GD80ST - Schneefräse GREENWORKS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GD80ST GREENWORKS

Sicherheitsanweisungen für Schneeräumer SLEnglish (original instructions)

ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET zu betreiben (zum Beispiel Boden, Gras, Kies, usw.).

• Lasten zu ziehen oder zu schieben.

• Keine Fahrgäste transp-ortieren. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnun- gen und Anweisungen. Ein Versä- umnis in der Befolgung der War- nungen und Anweisungen kann zu Elektroschock, Feuer und ernst- haften Verletzungen führen. WARNUNG Machen Sie sich mit den Bedien- ungsteilen und dem richtigen Gebr- auch der Maschine vertraut. Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen. Bewahren Sie alle Siche- rheitshinweise und Anw-eisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherh-eitshinweisen verwendete Begriff, Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetri-ebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerk-zeuge (ohne Netzkabel). SCHULUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten Ihr Gerät wurde von Greenworks tools mit höchsten Ansprüchen an Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und Benutzersicherheit entwickelt und hergestellt. Bei sorgsamer Pfl ege werden Sie einen viele Jahre andau- ernden robusten und störungsfreien Betrieb erhalten. Danke für Ihren Kauf eines Greenworks tools Produkts. ALLGEMEINE SICHERHE- ITSREGELN Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf VORGESEHENER VERWEND- UNGSZWECK Diese Maschine wurde für Schneeräumen, Entfernung und Ausstoßung von Schnee auf Gehsteigen, Gärten, Zufahrten und anderen Flächen auf Bodenhöhe geplant und gebaut.

UNSACHGEMÄSSE VERWEND-

UNG Jede andere Verwendung, die von der oben genannten abweicht, kann sich als gefährlich erweisen und Personen- und/oder Sachschäden verursachen. Als unsachgemäße Verwendung gelten (beisp-iels- weise):

• Die Maschine auf Flächen oberhalb der Bodenebene zu verwenden, wie z. B. auf Wohnungsdächern, Garag-en, Säulengängen oder and-eren Strukturen oder Gebä- uden.

• Die Schraube in Gegenwart von anderen Elementen als Schnee 5Anleitungen) Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)

ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Richtung. VORBEREITENDE ARBEITSS- CHRITTE Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA) Untersuchen Sie den Bereich in dem das Gerät verwendet werden soll gründlich, und entfernen Sie alle Fußmatten, Bretter, Drähte und andere Gegenstände. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne angemessene Winterbekleidung. Tragen Sie Schuhwerk das Ihren Stand auf rutschigem Untergrund gewährleistet. Unter keinen Umständen Einstellungen vornehmen, während der Motor läuft (sofern nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen). Tragen Sie stets eine Schutzbrille oder ein Visier während der Verwendung, wartung oder Reparatur. Durch den Betrieb von motorisierten Maschinen könnten Fremdkörper in die Augen geschleudert werden.

WÄHREND DER VERWENDUNG

Hände und Füße nicht an die rotierenden Teile annähern. Halten Sie sich immer von der Auswurföffnung fern. Besonders aufpassen, wenn die Maschine auf Kieswegen, bzw. ohne Erfahrungen und Kenntnisse benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt oder zur sicheren Verwendung des Geräts angeleitet werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und ordentliche Wartung darf nicht von Kindern ohne Uberwachung ausgeführt werden. Lesen Sie die Bedienung- sanleitung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes vertraut. Sie müssen wissen, wie das Gerät ausgeschaltet und die Funktionen schnell abgeschaltet werden können. Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die nicht über die erforderlichen Kenntnisse dieser Gebrauc-hsanweisung verfügen, die Maschine zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen. Halten Sie den Bereich des Betriebs klar aller Personen, insbesondere kleine Kinder und Haustiere. Seien Sie vorsichtig, um nicht auszurutschen fallender, vor allem, wenn in umgekehrter 6Anleitungen) Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)

ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Gehsteigen nd Straße verwendet wird oder wenn diese überquert werden. Achten Sie auf versteckte Gefahren oder Verkehr. Nachdem ein Fremdkörper getroffen wurde, entfernen Sie den Akku, überprüfen Sie das Elektrowerkzeug gründlich auf Beschädigung und reparieren Sie die Schäden bevor Sie erneut starten und das Elektrowerkzeug benutzen. Falls das Gerät beginnt ungewöhnlich zu vibrieren, schalten Sie unverzüglich den Motor aus und stellen Sie den Grund fest. Vibrationen weisen im Allgemeinen darauf hin, dass etwas nicht stimmt. Stoppen Sie den Motor, wenn Sie die Betriebsposition verlassen, bevor Sie Verstopfungen des Impellers oder aus dem Auswurf entfernen, und wenn Sie Reparaturen, Einstellungen oder Wartungsarbeiten durchfü-hren. Überprüfen sie vor Reinigung, Reparaturen oder Wartungsarbeiten, dass die drehenden Teile gestoppt sind. Die Maschine nicht quer zu einem Hang verwenden. Bewegen Sie sich immer von oben nach unten und dann von unten nach oben. Besonders vorsichtig sein, wenn am Abhang die Richtung gewechselt wird. Vermeiden Sie steile Abhänge. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug niemals ohne montierte richtige Schutzabdeckungen, Schil-de oder andere Sicher- heitsvorrichtungen. Betreiben Sie das Produkt niemals in der Nähe von Glasgehäusen, Fensterschächten, Abhä-ngen usw. ohne die richtige Einstellung des Auswurfwinkels. Kinder und Tiere fern halten. Überlasten Sie den Schneeräumer nicht oder benutzen ihn mit Gewalt. Benutzen Sie die Maschine niemals bei hohen Geschwindigkeiten oder auf rutschigem Untergrund. Seien Sie vorsichtig bei Rückwärtsbewegungen. Den Auswurfkanal nicht gegen den Wind oder gegen Personen, Tiere, Fahrzeuge, Wohnungen oder anderes ausrichten, das durch den Schnee oder durch im Schnee versteckte Gegenstände beschädigt werden könnten. Nicht erlauben, dass vor der Maschine angehalten wird. Trennen Sie die Stromver- sorgung des Impellers, wenn das Elektrowerkzeug transportiert oder nicht benutzt wird. 7Anleitungen) Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)

ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Benutzen Sie nur Anbauteile und Zubehör, die vom Hersteller des Elektrowerkzeugs zugelassen sind (wie Gewichte für die Räder, Gegengewichte, Kabinen, usw.). Nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung und mit guten Sichtverhältnissen arbeiten. Sich stets vergewissern, dass man ein gutes Gleichgewicht hat und den Führungsholm mit festem Griff halten. Gehen, nie laufen. Treffen Sie alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen. Entkoppeln Sie die Strom- zufuhr, senken Anbauteile ab, schalten in Leerlauf, setzen die Feststellbremse ein, stoppen den Motor und entfernen den Schlüssel. WARTUNG, INSTANDHALTUNG UND TRANSPORT Prüfen Sie regelmäßig alle Scherschrauben, Motorschrauben, usw., dass sie festgezogen sind, um sicherzustellen, dass das Gerät sich einem sicheren Betriebszustand befindet. Lesen Sie immer die Anweisungen in der Bedienungsanleitung für wichtige Details, wenn das Werkzeug für längere Zeit gelagert wird. Erhalten oder ersetzen Sie Etiketten mit Anweisungen, wenn nötig. Bei Benutzung im direkten Sonnenlicht, von Wasser fernhalten und nicht Regen aussetzen. Drinnen lagern und nicht Regen oder Wasser aussetzen, vermeiden Sie direktes Sonnenlicht. Die Maschine nach dem Schneeauswurf einige Minuten lang laufen lassen, um zu vermeiden, dass Sammler / Rotor gefrieren. SYMBOL SYM- BOL

BESTIMMUNG/ERKLÄRUNG

V Spannung A Strom Hz Frequenz (Schwingungen pro Sekunde) Wh Wattstunden- Energiespeich-erfähigkeit Ah Amperestunden - Stromstärke DC Gleichstrom Gleichstrom - Art bzw. Merkmal von Strom RPM Umdrehungen pro- Minute /min Umdrehungen, Hübe, Ober ächengeschwin- digkeit, Umkreisungen usw. pro Minute Zeigt eine mögliche Gefahr für Verletzungen an. Um die Verletzun-gsgefahr zu verringern, muss der Anwender vor der Verwend- ung des Produkts die Be-triebsanleitung gelesen und vers-tanden haben. 8Anleitungen) Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)

ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hochgeschleu-derte Objekte können abprallen und Verletzungen oder Sachbeschädig-ungen verursachen. Den Arbeitsbereich frei von Personen, Kindern und Tieren halten. Drehendes Laufrad. Halten Sie immer Abstand vom Schneeauswurf. Halten Sie die Hände von drehenden Teilen fern. Es ist verboten, die Hände in den Auswurfkanal einzuführen, während die Schnecke in Bewegung ist. Den Motor anhalten, bevor der Schneeaus- wurfkanal freigelegt wird. Tragen Sie einen Gehörschutz. Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie immer Augenschutz mit Seitenschutz, der als ANSI Z87.1 entsprechend gekennzeichnet ist, wenn Sie dieses Gerät benutzen. Halten Sie andere Personen auf sicherer Entfernung von der Maschine. Bleiben Sie von bewegten Teilen fern. Beh-alten Sie alle Schutzvorri-chtungen und Abdeckungen an Ort und Stelle. Schalten Sie den Motor aus und ne- hmen Sie die Batterie heraus, bevor Sie sich von dem Gerät entfernen. Bevor die Wartung der Maschine erfolgt, die Batterie aus der Maschine entfernen. Halten Sie Hände und Füße fern. UMWELTSCHUTZ Getrennte Sammlung Dieses Produkt darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie eines Tages erfahren, dass Ihr Greenworks tools Werkzeug ersetzt werden muss oder es nicht wieter von Nutzen für Sie ist, entsorgen Sie es nicht im Hausabfall. Führen Sie dieses Produkt einer getrennten Sammlung zu. Getrennte Sammlung gebrauchter Produkte und Verpackungen erlaubt die Wiederverwertung von Materialien. Die Wiederverwendung von Mat- erialien hilft Umweltverschm-utzung zu verhindern und reduziert den Bedarf an Rohmaterialien. BatteriesLi-ion Entsorgen Sie Akkus am Ende der Nutzungsdauer und achten auf unsere Umwelt.Der Akku enthält Material, das für Sie und die Umwelt schädlich ist. Er muss daher separat in einer Einrichtung, die Lithium-Ionen Batte- rien annimmt, entsorgt werden. 9Español (Traducción de las instrucciones originales)

EL AR TR HE LT LV ET