GD80ST - Soffiatore per neve GREENWORKS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GD80ST GREENWORKS

FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le is- truzioni. In caso contrario si cor- reranno rischi di scosse elettriche, incendi e lesioni gravi. AVVERTENZA Prendere familiarità con i comandi e con un uso appropriato della macchina. Imparare ad arrestare rapidamente il motore. Conservare questo manuale per eventuali riferimenti futuri. Il termine “elettroutensile” si riferisce a un utensile da lavoro alimentato con elettricità o a batterie (senza cavo). ADDESTRAMENTO L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere Questo utensile è stato disegnato e prodotto seguendo gli alti standard di produzione Greenworks tools per garantire ottime prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza dell’operatore. Se utilizzato con la massima cura, questo prodotto garantirà anni di eccellenti prestazioni. Grazie per aver acquistato un prodotto Greenworks tools.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA Conservare il presente manuale per eventuali riferimenti futuri. USO PREVISTO Questa macchina è progettata e costruita per la spalatura, sgombero ed espulsione della neve da mar- ciapiedi, giardini, passi carrai e altre superfici a livello del suolo. USO IMPROPRIO Qualsiasi altro impiego, difforme da quelli sopra citati, può rivelarsi peri- coloso e causare danni a persone e/o cose. Rientrano nell’uso impro- prio (come esempio, ma non solo):

• Utilizzare la macchina su superfici sopra il livello del suolo, come tetti di residenze, autori-messe, portici, o altre strutture o edifici.

• Azionare la coclea in presenza di elementi diversi dalla neve (ad es- empio terra, erba, ciotoli, ecc.).

• Trainare o spingere carichi.

• Non trasportare passegeri. 15Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET equipaggiamento invern-ale. Indossare scarpe antiscivolo. Non tentare di regolare l'apparecchio quando il motore è in funzione (tranne se specificamente raccomandato dal costruttore). Indossare sempre occhiali di protezione o una visiera durante l’utilizzo, la manutenzione o la riparazione. Il funzionamento di macchine motorizzate potrebbe proiettare corpi estranei negli occhi.

Non avvicinare le mani e i piedi agli organi rotanti. Tenersi sempre lontani dal vano di scarico. Prestare particolare attenzione quando si utilizza la macchina su vialetti di ghiaia, marciapiedi e strade o quando li si attraversano. Fare attenzione ai pericoli nascosti o al traffico. Dopo aver colpito un oggetto estraneo, arrestare il motore, rimuovere la batteria e controllare l'utensile per individuare eventuali danni, riparare inoltre gli stessi prima di riavviare e rimettere in funzione l'utensile. Nel caso in cui l'unità inizia a vibrare in modo anormale, arrestare il motore e controlllare quali ne siano le cause. Le effettuata da bambini senza sorveglianza. Leggere attentamente il manuale con le istruzioni di funzionamento e manu-tenzione. Familiarizzare con i controlli e l'utilizzo corretto dell'attrezzatura. Cercare di imparare subito come arrestare l'unità e come sbloccare velocemente i comandi. Non permettere mai che la macchina venga utilizzata da bambini o da persone che non abbiano la necessaria dimestichezza con le istruzioni. Le leggi locali possono fissare un’età minima per l’utilizzatore. Mantenere l'area di operazione di cancellazione di tutte le persone, in particolare i bambini piccoli, e gli animali domestici. Fare attenzione per evitare di scivolare di cadere, soprattutto quando si opera in senso inverso. OPERAZIONI PRELIMINARI Dispositivi protezione individuale (DPI) Controllare attentamente la zona dove il dispositivo dovrà essere utilizzato e rimuovere tappetini, intralci, travi, cavi e altri oggetti estranei. Non mettere in funzionamento senza indossare un adeguato 16Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET vibrazioni indicano di solito un problema. Arrestare il motore quando si lascia la postazione di lavoro, prima di sbloccare le ventole o scaricare la guida e quando si svolgono le operazioni di riparazione, regolazione e controllo. Prima di pulire, riparare o controllare l'utensile accertarsi sempre che tutte le unità rotanti si siano arrestate. Non utilizzare la macchina trasversalmente su un pendio. Muoversi sempre dall’alto verso il basso, quindi dal basso verso l’alto. Prestare attenzione quando si cambia direzione su un pendio. Evitare pendenze ripide. Non mettere mai in funzione l'utensile senza i paraschermi, le piastre o altri dispositivi di sicurezza installati. Non mettere mai in funzione l'elettroutensile accanto a recinzioni con vetri, automobili, finestre di scantinati, discese ripide, ecc. senza aver apportato le adeguate regolazioni per l'angolo di scarico neve. Tenere bambini e animali lontani. Non sovraccaricare l'apparecchio tentando di rimuovere la neve troppo velocemente. Non usare l'apparecchio ad alta velocità di marcia su superfici scivolose. Prestare attenzione durante l'inversione di marcia. Non orientare l’apertura dello scivolo di scarico controvento, oppure verso persone, animali, veicoli, abitazioni e quant’altro possa subire danni dalla neve o da oggetti nascosti nella neve. Non permettere che nessuno sosti davanti dalla macchina. Scollare la ventola quando l'elettroutensile viene trasportato o non è utilizzato. Utilizzare solo accessori e parti approvate dalla ditta produttrice dell'elettroutensile (come pesi e contrappesi per le ruote ecc.). Lavorare solamente alla luce del giorno o con buona luce artificiale e in condizioni di buona visibilità. Assicurarsi sempre di essere in buone condizioni di equilibrio e di impugnare saldamente il manico. Camminare, mai correre. Prendere tutte le dovute precauzioni quando si lascia il dispositivo incustodito. Scollegare l'alimentazione, abbassare gli accessori, disinserire la leva del cambio, inserire il freno di parcheggio, arrestare il motore e rimuovere la chiave. 17Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET MANUTENZIONE, RIMESSAGGIO E TRASPORTO Controllare i bulloni delle parti di taglio; il bullone del motore ecc. a intervalli frequenti e assicurarsi che siano correttamente serrati per consentire all'utensile di funzionare in condizioni perfette. Far riferimento sempre alle istruzioni del manuale per importanti dettagli nel caso in cui l'utensile debba essere riposto per un lungo periodo di tempo. Conservare le istruzioni di sicurezza o sostituire le etichette di sicurezza se necessario. Quando si utilizza l'utensile alla luce diretta del sole, tenerlo lontano dall'acqua e non esporre a pioggia. Riporre all'interno, e non esporre a pioggia o acqua, tenere lontano dalla luce diretta del sole. Lasciare la macchina per alcuni minuti accesadopo il lancio della neve per evitare il congelamento del collettore / rotore. SIMBOLO

SIMBOLO DENOMINAZIONE/SIGNIFICATO

V Voltaggio A Corrente Hz Frequenza (cicli al secondo)

Wattora – Capacità energia immagazzinata Ah Ampere ora – Capacità carica elettrica DC Corrente diretta Corrente diretta -Tipo o caratteristica della corrente RPM Rivoluzioni al minuto /min Rivoluzioni, giri, velocità di supercie, orbite, ecc, al minuto Indica un potenziale pericolo di gravi lesioni personali. Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente dovrà leggere e comprendere quanto indicato nel manuale d'istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto. Espulsione di oggetti. Non orientare la bocchetta di espulsione verso gli astanti o animali. Mantenere l’area di lavoro libera da pe sone, bambini e animali. Girante in rotazione. Tenersi sempre lo tani dall’apertura di scarico neve. Tenere le mani lontane dalle parti in movimento. Vietato introdurre le mani all’interno del canale di espulsione con coclea in mov mento. Arrestare il motore prima di disi tasare lo scivolo di scarico. Indossare cuffie protettive Indossare occhiali protettivi. Indossare sempre occhiali con schermi laterali contrassegnati con lo standard ANSI Z87.1 quando si mette in funzione questo dispositivo. Tenere eventuali osservatori a distanza di sicurezza dalla macchina. Tenersi lontano dalle parti in movimento. Tenere schermi e paralame sempre montati al loro posto. 18Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Arrestare il motore e rimuovere la batteria prima di allontanarsi dall’apparecchio. Prima di effettuare la manutenzione della macchina, rimuovere la batteria dalla macchina. Tenere mani e piedi lontani. SMALTIMENTO Raccolta separata. Non smaltire questo prodotto con i normali riuti domestici. Nel caso in cui i vostri utensili Greenworks tools dovranno essere sostituiti, o se non si ha più bisogno dell'utensile, non smaltirlo con i riuti domestici. Smaltire il prodotto separatamente. La raccolta separata dei prodotti usati e l'imballo permette ai materiali di essere riciclati e riutilizzati di nuovo. Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l'inquinamento dell'ambiente e riduce la domanda di materiali grezzi. BatteriesLi-ion Alla ne della loro durata, smaltire le batterie rispettando l'ambiente. La batteria cont-iene materiali pericolosi all'uo-mo e all'ambiente. Deve essere rimossa e smaltita separatamente presso impianti che accettano batterie agli ioni di litio. 19Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)