VLP 18.0 - Niekategoryzowane Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VLP 18.0 Flex

• Spis treści Zastosowane symbole p. 161
• Symbole na urządzeniu p. 161
• Dla własnego bezpieczeństwa p. 161
• Poziom hałasu i drgań p. 165
• Dane techniczne p. 166
• Opis urządzenia p. 167
• Instrukcja obsługi p. 168
• Przegląd i konserwacja p. 172
• Wskazówki dotyczące utylizacji p. 173
• Deklaracja zgodności p. 174
• Wyłączenie z odpowiedzialności Zastosowane symbole OSTRZEŻENIE! Oznacza bezpośrednio zagrażające niebezpieczeństwo. Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi śmiercią lub bardzo ciężkimi obrażeniami. OSTROŻNIE! Oznacza możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do skaleczeń lub szkód materialnych. WSKAZÓWKA Oznacza wskazówki dotyczące użytkowania i ważne informacje. Symbole na urządzeniu Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać instrukcję obsługi. Używać rękawic ochronnych! Nosić obuwie ochronne! Wskazówka dotycząca usuwania zużytego urządzenia (patrz strona 173)! Dla własnego bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytać i postępować według: p. 174

niniejszej instrukcji obsługi,

„Ogólnych wskazówek bezpieczeństwa” dotyczących pracy z urządzeniami elektrycznymi zamieszczonych w załączonej broszurze (nr dokumentacji: 315915),

reguł i przepisów dotyczących zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom obowiązujących na miejscu zastosowania. I zastosować się do podanych w nich informacji. Niniejsze urządzenie elektryczne jest skonstruowane i zbudowane zgodnie z najnowszym stanem techniki i aprobowanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Mimo to podczas użytkowania urządzenia może wystąpić zagrożenie dla zdrowia i życia użytkownika lub osób trzecich albo uszkodzenia urządzenia lub innych szkód materialnych. Urządzenie stosować tylko

zgodnie z przeznaczeniem,

w niezawodnym stanie technicznym zgodnym z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy. Usterki wywierające wpływ na bezpieczeństwo należy niezwłocznie usunąć. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Akumulatorowy podnośnik próżniowy VLP 18 jest przeznaczony – do profesjonalnego zastosowania w przemyśle i rzemiośle, – do podnoszenia, przenoszenia i umieszczania przedmiotów, takich jak płytki, płyty kamienne, płyty gipsowo- kartonowe, szkło i meble o maksymalnym ciężarze 130 kg, – do użytkowania w połączeniu z suchym, szorstkim i lekko porowatym materiałem.VLP 18

Akumulatorowy podnośnik próżniowy VLP 18 nie jest przeznaczony – jako zdejmowany osprzęt do podnoszenia do dźwigów, podnośników lub manipulatorów obsługiwanych ręcznie. – do wspinania się lub do zabezpieczania w jakikolwiek sposób ciała ludzkiego, – do wspinania się lub do utrzymywania ciężaru człowieka, – do podnoszenia, przenoszenia lub umieszczania obiektów wykonanych z wysoko porowatego, miękkiego/ elastycznego lub kruchego materiału, np. zwykłych opakowań kartonowych, styropianu, formowanej „na sucho” kostki brukowej, sprasowanego piasku lub betonu niskiej jakości. OSTRZEŻENIE! Używanie urządzenia do wspinania się lub w jakimkolwiek innym celu niezgodnym z jego przeznaczeniem może spowodować obrażenia ciała lub śmierć. Wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub ciężkie obrażenia

Wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje należy zachować do użytku w przyszłości. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzenia do podnoszenia próżniowego

Nigdy nie podejmować prób oderwania ładunku na siłę. Ładunek może spowodować zmiażdżenie dłoni i stóp lub uszkodzenie przedmiotu i samego narzędzia.

Nie podejmować prób podnoszenia przedmiotów ważących więcej niż 130 kg. Istnieje niebezpieczeństwo upadku ładunku.

Może to spowodować zmiażdżenie dłoni i stóp lub uszkodzenie przedmiotu i samego narzędzia. Należy uważać, aby nie potrząsać narzędziem podczas podnoszenia, przenoszenia i odkładania przedmiotów. Należy uważać, aby nie kołysać ani nie potrząsać ładunkiem podczas podnoszenia, przenoszenia lub odkładania przedmiotów. Nie używać narzędzia, jeśli uszczelka jest zużyta. Podnoszenie i przenoszenie ładunku należy wykonywać z równomierną prędkością, unikając gwałtownych i zdecydowanych ruchów.

Nie używać narzędzia przy niskim poziomie naładowania akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała i uszkodzenia podnoszonego materiału.

Jeśli siła uszczelniająca wyraźnie spada, mimo że akumulator jest w pełni naładowany, należy sprawdzić, czy uszczelka piankowa nie uległa zużyciu lub uszkodzeniu. Nie podejmować prób podnoszenia ładunków przy użyciu narzędzia, dopóki uszczelka nie zostanie wymieniona.

Należy zachować ostrożność podczas podnoszenia dużych, cienkich i elastycznych płyt, takich jak płyty gipsowo- kartonowe, karton, tworzywo sztuczne, sklejka, cienkie blachy itp. Cienkie płyty mają tendencję do wyginania się i mogą niespodziewanie odgiąć się poza wartość graniczną, a w konsekwencji odłączyć się od narzędzia.

Nie mocować narzędzia na ewidentnie mokrych powierzchniach. Elementy wewnętrzne nie są wodoszczelne. Zassanie wody do przewodów powietrza może spowodować trwałe uszkodzenie narzędzia. Narzędzie nie jest wodoszczelne. Z tego względu należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z niego w deszczu lub przy dużej wilgotności.

Nie dopuszczać do upadku narzędzia na podłogę. W razie przypadkowego zrzucenia należy skontrolować urządzenie i wargi uszczelniające pod kątem uszkodzeń.

Nie stawiać na narzędziu żadnych ciężkich przedmiotów.

Nie narażać wyświetlacza cyfrowego na bezpośrednie i utrzymujące się przez dłuższy czas działanie promieni słonecznych i zachować bezpieczną odległość między wyświetlaczem a silnymi źródłami ciepła. Ekstremalnie wysokaVLP 18

temperatura może uszkodzić wyświetlacz i zmniejszyć jego czytelność. Uszkodzenie wyświetlacza nie musi wpływać na funkcjonalność narzędzia.

Nie przykrywać urządzenia, aby zapobiec jego przegrzaniu.

Przed transportem i przechowywaniem urządzenia należy upewnić się, że wyłącznik sieciowy jest wyłączony. Należy upewnić się, że urządzenie nie zostanie przypadkowo włączone. Należy stosować wyłącznie oryginalne akumulatory o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej elektronarzędzia. W przypadku korzystania z innych akumulatorów, np. podróbek, akumulatorów regenerowanych lub produktów innych producentów istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała oraz wystąpienia szkód materialnych spowodowanych przez wybuch akumulatorów. OSTRZEŻENIE! W przypadku nieprzestrzegania środków ostrożności ładunek może spaść bez żadnego ostrzeżenia! Elektronarzędzie wytwarza silne podciśnienie. Tego typu nieprawidłowość może wystąpić bardzo nagle i bez jakichkolwiek zauważalnych symptomów lub ostrzeżeń, jeśli uszczelka zostanie uszkodzona lub przekroczony zostanie maksymalny dopuszczalny ciężar lub wystąpi inny czynnik, który spowoduje spontaniczny spadek podciśnienia. Nie ma możliwości zauważenia momentu, w którym następuje odłączenie się ładunku, a tym samym szansy, aby go zatrzymać lub złapać. Stanowi to wysokie ryzyko, szczególnie w przypadku ciężkich ładunków. Z tego względu należy podjąć wszelkie możliwe środki ostrożności. WSKAZÓWKA Z uwagi na wysokie podciśnienie generowane przez elektronarzędzie, zdecydowanie nie zaleca się mocowania elektronarzędzia do szkła o grubości mniejszej niż 6 mm. Szkło, które jest cieńsze niż 6 mm, może zostać uszkodzone. Użytkowanie i bezpieczeństwo uszczelek piankowych Uszczelka piankowa składa się z dwóch części: czarnego tworzywa piankowego i czerwonej uszczelki silikonowej. Czarne tworzywo piankowe służy zazwyczaj do wytworzenia początkowego podciśnienia. Po ściśnięciu tworzywa piankowego czerwona uszczelka zapewnia najtrwalszą i najsilniejszą przyczepność. W czasie, gdy generowana jest początkowa przyczepność w celu wytworzenia siły zasysania, następuje również tworzenie „silnego” uszczelnienia. Uszczelka piankowa wykorzystuje opatentowaną technologię i jest jednym z głównych elementów narzędzia. Należy postępować z nią ostrożnie, ponieważ jej stan ma bezpośredni wpływ na całkowitą wydajność i bezpieczeństwo narzędzia.

Uszczelka może wytrzymać około 900 cykli sprężania bez uszkodzeń, w zależności od siły i czasu trwania sprężania.

Nigdy nie narażać uszczelki na tarcie o szorstkie powierzchnie. Materiał uszczelki jest bardzo podatny na zużycie równoległe (poruszanie się równolegle do chropowatej powierzchni podczas przesuwania ruchem ślizgowym). Na bardzo chropowatych powierzchniach należy podnosić narzędzie pionowo do góry. Jeśli uszczelka zostanie przesunięta po gładkiej powierzchni, takiej jak granit, która jest grubo pokryta materiałem ściernym (gruboziarnistym piaskiem), uszczelka zostanie uszkodzona, a ładunek może się nieoczekiwanie odłączyć.

Powierzchnie o bardzo ostrych krawędziach nie powinny być podnoszone za pomocą uchwytu równoległego. Krawędzie, które są ostrzejsze niż 45 stopni, mogą uszkodzić uszczelkę i doprowadzić do nagłego spadku podciśnienia oraz nagłego odłączenia się ładunku. Silnik powinien być zawsze włączony.VLP 18

Uszczelkę należy zawsze przechowywać z nałożoną twardą osłoną. Podczas przechowywania uszczelka może łatwo ulec uszkodzeniu w wyniku kontaktu z ostrymi narożnikami i krawędziami. Uszczelka nie powinna być przechowywana razem z ostrymi narzędziami ani stykać się z twardymi przedmiotami (np. w skrzynce narzędziowej).

Nie zanurzać uszczelki w wodzie. Uszczelka piankowa jest bardzo chłonna. Dopóki uszczelka nie zostanie całkowicie zanurzona w wodzie i nie nasiąknie, krótkotrwałe zwilżenie wodą nie wpłynie negatywnie na jej działanie. Jeśli została całkowicie nasączona wodą, można ją wycisnąć w dłoni jak gąbkę, aby ją osuszyć bez ryzyka uszkodzenia. Zaleca się stosowanie wyłącznie suchej uszczelki, aby zapobiec przedostawaniu się wody do przewodów powietrza i zasysaniu jej do wnętrza obudowy. OSTROŻNIE! Uszczelki nie wolno zanurzać w oleju ani używać w pobliżu produktów na bazie oleju. Olej i produkty ropopochodne (olej maszynowy + środek smarny) prowadzą do trwałych uszkodzeń uszczelki i nie można ich usunąć. Jeśli uszczelka wchłonęła olej, należy ją bezpiecznie zutylizować, oczyścić podstawę i wymienić uszczelkę. OSTROŻNIE! Uszczelnienia nie wolno zanurzać ani używać w pobliżu rozpuszczalników chemicznych. Nafta, aceton, terpentyna, benzen, kwasy itp., a w zamkniętych przestrzeniach nawet ich opary i cienkie, powierzchowne powłoki mogą uszkodzić uszczelkę, naruszyć jej strukturę i spowodować nieprawidłowe działanie. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące postępowania z akumulatorami Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia. Chronić akumulator przed gorącem, w tym np. również przed długotrwałym działaniem promieni słonecznych, ogniem, wodą i wilgocią. Występuje zagrożenie wybuchem.

W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora mogą z niego wydostawać się opary. Należy zapewnić dopływ świeżego powietrza i w przypadku dolegliwości wezwać lekarza. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe. Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się cieczy z akumulatora. Należy unikać z nią kontaktu. W razie przypadkowego kontaktu spłukać wodą. Jeśli ciecz dostanie się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Ciecz wydostająca się z akumulatora może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.

Akumulatory FLEX należy stosować wyłącznie w połączeniu z maszynami i akcesoriami FLEX. Jest to jedyny sposób na zabezpieczenie akumulatora przed niebezpiecznym przeciążeniem.

Akumulatory należy ładować tylko za pomocą ładowarek zalecanych przez producenta. W przypadku ładowarki przeznaczonej do ładowania określonych akumulatorów, istnieje niebezpieczeństwo pożaru, gdy użyte zostaną inne akumulatory.

Akumulator można uszkodzić w przypadku użycia ostrych przedmiotów, jak gwóźdź czy wkrętak, albo poprzez oddziaływanie zewnętrznej siły. Może dojść do zwarcia wewnętrznego, a w konsekwencji do zapalenia się, dymienia, wybuchu lub przegrzania akumulatora. Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa Do oznakowania urządzenia stosować tylko naklejki. Nie wolno wiercić żadnych otworów w obudowie urządzenia. Napięcie nominalne musi być zgodne z parametrami napięcia podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.VLP 18

Poziom hałasu i drgań WSKAZÓWKA Wartości poziomu hałasu skorygowane według krzywej korekcyjnej A, jak również wartości drgań całkowitych można znaleźć w tabeli „Dane techniczne”. Wartości poziomu hałasu i drgań zostały określone zgodnie z normą EN 62841. OSTRZEŻENIE! Podane wartości pomiarowe odnoszą się do nowych urządzeń. Wartości poziomu hałasu i drgań zmieniają się podczas codziennego użytkowania. WSKAZÓWKA Wartość poziomu drgań podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metodą pomiarową określoną w normie EN 62841 i może być zastosowana do wzajemnego porównywania elektronarzędzi. Nadaje się ona również do prowizorycznego określenia obciążenia drganiami. Podana wartość poziomu drgań odnosi się do podstawowego zastosowania narzędzia elektrycznego. Jednak w przypadku użycia urządzenia do innego zastosowania, z innym wyposażeniem albo w przypadku zaniedbań w przeglądach i konserwacji, rzeczywisty poziom drgań może odbiegać od podanych wartości. Może to znacznie zwiększyć obciążenie drganiami w całkowitym czasie pracy. W celu dokładnego określenia rzeczywistego obciążenia drganiami należy uwzględnić również czas, w którym urządzenie jest wyłączone albo włączone, ale właściwie nieużytkowane. Może to znacznie zredukować obciążenie drganiami w całkowitym czasie pracy. Należy wdrożyć dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony użytkownika przed oddziaływaniem drgań, jak na przykład: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zastosowanie środków zapewniających utrzymanie dłoni w cieple, odpowiednia organizacja procesów roboczych

OSTROŻNIE! Jeśli poziom ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), należy nosić ochronniki słuchu.VLP 18

Dane techniczne Urządzenie VLP 18 Typ Akumulatorowy podnośnik próżniowy Napięcie znamionowe V 18 Wymiary urządzenia (dł. x szer. x wys.) mm 305x190x147 Dopuszczalny udźwig kg maks. 130 Maks. podciśnienie bara 0,85 Akumulator AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 AP 18.0/8,0 Ciężar zgodnie z „EPTA-procedere 1/2003” (bez akumulatora) kg 1,38 Ciężar akumulatora - 2,5 Ah - 5,0 Ah - 8,0 Ah

0,42 0,72 1,10 Ładowarka CA 12/18, CA 18.0-LD, CA 10.8/18.0 Temperatura pracy °C -10 - 40 Temperatura przechowywania °C -10 - 50 Temperatura ładowania °C 4~40 Poziom hałasu skorygowany krzywą korekcyjną A zgodnie z normą EN 62841 (patrz „Hałas i wibracje”): Poziom ciśnienia akustycznego L

dB(A) 59 Poziom mocy akustycznej L

dB(A) 70 Niedokładność K db 3,0 Wartość drgań całkowitych zgodnie z normą EN 62841 (patrz „Hałas i wibracje”): Wartość emisji przy a

<2,5 Niedokładność K m/s

Opis urządzenia 1 Uszczelka piankowa 2 Mata filtracyjna do oczyszczania powietrza 3 Element dystansowy 4 Pierścień zamykający filtra powietrza 5 Płyta podstawy 6 Nakładki mocujące 7Uchwyt 8 Przycisk uruchamiania pompy (czarny) 9 Przycisk zwalniania próżni (czerwony) 10 Przycisk Do włączania i wyłączania. 11 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora (urządzenie) 12 Przycisk wyboru jednostki miary 13 Wskaźnik z wybraną jednostką miary 14 Wskaźnik stanu pracy 15 Akumulator litowo-jonowy (2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah) 16 Przycisk odblokowania akumulatora 17 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora (akumulator)VLP 18

Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć akumulator. Przed uruchomieniem Rozpakować urządzenie i elementy wyposażenia oraz sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i uszkodzeń transportowych. WSKAZÓWKA Akumulatory w chwili dostawy nie są całkowicie naładowane. Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulatory do pełna. Patrz instrukcja obsługi ładowarki. Zakładanie/wymiana akumulatora Naładowany akumulator wcisnąć do urządzenia do całkowitego zatrzaśnięcia. W celu wyjęcia nacisnąć przyciski odblokowania (1.) i wyciągnąć akumulator (2.). OSTROŻNIE! Osłonić styki akumulatora w przypadku jego nieużywania. Drobne przedmioty metalowe mogą spowodować zwarcie styków; zagraża niebezpieczeństwo eksplozji i wybuchu pożaru! Stan naładowania akumulatora Naciśnięcie przycisku umożliwia sprawdzenie stanu naładowania akumulatora na diodowym wskaźniku stanu naładowania. Wskazanie gaśnie po 5 sekundach. Jeśli jedna z diod LED błyska, konieczne jest naładowanie akumulatora. Jeśli po naciśnięciu przycisku żadna z diod LED nie świeci, to akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić. Włączanie i wyłączanie W celu włączenia nacisnąć przycisk (10). W celu wyłączenia ponownie nacisnąć przycisk (10).VLP 18

Praca z użyciem podnośnika próżniowego Włączyć urządzenie. Wskaźnik stanu pracy na urządzeniu świeci się na czerwono, a wyświetlacz cyfrowy pokazuje dostępny poziom naładowania akumulatora i aktualne ciśnienie. WSKAZÓWKA Gdy ostatni słupek wskaźnika naładowania akumulatora na urządzeniu zacznie migać na czerwono, należy naładować akumulator urządzenia. OSTROŻNIE! Korzystanie z urządzenia przy niskim poziomie naładowania akumulatora może prowadzić do obrażeń ciała i uszkodzenia podnoszonego materiału. Zaleca się całkowite naładowanie akumulatora przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia. Zasysanie urządzenia na przedmiocie Opcjonalnie nacisnąć przycisk wyboru jednostki miary, aby zmienić jednostkę ciśnienia z barów na psi, a jednostkę ciężaru z kg na funty. Umieścić urządzenie na powierzchni przedmiotu, który ma zostać podniesiony. Nacisnąć czarny przycisk uruchamiania pompy. Wskaźnik stanu pracy miga na czerwono. Pompa włącza się i w ciągu kilku sekund zapewnia przyczepność do ładunku. Gdy podciśnienie osiągnie maksymalną wartość, wskaźnik stanu pracy zmieni kolor na zielony, a silnik zatrzyma się automatycznie. Podnieść i przenieść przedmiot. WSKAZÓWKA W przypadku podnoszenia materiałów o zapylonych, zanieczyszczonych lub wilgotnych powierzchniach należy wcześniej usunąć jak najwięcej pyłu i brudu. Urządzenie automatycznie włącza i wyłącza pompę, aby utrzymać ciśnienie wymagane do bezpiecznego podnoszenia. WSKAZÓWKA W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa należy przełączyć wyświetlacz na jednostki wagi (kg/lbs) i porównać wyświetlane wartości z podnoszonym ładunkiem, patrz tabela „Maksymalne siły trzymania”. Nie podnosić ładunków cięższych niż wyświetlana wartość.VLP 18

Zakończenie podnoszenia Po podniesieniu i bezpiecznym odłożeniu przedmiotu: Nacisnąć czarny przycisk uruchamiania pompy, aby zatrzymać pompę próżniową (1.). Następnie nacisnąć czerwony przycisk zwalniania próżni, aby zniwelować przyczepność i odłączyć obiekt (2.). Mocowanie paska do przenoszenia W celu łatwiejszego i bezpieczniejszego transportowania przedmiotów za pomocą urządzenia można zamocować pasek do przenoszenia. Pasek do przenoszenia jest dostępny jako element wyposażenia. Przymocować pasek do przenoszenia za pomocą zaczepów do dowolnych dwóch nakładek mocujących. Wskazówki dotyczące pracy urządzenia Wydajność podnoszenia WSKAZÓWKA Oficjalnie dopuszczalny udźwig 130 kg uwzględnia współczynnik bezpieczeństwa 2. Urządzenie nie może być używane do podnoszenia ładunków cięższych niż 130 kg, niezależnie od maksymalnej siły trzymania 170 kg widocznej na wyświetlaczu. Maksymalne siły trzymania (szacowane), testowane na różnych materiałach: Pionowa siła trzymania ( (kg) Równole

gła siła trzymania (kg) Szkło 170 120 Płytki cera- miczne

metal 110 Plastik 100 Drewno 100 65 Podkład beto- nowy

Kostka bru- kowa formo- wana „na sucho”

Płyty gipsowo- kartonowe 75 65VLP 18

WSKAZÓWKA Jeśli podciśnienie spadnie poniżej -0,65 bara (-65 kPa), urządzenie automatycznie uruchomi pompę ponownie (jeśli jest ona włączona) i osiągnie ciśnienie wymagane do użytkowania. W przypadku bardzo nierównych przedmiotów jako element wyposażenia dostępna jest bardziej elastyczna uszczelka! Techniki podnoszenia WSKAZÓWKA Należy zastanowić się, co ma zostać podniesione i w jaki sposób. Należy zwrócić uwagę na ciężar przedmiotu. Upewnić się, że przedmiot można podnieść samodzielnie. Upewnić się, że obszar roboczy jest równy, suchy i nie występują na nim przeszkody. Sprawdzić drogę! Upewnić się, że droga podnoszenia jest wolna. Usunąć wszelkiego rodzaju zagrożenia potknięciem i przeszkody. Sprawdzić, czy powierzchnie nie są mokre lub śliskie. Używać ergonomicznego sprzętu. Korzystać z urządzeń wspomagających podnoszenie, takich jak wózki widłowe, wózki transportowe, wózki sprzętowe, wózki paletowe lub platformy podnoszące. Upewnić się, że przed zastosowaniem sprzętu użytkownik został odpowiednio przeszkolony. W razie potrzeby zwrócić się o wsparcie. Nieporęczne lub ciężkie ładunki podnosić w dwie osoby. Zwrócić uwagę na jednoczesne podnoszenie i utrzymywanie ładunku w pozycji bez przechylania. Podnoszenie po przekątnej WSKAZÓWKA Stosować tę podstawową technikę podnoszenia w przypadku małych przedmiotów, ustawiając się nad ładunkiem i podnosząc go z rozstawionymi nogami. Należy podejść jak najbliżej przedmiotu. W celu utrzymania równowagi stanąć na szeroko rozstawionych nogach, jedną stopą z przodu i jedną z boku przedmiotu. Trzymać plecy prosto i wypchnąć pośladki na zewnątrz. Pochylić się w kierunku przedmiotu, ustawiając nogi i biodra w odpowiedniej pozycji. Przysunąć przedmiot jak najbliżej do siebie. Umieścić dłoń (po tej samej stronie, co stopa umieszczona przed przedmiotem) po stronie przedmiotu znajdującej się najdalej od użytkownika. Zabezpieczyć ładunek wolną ręką, jednocześnie podnosząc ładunek i trzymając urządzenie drugą ręką. Przed podniesieniem przedmiotu napiąć mięśnie tułowia, patrzyć prosto przed siebie i utrzymywać usztywnione i wyprostowane plecy. WSKAZÓWKA Podczas podnoszenia nie należy wstrzymywać oddechu. Nie zginać się ani nie skręcać się w talii. Należy zawsze używać całej dłoni. Podczas podnoszenia nie należy ograniczać sobie pola widzenia. Nie podnosić ładunku gwałtownie lub zbyt szybko. Nie zaciskać palców rąk ani nóg. Podnosić ładunek powoli, podążając za głową i ramionami. Utrzymywać ładunek blisko ciała. Wyprostować nogi z prostymi plecami i wykonać wydech podczas podnoszenia. Obrócić stopy, aby uniknąć skręcenia.VLP 18

Tryb przyuczania / tryb ponownej kalibracji W przypadku problemów z wyświetlaczem cyfrowym należy wykonać poniższe czynności, aby zresetować wyświetlacz cyfrowy. Umieścić urządzenie na nieporowatej powierzchni, np. polerowanej płytce. Włączyć urządzenie. Naciskać przycisk wyboru jednostki miary (12) przez 10 sekund. Po uruchomieniu pompy zwolnić przycisk wyboru jednostki miary (12). Proces kalibracji trwa 10-15 sekund. Gdy pompa wyłączy się, proces kalibracji jest zakończony. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Urządzenie jest teraz skalibrowane, a wartości na wyświetlaczu cyfrowym powinny być prawidłowe. WSKAZÓWKA Urządzenie będzie pokazywać nieprawidłowe wartości na wyświetlaczu cyfrowym, jeśli nie zostanie skalibrowane na nieporowatej powierzchni, takiej jak płytki lub szkło. W takim przypadku procedurę kalibracji należy powtórzyć na nieporowatym materiale. NIE wykonywać tej procedury na szkle cieńszym niż 6 mm, ponieważ może ono ulec uszkodzeniu. Przegląd i konserwacja OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć akumulator. Czyszczenie OSTRZEŻENIE! Nie wolno stosować wody ani płynnych środków czyszczących. Regularnie czyścić urządzenie i uszczelkę piankową. Częstotliwość czyszczenia zależna jest od rodzaju obrabianego materiału i długości czasu obrabiania. Regularnie kontrolować uszczelkę piankową pod kątem uszkodzeń. Regularnie czyścić filtr powietrza sprężonym powietrzem. WSKAZÓWKA Jeśli filtr ulegnie znacznemu zużyciu lub uszkodzeniu, należy go wymienić (według oceny klienta). Zależy to od sposobu użytkowania:

Podnoszenie czystego materiału - dłuższa żywotność filtra

Podnoszenie zanieczyszczonego/ zapylonego materiału - krótsza żywotność filtra WSKAZÓWKA Wszelkie modyfikacje urządzenia, w tym wprowadzanie zmian technicznych, są niedozwolone. Mogą one prowadzić do obrażeń. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia wygasają prawa do roszczeń z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta. Naprawy Naprawy urządzenia należy zlecać do wykonania wyłącznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta. Wymiana części ulegających zużyciu Wymiana uszczelki piankowej WSKAZÓWKA Jeśli uszczelka piankowa ulegnie zużyciu lub uszkodzeniu, należy ją wymienić. Wyciągnąć uszczelkę piankową. Ostrożnie docisnąć nową uszczelkę piankową. Upewnić się, że nowa uszczelka piankowa jest osadzona prawidłowo i bezpiecznie.VLP 18

Wymiana filtra powietrza WSKAZÓWKA Spadek mocy ssania wskazuje na konieczność wyczyszczenia i/lub wymiany filtra powietrza. Podczas wymiany filtra należy upewnić się, że przewód powietrza jest drożmy i wolny od ciał obcych. Odwrócić urządzenie do góry nogami. Za pomocą końcówki śrubokręta zdjąć pierścień zamykający filtra powietrza i matę filtracyjną. Możliwe są teraz dwie procedury: – Oczyścić filtr powietrza sprężonym powietrzem. – Włożyć nową matę filtracyjną filtra powietrza. Ponownie założyć pierścień zamykający filtra powietrza, aby zabezpieczyć filtr. Części zamienne i wyposażenie dodatkowe Rysunki techniczne oraz listę części zamiennych można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.flex-tools.com Wskazówki dotyczące utylizacji OSTRZEŻENIE! Zużyte elektronarzędzia należy przed zutylizowaniem uczynić niezdatnymi do użytku:

elektronarzędzia zasilane z sieci poprzez odcięcie lub usunięcie kabla sieciowego,

elektronarzędzia zasilane z akumulatora poprzez wyjęcie akumulatora. Tylko dla krajów UE Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej zaimplementowaniem do prawa krajowego zużyte elektronarzędzia muszą być zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. Odzyskiwanie surowców wtórnych zamiast usuwania odpadów. Zużyte urządzenie, wyposażenie i opakowanie należy oddać w punkcie zbioru surowców wtórnych, aby umożliwić utylizację zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Wszystkie elementy z tworzywa sztucznego są odpowiednio oznaczone w celu umożliwienia gatunkowo czystego recyclingu. OSTRZEŻENIE! Akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do domowych śmieci, wrzucać do ognia, ani do wody. Nie wolno otwierać zużytych akumulatorów. Dotyczy tylko krajów UE: Zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie muszą zostać poddane procesowi recyklingu. WSKAZÓWKA Aktualne informacje o sposobie utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać w punkcie zakupu!VLP 18

Deklaracja zgodności Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt opisany w punkcie „Dane techniczne” jest zgodny z wymienionymi poniżej normami i dokumentami normatywnymi: EN 62841 zgodnie z postanowieniami dyrektyw 2014/30/UE

2006/42/WE, 2011/65/UE. Odpowiedzialny za dokumentację techniczną: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Wyłączenie z odpowiedzialności Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerwą w działalności gospodarczej zakładu, której przyczyną był nasz wyrób lub niemożliwość jego zastosowania. Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody spowodowane niewłaściwym użyciem urządzenia lub powstałe przy użyciu urządzenia w powiązaniu z wyrobami innych producentów. Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD) Peter Lameli Technical HeadVLP 18