CHE 228 R - Fúró Flex - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Ütvefúró, teljesítmény 720 W, üresjárati fordulatszám 0-2800 ford/perc, maximális nyomaték 15 Nm.
Használat	Ideális fa, fém és beton fúrásához, ütvefúrás funkció kemény anyagokhoz.
Karbantartás és javítás	Rendszeresen ellenőrizze a szénkeféket, tisztítsa meg a szűrőket, és kenje meg a mozgó alkatrészeket az optimális működés érdekében.
Biztonság	Használjon védőszemüveget, kesztyűt, és győződjön meg róla, hogy az eszköz ki van húzva a konnektorból a tartozékok cseréjekor.
Általános információk	Súly 2,2 kg, 2 év garancia, tartozékok: tokmány, segédfogantyú, mélységütköző.

Gyakran ismételt kérdések - CHE 228 R Flex

Hogyan cseréljem ki a Flex CHE 228 R fúrószárat?

A fúrószár cseréjéhez csavarja le a tokmányt az óramutató járásával ellentétes irányba. Helyezze be az új fúrószárat, majd húzza meg a tokmányt az óramutató járásával megegyező irányba.

Nem működik a fúrógép, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a fúrógép megfelelően csatlakozik-e, és hogy a tápkábel nem sérült-e. Győződjön meg arról is, hogy a kapcsoló "ON" állásban van.

Hogyan állítsam be a Flex CHE 228 R fúrógép sebességét?

A fúrógép sebességét a készülék testén található sebességszabályzó tárcsával lehet beállítani. Forgassa a tárcsát a kívánt sebesség kiválasztásához a fúrni kívánt anyag szerint.

Milyen típusú fúrószárat használjak beton fúrásához?

Beton fúrásához ajánlott SDS típusú betonfúrószárat vagy megfelelő ütvefúrószárat használni. Győződjön meg róla, hogy a fúrószár átmérője megfelel az igényeinek.

Furcsa zajt ad a fúrógép, mit ellenőrizzek?

A furcsa zajt okozhatja a rosszul rögzített fúrószár vagy a kopott belső alkatrészek. Ellenőrizze, hogy a fúrószár jól van-e rögzítve, és ha a zaj továbbra is fennáll, vizsgáltassa meg a fúrógépet szakemberrel.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a Flex CHE 228 R fúrógépet?

A tisztításhoz húzza ki a fúrógépet a konnektorból, és törölje le száraz ruhával a felületet. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt és a mozgó alkatrészek állapotát. Kenje meg a mozgó alkatrészeket a gyártó ajánlásai szerint.

Mennyi a Flex CHE 228 R fúrógép garanciája?

A Flex CHE 228 R fúrógép általában 2 év garanciával rendelkezik. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot a garanciális igényekhez.

Alkalmas-e a Flex CHE 228 R professzionális használatra?

Igen, a Flex CHE 228 R intenzív és professzionális használatra készült, ideális építési és felújítási munkákhoz.

Honnan tudhatom, hogy a fúrógép túlmelegedett-e?

Ha a fúrógép érintésre nagyon forró, vagy égett szagot érez, azonnal hagyja abba a használatát, és hagyja kihűlni, mielőtt folytatná.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CHE 228 R Flex

Hasznalt szimbólumok 122

Szimbólumok a készüléken 122

Muszaki adatok 122

Az elso pillantasra 123

Az Onbiztonsaga erdekében 124

Zaj es vibracio 125

Hasznalati utmutato 126

Karbantartás és apolás 129

Artilmatlanitasi tudnivalok 130

C€-Megfeleloseg 130

Felelosseg kizarasa 130

Használt szimbóolumok

FIGYELMEZTETES!

Közvetlenül fenyegető veszelyt jalent.

Az itteni megjegyzesek figyelmen kivil hagyasa halalos vagy sulyos seruliseket okozhat.

VIGYAZAT!

Veszélyes helyzetekre hivja fel a figyelmet. Az itteni megjegyzések figyelmen kivil hagyasa sulyos seruléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZESI

Hasznalati tippeket ad, es fontos tudnivalokra hivja fel a figyelmet.

Szimbólumok a készüléken

Uzemhelyezes elott olvassa el a kezelési utmutató!

Hordjon védőszemüveget!

Viseljen fulvedot!

Könnyü legzésvedot kell hasznalni!

Tudnivalok az elhasznalt keszülek artilmatlanitásarol (lásd a Artilmatlanitasi tudnivalok oldalt)!

Muszaki adatok

Fúró- és vésőkalapács		CHE 2-28 R SDS-plus
Névleges felvett teljesítmény	W 800
Üresjárati fordulatszám	min-1	0-1300
Üresjárati utésszám	min-1	0-4000
Max. egyedi utési energia (a „2009/05 EPTA-eljárás" szerint)	J	2,7
Kenés zsir
Szerszámbefogó SDS-plus
Max. fúrási átmérő -beton	mm	28
-falazat (keményfém fúrókorona)	mm	68
-fa	mm	30
-fém	mm	13
A súlya az „01/2003 EPTA-eljárásnak" megfelelő	kg 2,65

Az elso pillantásra

1 SDS Fúrótokmány

11 Rögzítő gomb

2 Gyorscsereló furotokmány

12 Kézi fogantyú

3 O r s o

13 Halózati kabel

4 Kiegészítő fogányú

14 Tipustábla *

5 Rögzítőkar mélységütközőhő

6 Mélységütköző

7 Forgatógomb az üzemmodhoz

8 K i o l dó

g o m b

9 Forgasirany-valaszto kar (jobbra-/balra forgas)

10 Kapcsoló

Ki-ésbekapcsoláshoz,valamint a maximalis fordulat-/utesszámig tortenofelgyorsitáshoz.

• nem látható

Az On biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETES!

Olvasson el mundoBiztonsagi utmutatast esutasitast.Abiztonsagi utmutatasok esutasitask betartasanal elkovetett mulasztasoknak elekromos aramutes,tuz es/vagy sulyos serulisek lehetnek a kovetkezmenyei.Mindenbiztonsagi utmutatast esutasitast orizzen meg a jovobeli felhasznalas celjabol.

Az elektromos szerszám használata elöttel kell olvasni és ezután szabad használni:

• ezta kezelési utmutató,
• az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozo „Általános biztonsági tudnivalok" részt a mellekelt füzetben (iratszám: 315.915),
• a használat helyén a balesetvedelemre vonatkozó szabályokat és előirásokat.

Ezt az elektromos szerszámot a technika mai szintjének és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfeleloen gyartották. Ennek Ellenére a hasznalata során a hasznalója vagy mászemélyek testét és életét fenyegető, illetve a gépet és más anyagi javakat károsító veszélyek lephetnek fel.

Az elektromos szerszámotCsak

rendeltetes szerinti celokra es
- kifogastalan allapotban szabad hasznalni.

ABiztonsagatcsokkento zavarokat azonnale l kell haritani.

Rendeltetésszerü használat

A CHE 2-28 R SDS-plus furo-és vesokalapács a kovetkező rendeltetési celokra készült:

• iparszerü felhasznalás az iparban és a kézmüiparban,
• utvefurás falazatban és betonban tiplisés horgonyos rögzítéshez és atmnéfuratokhoz,
• konnyu vésési munkálatokvakolat es csempe eltávolítára,
• arra alkalmas es a gyartó által a jelen készülékhez ajánlott szerszámmal történő használat.

Kalapácsokra vonatkozó biztonsági utmutatasok

■ Viseljen fulvedot! A zaj hatasa hallasvesz-test okozhat.
Hasznalja a keszülékhez mellekelt kiegészítő fogantyúkat. A keszülék feletti kontroll elvesztése serulésekhez vezethet.
A keszüléketCsak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkát végez, melyeknel a betétszerszám rejtett aramvezetekeket erhet, vagy a saját halózati kábeltérintheti. Feszültségvezetó vezetekkel történö erintkezes a keszülk fem részeit is feszülteseg alá helyezheti,és elektramos aramutest okozhat.

További biztonsági utmutatások

Hasznaljon megfelelo keresokszulékeket a rejtett tapvezetekk felkutatasára, vagy hivja segitségul a helyiszolgaltato vallalatokat. Az erintkezes az elektramos gezetekkel tuzet ésaramutest okozhat. Gazvezetak serülse robbanast idezhet elő. Vizvezetakbe tortenö behatolás anyagi károkat vagy elektramos aramutest okozhat.
Munkavégzéskor tartsa erösen két kézzel a szerszámot, és gondoskodjon biztos allásrol. Az elektramos szerszám két kézzelbiztosabban kezelhető.
■ Biztositsa a munkadarabot.
A befogo szerkezettel rogzitett munkadarabBiztosabban tarthato, mint az On kezével.
Ne használjá az elektromos szerszámot séruilt kábelle. Ne érjen a séruilt kabel- hez,és húzza ki a halózati csatlakozó-dugaszt,ha a kabel munka kozben megserül. A séruilt kabel megnöveli az elektromos aramütes kockázatát.
Csak SDS-plus szerszámelfogóval rendelkező szerszámokat használjon. A szerszám meghúzasával ellenörizze a helyes reteszelést.
■ Azonnal csereltesse ki a seruit porvedo kupakot. A porvedo kupak megakadalyozza a por behatolasat a szerszamfelfogoba.

Az olomartalmu fedofestekek, egyes fajtak, asvanyok, es femek keletkez porai veszelyt jelenthetnek a kezeloszemelyre, vagy a kozelben tartozkodo szemelykre. Ezen porok belelegzese leguti megbetegedeseket, es/vagy allergiás reakciokat eredmenyezhet.

Gondoskodjon a munkahely jo szello-zéséról!
- Amennyiben lehetséges, használjon külso porelszivast.
- P2 osztályú légzésvédö maszk használata javasolt.

Ne csiszoljon oyan anyagokat, amelyeknél egészsègre veszélyes anyagok szabadulnak fel (pl. azbeszt).
Az elektromos szerszám jeloléséhezCsak ragaszthato címkéket szabad használni. Ne fürjon lyukakat az elektromos szerszám házába!
A halózati feszültsegnek és a típustáblán megadott feszültsegnek meg kel egyeznie.

Zaj es vibració

A zaj-és rezgésertékeket az EN 60745-nek megfeleloen allapitották meg.

A keszülék A ertekelesü zajsztjenek nagysága tipikusan:

• Hangnyomásszint: 91 dB(A);
• Hangteljesítményszint: 102 dB(A);
  -Bizonytalansag: K = 3 dB.

Rezgési össztérték:

• utvefurásnal:

Emisszios ertek: a = 14,30m / s^2
-Bizonytalansag: K = 1,5m / s

-vésésnél:

Emisszios ertek: a = 14,50m / s^2
-Bizonytalansag: K = 1,5m / s

FIGYELEM!

A megadott mérési ertekek uy készülékekre vonatkoznak. A napi felhasznalás során valtoznak a zaj- és rezgésertékek.

i MEGJEGYZESI

A jelenutasitásokban megadott rezgésszint éréke az EN 60745-ben szabályozott méri séi eljárásnak megfeleloen került lemérésre, és hasznalható elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz.

Az érték alkalmas a rezgésterhelés elózetes megbecsulésère is.

A megadott rezgésszint-ertek az elektromos szerszám legföbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegndo karbantartással használjak, a rezgésszint erteke eltérő lehet. Ez jalentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzsés teljes idöartama alatt.

A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az idoket is figyelembe kell venni, melyekben a keszülék lekapcsolódk, vagy ugyan muködk, azonban ténylegesen nincs hasznalatban. Ez jalentösen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzs teljes idotartama alatt.

Hatarozzon meg tovabbi biztonsagi intezkedeseket a kezel'o vedelmere a rezgesek hatasa Ellen, peldaul: az elektramos es a hasznalt szerszamok karbantartasaval, a kezek melegen tartasaval, a munkafolyamatok megszersezesel.

VIGYAZAT!

85 dB(A) hangnyomás fölött hallásvédót
kell hordani.

Hasznalati utmutató

Uzembe helyezés elótt

Az elektramos szerszámot és a tartozékokat ki kell csomagolni, és ellenőrizni kella szálltmány teljességot és a szallitasi sérléseket.

A kiegészítő fogányú állitása

FIGYELMEZTETES!

Az electromos szerszamon tortenolinden munkavegzes elott ki kell huzni a halozatiscatlakozot.

VIGYAZAT!

Az elektromos szerszámotCsak felszerelt kiegészító fogantyúval szabad használni. A kiegészító fogantyú a biztonságos esfaradságmentes munkavégzes garantálasahoz barmely tetszoleges pozicioba elfordithato.

Oldja a rogzítest a kiegészítő fogantyút az oramutató járásával ellentêtes irányba forgatva.

Forditsa a kiegészítő fogantyú t a kivant pozióba.
Rögzítse a fogantyú t a kivant helyzetben a kiegészítő fogantyút az oramutató jarásával egyező iránybaforgatva.

A mélységütköző felszerelése

FIGYELMEZTETESI

Az electromos szerszamon torten mindsmunkavegzes elott ki kell huzni a halozaticsatlakozot.

Nyomja meg a rogzitokart a kiegesztofogantyun a felso reszen, es tartsa meg.
Tolja be a mélységütközt.
■ Allitsa be a mélységütközot a szükséges fúrási mélysègre.
■ Engedje el a rogzitokart.

SDS-szárral rendelkező szerszámok alkalmazásá

FIGYELMEZTETESI

Az elektramos szerszámmon történő minded munkavégzs elott ki kell húzni a halózati csatlakozét.

VIGYAZAT!

A hasznalt betetszerszámok felforrosodhatnak. Viseljen vedokesztuty!.

MEGJEGYZESI

A hasznalt szerszámoknak SDS-szárral kell rendelkezniuk. SDS-szár nélkuli szerszámokhoz (pl. fafúrók) harompofas furotokmányt használjon.

Ellenorizze a porvedo kupakot.

Tiszittsa meg a koszos kupakot.
- Csereltesse ki a hibas porvedo kupakot.

Helyezze be a betetszerszámot (1.), és forgassa addig (2.), amig reteszelődik.

Ellenorizze a reteszelodest a betetszerszam meghuzasaval.

A szerszámok kivétele

FIGYELMEZTETESI

Az elektromos szerszamon tortenolinden munkavegzes elott ki kell huzni a halozati csatlakozot.

VIGYAZAT!

A használt betétszerszámok felforróśodhat-nak. Viseljen védokesztyút!

Húzza hátra a reteszelöhüvelyt (1.).
Vegye ki a betetszerszámot (2.).

Az üzemmod beallitasa

VIGYAZAT!

Az üzemmodotCsak az elektromos szerszám nyugalmi helyzetében szabad megvaltoztatni.

Nyomja meg a kioldó gombot.
■ Allitsa a forgatogombot a kivant üzemmodra:

furas
IT Utvefuras
A vésöpozión beállitasa (lásd ott)

T Vesés

i MEGJEGYZESI

-A (firas), (utveras) es (veses) poziciokban a kioldo gombnak lathatoan rogzulinie kell (ki kell ugornia).
-A (a vésopozúcio beállitasa) pozicioban ne kapcsolja be az elektromos szerszámot.

A véso a végzendo munkalatokhoz optimalis pozióba forgathato.

Nyomja meg a kioldó gombot, és állítsa az üzemmodvalaszto forgatogombot a szimbólumra 01.).

Forgassa a vesot addig, amig a vesoa kivant szogben nem all (2.).
Nyomja meg a kioldo gombot, es allitsa az uzemmodvalaszto forgatogombot a zimbolumra. Ugyeljen a reteszelésre!

A forgásirány beállítása

VIGYAZAT!

Az üzemmodotCsak az elektromos szerszám nyugalmi helyzetében szabad megvaltoztatni.

■ Allitsa a forgasirany-valtokapcsolot a szukseges pozicioba:

-Fent: az oramutato jarasaval ellentetes iranyba
Lent: az oramutato jarásával megegyező irányba

Az elektromos szerszám bekapcsolása

Rögzítés nélkül:

A kapcsolot megnyomni es nyomvatartani.

Az elektromos szerszám kapcsolója lehetőve teszi a fordulat-, ill. utésszám lassu novelését a maximalis ertékig.

A gép kikapcsolása
■ Engedje el a kapcsolót.

Rögzítésse:

FIGYELMEZTETES!

Aramkimaradas utan a bekapcsolt elektromos szerszám ujra elindul. Az elektromos szerszámot azonnal ki kell kapcsolni!

Nyomja le a kapcsolot, es tartsa nyomva (1.).
A kapcsoló rogzítéséhz nyomja le a rogzítö gombot (2.).

A gép kikapcsolása

Nyomja le es engedje el a kapcsolot.

Munkáakra vonatkozó megjegyzések Fúrás/Ütvefúrás

1. Allitsa az uzemmod forgatogombjata (firas), ill. utveuras) szimbolumra. Ugyeljen a reteszelésre!
2. Helyezze be a fúrót.
3. Állítsa a kiegészítő fogantyú t a kivant pozióba.
4. Dugja be a halózati dugót.
5. Fogja meg az elektromos szerszámot mindkét kézzel, és vegye fel a munkapozíciót.
6. Helyezze ra a furot, es kapcsolja be az elektromos szerszamot.
7. Tolja elore erzessel az elektromos szerszamot.
8. A fús befejezése után kapcsoljaki a keszülket.
9. Húzza ki a halózati dugaszt.

Vesés

1. Helyezze be a vésôt.
2. Allitsa az üzemmod forgatogombjata zimbolumra.
3. Forsassa a vésôt a kívant poziúoba.
4. Allitsa az üzemmod forgatogombjata zimbolumra. Ugyeljen a reteszelèsre!
5. Állítsa a kiegészítő fogantyú t a kivant pozióba.
6. Dugja be a halózati dugót.
7. Fogja meg az elektromos szerszámot mindkét kézzel, és vegye fel a munkapozíciót.
8. Kapcsolja be az elektromos szerszámot.
9. Véséskor érzéssel tolja elore az elektròmos szerszámot úgy, hogy az ne ugráljon.
10. A munkavégzes befejezése után kapcsolja ki a készüléket.
11. Húzza ki a halózati dugaszt.

Egyeb utmutatasok

• "Éles" betétszerszámok alkalmazása noveli a munkateljesitményt és az elektromos szerszám élettartamát.
  -Az electromos szerszámot a munka utan meg kell tisztitani, es szaraz helyen kell tárolni.

Karbantartás és ápolas

FIGYELMEZTETESI

Az elektromos szerszamon tortenő minded munkavégzs elott ki kell huzni a halózati csatlakozot.

Tisztítás

Rendszeres idokozonkent tiszitsa meg a keszuléket és a szelloző reseket.

A gyakoriság a megmunkálandó anyagtól és a használat idöartamától fugg.

A haz belso teret es a motort szaraz suriét t levegovel rendszeresen at kell fujni.

Szenkefek

Az elektromos szerszám lekapcsoló szénkefékker rendelkezik.

Amikor a kikapcsoló szénkefék elérik a kopashatarukat, az elektromos szerszám automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZESI

Cseréhez csak a gyartómü eredeti alkatreszeit használja. Idegen gyartmányok használata eseten megszünnenk a gyartó ceg garancialis kötelezettségei.

A hatso szelloz o nyilasokon keresztul hasznalat kozben megfigyelheto a szentuz.

A szénkefék erós égèse esétén azonnal
ki kell kapcsolni az elektromos szerszámot.

Adja át az elektromos szerszámot egy a gyártó által felhatalmazott ügyfélszolgálat mühelynek.

Hajtómú

MEGJEGYZESI

A hajtásfejen lévo csavarokat a garancia idóttama alatt ne csavarja ki.

Ennek figyelmen kivul hagyasa eseten megszünnek a gyartoceg garancialis kotelezettségei.

Az elektromos szerszám zsirkenésü.

A zsircseret/zsirral tortenofeltoltest a gyarto altal feljogositott ugyfelszolgalatis szervizmuhellyel kell evgeztetni.

Javitások

Javitásokat kizárolag a gyartó ceg által felhatalmazott ügyfelszolgálati muhely végezhet.

Ha az elektromos szerszám csatlakozó-vezetéke megserült, akkor specialisan elokészített csatlakozóvezetékre (X felszerélesi mod) kell cserélni. Ez a FLEX ügyfelszolgálaton keresztül szerezhető be.

Pótalkatrészek és tartozékok

A tovabbi tartozekok, kulönosen az alkalmazott szerszámok a gyartó katalogusában tekinthetok meg.

Robbantott rajzok és pótalkatrész-jegyzékek honlapunkon talalhatok:

www.flex-tools.com

Ártalmatlanítási tudnivalók

FIGYELMEZTETESI

A kiszolgált keszülékeket a halózati kabel eltávolításával használhatafatlanokká kell tenni.

Csak az EU tagországai szárára.
Sohase dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék kozé!

Az EK elhasznalt elektromos és elektronikus keszülékek vonatkozó 2012/19/EU europai és a nemzeti jogba ávett iránymutatasa szerint az elhasznalt elektromos szerszámokat elkülönítve kell gyüjteni, és gondos-kodni kell a környezetkimól MODON törtő ürahasznositásukrál.

MEGJEGYZESI

Az artilmatlanitasi lehetosegekrol tajekozodjon a szakkereskedoknell

C€-Megfelelośég

Egyedüli felelosségunk tudataban kijelentjuk, hogy a „Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelel az alabbi szabványoknak vagynormativ dokumentumoknak:

EN 60745, a 2014/30/EU, a 2006/42/EK, a 2011/65/EU irányelvek rendelkezesei szerint.

A muszaki dokumentációkt felelo személy: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Ruhle

A gyartó ceg és a képviselői nem felelnek az olyan károkér tavy az üzletmenet megszakadásai miatt elmaradt nyereségér, amelyek a termek vagy a termek nem megengedett hasznalata okozott. A gyartó ceg és a képviselője nem fele azokér tárokér, amelyek a keszülék szakszerütlen alkalmazásai miatt vagy mas gyartó cegek termékeivel kapcsolatban következnek be.

Obsah

Použité symboly 131