GD80ST - Souffleur à neige GREENWORKS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GD80ST GREENWORKS

DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET AVERTISSEMENT Lisez attentivement tous les avertissements et toutes les in- structions. Le non-respect des avertissements et instructions présentés ciaprès peut entraîner des accidents tels que des incen- dies, chocs électriques et/ou bles- sures corporelles graves. AVERTISSEMENT Se familiariser avec les com- mandes et avec la bonne utilisa- tion de la machine. Apprendre à arrêter rapidement le moteur. Perte d'audition, si aucune protection audit-ive adaptée n'est utilisée au cours du travail. Conservez toutes les consignes ainsi que le manuel d’utilisation pour vous-y reporter dans le futur. Le terme “outil électrique” dans les avertissements se rapporte à votre outil électrique alimenté par le secteur (à fil) ou par batterie (sans fil). FORMATION Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou sans expérience et connaissance, à condition qu’elles soient Votre produit a été conçu et fabriqué selon les hauts standards de Greenworks tools’ en matière de fiabilité, de facilité d'utilisation et de sécurité. Si vous en prenez soin, vous pourrez l'utiliser sans problèmes durant des années. Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Greenworks tools.

SÉCURITÉ Conservez ce manuel pour vous-y reporter dans le futur

Cette machine est conçue et fabriquée pour le déblayage et l'expulsion de la neige des trottoirs, jardins, passages pour véhicules et autres surfaces situées au niveau du sol. USAGE IMPROPRE Tout usage autre que ceux cités ci- dessus peut se révéler dangereux et nuire aux personnes et/ ou aux choses. Font partie de l’usage im- propre (à titre d’exemple, mais pas seulement) :

• Utiliser la machine sur des surfac- es situées au-dessus du niveau du sol, telles que des toits de rési- dence, des garages, des portiques ou autres structures et bâtiments.

• Actionner la vis sans en présence d'éléments autres que la neige (par exemple terre, herbe, cail- loux, etc.).

• Traîner ou pousser des charges.

• Ne pas transporter de passagers. 20Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET et retirez-en tous les tapis, toboggans, planches, fils et autres objets étrangers. N’utilisez pas l’outil sans porter des vêtements d'hiver adéquats. Portez des chaussures, celles-ci amélioreront votre assise sur les surfaces glissantes. N'essayez jamais d'effectuer un réglage quand le moteur est en marche (sauf recommandation spécifique du fabricant). Porter toujours des lunettes de protection ou une visière pendant l’utilisation, l’entretien ou la réparation. Le fonctionnement de machines motorisées pourrait projeter des corps étrangers dans les yeux. PENDANT L'UTILISATION Ne pas approcher les mains et les pieds des organes rotatifs. Maintenez-vous à l’écart de l’ouverture de décharge. Faire particulièrement attention lorsque l'on utilise la machine sur des allées de gravier, des trottoirs et des routes ou lorsqu'on les traversent. Restez vigilant des dangers cachés et de la circulation. Après avoir heurté un objet étranger, arrêtez le moteur, débranchez la batterie et vérifiez surveillées ou informées sur la manière dont utiliser la machine en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Cet appareil n’est pas un jouet. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance. Lisez attentivement les instructions d'utilisation et d'entretien. Familiarisez- vous avec les commandes et l’utilisation appropriée de l'outil. Sachez comment arrêter l'outil et désengager rapidement ses commandes. Ne jamais permettre à des enfants ou à des personnes ne connaissant pas suffisamment les instructions d’utiliser la machine. La réglementation locale peut fixer un âge minimum pour l’utilisateur. Gardez l'endroit d'opération dégagé de toutes les personnes, particulièrement les petits enfants et les animaux domestiques. Faire preuve de prudence pour éviter de glisser de tomber, surtout lors de marche arrière.

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

Équipements de protection individu- elle (EPI) Inspectez de fond en comble la zone où l'outil doit être utilisé 21Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET l'outil pour déceler toute présence éventuelle de dommages, réparez les dommages avant de redémarrer et d'utiliser à nouveau l'outil. Si l'outil vibre de manière anormale, arrêtez-le puis essayez de déterminer la cause de la panne. Les vibrations indiquent généralement un problème. Arrêtez le moteur lorsque vous quittez la position d'utilisation, avant de désobstruer le logement de l'hélice ou le guide de décharge, lors de réparations, de réglages ou d'inspections. Avant tout nettoyage, réparation ou inspection, assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont immobiles. Ne pas utiliser la machine transversalement sur une pente. Se déplacer toujours du haut vers le bas, puis du bas vers le haut. Faire attention quand on change de direction sur une pente. Éviter les pentes raides. N'utilisez jamais l'outil lorsque les protections, plaques et autres dispositifs de sécurité adéquats ne sont pas installés. N'utilisez pas l'outil près de boîtiers en verre, autos, fenêtres, dépôts, etc. sans correctement régler l'angle de projection de neige. Tenez les jeunes enfants et les animaux à l’écart. Ne dépassez pas la capacité de l'appareil en essayant d'enlever la neige à rythme trop rapide. N'utilisez jamais l'appareil à des vitesses de déplacement élevées sur des surfaces glissantes. Faites attention quand vous reculez. Ne pas orienter l’ouverture de la goulotte d’éjection face au vent, ou vers des personnes, animaux, véhicules, logements et tout ce qui pourrait subir des dommages dus à la neige ou à des objets cachés dans la neige. Ne permettre à personne de s’arrêter devant la machine. Coupez l'alimentation de l'hélice lorsque l'outil est transporté ou inutilisé. Utilisez uniquement les accessoires approuvés par le fabricant de l'outil (comme les poids des roues, les contrepoids, les cabines, etc.). Travailler uniquement à la lumière du jour ou avec une lumière artificielle adéquate et dans des conditions de bonne visibilité. Vérifier toujours que l’on est en bonnes conditions d’équilibre 22Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET et que l'on empoigne le guidon fermement. Marcher, ne jamais courir. Prenez toutes les précautions possibles avant de laisser l’appareil sans surveillance. Désengagez le dispositif de déconnexion, abaissez les accessoires, positionnez la boîte de vitesses sur Neutre, engagez le frein, arrêtez le moteur et retirez la clé.

ENTRETIEN, STOCKAGE ET

TRANSPORT Vérifiez à intervalles réguliers que tous les boutons de la cisaille et du moteur sont bien serrés afin de vous assurer que l’appareil se trouve en bon état de marche. Reportez-vous toujours au instructions du mode d'emploi pour connaitre les détails importantes de l'entreposage de l'outil pour une période prolongée. Entretenez ou remplacez les étiquettes de sécurité et d'instructions si nécessaire. Lors de l'utilisation de l'outil en plein soleil, maintenez celui-ci à l'écart des sources d'eau et protégez-la de la pluie. Rangez l'outil à l'intérieur, ne l'exposez pas à l'eau ou à la pluie, évitez de l'entreposer en plein soleil. Laisser la machine allumée pendant quelques minutes après le lancement de la neige pour éviter que le collecteur / rotor ne gèle. SYMBOLE

SYMBOLE DÉSIGNATION/EXPLICATION

V Tension A Courant Hz Fréquence (cycles par seconde)

Watt heure - Capacité de stockage d'énergie Ah Ampère heure - Capacité de courant DC Courant continu Courant continu - Type ou caractéristiques du courant RPM Révolutions par minute /min Tours, coups, vitesse en surface, rotations etc., par minute Signale un risque potentiel de blessures Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel utilisateur avant d'utiliser ce produit. Les objets projetés peuvent ricocher et causer de graves blessures / dommages. S’assurer qu’il n’y a pas de per- sonnes, enfants et animaux dans la zone de travail. Roue en rotation. Rester toujours loin de l’ouverture d’éjection de la neige. Maintenez vos mains à l'écart des pièces rotatives. 23Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Interdiction d'introduire les mains à l'intérieur du canal d'expulsion lorsque la vis sans est en mouve- ment. Arrêter le moteur avant de déboucher la goulotte d'éjection Porter un casque anti-bruit Porter des lunettes de protection. Portez toujours des lunettes de protection munies d'écrans latéraux et conformes à la norme ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez cet appareil. Maintenez les spectateurs à une distance de sécurité. Restez à l'écart des pièces mobiles. Assurez-vous que tous les dispositifs de protection sont bien installés. Éteignez le moteur et retirez la batterie avant de laisser l’outil sans surveillance. Avant d'effectuer l'entretien de la machine, retirer la batterie de la machine. Maintenez vos mains et vos pieds à l'écart.

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas jeter avec les déchets domestiques. Si jamais vous trouvez que votre produit des outils Greenworks tools exige en remplacement, ou s’il n’est plus d’utile à vous, ne le jetez pas avec les déchets domestiques. Faites ce produit disponible pour une collecte séparée. La collecte séparée et le conditionnement des produits usés permettent de recycler les produits et les réutiliser. Ré-usage des matériaux recyclés aident à prévenir la pollution environnementale et réduit la demande des matériaux premiers. BatteriesLi-ion A la n de leurs vies utiles, mettez au rebut les batteries avec une diligence raisonnable pour protégé notre environnement. La batterie comprend la matière qui est dangereuse pour vous et l’environnement. Il faut l’enlever et éliminer séparément à une facilité qui accepte les batteries au lithiumion. 24Portugues (Tradução das instruções originais)