GD80ST - Odśnieżarka GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GD80ST GREENWORKS

• Holowania lub pchania ładunków.

• Nie przewozić osób. OSTRZEŻENIE Zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i instrukcjami. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i in- strukcji grozi porażeniem prądem elektrycznym lub poważnym zra- nieniem. OSTRZEŻENIE Należy dokładnie zapoznać się z systemem sterowania i sposobem użytkowania maszyny. Opanować sposób natychmiastowego zatrzy- mania silnika. Zachować wszystkie etykiety ostrzegawcze i instrukcje do późniejszego użytku. Termin “urządzenia elektryczne” stosowany w przedstawionych tu zasadach bezpieczeństwa odnosi się zarówno do urządzeń zasilanych z sieci energetycznej (przewodowych) jak i urządzeń zasilanych z akumulatora (bezprzewo-dowych). TRAINING Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci w wieku poniżej 8 Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z zachowaniem najwyższych standardów firmy Greenworks tools w zakresie niezawodności, łatwości obsługi i bezpieczeństwa operatora. Pod wa- runkiem poprawnej obsługi i konserwacji, urządzenie będzie służyć bezproblemowo przez wiele lat. Vă mulţumim pentru achiziţionarea produsului Green- works tools.

BEZPIECZEŃSTWA Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi do użytku w przyszłości

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z

PRZEZNACZENIEM Maszyna ta została zaprojektowana do odgarniania, usuwania śniegu z chodników, ogrodów, podjazdów i innych powierzchni na poziomie gruntu.

NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE

Jakiekolwiek inne zastosowanie odbiegające od powyżej opisanego, może okazać się niebezpieczne i powodować szkody wobec osób i/ lub mienia. Niewłaściwe użycie maszyny polega na (przykładowo wykonywaniu poniższych czynności, ale nie tylko):

• Korzystaniu z urządzenia na powierzchniach powyżej poziomu gruntu, takich jak dachy domów, garaże, ganki lub inne obiekty lub budynki.

• Uruchamianiu ślimaka w przy- padku odgarniania innych przed- 58Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Należy zachować ostrożność, aby uniknąć poślizgu upadku, zwłaszcza podczas pracy w odwrotnej kolejności.

Środki ochrony indywidualnej (ŚOI) Należy dokładnie sprawdzić miejsce, w którym urządzenie będzie używane i usunąć wycieraczki, sanki, deski, druty i inne obiekty. Urządzenie wolno obsługiwać wyłącznie po założeniu odpowiedniej odzieży zimowej. Nosić obuwie, które zapewnia dobrą przyczepność na śliskich powierzchniach. Nigdy nie próbuj ustawiać sprzętu przy włączonym silniku (za wyjątkiem w sytuacjach zalecanych przez producenta). Podczas używania, konserwowania i serwisowania odśnieżarki należy zawsze nosić okulary ochronne lub osłonę twarzy . Podczas funkcjonowania napędzanych maszyn może nastąpić odrzucenie przedmiotów w kierunku oczu.

Nie zbliżać dłoni ani stóp do obracających się części. Przez cały czas zachowywać bezpieczną odległość od otworu lat i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświad-czenia i / lub znajomości przedmiotu, o ile nie będą nadzorowane przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo lub nie nabędą wystarczającej wiedzy na temat obsługi urządzenia i zagrożeń z nią związanych. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja będące obowiązkiem użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i serwisowania. Należy dobrze poznać zasady pracy i obsługi urządzenia. Należy poznać zasady szybkiego wyłączania urządzenia i elementów sterowania. W żadnym wypadku nie należy pozwolić, aby urządzenie było użytkowane przez dzieci i osoby nieposiadające wystarczającej wiedzy na temat instrukcji obsługi. Miejscowe przepisy prawne mogą określić najniższą granicę wieku dla użytkowników. W obszarze działania jasnego wszystkich osób, zwłaszcza małych dzieci i zwierząt domowych. 59Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET wyrzutowego. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z maszyny na drogach szutrowych, chodnikach i skrzyżowaniach dróg. Uważać na ukryte zagrożenia i ruch uliczny. Po uderzeniu o obcy przedmiot należy wyłączyć silnik, wyjąć akumulator oraz sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone. W razie potrzeby, przed wznowieniem pracy należy naprawić urządzenie. Jeśli urządzenie zacznie w nienaturalny sposób wibrować, należy wyłączyć silnik i natychmiast ustalić przyczynę. Wibracje są sygnałem nieprawidłowej pracy. Wyłączyć silnik w przypadku konieczności odejścia od urządzenia, przed wyczyszczeniem obudowy ślimaka lub rynny wylotowej oraz podczas dokonywania napraw, regulacji lub przeglądów. Przed przystąpieniem do czyszczenia, naprawy lub przeglądu należy zawsze upewnić się, że części obracające się są zatrzymane. Nigdy nie należy jeździć w poprzek pochyłości. Zawsze należy poruszać się z góry na dół i z dołu na górę. Należy zachować ostrożność podczas zmiany kierunku na zboczu. Unikać pracy na stromych zboczach. Nigdy nie eksploatować urządzenia bez założonych osłon, płyt lub innych elementów zabezpieczających. Zabrania się eksploatacji urządzenia w pobliżu konstrukcji szklanych, samochodów, wnęk okiennych, stromych uskoków itp. bez odpowiedniej regulacji kąta wyrzucania śniegu. Uważać, aby do pracującego urządzenia nie zbliżały się dzieci lub zwierzęta domowe. Nie przeciążaj urządzenia próbując usuwać śnieg przy zbyt dużej prędkości. Nigdy nie obsługuj urządzenia przy dużej prędkości na śliskich powierzchniach. Konieczne jest zachowanie ostrożności podczas cofania. Nie należy kierować rynny wylotowej w kierunku pod wiatr lub w kierunku ludzi, zwierząt, pojazdów, budynków lub innych elementów, które mogą ulec uszkodzeniu w wyniku wyrzutu śniegu lub ukrytych w nim obiektów. Zabrania się przebywania osób przed urządzeniem, 60Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Podczas transportu urządzenia lub jeśli nie jest ono w użyciu należy odłączyć zasilanie ślimaka. Należy stosować wyłącznie przystawki lub akcesoria zalecane przez producenta urządzenia (np. obciążniki kół, przeciwwagi, osłony itp.). Należy pracować tylko przy świetle dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym oraz przy dobrej widoczności. Zawsze należy utrzymywać równowagę i mocno trzymać uchwyt. Chodzić, nigdy nie biegać. Pozostawiając urządzenie bez nadzoru należy podjąć wszelkie wymagane środki ostrożności. Odłączyć wał odbioru mocy, opuścić przystawki, ustawić biegi w położeniu neutralnym, uruchomić hamulec postojowy, zatrzymać silnik i wyjąć kluczyk ze stacyjki. KONSERWACJA,

PRZECHOWYWANIE I TRANS-

PORT W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urządzenia należy często sprawdzać, czy śruby bezpiecznikowe ścinane, śruby montażowe silnika i inne elementy są prawidłowo dokręcone. W razie konieczności odłożenia urządzenia na dłuższy czas do przechowywania należy zapoznać się z informacjami zawartymi w instrukcji użytkownika. Należy w dobrym stanie utrzymywać tabliczki z instrukcjami i ostrzeżeniami lub, jeśli to konieczne, wymienić je. Podczas pracy w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, uważać, aby urządzenie nie miało kontaktu z wodą i nie było wystawione na deszcz. Przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych i chronić przed wodą i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Pozostawić maszynę włączoną na kilka minut po wyrzuceniu śniegu, aby zapobiec zamarznięciu kolektora / wirnika. SYMBOLE

SYMBOL ZNACZENIE/OBJAŚNIENIE

V Napięcie A Natężenie prądu elektrycznego

Częstotliwość (liczba cykli na sekundę)

Watogodzina – pojemność magazynowania energii Ah Amperogodzina – pojemność prądowa DC Prąd stały Prąd stały - Typ lub charakterystyka prądu RPM Obroty na minutę 61Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET /min obroty, suwy, przebyta droga itp. na minutę Indica um potencial risco de ferimento pessoal. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć podręcznik obsługi przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu. wyrzucanie przedmiotów. Nie kierować wyrzutnika w stronę osób trzecich lub zwierząt. Upewnić się, czy obszar pracy wolny jest od osób, dzieci lub zwierząt. Obrotowy wirnik. Trzymać się zawsze z dala od otworu wyrzutu śniegu. Nie zbliżać rąk i stóp do ruchomych części urządzenia. Nie wkładać rąk do wnętrza kanału wylotowego ze ślimakiem w ruchu. Zatrzymać silnik przed odblo- kowaniem tunelu wyrzutowego. Stosować ochronniki słuchu. Nosić okulary ochronne. Podczas obsługi urządzenia zawsze nosić okulary ochronne z osłonami bocznymi, zgodne z normą ANSI Z87.1. Utrzymywać bezpieczną odległość od osób postronnych. Nie zbliżać się do ruchomych części. Wszystkie osłony i pokrywy muszą być zamontowane na odpowiednich miejscach. Przed pozostawieniem maszyny należy wyłączyć silnik i wyjąć aku- mulator. Przed serwisowaniem maszyny, należy wyjąć akumulator z urządzenia. Nie zbliżać rąk ani stóp. USUWANIE Oddzielna utylizacja. Tego produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. W przypadku stwierdzenia, że posiadany produkt Greenworks tools wymaga wymiany lub jeśli stanie się bezużyteczny, nie należy wyrzucać go razem z odpadami domowymi. Należy oddać produkt do punktu zbiórki odpadów. Oddzielna utylizacja zużytych produktów oraz opakowań umożliwia recykling oraz wtórne wykorzystanie materiałów. Wtórne wykorzystanie odzyskanych materiałów pomaga ograniczyć zanieczyszczenie środowiska oraz ogranicza zapotrzebowanie na surowce. BatteriesLi-ion Gdy upłynie okres żywotności akumulatora, należy zutylizować go zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Akumulator zawiera materiał, który jest niebezpieczny dla człowieka oraz środowiska. Musi on być usunięty i zutylizowany oddzielnie przez placówkę przyjmującą akumulatory litowojonowe. 62Čeština (Překlad z originálních pokynů)