GD80ST - Suflantă de zăpadă GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GD80ST GREENWORKS

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET AVERTISMENT Citiți toate instrucțiunile și măsurile de siguranță indicate. Nere- spectarea acestora poate cauza electroșocuri, incendii și/sau vătămare corporală gravă. AVERTISMENT Familiarizaţi-vă cu comen- zile şi modul adecvat de folosire a maşinii. Deprindeţi-vă să opriţi rapid motorul. Păstrați toate avertis-mentele și instruc-țiunile pentru referințe viitoare. Termenul „unealtă electrică” din cadrul avertismentelor se referă la uneltele dumneavoastră electrice cu fir operate pe bază de slimentare la reţea sau pe bază de baterii(fără fir). FORMARE Acest echipament poate fi utilizat de copiii cu vârstă mai mare de 8 ani, precum ș i de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care nu dețin experiența ș i cunoștințele necesare, doar dacă acestea sunt supravegheate sau instruite pentru a utiliza echipamentul în condiții de siguranță, înțelegând pericolele pe care le presupune. Produsul dvs. a fost proiectat şi fabricat conform celor mai înalte standarde Greenworks tools privind abili- tatea, operarea facilă ş i siguranţa operatorului. Dacă este îngrijit corespunzător, acest dispozitiv va beneficia de o performanţă ridicată, fără probleme. Köszönjük, hogy egy Greenworks tools terméket vásárolt.

INSTRUCŢIUNI GENERALE DE

SIGURANŢĂ Păstraţi acest manual pentru referinţe ulterioare

Această mașină a fost proiectată ș i construită pentru lopătarea, deszăpezirea ș i eliminarea zăpezii de pe trotuare, din grădini, drumuri de acces ș i de pe alte suprafețe de la nivelul solului. UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE Orice altă utilizare poate periculoasă poate provoca daune persoanelor si/sau bunurilor. Sunt considerate utilizări necorespunzătoare (fara a se limita însă la următoarele exem- ple):

• Folosirea ma inii pe suprafeţe dea- supra nivelului solului, cum sunt acoperi urile caselor, garaje, por- ticuri sau alte structuri sau clădiri.

• Activarea melcului în apropierea unor elemente, altele decât zăpada (de ex. pământ, iarbă etc.).

• Antrenarea sau împingerea sar- cinilor.

• Nu transportaţi pasageri. 85Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

BG EL AR TR HE LT LV ET care vă vor îmbunătăți stabilitatea pe suprafețe alunecoase. Nu încercați niciodată să efectuați niciun fel de reglaje în timp ce motorul este pornit (exceptând cazurile în care acest lucru este recomandat de producător). Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau o vizieră în timpul utilizării, întreținerii sau reparațiilor. În timpul funcționării, mașinile motorizate ar putea proiecta corpuri străine în ochi.

ÎN TIMPUL UTILIZĂRII

Nu vă apropiați mâinile ș i picioarele de organele rotative. Stați feriți tot timpul de deschizătura de evacuare. Fiți deosebit de atenți când folosiți mașina pe alei cu pietriș, trotuare ș i străzi sau când traversați. Fiți atent la obiectele ascunse și trafic. După ce ați lovit un obiect străin, opriți motorul, scoateți bateria, inspectați complet aparatul electric de orice deteriorare și reparați înainte de repornirea și operarea aparatului electric. Dacă unitatea începe să vibreze anormal, opriți motorul și verificați imediat cauza. Vibrația este în general o avertizare a unei probleme. Opriți motorul ori de câte ori părăsiți Li se interzice copiilor să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreţinerea normală nu pot fi efectuate de copii fără a fi supravegheați. Citiți cu atenție manualul de operare și de instrucțiuni privind service- ul. Familiarizați-vă cu comenzile și folosirea corespunzătoare a echipamentului. Învățați cum să opriți aparatul și cum să dezactivați rapid comenzile. Nu lăsaţi niciodată copiii sau persoanele care nu şiau însuşit instrucţiunile să folosească maşina. Legile locale pot stabili vârsta minimă la care utilizatorul poate folosi maşina. Țineți copiii și animalele în afara zonei de lucru. Fiţi atenţi să nu alunecaţi sau să cădeţi, în special când mergeţi înapoi.

OPERAŢIUNI PREMERGĂTOARE

UTILIZĂRII Echipamente individuale de protecție (EIP) Inspectați complet zona unde echipamentul va fi folosit și îndepărtați toate saltelele, săniile, plăcile, firele și alte obiecte străine. Nu operați echipamentul fără a purta îmbrăcăminte de iarnă adecvată. Purtați încălțăminte 86Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

BG EL AR TR HE LT LV ET poziția de operare, înaintea desfundării carcasei rotorului sau a ghidajului de evacuare și atunci când faceți orice reparații, reglări sau inspecții de. Înainte de curățare, reparații sau inspecții, verificați întotdeauna că piesele în rotire s-au oprit. Nu utilizați mașina în pantă. Deplasați-vă întotdeauna de sus în jos, apoi de jos în sus. Fiți atenți atunci când schimbați direcția în pantă. Evitați pantele abrupte. Nu operați niciodată aparatul electric fără apărătorile, plăcile corespunzătoare și dispozitivele de protecție de siguranță la locul lor. Nu operați niciodată aparatul electric lângă împrejmuiri de sticlă, automobile, ferestre de subsol, pante abrupte, etc, fără a regla corect unghiul de evacuare a zăpezii. Țineți feriți copiii și animalele de companie. Nu supra-solicitați capacitatea aparatului încercând să curăţaţi zăpada prea repede. Nu utilizați niciodată aparatul la viteze de transport mari pe suprafețe alunecoase. Deplasați- vă înapoi cu atenție. Nu orientați deschizătura jgheabului de deversare contra vântului sau spre persoane, animale, vehicule, locuințe sau orice altceva poate fi afectat de zăpadă sau de obiectele ascunse în zăpadă. Nu îi permiteți niciunei persoane să se oprească în fața mașinii. Dezactivați alimetarea rotorului atunci când aparatul electric este transportat sau nu este folosit. Folisiți doar atașamente și accesorii aprobate de către producătorul aparatului electric (precum greutate roți, contragreutăți, cabluri etc). Lucraţi numai la lumina zilei sau cu un bun sistem de iluminare şi în condiţii de vizibilitate bună. Asigurați-vă că aveți întotdeauna un echilibru bun și că prindeți ferm ghidonul. Umblați, nu alegrați niciodată. Luați toate măsurile de precauție posibile când părăsiți aparatul nesupravegheat. Dezact-ivați pornirea alimentării, coborâți accesoriile, aduceți schimbătorul în punctul neutru, angajați frâna de parcare, opriți motorul și scoateți cheia.

ÎNTREȚINERE, DEPOZITARE ȘI

TRANSPORT Verificați șuruburile anti-furt, șurubul montat pe motor etc la intervale frecvente să fie strânse 87Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET pentru a fi sigur că echipamentul este în condiție sigură de funcționare. Consultați întotdeauna ghidul de instrucțiuni a utilizatorului pentru detalii importante dacă aparatul electric va fi depozitat pentru o perioadă prelungită de timp. Păstrați și înlocuiți etichetele de siguranță și cu intrucțiuni după cum e necesar. Când folosiți aparatul în razele directe ale soarelui, țineți-l ferit de apă și nu-l expuneți la ploaie. Depozitați-l în spațiu interior, nu-l expuneți la ploaie sau apă, evitați razele directe ale soarelui. Lăsați mașina pornită câteva minute după lansarea zăpezii pentru a evita congelarea colectorului/rotorului. SIMBOL

SYMBOL DESCRIERE/EXPLICAŢIE

V Tensiune A Curent Hz Frecvență (cicluri pe secundă)

Watt oră – Capacitate de stocare a energiei Ah Amp oră – Capacitate curentă DC Curent continuu Curent continuu - Tipul sau caracteristica de curent RPM Rotații pe minut /min Rotații, mișcări, viteză de suprafață, traiectorii etc., pe minut Indică un pericol potențial de rănire. Pentru a reduce riscul producerii de leziuni, utilizatorul trebuie să citească şi să înţeleagă manualul de utilizare înainte de folosirea acestui produs. Proiectare de obiecte. Nu îndreptaţi jgheabul de deversare spre per- soanele prezente sau animale. Nu permiteţi ca persoanele, copiii i animalele să se apropie de zona de lucru. Țineți ferite mâinile și picioarele de axul rotor aflat în rotire. Țineți mâinile ferite de piesele ce se rotesc. Este interzis să vă introduceţi mâinile în canalul de expulsie cu melcul în mi care. Opriţi motorul înainte de a goli jgheabul de deversare. Purtaţi că ti de protecţie. Purtaţi ochelari de protecţie. Purtați întotdeauna ochelari de protecție cu apărători laterale marcați în conformitate cu ANSI Z87.1 atunci când operați acest echipament. Țineți trecătorii la o distanță sigură de aparat. Stați ferit de părțile în mișcare. Mențineți la locul lor toate apărătorile și protecțiile. Opriți motorul și scoateți acumulatorul înainte de a părăsi mașina. Înainte de a efectua întreţinerea ma inii, îndepărtaţi bateria de pe aceasta. Țineți ferite mâinile și picioarele. 88Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

BG EL AR TR HE LT LV ET ELIMINAREA Colectarea separată. Acest produs nu trebuie să fie eliminat împreună cu deşeurile casnice normale. Dacă într-o zi consideraţi că produsul Dvs de la Greenworks tools trebuie să fie înlocuit, sau nu vă mai este de folos, nu-l eliminaţi împreună cu deşeurile casnice. Faceţi acest produs disponibil pentru colectarea separată. Colectarea separată a produselor folosite şi a ambalajelor lor permite ca materialele să fie reciclate şi refolosite din nou. Refolosirea de materiale reciclate ajută la prevenirea poluării şi reduce cererea de materii prime. BatteriesLi-ion La finalul duratei lor de funcţionare, eliminaţi bateriile acordând atenţia cuvenită pentru mediu. Bateria conţine materiale ce sunt periculoase pentru dvs. şi pentru mediu. Trebuie să fie îndepărtate şi eliminate separat la un centru de reciclare ce acceptă baterii litiu- ion. 89България (Превод от оригиналните инструкции)