GD40ST - снегоуборщик GREENWORKS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GD40ST GREENWORKS

24. Фиксирующий язычок

28. Светодиодный фонарь

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование аккумуляторных батарей другого типа может привести к возгоранию, поражению электрическим током или телесным повреждениям. ИЗУЧИТЕ СНЕГОУБОРЩИК (См. рис. 1-3) Безопасное использование устройства требует понимания информации, нанесенной на устройство и приведенной в данном руководстве по эксплуатации, а также знания выполняемой работы. Перед использованием данного устройства ознакомьтесь со всеми режимами работы и правилами техники безопасности. Ключ зажигания Выполняет останов и запуск двигателя. У ключа зажигания два положения: Ключ извлечен - ВЫКЛ - двигатель выключается, и его запуск невозможен. Ключ вставлен - ВКЛ - можно запускать двигатель и приступать к работе. Рычаг запуска Выполняет останов и запуск двигателя. Запуск: Нажмите ключ за жигания и потяните рычаг запуска. Останов: отпустите рычаг запуска. Блокировка рычага запуска Препятствует случайному включению рычага запуска. Нажмите ключ за жигания, чтобы разблокировать рычаг запуска. Ручка поворота выпускного желоба Управляет поворотом выпускного желоба и позволяет направлять разгрузку снега в нужную сторону. Поворачивайте ручку по / против часовой стрелки для поворота желоба. Выключатель светодиодного фонаря Чтобы включить фонарь, нажмите выключатель

Включение: нажмите выключатель Выключение: отпустите выключатель ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

электропитания 40 V Холостая скорость 1900 ± 10% rpm Ширина рабочей зоны 50,8 cm Вес нетто 17,2 kg Дальность отброса снега 5,5 m A = Длина 1135 mm B = Высота 940 mm C = Ширина 525 mm Измеренный уровень звуковой мощности 94,9 dB(A) Гарантируемый уровень звуковой мощности 96 dB(A) Уровень звукового

29727/29717 Зарядное устройство 2910907

4. Ручка поворота желоба

5. Ручка для транспортировки

8. Разгрузочный желоб

14. Батарейный отсек

16. Рычаг управления верхним желобом

17. Рычаг управления нижним желобом

19. Поворотные замки

22. Крепежное отверстие

23. Соединительное отверстие

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если любые части повреждены, или отсутствуют не использовать это изделие, пока части не заменены. Использование устройства с поврежденными деталями или без установки таких деталей может привести к получению тяжелых травм. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пытайтесь изменять это изделие или создавать принадлежности, не рекомендуемые для использования с этим изделием. Любое такое изменение или модификация - неправильное употребление и могут кончаться опасным состоянием, ведущим к возможному серьезному персональному ущербу. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чтобы предотвратить случайный запуск, который может стать причиной серьезного травмирования, всякий раз извлекайте аккумуляторную батарею из устройства, когда собираетесь демонтировать

МОНТАЖ РУКОЯТКИ (См. рис. 4) Извлеките батарею. Совместите отверстия в средней ручке с отверстиями в нижней ручке. Вставьте болты и затяните их с помощью фиксаторов . Совместите отверстия в средней ручке с отверстиями в нижней ручке. Вставьте поворотные замки и затяните их с помощью фиксаторов. После выполнения затяжки закройте поворотные замки, чтобы закрепить

Примечание: Если верхняя ручка не затянута или отделена от средней ручки, затяните поворотные замки, поворачивая их по часовой стрелке. Не затягивайте слишком сильно. МОНТАЖ РУЧКИ ПОВОРОТА ВЫПУСКНОГО ЖЕЛОБА (См. рис. 5-6) Совместите отверстия на рычаге управления верхним желобом с отверстиями на рычаге управления нижним желобом. Вставьте эластичный штырь в отверстие и

Проденьте конец рычага управления желобом через крепежное отверстие в скобе, которая соединена с верхней частью средней ручки.

РАСПАКОВЫВАНИЕ Данное устройство требует сборки. Осторожно извлеките устройство и все приспособления из коробки. Проверьте наличие всех деталей, перечисленных в упаковочном

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пользуйтесь устройством, если при его распаковке обнаружится, что какие-либо детали из упаковочного листа уже смонтированы на устройстве. Детали из данного списка не монтируются на устройстве изготовителем, они должны устанавливаться покупателем. Использование неправильно собранного устройства может привести к серьезной травме. Внимательно осмотрите устройство на наличие дефектов или повреждений, возникших при транспортировке. Не выбрасывайте материал упаковки, пока не выполните тщательный осмотр и не убедитесь в нормальной работе устройства. Если какая-либо деталь повреждена или отсутствует, обратитесь в службу работы с клиентами компании Greenworks Tools за

УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ Снегоочиститель Рычаг управления верхним желобом Рычаг управления нижним желобом Средняя ручка Отражатель на желобе Поворотные замки

Фиксаторы ручки Пружинный штифт Ключ зажигания

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Вставьте конец ручки в специальное отверстие муфты на желобе, держа ее прямо и следя за тем, чтобы накладка для держания смотрела

Проверьте правильность работы выпускного желоба, повернув его до упора в обе стороны. Желоб должен беспрепятственно поворачиваться. МОНТАЖ ДЕФЛЕКТОРА (См. рис. 7) Нажимайте на отражатель на желобе, пока фиксирующие язычки на обеих сторонах не защелкнутся в пазах, а штырьки на обеих сторонах не войдут в крепежные отверстия. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Овладев зарядным устройством, не теряйте бдительности. Помните, что достаточно секунды невнимания, чтобы получить тяжелую травму. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Всегда надевайте средства защиты зрения. При несоблюдении этого правила техники безопасности посторонние предметы могут попасть в глаза и вызвать тяжелые глазные травмы. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ (См. рис. 8) Проверьте, что в положении запуска у шнека отсутствует сцепление со снегом. Вставьте батарею в соответствующий отсек. Примечание: Прежде чем приступить к уборке снега, рекомендуется обработать шнек силиконовым спреем во избежание образования льда на вращающихся органах. ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ После запуска и прежде чем приступить к эксплуатации машины важно проверить ее безопасность. Удостоверьтесь, что результаты проверок соответствуют данным, приведенным в

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прежде чем приступить к работе, всегда проверяйте безопасность машины. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Если результат любой проверки отличается от приведенного в таблице, пользоваться машиной нельзя! Сдайте машину в сервисный центр для выполнения проверок и ремонта. Общая проверка безопасности и работы шнека. Предмет Результат Нажмите ключ

Двигатель запускается и шнек начинает

Пробное перемещение Аномальная вибрация отсутствует. Аномальные звуки отсутствуют. Отпустите рычаг

Двигатель и шнек незамедлительно выключаются. ЗАПУСК / РАБОТА (См. рис. 9) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запуск снегоочистителя вызывает вращение шнека. Удалите людей на безопасное асстояние и следите, чтобы шнек не соприкасался с камнями и другими предметами,которые могут быть отброшены. Начало работы Слегка наклоните снегоочиститель назад и немного приподнимите шнек над землей. Нажмите и держите нажатой кнопку разблокировки рычага запуска. Для выполнения запуска потяните рычаг запуска. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если шнек заблокирован, не пытайтесь включить двигатель. Машина оборудована автоматической системой защиты двигателя. Если защита включена, подождите несколько секунд, прежде чем выполнить повторный запуск машины. Описание работы Опустите шнек на землю и приступайте к уборке

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Всегда выключайте двигатель прежде чем приступить к разблокировке. 39EN DE ES IT FR PT

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ОСТАНОВ (См. рис. 9) Для выполнения останова машины отпустите рычаг

ВАЖНО: Если вы должны отойти от машины, извлеките батарею. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Свежевыпавший снег убирать легче. Повторно пройдите по уже расчищенным местам, чтобы удалить остатки снега. По возможности снег должен выбрасываться в направлении ветра. Следите за расстоянием и направлением отбрасывания снега. В случае сильного ветра опустите дефлектор, чтобы направить струю снега вниз, поскольку ветер может отнести снег не туда, куда

По окончании работы оставьте машину включенной на несколько минут, чтобы избежать образования льда на выпускной насадке. Рыхлый и нормальный снег Слой снега толщиной до 20 см можно быстро удалить, работая на равномерной скорости. Если снег более глубокий или имеются сугробы, то следует снизить скорость и дать машине работать в стандартном ритме. Мокрый и утрамбованный снег Продвигайтесь медленно. Избегайте использования нижнего ножа для удаления утрамбованного снега

ВАЖНО: Интенсивное использование машины на мокром и утрамбованном снегу может вызвать неисправности в отсеке шнека. ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Незамедлительно извлеките батарею из соответствующего отсека. Щеткой удалите весь снег, прилипший к корпусу

Несколько раз подвигайте все органы управления вперед и назад. Затяните винты и болты, которые ослабились в процессе работы. Проверьте, что нет ослабленных или поврежденных компонентов. Если необходимо, замените поврежденные компоненты. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не накрывайте машину, пока двигатель не

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ДЕФЛЕКТОРА (См. рис. 10) Для регулировки разгрузочного желоба поверните ручку регулировки туда, куда должен выбрасываться снег. Для регулировки отражателя на желобе (и, соответственно, высоты выброса снега) нажмите кнопку запуска и поднимите или опустите отражатель на желобе. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При выполнении всех проверок и операций технического обслуживания машина и двигатель должны быть выключены. Перед выполнением любой операции технического обслуживания необходимо выключить двигатель и извлечь

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед выполнением технического обслуживания наденьте соответствующую одежду, защитные перчатки и очки. Использование неоригинальных запасных частей и дополнительного оборудования может отрицательно сказаться на работе и безопасности машины. Изготовитель не несет ответственности за ущерб или травмы, вызванные данными изделиями. Оригинальные запчасти можно приобрести в сервисном центре или у авторизованных дистрибьюторов. ВАЖНО: Все операции по техническому обслужи- ванию и регулировке, не описанные в данном руководстве, должны быть выполне-ны через вашего дистрибьютора или в специализи-рованном сервисном центре.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Операции по очистке должны выполняться на выключенной машине. Перед удалением снега из выпускного канала необходимо:

• Отпустить рычаг управления шнеком

• Извлечь ключ зажигания

• Извлечь батарею Чистите машину каждый раз после работы. Очистка машины выполняется в следующем 40EN DE ES IT FR PT

Выключите двигатель Извлеките батарею из соответствующего отсека. Дайте снегоочистителю остыть Почистите снегоочиститель внутри и снаружи подходящей щеткой и/ или струей сжатого

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Никогда не мойте снегоочиститель водой, в противном случае вы повредите электрические устройства, что приведет к риску поражения электрическим током.

В случае, если машина будет храниться более 30 дней, необходимо: Тщательно очистить снегоочиститель. Проверить, что снегоочиститель не поврежден. Если необходимо, отремонтировать его. Если краска потрескалась, покрасьте нужные места для предотвращения ржавления. Нанести антикоррозийное защитное покрытие на металлические поверхности. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ В этом руководстве изложены все указания, необходимые для управления машиной и для правильного выполнения основных операций технического обслуживания, которое должен выполнять пользователь. Для выполнения всех действий по регулировке и обслуживанию, не описанных в этом руководстве, обращайтесь к Вашему дистрибьютору или в специализированный сервисный центр, располагающий подготовленным персоналом и оборудованием, необходимыми для правильного выполнения работы, поддержания уровня безопасности и восстановления первоначального состояния машины. Операции, выполненные в неподходящих для этого структурах или неквалифицированными людьми, приводят к аннулированию всех видов гарантии и снимают с изготовителя всю ответственность и обязательства.

• Только авторизованные сервисные центры могут выполнять гарантийный ремонт и обслуживание.

• Авторизованные сервисные центры используют только оригинальные запасные части. Оригинальные запасные части и дополнительное оборудование были специально разработаны для машин данного

• Использование неоригинальных запасных частей и дополнительного оборудования не утверждено Изготовителем и приводит к утрате действия

• Рекомендуется раз в год отвозить машину в авторизованный сервисный центр для обслуживания, ухода и проверки исправности предохранительных устройств. 41EN DE ES IT FR PT

запускается Батарея отсутствует или установлена неправильно Проверьте, что батарея установлена правильно Сработала защита от перегрузки Подождите несколько секунд, и работа восстановится автоматически. Шнек застрял и двигатель не запускается Немедленно отпустите рычаг запуска и устраните препятствие. Затем вновь попробуйте запустить двигатель. Двигатель работает

Шнек или выпускной желоб засорились, наткнулись на препятствие или повредились. Очистите шнек и выпускной желоб. Удалите отходы или посторонние предметы. Если они повреждены, замените их. Конденсатор неисправен. Обращайтесь в службу техсервиса или к дистрибьютору. Двигатель внезапно выключается Неисправность в электрической

Обращайтесь в службу техсервиса или к дистрибьютору. Сработала защита от перегрузки Подождите 10 минут, а затем совершите повторную попытку. Чрезмерная вибрация Наличие ослабленных частей, либо повреждений шнека или крыльчатки. Затяните все крепежные приспособления. Замените поврежденные части в авторизованном сервисном центре. Неправильное расположение

Удостоверьтесь, что рукоятка закреплена в правильном положении. Прекращение или замедление выброса снега Выпускной желоб засорился. Прочистите выпускной желоб. Шнек застрял. Удалите отходы или посторонние предметы из шнека. Снегоочиститель оставляет на земле тонкий слой снега Нож шнека изношен Свяжитесь с авторизованным сервисным центром. 42Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

14. Отделение на акумулатора

• Да сте освободили командата на шнека.

2. Плановой настройки или регулировки.

3. Ущерб, причиненный в результате неправильного обращения /

ненадлежащего использования или пренебрежения.

4. Перегрев из-за отсутствия технического обслуживания.

5. Повреждения, вызванные разбалтыванием / отсоединением

фитингов / крепежных деталей, из-за отсутствия технического обслуживания.

6. Повреждения, вызванные очисткой при помощи воды.

7. Агрегаты, обслуживание или ремонт которых проводился не

авторизованными сервисными центрами компании Greenworks.

8. Агрегаты, неправильно собранные или отрегулированные.

9. Повреждения, вызванные неправильным использованием агрегата.

10. Ущерб, причиненный в результате неправильной подготовки к

эксплуатации в зимний период (моющие устройства высокого

11. Позиции, рассматриваемые в качестве расходуемых деталей,

иобычно не покрываемые гарантией, включая, но не ограничиваясь,

• Электрические кабели

• Ножи и режущие полотна

• Зажимные устройства и держатели инструмента

12. Подержанные товары не подпадают под данные гарантийные

13. Установка запчастей, сменных деталей или дополнительных

компонентов, которые не поставляются компанией Greenworks Tools Europe GmbH, или не утверждены этой компанией.

Чтобы подать заявку на гарантийное обслуживание какого-либо продукта в рамках данных гарантийных обязательств, требуется доказательство первоначальной покупки. Доказательство покупки включает в себя одно из;

• Квитанция розничного продавца

• Счет, подтверждающий покупку в Интернете

• Копия свидетельства о регистрации продукта Продукт необходимо зарегистрировать на сайте: www.greenworkstools.ru Выписка по кредитной карте не считается достаточным доказательством покупки. В первую очередь, при возникновении гарантийного случая потребитель должен обратиться в авторизованный сервис, или к импортеру, указанных в инструкции, или на сайте www. Greenworkstools.eu с соответствующим доказательством покупки. Агрегат будет отправлен в наш центральный сервисный центр и там проведена проверка. Если будет установлено, что агрегат неисправен, то он будет бесплатно отремонтирован. Агрегаты, которые продаются в розницу менее чем за 7 000 рублей, включая налоги с продаж, как правило, подлежат замене. Если установлено, что агрегат не является не гарантийным случаем, то потребителю будет предложено оплатить ремонт. Настоящие гарантийные обязательства подлежат периодическим изменениям, чтобы удовлетворить потребности новой продукции. Копия последней редакции гарантийных обязательств будет доступна на сайте www.greenworkstools.eu и на русскоязычной версии сайта www.greenworkstools.ru. Адрес сервисной и гарантийной службы в России: Горячая линия: +74997132292 Россия, Москва, 2-й Грайвороновский проезд 48 Техносеврис Проходная завода «Сатурн»

Gemeten geluidsniveau 94.9 dB(A) Gegarandeerd geluidsniveau 96 dB(A) Conformiteitsbeoordelingsmethode in overeenstemming met Bijlage VI / Richtlijn 2000/14/EC Plaats, datum: Changzhou, 01/03/2017 Handtekening: Ted Qu Haichao Directeur Kwaliteitszorg NLЗАЯВЛЕНИЕ О С ООТВЕТСТВИИ ТРЕБО ВАНИЯМ EC Производитель: Changzhou Globe Co., Ltd. Адрес: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Имя и адрес лица, ответственного за подготовку технической документации: Имя: Peter Söderström Адрес: Greenworks Tools Europe AB, Propellergatan 1, 211 19 Malmö, Sweden Настоящим мы заявляем, что данный продукт Категория ................................................................................ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ Модель ............................................................................................................ 2600007 Заводской номер ................................................. См. паспортную табличку продукта Год выпуска .......................................................... См. паспортную табличку продукта соответствует всем важнейшим положениям Директивы по механическому оборудованию (2006/42/EC) соответствует всем положениям следующих директив EC Директива EMC (2014/30/EU), Директива по шуму (2000/14/EC с изменениями 2005/88/EC) Кроме этого, мы заявляем, что были использованы следующие части или статьи европейских согласованных

Измеренный уровень звуковой мощности 94.9 dB(A) Гарантируемый уровень звуковой мощности 96 dB(A) Метод оценки соответствия удовлетворяет Приложению VI Директивы 2000/14/ EC. Место, дата: Changzhou, 01/03/2017 Подпись: Тед Ку Хайчао Директор по качеству