CHE 228 R - Wiertarka Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia CHE 228 R Flex w formacie PDF.
| Specyfikacje techniczne | Młotowiertarka, moc 720 W, prędkość bez obciążenia 0-2800 obr./min, maksymalny moment obrotowy 15 Nm. |
|---|---|
| Zastosowanie | Idealna do wiercenia w drewnie, metalu i betonie, z funkcją udaru do twardych materiałów. |
| Konserwacja i naprawa | Regularnie sprawdzaj szczotki węglowe, czyść filtry i smaruj ruchome części dla optymalnej pracy. |
| Bezpieczeństwo | Używaj okularów ochronnych, rękawic i upewnij się, że narzędzie jest odłączone podczas wymiany akcesoriów. |
| Informacje ogólne | Waga 2,2 kg, 2 lata gwarancji, akcesoria w zestawie: uchwyt wiertarski, uchwyt pomocniczy, ogranicznik głębokości. |
Często zadawane pytania - CHE 228 R Flex
Pytania użytkowników dotyczące CHE 228 R Flex
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Wiertarka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję CHE 228 R - Flex i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. CHE 228 R marki Flex.
INSTRUKCJA OBSŁUGI CHE 228 R Flex
Zastosowane symbole 112
Symbole na urzadzeniu 112
Dane techniczne 112
Opis urzadzenia 113
Dla wlasneo bepezceNSTwa 114
Poziom halasui drgan 115
Instrukcja obslugi 116
Przeglad, konserwacja i pielegnacja .. 120
Wskazówki dotyczne usuwania opakowania i zuzytego urzadzenia 121
Deklaracja zgodnosć (C. 121
Wylaczenie z odpowiedzialnosci 121
Zastosowane symbole
OSTRZEJEZENIE!
Oznacza bezposrednio zagrażajace niebezmieczędwo.
Nieprzestręganie tej wskazówki grozi smiercia lub bardzo cięzkimi obrażeniami.
OSTROZNIE!
Oznacza mozgliwość wystapienia niebezmiecznej sytuacje.
Nieprzestrzeganie tej wskazówki要去 doprowadzić do skaleczén lub szkód materialnych.
WSKAZOWKA!
Oznacza wskazówki dla uzytkownika i wąźne informacja.
Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem urzadzenia przyczytacinstrukcje obshugi!
Zastosowac okulary ochonne!

Uzywać ochronników stUCHU!

Stosowac lekka maske\ przeciwyowa!

Wskazowka dotyczaca usuwania zuzytego urzadzenia (patrz strona Wskazowki dotyczace usuwania opakowania i zuzytego urzadzenia)!
Dane techniczne
| Wiertarka i młot udarowy | CHE 2-28 R SDS-plus | |
| Moc nominalna W 800 | ||
| Liczba obrotów biegu jałowego | min-1 | 0-1300 |
| Liczba uderzeni biegu jałowego | min-1 | 0-4000 |
| Maks. energia pojedynciego uderzenia (odpowiednio do „EPTA-procedure 05/2009“) | J | 2,7 |
| Smarowanie Smar | ||
| Mocowanie narȩźdia SDS-plus | ||
| maks. srednica wiertla - B et o n | mm | 28 |
| - Mur (koronka wiertnicza HM) | mm | 68 |
| - D r ew n o | mm | 30 |
| - m e t a l | mm | 13 |
| Waga zgodnie z procedura „EPTA 01/2003“ | kg 2,65 | |
Opis urzadzenia

1 Zacisk wierta SDS
2 Wymienny uchwyt wiertarski
3 W r z e c i o n
4 Uchwyt dodatkowy
5 Dzwignia ustalajaca ogranicznik glebokosci
6 Ogranicznik glebokosci
7 Pokretto wyboru trybu pracy
8 Przycisk zwalniania blokady
9 Dzwignia wyboru kierunku obrotów (bieg prawy/lewy)
10 Przelacznik
Do wączania i wyȩczania, jak równieź do rozbiegu aź do maksymalnej liczby obrotów/uderzen.
11 Przycisk ustalajczy
12 Uchwyt
13 Elektryczny przywód zasilajczy
14 Tabliczka znamionowa *
Dla wlasneo bezpieczenstwa

OSTRZEŽENIE!
Przechytac wzystkie wskazówki bezpieczensteinwa i poucenia.
Zaniedbania w przystrzeganiu wskazowej bezpieczensteinwa i poucen moga spowodować porañenie prȩdem elektrycznych, pożar i/lub ciȩzeki zranienia.
Prosze zachować wzystkie przyepamys bezpieczensteinwa i wskazówki do przyszȩgo zastosowania.
Przed uzyciem urzadzenia dokladnie przyciecytac i postepować wedlug:
niniejszej instrukcji obstugi,
- „Ogólnych wskazówek bezpieczność" dotycznych pracy narędziAMI elektrycznych zamieszczonych w zaćzonej broszurze (nr dokumentaggi: 315.915),
-zasad i przyepisów terenowych obłowiazujacych na mistręcu uzycia urzadzenia odnosnie BHP.
Niniejsze urzadzenia elektryczne jest skonstruowane i zbudowane zgodnia z najnowszym stanem techniki iaprobowanymizasadami bezpieczenstwa technicznego.Mimo to podczas uzytkowania urzadzenia moze wystapić zagrozenia dla zdrowia i zycia uzytkownika lub osob trzechich albo uszkodzenia urzadzenia lub innych szkód materialnych. Urzadzenia stosować tylko
- zgodnie z przyeznaczeniem,
- w niezawodnym stanie technicznych zgodnym zzasadami bezpieczewska i higieny pracy.
Usterki wyierajace wptyw na bezpieczestewo nalezy niedzwcznie usunac.
Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniaiem
Wiertarka i mlot udarowy CHE 2-28 R SDS-plus przyznaczony jest
- do profesjonalnego zastosowania w przemysle i rzemiosle,
- do wiercenia udarowego w murze i betonie pod zamocowania na koIki i kotwice, oraz do otworów przygelotowych,
- do lekkiego kucia przy usuwaniu tynków i płytek ceramicznych,
- do zastosowania z odpwiednimi narędziami, któ razolecane są przyez producenta do tego urzadzenia.
Wskazówki bezpieczędwa przy pracy młotem
Uzywac ochronnikow stuchu. Haasmaybe spowodawac uszkodzenie stuchu.
Stosowac uchyty dodatkowe, ktore nalezdo zakresu dostawy tego urzadzenia. Utrata kontrlo moze doprowadzić do zranienia uzytkownika.
Urzadzenie chwytać tylko za izolowane powierzchnie przyeznaczone do tego celu, jejeli podczas pracy zachodzi niebepezcieństwo zetakniecia są narźedzia z ukrytym przewodem elektrycznym lub przewodem zasilającym. Kontakt z przewodem elektrycznym, znajduj⁺cym są pod napȩciem,MZe spowodowa,Že metalowe elementy urzadzeniaznajda sie rownikę pod napȩciem, i poprzej to doprowadźć do porañenia pr⁺dem elektrycznym.
Kolejne wskazówki bezpiecznychstwa
Prosze zastosowac odpowiednie urzadzenia wykrywajace przywodny zasilajace albo zasięgnac informacji w terenowych zakładach zaopatrujacych w wode, gaz i energia elektryczna. Kontakt urzadzenia z przywodami elektrycznymi要去 spowodowa cy wybuch pozaru lub porazenie przem elektrycznym. Uszkodzenia przywodu gazowego要去 spowodowa cy wybuch. Przebicie przywodu wody narźedziem spowoduje szkody materialne i要去 spowodowa z przycenie przem elektrycznym.
Urzadzenie elektryczne trzymać mocno obiema rekoma podczas przy i zapewnic pewna, stabilna postawe. Urzadzenie elektryczne prowadzi sie bezpiecznych trzymajac je obiema rekoma.
Prosze odpowiednio zamocowac material przyeznaczony do obrbo. Zamocowanie obradianego materialu w odpowiednim uchwycie lub imadle jest pewniejsze, niz trzymanie go w reku.
- Nie wolno uzywać urzadzenia elektrycznego z uszkodzonym przewodemzasilającym. Nie wolno dotykaćuszkodzonego przewodu zasilajȩcego; prosze natychmiast wyjac wtyczkę zgniazdka sieciowego, sążeli przewód elektryczny zestanie uszkodzonyy podczas przy. Uszkodzone przewódzasilający zwiększa ryzyko porañenia pradem.
Stosowac tylko narzedzia z uchytem mocujacym typu SDS-plus. Sprawdzić prawidłowosc zamocowania poprzej pociagniecie narzedzia.
■ Uszkodzona oslone przyciwypłowa natychmiast zlecić do wymiany na nowa. Oślona przyciwypłowa zapobiega wnikaniu pytu do uchwytu mocujacego narzedzia.
Pyły emitowane przy szlifowaniu materialów takich jak warstwy farb i lakierów zawierajycch ołow, niedźore rodzaje drewna, materiały mineralne i metalowe moga bezposrednio zagrażć uzytkowników oraz osobom trzechim znajdujocymsie w=Poblizu mistręsca uzytkomania urzadzenia.
Wdychanie i dotykanie tych pylów moze doprowadzić do schorzenia dróg oddechowych i/lub wystapienie reakcji allergicznych.
Zapewnic dobre wietrzenie na stanowisku pracy!
- Jeźeli toMZlwe, nalezy odsysac pyly poprzej zastosowanie odkurzacza przemyslowego.
Zaleca sie zastosowanie przechiwypowej maski ochronnej zfiltrem klasy P2.
Niewolno obrabiac zadnych materialow, ktore powodujagowstawanie pytowszkodliwych dla zdrowia (np. azbest).
Do oznaczenia naręźdia elektrycznych zastosowej tylko tabliczki samoprzylepne. Nie wolno wiercie zadnych otworowy w obudowej urzadzenia.
Napięcie i czestotliwość sieci elektrycznej musza byc zgodne z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
Poziom hałasu i drgan
Wartosci poziomu hałasu i drgan okreslone
zostaly zgodnie z norma EN 60745.
Poziom hałasu wywołanego przyez
urȩdzenia zmierzony na stanowisku pracy
(A)wynosi w normalnym przyypadku:
- Poziom ciśnienia akustycznégo: 91 dB(A);
- Poziom hałasupodczas pracy: 102 dB(A);
Dokladnosc: K = 3 dB.
Całkowita wartosć drgan:
- przy wierceniu udarowym:
-Wartosc emisi: a = 14,30m / s^2
- Dokladnosć: K = 1,5 m/s
-przykuciu:
-Wartosc emisji: a = 14,50m / s^2
Dokladnosc: K = 1,5 m/s
UWAGA!
Podane wartosci pomiarowe odnosza sie do nowych urzadzen. Wartosci poziomu halasu i drgan zmieniaja sie podczas codziennego uzytkowania.
i WSKAZOWKA!
Wartosc poziomu drgan podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metodapomiarowa podana norma EN 60745 i mozebyc uzyta do wzajemnego porowywnianarzędzi elektrycznych. Nadaje sie onarowniez do prowizorycznégo okresleniaobciazenia drganiami.
Podana wartosc poziomu drgan odnosi sie do podstawowej zastosowania narzedzia elektryczneo. Jednak w przypadku uzycia urzadzenia do innego zastosowania, z innym wyposazeniem albo w przypadku zaniedbań w przygladach i konserwacje, rzechywisty poziom drgan要去 odbiegac od podanych wartosci. Moze to znacznie zwiekszyc obciezenia drganiami w calkowitym czasie pracy.
W celu dokladnego okreslenia rzechywistego obciezenia organiami nalezy uwzgliednic rownieczas, w ktorym urzadzenie jest wylaczone albo wlaczone, ale wasciwie nie uzytkowane. Moze to znacznie zredukowa obciezenia organiami w calkowitym czasie pracy.
Prosze wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczensteinw w celu ochry uzytkownika przydlegd: przyglad i konserwacja urzadzen elektrycznych i wyposazenia, zastosowanie srodkow zapewniajych utrzymanie dloni w cieple, odpowiednia organizacja procesów roboczych.
OSTROZNIE!
Przy cijsnieniu akustycznym powyzej 85 dB(A) zakladać ochronniki stuchu.
Instrukcja obslugi
Przed uruchomieniem
Rozpakowa naręźdie elektryczne i wyposzazenia, sprawdzić kompletność zakresu dostawy i czy nie nastapły uszkodzenia podczas transportu.
Przestawianie uchwytudodatkowego
OSTRZEJEZENIE!
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu elektrycznym, nalezy najpierw wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
OSTROZNIE!
Naręźdie elektryczne uzywać tylko z zamontowanym uzychytem dodatkowym.
Uchwyt dodatkowy przyna odchylic do kazdej dowolnej pozycji, co zapewnia bezpiecznych i niemeczcą prace.
Zwolnic mocowanie poprzej obr ot uchwytu dodatkowego w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Przekrecic uchwyt dodatkowy do zadanej pozycji.
- Poprzej obrot uchwytu w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara ustalic uchwyt w odpowiednej pozycji.
Montaž ogranicznika glębokość
OSTRZEJEZENIE!
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu elektrycznym, naleź najpierw wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego.

Dzwignie mocujacna uchwyciedodatkowym nacinsac w gornymobszarze i przytrzymac.
Wsunac ogranicznik glebokosci.
Ogranicznik glębokosci nastwić na odpowiednia glębokość wiercenia.
Zwolnić dzwignie mocujacja.
Mocowanie naręźdi z chwytem SDS
OSTRZEJEZENIE!
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu elektrycznym, naleź najpierw wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego.
OSTROZNIE!
Uzyte naręźdia mogą być bardzo gorace. Uzywać rekawic ochronnych!
WSKAZOWKA!
Stosowane naręźdia musza byc wyposañzone w chwyt typu SDS. Do mocowania narȩźdi bez chwytu SDS (np. wiertla do drewna)NSEy obłowzkowo zastosowej trzy-sczekowy uchwyt wiertarski.
Sprawdzić kolpak chroniacy przyd pylem.
Zabrudzony kołpak ochronny wyczyscić.
- Uszkodzona oslone przyciwypłowazeci do wymiany.
Wlozyc odowiednie narzedzie (1.) i przykreci (2.), az do zablokowania.

Sprawdzić zatrzask poprzej pociągniȩcie za narźȩdie.
Wyjmowanie naręźdi
OSTRZEJEZENIE!
Przed przystapieniem do jakichkolwiek
prac przy urzadzeniu elektrycznym, naleźny
najpierr wyjac wtyczke z gniażdka
sieciowego.
OSTROZNIE!
Uzyte naręźdia mogą byc bardzo gorace. Uzywać rekawic ochronnych!

Tulejke blokujacapociagnac do tylu (1.).
Wyjac narzędzie (2.).
Nastawianie trybu pracy

OSTROZNIE!
Tryb praczyzmieniac tylko przy wylaczonym i calkowicie hieruchomym urzadzeniu elektrycznym.

Nacisnac przycisk zwalniania blokady.
Pokretto nastwić na ządany tryb przy:
Wiercenie

Wiercenie udarowe
0
Nastawianie pozycju dluta (patrz tam)
T
Kucieddutem

WSKAZOWKA!
W pozycji (wiercenie), (wiecienie udarowe) i (kucie) przycisk zwalniania blokady musi widocznie blokowac (wyskoczyc).
-W pozycji (nastawianie pozycji dluta) nie wolno wączać urzadzenia.
Nastawanie pozycji dluta
DłutMZna przekrEcic do pozycj optymalnej dla wykonywanych prac.
Nacisnac przycisk zwalniania blokady i nastawicPokretto trybu pracy na symbol 1).

Przekręcać dluto, az dluto ustawi są podźadanym katem (2.).
Nacisnac przycisk zwalniania blokady i nastawicPokretlo trybu pracy na symbol T. Zwracac uwage na blokade!
Nastawianie kierunku obrotów

OSTROZNIE!
Tryb praczyzmieniac tylko przy wylączonym i calkowicie hieruchomym urzadzeniu elektrycznym.

Regulator kierunku obrotów ustawic w odpowiednej pozycji:
-U gory: w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara
- Na dole: w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara
Włączanie narȩźdia elektrycznych Bez zatrzasku:

Nacisnac i przytrzymać przyęcznik. Przelącznik urzadzenia elektrycznégo umozliwa powolne zwiększanie licźby obrotów, wźględnia uderzen, aź do wartosci maksymalnej.
Wyluczanie urzadzenia:
Zwolnic przelacznik.
Z zatrzaskiem:
OSTRZEJEZENIE!
Po przerwie w doptywie pradu elektrycznego wączone urzadzenie zaczyna ponownie dziać. Natychmiast wymięczyć urzadzenia!

Nacisnac i przytrzymać przyęlacznik (1.).
Nacisnac przycisk ustalajacy,
aby zablokowac przyęlacznik (2.).
Wyłuczanie urzadzenia:

Nacisnac przycisk przyęacznika i zwolnić.
Wskazówki dotyczę pracy urzadzenia
Wiercenie/wiercenie udarowe
- Pokretto nastawiania trybu pracy nastawic na symbol (wiercenie), wzglednie (wiercenie udarowe). Zwracac uwage na blokade!
- Wlozyc wiertlo.
- Uchwyt dodatkowy ustawic w zadanej pozycji.
- Włoźyc wtyczke do gniazdka sieciowego.
- Urzadzenie elektrycznechwycic obiema rekoma iustawic sie w pozycji pracy.
- Dostawic wiertlo i wączyć urzadzenia elektryczne.
- Urzadzenie dociskać z wyczuciem.
- Po zakończeniu wiercenia wyłaczyc urzadzenia.
- Wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego.
Kuciedlutem
- Wlozyc duto.
- Pokretto trybu pracy nastawic na symbol
- Przekrecić dhto do zdanej pozycji.
- Pokrétlo trybu pracy nastawic na symbol Zwracać uwage na blokade!
- Uchwyt dodatkowy ustawic w zadanej pozycji.
- Włoźyc wtyczke do gniazdkasieciowego.
- Urzadzenie elektrycznechwycic obiema rekoma iustawic sie w pozycji pracy.
-
Właczyc urzadzenia elektryczne.
-
Przy kuci mlotem dociskać urzadzenia z wyczuciem abyNie skakafo.
- Po zakończeniu przywęstateczycy urzadzenia.
- Wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego.
Wskazówki dodatkowe
-Zastosowanie,ostrych" narzędzi zwiększa wydajnosć i przydedŁuzaźwyotnosć urzadzenia elektrycznego.
Wyczyscic urzadzenie elektryczne po pracy i przechowyac w walizcetransportowej w suchym mistrsuc.
Przeglad, konserwacja i pielegnacja
OSTRZEZENIE!
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu elektrycznym, nalezy najpierw wyjać wtyczke z gniaźdka sieciowego.
Czyszczenie
Urzadzenie i otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić. Częstosc czyszczenia zależna jest od rodzaju obrabanego materiały i dlugosci czasu obrabiania.
Wnetrze obudowy i silnik nalezy regulaarie przedmuchiwać suchym, spreźonym powietrzem.
Szczotki węglowe
Urzadzenie elektryczne wyposazone jest w wyłacząść szczotki węglowe.
Po osiagnieci granicy zużycia szczotek węglowych, nastepuje automatyczne wyłączenia urzadzenia elektrycznégo.
WSKAZOWKA!
Do wymiany zastosowac tylko oryginalne czesi zamienne producenta urzadzenia. Zastosowanie czesi zamiennych obcego pochodzenia powoduje wygasniwieczobowiazania gwarancyjngo producenta.
Poprzej tylne otwory wentylacyjne要去 byc widoczny plomiengowstajcy na szczotkach wegrłowych podczas pracy urzadzenia.
W przypadku zapalenia sie szczotek węglowychNSEnz y natychmiast wyłaczyc urzadzenia elektryczne. Urzadzenia elektryczne przybekazć do warsztatu Specialistycznégo, kóry posiada autoryzac)—producta.
Przekladnia
i WSKAZOWKA!
Srub znajdujacych sie na glowie przyekliadni urzadzenia nie wolno odkrecec w okresie gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia, wygasaja prawa do roszczen z tytulu gwarancji udzielonej przyez produventa.
Urzadzenie elektryczne wyposazone jest w smarowanie smarem. Wymiane/ napelnianie smaru zlecić do wykonania w serwisowym warsztacie specialystycznym autoryzowanym przyez produventa.
Naprawy
Naprawy urzadzenia zlecać do wykonania węłącznia w punkcie serwisowym autoryzowanym przyez produkta.
Jeźeli przywód zasilajcy narȩźdia elektrycznych jest uszkodzony musi być wymiemeny na spezialnie przystosowany przywód zasilajcy (sposob wymiany - X, tzn. wymiany sądokonać uzytkownik). Ten spezialnie przystosowany przywód zasilajcyność nabyć za posrefnictwem serwius firmy FLEX.
Częsci zamienne i wyposzazenia dodatkowe
Wyposaßenie dodatkowe, a szczególnie naręźdia, króre dopuszczone są do zastosowania z tym urzadzeniem,łąna znaleźć w katalogach produkta.
Rysunek wybuchowy i listę czȩci zamiennychdoğan zańczna naszej stronie internetowej: www.flex-tools.com
Wskazówki dotyczace usuwania opakowania i zuzytego urzadzenia

OSTRZEŽENIE!
Wysluzone urzadzenia uczynic niedatnymi do uzycia poprzej usuniecie elektrycznego przyzewodu zasilajacego.

Tylko dla krajów UE.
Proszne wyrzuac narzedzi elektrycznych do domowych smieci!
Zgodnie z dyrektywa Unii Europejskiej 2012/19/UE o odpadach elektrycznych i elektronicznych oraz jej przyejeciem do prawa narodowej, istnieje obowiazek zbierania urzadzen elektrycznych celem odzyskania surowców wtornych i utylizacje.

WSKAZÖWKA!
Aktualne informacja o sposobie usunjęcia zuzytego urzadzenia sążyskać w punkcie zakupy.
Deklaracja zgodnosć (C)
Deklarujemy z peña odpowiedzialnoscia,
že produkt opisany w rozdziele „Dane techniczne" jest zgodny z nastepujacymi
normami lub dokumentami normatywnymi: EN 60745 zgodnie z wymaganiami Rozporjadzenia2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE.
Odpowiedzialny za dokumentacja techniczna: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr


Eckhard Ruhle
Manager Research & Development (R & D)
Wyłaczenia z odpwiedzialnosci
Producent nie odpwiada za szkody i stracone zyski spowodowane przywa w dzialnosci gospodarczej zakladu, ktorej przyczyna był nasz wyrob lub niemożliwośćego zastosowania.
Producent i seinem przy prędstawiciel nie odpowiadaj za szkody spowodawan niewlasciwym uzyciem urzadzenia lub powstate przy uzyciu urzadzenia wgowiazaniu z wyrobami innych producentów.
Tartalom
Zatiahnutim za pracovný nastroj skontrolujte zablokovanie.
Vybratie nastrojov
VAROVANIE!
lrankiu su SDS kotu jstatymas
SPEJIMASI!
Pries bet kokius elektrinio jrankio aptarnavimo darbus istraukite tinklo kabelio sakute is Rozetes.
ATSARGIAI!
-
Reverso jungiklj nustatykite i reikiamapadeti:
-
Virsuje: pries laikrodzio rodykle
- Apacioje: pagal laikrodzio rodykle
ProstaInstrukcja