване на автоматично възстановяване. Шнекът е зает и моторът неможе да се задейства. Освободете незабавно командата за задействане и отстранете препятствието. След това се опитайте отново да запалите мотора. Моторът се върти трудно. Шнека или улея за разтоварване са запушени/блокирани от препятствия или са повредени. Почистете шнека и улея за разтоварване. Отстранете евентуални отпадъци или чужди тела. Сменете ги, ако са повредени. Кондензатора е дефектирал. Свържете се със сервизния център или дистрибутора. Моторът се спира

Неизправна работа на електрониката. Свържете се със сервизния център или дистрибутора. Задействана защита против претоварване. Изчакайте 10 минути и опитайте

Разхлабени части или повреден шнек или ротор. Затегнете всички приспособления за фиксиране. Сменете повредените части в оторизиран сервизен център Ръкохватката не е позиционирана правилно. Уверете се, че ръкохватката е фиксирана правилно в нейната

Загуба или забавяне при изхвърлянето на снега. Запушен улей за разтоварване. Почистете улея за разтоварване. Блокиран шнек. Отстранете евентуални отпадъци или евентуални външни тела от шнека. Снегорина оставя тънък слой сняг върху терена. Износен резач на шнека. Свържете се с оторизиран сервизен

1. Нормално износване и амортизация.

2. Рутинни настройки или дейности по регулиране.

3. Повреди, причинени от неправилно боравене/злоупотреба/

грешно използване или проява на небрежност.

4. Прегряване поради лоша поддръжка.

5. Повреди поради разхлабени/разкачени снадки или скрепителни

елементи в следствие на лоша поддръжка.

6. Повреди, причинени в следствие на почистване с вода.

7. Машини, обслужвани или ремонтирани от сервизни центрове,

които не са оторизирани от Greenworks Tools.

8. Машини, които са сглобени или регулирани неправилно.

9. Повреди, породени от неправилно боравене с машината.

10. Повреди, породени от неправилно зазимяване (водоструйки)

11. Елементи, които се считат за консумативи, но обикновено не се

покриват от гаранцията, включително (но не само):

• Остриета и комплекти остриета

• Патронници и държачи за инструменти

12. Някои продукти могат да съдържат компоненти (например

двигатели, трансмисии) от други производители – за тези елементи са в сила гаранционните условия на съответния производител освен в случаите, когато Greenworks Tools Europe GmbH се съгласи да покрие щетите, които не се покриват от гаранционния период на този производител.

13. Стоки втора употреба не се покриват от настоящата гаранция.

14. Монтирането на резервни части, заместващи или допълнителни

компоненти, които не са предоставени или одобрени от Greenworks Tools Europe GmbH.

За предявяване на гаранционен иск за даден продукт трябва да се предостави доказателство за първоначалното му закупуване. Извлеченията от кредитни карти не представляват валидно доказателство за закупуване. При първото възникване на условие, позволяващо предявяване на гаранционен иск, клиентът трябва да занесе продукта на мястото на неговото първоначално закупуване, където трябва да предостави доказателство за закупуването. Машината ще бъде изпратена до нашия главен сервизен център, където ще бъде извършена инспекция. Ако се установи фабричен дефект по машината, тя ще бъде безплатно ремонтирана и изпратена обратно на адреса на клиента. Машините на пазарна стойност под 100 евро (вкл. данък продажба) обикновено ще бъдат подменяни с нови. Ако нашият главен сервизен център не установи фабрични дефекти по машината, клиентът ще бъде уведомен, че той ще трябва да заплати разходите по ремонта на продукта. Настоящите гаранционни правила могат да бъдат променяни периодично, за да бъдат актуално адаптирани към новите продукти. Копие на най-актуалните гаранционни правила е налично на адрес www.greenworkstools.eu. Greenworks Tools

Nivelul măsurat al puterii acustice 94.9 dB(A) Nivel garantat al puterii acustice 96 dB(A) Metodă de evaluare a conformității la Anexa VI / Directiva 2000/14/EC Locul, data: Changzhou, 01/03/2017 Semnătură: Ted Qu Haichao Director calitate ROEC ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Производител: Changzhou Globe Co., Ltd. Адрес: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Име и адрес на лицето, упълномощено да състави техническия файл: Име: Peter Söderström Адрес: Greenworks Tools Europe AB, Propellergatan 1, 211 19 Malmö, Sweden С настоящето декларираме, че продуктът Категория .............................................................................................. СНЕГОРИН Модел ............................................................................................................... 2600007 Сериен номер ............................................... Виж етикета с номиналните стойности Година на производство ............................... Виж етикета с номиналните стойности отговаря на съответстващите разпоредби на Директивата относно машините (2006/42/EC) отговаря на разпоредбите на следните други директиви на ЕО 2014/30/EU (Директива за EMC), Директива за шумовите емисии (2000/14/EC, изменена от 2005/88/EC) Освен това декларираме, че са приложени следните (части/клаузи от) европейските хармонизирани