GD80ST - снегоуборщик GREENWORKS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GD80ST GREENWORKS

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET поверхности, где имеются элементы, отличные от снега (например, земля, трава, булыжники и т.д.).

• Буксировать или толкать грузы, используя машину.

• Не перевозите пассажи-ров. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Читайте и поймите все Предупреждения и инструкции безопасности. Отказ следовать предупреждениям и инструкциям, может кончаться электрическим ударом, пожаром и или Серьезным персональным

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ознакомьтесь с органами управления и надлежащим использованием машины. Научитесь быстро останавл- ивать двигатель. Сохраните данную инс- трукцию для дальнейших обращений к ней. Термин «электроинструмент» в указаниях относится как к сетевому, так и аккум- уляторному инструменту.

Это оборудование может использоваться детьми 8 лет и старше, а также людьми с Данное устройство спроектировано и изготовлено с учетом высоких стандартов надежности, простоты эксплуатации и безопасности работы, принятых в компании Greenworks tools. Правильный ухо д за инструментом обеспечит е го многолетнюю высоконадежную, бесперебойную работу. Благодарим за приобретение продукции компании Greenworks tools. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Сохраните данное руководство для последующего использования ПРЕДУСМОТРЕННАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Эта машина разработана и изготовлена для уборки, удаления и отбрасывания снега с тротуаров, из парков, с путей проезда и с других поверхностей на уровне

НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Любое другое использование, отличное от вышеупомянутого, может создать опасность и причинить ущерб людям и/или имуществу. Входит в понятие неправильного использования (в качестве примера, но не ограничиваясь этими случаями):

• Использование машины на поверхностях, расположенных над уровнем земли, например, на крышах жилых зданий, гаражей, портиков, других конструкций и

• Включение шнека на 35Русский (Перево д оригинальных инструкций)

Средства индивидуальной защиты (СИЗ) Внимательно осмотрите место, где будет использоваться оборудование, и уберите половики, санки, доски, провода и иные посторонние предметы. Работайте с данным оборудованием в надлежащей зимней одежде. Носите обувь, которая обеспечивает устойчивость на скользкой поверхности. Не пытайтесь регулировать параметры устройства во время работы двигателя (кроме случаев, особо оговоренных производителем). Во время работы, обслуживания и ремонта всегда пользуйтесь защитными очками или маской. Предметы, отбрасываемые маши-нами с двигателем во время работы, огут попасть в

ограниченными физическими и умственными способностями, с нарушенной чувствител- ьностью, не обладающими опытом и знаниями, при условии, что их действиями руководит другое лицо или если им объяснили, как пользоваться машиной, и они понимают возможную опасность. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и плановое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра. Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию. Ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием оборуд- ования. Необходимо знать, как останавливать устройство и быстро выключать его. Ни в коем случае не разрешайте пользоваться машиной детям или лицам, недостаточно хорошо знакомым с правилами обращения с ней. Местное законодательство может устанавливать минимальный возраст пользователя. Трымаеце вобласць працы яснай ўсіх асоб, у прыватнасці, маленькіх дзяцей, і хатніх 36Русский (Перево д оригинальных инструкций)

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ Не приближайте руки и ноги к вращающимся частям. Всегда держите выход из разгрузочного желоба чистым. Будьте особенно внимательны, когда работаете на дорожках, посыпанных гравием, тротуарах и проезжей части, а также при переходе на другую их сторону. Остерегайтесь опасностей, связанных со скрытыми предметами и движением транспорта. После удара о посторонний предмет остановите двигатель, снимите батарею, внимательно проверьте электроинструмент на наличие повреждений и отремонтируйте перед повторным запуском и эксплуатацией. Если устройство начинает ненормально вибрировать, остановите двигатель и немедленно найдите причину. Вибрация, как правило, является признаком неисправности. Остановите двигатель, прежде чем покидать рабочую зону, очищать корпус рабочего колеса или разгрузочный желоб, выполнять ремонт, регулировку или проверку. Перед выполнением очистки, ремонта или проверки убедитесь, что вращающиеся части остановились. Не работайте на склоне в поперечном направлении. Всегда двигайтесь сначала сверху вниз, а потом снизу вверх. Будьте осторожны при смене направления движения на склоне. Избегайте крутых

Запрещается эксплуатация электроинструмента, если на нем не установлены щитки, пластины и прочие защитные устройства. Запрещается эксплуатация электроинструмента рядом со стеклянными ограждениями, автомобилями, подвальными окнами, обрывами и т. д. без надлежащей регулировки угла выброса снега. Не разрешайте детям и домашним животным приближаться к работающему электроинструменту. Не пытайтесь чистить снег на слишком высоких скоростях — это перегружает устройство. Не эксплуатируйте устройство на высоких транспортировочных ск-оростях на скользких поверхностях. Проявляйте осторожность при перемещении 37Русский (Перево д оригинальных инструкций)

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET задним ходом. Не поворачивайте выпускной желоб против ветра, а также к людям, животным, автомобилям, жилым помещениям, и туда, где возможно нанесение ущерба от снега или других предметов, находящихся в снегу. Никому не позволяйте стоять перед

Выключайте подачу питания к рабочему колесу, когда электроинструмент транспортируется или не используется. Используйте только те приспособления и аксес- суары, которые одобрены производителем электр- оинструмента (например, балансировочные грузики, противовесы, кабины и т. д.). Работать только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении, в условиях хорошей видимости. Всегда удостоверяйтесь в надежном равновесии и крепко держитесь за рукоятку. Никогда не работайте бегом, только

Примите все возможные меры предосторожности, прежде чем оставить устройство без присмотра. Отключите механизм отбора мощности, опустите приспособления, переключитесь на нейтральную передачу, включите стояночный тормоз, остановите двигатель и выньте ключ. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА\ Регулярно проверяйте затяжку срезных болтов, болта на двигателе и т. д., чтобы убедиться, что оборудование находится в безопасном рабочем состоянии. По важным вопросам всегда обращайтесь к руководству по эксплуатации, если электроинструмент будет находиться на хранении в течение длительного периода

Следите за тем, чтобы предупреждающие наклейки и наклейки с инструкциями были видны и при необходимости заменяйте их. При использовании под прямыми солнечными лучами не допускайте попадания воды на устройство, а также не работайте под дождем. Храните в помещении, не оставляйте под дождем, во влажных местах 38Русский (Перево д оригинальных инструкций)

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET или под прямыми солнечными

Оставьте машину включенной на несколько минут после отбрасывания снега во избежание замерзания коллектора / ротора. СИМВОЛСИМВОЛ НАЗНАЧЕНИЕ/ПОЯСНЕНИЕV НапряжениеA ТокHz Частота (число циклов вWh секунду) Амперчас - предельно допустимый DC Постоянный токПостоянный ток - Тип или характеристики токаRPM Оборотов в минуту /min Обороты, перемещения, поверхностная скорость, витки и т.д. в минутуУказывает на потенциальную опасность получения травмыДля устранения опасности ущерба пользователь должен прочесть и понять руководство пользователя перед эксплуатацией прибора.Выброс предметов. Не поворачивайте выпускную насадку к людям или животным.На рабочем участке не должно быть людей, детей и животных.Крыльчатка вращается. Всегда держитесь на расстоянии от отверстия для выброса снега.Держите свои руки подальше от вращающихся частей.Запрещено опускать руки в канал выброса при вращающемся шнеке. Прежде, чем устранить засор в выпускном желобе, выключите двигатель.Надевайте защитные наушники.Надевайте защитные очки.Всегда надевайте защитные очки с боковыми щитками, обеспечиваю-щие защиту в соответствии с ANSI Z87.1 при работе с устройством.Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от устройства.Держитесь подальше от движущихся частей. Следите за тем, чтобы все защитные приспособления и щитки были на своем месте.Остановите двигатель и извлеките аккумулятор, если оставляете устройство без присмотра.Перед выполнением обслуживания извлеките батарею из корпуса машины.Держите руки и ноги подальше от рабочей зоны. 39Русский (Перево д оригинальных инструкций)

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET УТИЛИЗАЦИЯОтработанные электроинструменты не должны утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Отправляйте их на вторичную переработку, где это возможно. Проконсультируйтесь с местными органами власти или вашим продавцом по вопросу утилизации.Раздельный сбор отработанных изделий и использованных упаковочных материалов позволяет их перерабатывать и повторно использовать. Использование переработанных материалов помогает предотвратить загрязнение окружающей среды и снижает спрос на сырье.BatteriesLi-ionВ конце срока службы батарей утилизируйте их с надлежащей заботой об окружающей среде. Батарея содержит вещества, которые являются опасными для вас и окружающей среды. Ее следует снять и отправить для утилизации в пункт приема отработанных литий-ионных батарей. 40Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)