VLP 18.0 - Wiertarka Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy podnośnik próżniowy
Marka	Flex
Model	VLP 18.0
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	305 x 190 x 147 mm
Waga (bez akumulatora)	1,38 kg
Napięcie znamionowe	18 V
Typ akumulatora	Li-Ion (kompatybilny 2,5/5,0/8,0 Ah)
Maksymalne dopuszczalne obciążenie	130 kg
Maksymalne podciśnienie	0,85 bara
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	59 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	70 dB(A)
Całkowita wartość drgań	< 2,5 m/s²
Temperatura pracy	-10 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania	-10 °C do 50 °C
Temperatura ładowania	4 °C do 40 °C
Wyświetlacz	Ekran cyfrowy z jednostkami miary
Uszczelka piankowa	Opatentowana technologia (czarna pianka + czerwona uszczelka silikonowa)
Konserwacja	Regularne czyszczenie uszczelki i filtra powietrza
Naprawialność	Cięści zamienne dostępne na www.flex-tools.com
Gwarancja	Zgodność CE (dyrektywy 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE)

Często zadawane pytania - VLP 18.0 Flex

Jaka jest maksymalna nośność podnośnika Flex VLP 18.0 ?

Maksymalne dopuszczalne obciążenie wynosi 130 kg, przy współczynniku bezpieczeństwa 2. Nigdy nie przekraczaj tej granicy.

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Naciśnij przełącznik (10), aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Ekran zapala się na czerwono podczas uruchamiania.

Jaki typ akumulatora stosować z VLP 18.0?

Używaj wyłącznie oryginalnych akumulatorów Flex Li-Ion, modeli AP 18.0/2.5, AP 18.0/5.0 lub AP 18.0/8.0.

Jak konserwować uszczelkę piankową?

Nie pocieraj o szorstkie powierzchnie. Czyść ją regularnie i unikaj kontaktu z olejem, rozpuszczalnikami lub długotrwałego zanurzenia w wodzie. Wymień ją, jeśli jest zużyta.

Co zrobić, jeśli ekran cyfrowy wyświetla błędne wartości?

Przeprowadź kalibrację: umieść urządzenie na nieporowatej powierzchni (płytki, szkło), włącz je, naciśnij na 10 sekund przycisk wyboru jednostki, zwolnij, gdy pompa uruchomi się, odczekaj 10-15 sekund, a następnie wyłącz i włącz ponownie.

Czy można używać przyssawki na cienkim szkle?

Nie, nie zaleca się używania urządzenia na szkle o grubości mniejszej niż 6 mm, ponieważ szkło może pęknąć.

Jak sprawdzić, czy akumulator jest rozładowany?

Ekran cyfrowy wskazuje poziom naładowania. Jeśli ostatni słupek miga na czerwono, naładuj akumulator. Możesz również sprawdzić za pomocą przycisku na samym akumulatorze.

Jakie akcesoria są dostępne dla VLP 18.0?

Dostępne są akcesoria: pasy transportowe, zapasowe uszczelki piankowe, filtry powietrza oraz bardziej miękka uszczelka do nierównych powierzchni.

Jak wymienić filtr powietrza?

Umieść urządzenie do góry nogami, wyjmij pierścień zaciskowy i podkładkę filtra za pomocą śrubokrętu. Wyczyść sprężonym powietrzem lub wymień podkładkę, a następnie załóż pierścień.

Czy urządzenie może być używane w deszczu lub wilgotnym środowisku?

Nie, narzędzie nie jest wodoodporne. Unikaj wilgoci i deszczu, ponieważ zasysana woda może trwale uszkodzić urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VLP 18.0 Flex

Zastosowane symbole 161

Symbole na urzadzeniu 161

Dla wlasnego bezpieczenstwa 161

Poziom halasu i drgan 165

Dane techniczne 166

Opis urzadzenia 167

Instrukcja obslugi 168

Przegladi konserwacja 172

Wskazówki dotyczę utylizacje 173

Deklaracja zgodnosci 174

Wylaczenie z odpowiedzialnosci . 174

Zastosowane symbole

#

OSTRZEŽENIE!

Oznacza bezposrednio zagrażajace niebezpieczenstwo. Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi smiercia lub bardzo cięzkimi obrażeniami.

A

OSTROZNIE!

Oznacza moziwość wystapienia niebepezpiecznej sytuacje. Nieprzestrzeganie jej wskazówki要去 doprowadźć do skaleczń lub szkód materialnych.

i

WSKAZOWKA

Oznacza wskazówki dotyczę uzytkowania i wąne informacja.

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem urzadzenia\ przechytać instrukcję obsługi.

Uzywać rękawic ochronnych!

Nosić obuwie ochonne!

Wskazówka dotyczaca usuwania zuzytego urzadzenia (patrz strona 173)!

Dla własnégo bezpiecznychstwa

#

OSTRZEŽENIE!

Przed uzyciem urzadzenia dokadnie przyczytać i postepować wedlug:

niniejszej instrukcji obstugi,
- „Ogólnych wskazówek bezpieczność" dotycznych pracy z urzadzeniami elektrycznych zamieszczonych w załaczonej broszurze (nr dokumentaggi: 315915),
regulprzepisowdotyczych zapobiegania nieszczesliwym wypadkom obwiazujacych na mistruczastosowania. I zastosowacsi do podanych w nich informaci.

Niniejsze urzadzenia elektryczne jest skonstruowane i zbudowane zgodnie z najnowszym stanem techniki i aprobowanymizasadami bezpieczenstwa technicznego. Mimo to podczas uzytkowania urzadzenia要去ystapic zagrozenie dla zdrowia i zycia uzytkownika lub osob trzechich albo uszkodzenia urzadzenia lub innych szkód materialnych. Urzadzenia stosować tylko

• zgodnie z przyeznaczeniem,
• w niezawodnym stanie technicznych zgodnym zzasadami bezpieczenstwa i higieny pracy.

Usterki wywierajce wptyw na bezpieczentwo nalezy niedzwocznie usunac.

Zastosowanie zgodne

z przyeznaczeniem

Akumulatorowy podnosnik przyniowy VLP 18 jest przyznaczony

• do profesjonalneo zastosowania w przemysle i rzemiosle,
• do podnoszenia, przenoszenia i umieszczania przyedmiotów, takich jak płytki, płyty kamienne, płyty gipsowokartonowe, szkto i meble o maksymalnym cięzarze 130 kg,
• do uzytkowania w połaczeniu z suchym, szorstkim ilekko porowatym materiaLEM.

Akumulatorowy podnosnik prozniowy VLP 18
nie jest przyznaczony

• jakozdejmowanyosprzetdo podnoszenia do dzwigow, podnosnikow lub manipulatorow obstugiwanych recznie.
• do wspinania sie lub do zabezmieczania w jakikolwiek sposobcia ludzkiego,
• do wspinania sie lub do utrzymywaniaciezaru czlowieka,
• do podnoszenia, przyenoszenia lub umieszczania obiektów wykonanych z wysoko porowatugo, miękkiego/ elastycznégo lub kruchego materiały, np. zwykthy opakowan kartonowych, styropianu, formowanej „na sucho" kostki brukowej, sprasowanego piasku lub betonu niskiej jakosci.

OSTRZEŽENIE!

Uzywanie urzadzenia do wspinania sie lub w jakimkolwiek innym celu niedgonym z loro przyznaczeniem要去 spowodowa obrażenia ciała lub smierc.

Wskazówki bezpieczewska

OSTRZEŽENIE!

Przechytac wszystkie wskazowych bezpiecznych wa oraz instrukcje. Zaniedbania w przystrzeganiu wskazowek bezpiecznych wa oraz instrukcji moga spowodac porazenie pradem elektrycznym, pozar i/lub cięzkie obrażenia Wskazowych bezpiecznych wa oraz instrukcje nalezy zachowac do uzytku w przyszłosci.

Wskazówki bezpieczędstwa dotyczne urzadzenia do podnoszenia prożniowego

Nigdy nie podejmownikówania odunku na site. Ładunek moze spowodowej zmieżdzenia dloni i stop lub uszkodzenia przytedmiotu i samego narźedzia.
- Nie podejmownik podnoszenia przychodmiotów wązachychości niz 130 kg. Istnieje niebezpiecześć upadku odunku.
Moze to spowodować zmieźdenie dōni i stop lub uszkodzenia przyedmiotu i samego naręźdia. Naleź uwaȩć, aby nie potrzasć narȩźiem podczas podnoszenia, przenoszenia i odładania

przedmiotów. Nalezy uwazać, aby nie kołysć aniNie potrzȩsaćźadunkiem podczas podnoszenia, przenoszenia lub odładania przedmiotów. Nie uzywać naręźdia, jestli uszczelka jest zuzyta. Podnoszenia i przenoszeniaźadunku nalezy wykonywać z rònnomierna przydkość,unikajc gwǎtownych i zdecydowanych ruchów.

• Nie uzywać narȩźdia przy niskim poziomie naładowania akumulatora. Istnieje niebeźpieczność obrażćcia i uszkodzenia podnoszonego materiały.
• Jesli siła uszczelniajaća wyraźnie spada, mimoź ekumulator jest w pełni naładowany, naleź sprawdzić,czy uszczelka piantkowa nie ulegla zużyciu lub uszkodzeniu. Nie podejmowania prob podnoszenia ladunków przy użyciu narźedzia, dopóki uszczelka nie zostanie wymieniona.
  Naleź zachować ostrożnosć podczas podnoszenia duzych, cienkich i elastycznych pły, takich jak pły gipsowokartonowe, karton, tworzywo sztuczne, sklejka, cienkie blachy itp. Cienkie pły主要用于 podziewanie odgiąc sie poza wartość graniczna, a w konsekwenci od.§czyc są od narźedzia.
• Nie mocować naręździa na ewidentnie mokrych powierzchniach. Elementy wewétrzne nie są wodoszczele. Zassanie wody do przywodów powietrza要去 spowodowej trwały uszkodzenia narȩźdia. Narȩźdie nie jest wodoszczele.ź thereof węględu sązy zachować szczególny ostrożnosc podczas korzystania z niedogo w desczuzu lub przy duzej wilgotnosci.
• Nie dopuszczacć do upadku naręździa na podłoge. W razie przypadkowej zrzuceniaNSE wy skontrolować urzadzenia i wargi uszczelniajaçce pod kątem uszkodzen.
• Nie stawiać na narędziuźadnychciezkich przyedmiotów.
• Nie narażć wyświetlacza cyfrowego na bezposrednie i utrzymujuce są przyźyszcy czas dzialanie promieni stonecznych i zachowć bezpieczna odległość między wyświetlaczem a silnymi zródlami ciepla. Ekstremnalny wysoka

temperaturaboveuszkodzic wyswietlacz i zmniejszyc seinemczytelnosc.Uszkodzenie wyswietlacza nie musi wplywac na Funktionalnosc narzedzia.

• Nie przykrywać urzadzenia, aby zapobiec seinen przykrywacze pręzegrzania.
• Przed transporte i przechowywaniem urzadzenia nalezy upewnic sie, ze wylącznik sieciowy jest wylączony. Nalezy upewnic sie, ze urzadzenia nie zostanie przypadkowo wylączone.
  Naleź stosowej wyłączne oryginalne akumulatory o napȩciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej elektronarżędzia. W przypadku korzystania z innych akumulatorów, np. podrobek, akumulatorów regenerowanych lub produktów innych producentsów istnieje niebepezć)—stwo odniesenia obrażćciała oraz wystapienia szkód materialnych spowodowych przy bezwybuch ekumulatorów.

OSTRZEJEZENIE!

W przypadku nieprzejestrzegania srodków ostrożnosci ladunek sąsć bezźadné ostrzeżenia! Elektronarȩdzie wytywarza silne podcijsnienie.

Tego typu nieprawidlowość moze wystapić bardzo nagle i bez jakichkolwiek zauważalnych symptomów lub ostrzeżen, jestli uszczelka zostanie uszkodzona lub przyekroczenia zostanie maksymalny dopuszczalny cięzar lub wystapi inny czynnik, tkór spowoduje spontaniczny spadek podciasnienia.

Nie ma最容易 zauwazenia momentu, w
którym nastepujé odłaczenia sie Ładunku, a
tym samym szansy, aby go zatrzymać lub
zlapac. Stanowy to wysokie ryzyko,
szczególnie w przypadku cięzkich
Ładunków. Z tego wźględu naleź podjac
wszelkie最容易Środki ostrożnosci.

i WSKAZOWKA

Zuwagi na wysockie podcijsnienie generowane przy elektronarzędzie, zdecydawanieNieazoleca sie mocowania elektronarzędzia do szkla o grubosci mniejszej nz 6 mm. Szkto, ktore jest ciejsze nz 6 mm,MZe dostac uszkodzone.

Uzytkowanie i bezpieczenstwo uszczelek piankowych

Uszczelka piankowa składa sie z dwoch częsci: czarnego tworzywa piankowej i czerwonej uzczelki silikonowej. Czarne tworzywo piankowe sędź zazwyczaj do wytworzenia poczȩkowy podcijsnienia. Po sciśćciu tworzywa piankowej czerwona uzczelka zapewnia najrwalszamyajniliejszą przyczepnosć. W czasie, gdy generowanast jest poczȩkowa przyczepnosć w celu wytworzenia siły zasysania, natestpuje rowników特别是 „silneo" uzczelnienia. Uszczelka piankowa wykorzystuju opatentowan technologi jest Jednym z glównych elementow narźedzia. Naleź postȩgowć z mia ostrożnie, poniewaN jej stan ma bezposrechni wptyw na calkowita wydajnosć i bezpiecieznstwo narźedzia.

• UszczelkaMZe wytrzymaOko 900 cykli sprezania bez uszkodzen, w zaleznosci od sily i czasu trwania sprezania.
  Nigdy nie narażć uzczelki na tarcie oszorstkie powierzchnie. Material uzczelki jest bardzo podatny na zuźycie równelege (poruszanie są rownolegle do chropowatej powierzchni podczas przyśność narȩdzie pionowo do góry. Jeśli uzczelka zostanie przyszunięta po gladkiej powierzchni, takiej jak granit, króra jest grubo pokryta materialem sciernym (gruboziarystym piaskiem), uzczelka zostanie uszkodzona, a odąnekMZE sieNieoczekiwanie odączyc.
  Powierzchnie o bardzo ostrych krawędziach nie powinny byc podnoszone za pomocu uchwytu rownoleglego. Krawędzie, ktore są ostrzejsze niz 45 stopni, moga uszkodzic uszczelke i doprowadzic do nagiego spadku podciasnienia oraz nagiego odłaczenia sąjadunku. Silnik powinien byc zawsze wączony.

• Uszczelkne nalewy zawsze przechowywać z nałożona twarde oslona. Podczas przechowywnia uszczelka są za lowo ulec uszkodzeniu wDyniku kontaktu zostrymi naroznikami i krawędziami. Uszczelka nie powinna byc przechowywna razem zostrymi naręźmi ani stykać sie z twardymi przyemiotami (np. w skrzyncne narȩźiewej).

• Nie zanurzać uzczelki w wodzie. Uszczelka piantkowa jest bardzo chlonna. Dopóki uzczelka nie zestanie calkowicie zanurzona w wodzie i nie nasiąknie, krótkotwale zwilżenie woda nie wplynie negatywnie na jej dzialanie. Jesli została calkowicie nasćzona woda,łąna ja wycisné w dloni jak gąbkę, aby są osuszyć bez ryzyka uszkodzenia. Zaleca sie stosowanie wyłacznieSuchej uzczelki, aby zapobiec przygodostawaniu sie wody do przewodów powietrza izasysaniu jej do wétrtra obudowy.

OSTROZNIE!

Uszczelki nie wolno zanurzac w oleju ani uzywac w povlizu produktow na bazie oleju. Oiej i produkty ropopochodne (olej maszynowy ^+ srodek smarny) prowadza do trwały uszkodzen uzszcelki i nie mayna ich usunac. Jesli uzszcelka wchloneta olej, nalezy ja bezpiecznie zutylizowac, ocyszeci podstawe i wymienic uzszelke.

OSTROZNIE!

Uszczelnienia nie wolno zanurzać ani uzywać w基础知识 woznięc chemicznych. Nafta, aceton, terpentyna, benzen, kwasy itp., a w zamkiptych przyestrzeniach nawe ich opary i cienkie, powierzchowne powlóki mogą uszkodzić uszczelę, naruszyć jej strukture i spowodowej danejanie.

Wskazówki bezpieczędstwa dotyczze postepowania z akumulatorami

• Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebe bezpieczędwo zwarecja.
• Chronic akumulator przyd goracem, w tym np. rawnież przyd dlugotrwalym dzialaniem promieni stonecznych, ogniem, woda i wilgocia. Wystepuje zagrozenia wybuchem.

W przypadku uszkodzenia i niewośćwo go uzytkowania akumulatora moga z niego wydostawac sie opary. Naleź zapewnic dopwyw swieźego powietrza i w przypadku dolegliwość wezwac lekarza. Opary moga podrażnic drogi oddechowe.
- Przy niewość wym uzyciu möglich jest wydostanie sąciezy z akumulatora. Naleź unika z nią kontaku. W razie przypadkowej kontaku splukać woda. Jesliciecz dostanie są do oczu,NSEjdy dodatkowo skonsultowac są z lekarzem. Ciecz wydostajca są z akumulatora要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
Akumulatory FLEX nalewy stosować wychęczne w połaczenia i maszynami i akcesiorami FLEX. jest to Jedyny sposob na zabezmiecie akumulatora przy niebezmiecznych przechȩżem.
Akumulatory nalewy tadować tylko za pomocamyadowarek zalecanych przyez producenta. W przypadku tadowarki przyeznaczonej do tadowania okreslonych akumulatorów, istnieje niebezpieczeństwo pożaru, gdy uzyte zostaną inn ekumulatory.
Akumulatorość użycia ostrych przydmiotów, jak gwóźdźczy wkrétak, albo poprzej oddziaływanie zewétrznęj sity.Moź dojsć do zwarcia wewétrznego, a w konsekwenci do zapalenia są, dymienia, wybuchu lub przyegrzania akumulatora.

Dodatkowe wskazówki bezpieczewska

• Do oznakowania urzadzenia stosować tylko naklejki. Nie wolno wiercieźadnych otworów w obudowej urzadzenia.
  Napięcie nominale musi byc zgodne z parametrami napiȩcia podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Poziom hałasu i drgan

WSKAZÖWKA

Wartosci poziomu halasu skorygowane wedlug krzywej korekcyjnej A, jak rowniez wartosci drgan calkowitych przyznaz znaleźc w tabeli „Dane techniczne".

Wartosci poziomu hałasu i drgan zostaly okreslone zgodnie z norma EN 62841.

OSTRZEŽENIE!

Podane wartosci pomiarowe odnosza sie do nowych urzadzen. Wartosci poziomu haasu i drgan zmieniaja sie podczas codziennego uzytkowania.

WSKAZOWKA

Wartosci poziomu drgan podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metodapomiarowa okreslona w normie EN 62841 i moze byc zastosowana do wzajemnego porowywnia elektronarzedzi. Nadaje sie ona rawniez do prowizorycznego okreslenia obciazenia drganiami. Podana wartosci poziomu drgan odnosi sie do podstawowej zastosowania narędzia elektrycznego.

Jednak w przypadku uzycia urzadzenia do内在go zastosowania, z innym wyposazeniem albo w przypadku zaniedbań w przygladach i konserwacje, rzechwyisty poziom drganMZe odbiegac od podanych wartosci. Moze to znacznie zwiększyc obciezenia drganiami w calkowitym czasie pracy.

W celu doklądnego okreslenia
rzeczywistego obciȩzenia drganiami sąȩzy
uwzgliednic rownieź czas, w ktoplym
urȩdzenia jest wyłączone albo wȩczone,
ale wȩsciwie niedzytkowane. Może to
znacznie zrewidukość obciȩzenia drganiami
w calkowitym czasie przyc.

Naleź wdrożć dodatkowe sądki bezpieczność w celu ochry uzytkownik przy odżcieżwaniem drgań, jak na przykBlad: konserwacja elektronarȩźdia i narȩźzi roboczych, zastosowanie sądków zapewniazymych utrzymanie dłoni w cieple, odpowiednia organizacja procesów roboczych.

OSTROZNIE!

Jesli poziom cisnienia akustycznégo\ przekracza 85 dB(A), naleźny nosić ochronniki słuchu.

Dane techniczne

Urzejdenie VLP 18
Typ		Akumulatorowy podnosnik przyjniów
Napiȩcie znamionowe V 18
Wymiary urzejdenia (dł. x szer. x wys.) mm 305x190x147
Dopuszczalny udźwig kg maks. 130
Maks. podciąsienie bara 0,85
Akumulator		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0AP 18.0/8,0
Cieȩzar zgodnie z „EPTA-procedere1/2003" (bez akumulatora)	kg 1,38
Cieȩzar akumulatora- 2,5 Ah	kg	0,42
- 5,0 Ah		0,72
- 8,0 Ah		1,10
Ładowarka		CA 12/18, CA 18.0-LD,CA 10.8/18.0
Temperatura pracy °C -10 - 40
Temperatura przechowywania °C -10 - 50
Temperatura Ładowania °C	4~40
Poziom hałasu skorygowany krzywa korekcyjna A zgodnie z norma EN 62841(patrz „Hałas i wibracje"):
Poziom ci东南ia akustycznego LpA	dB(A)	59
Poziom mocy akustyczniej LwA	dB(A)	70
Niedokładnosć K	db	3,0
Wartość drgań calkowitych zgodnie z norma EN 62841 (patrz „Hałas i wibracje"):
Wartość emisi jerzy aₙ	m/s²	<2,5
Niedokładnosć K	m/s²	1,5

Opis urzadzenia

1 Uszczelka piankowa
2 Mata filtracyjna do oczyszczania powietrza
3 Element dystansowy
4 Pierscien zamykajcy filtragowietra
5 Pfyta podstawy
6 Nakladki mocujace
7 U c h w y t
8 Przycisk uruchamiania pompy (czarny)
9 Przycisk zwalniania prozni (czerwony)
10 Przycisk Do włacznia i wyłacznia.

11 Wskański stanu naładowania akumulatora (urzadzenia)
12 Przycisk wyboru jegnostki miary
13 Wskaznik z wybrana jegnstka miary
14 Wskański stanu pracy
15 Akumulator litowo-jonowy (2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah)
16 Przycisk odkłowania akumulatora
17 Wskaznik stanu naładowania akumulatora (akumulator)

Instrukcja obslugi

OSTRZEŽENIE!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyjac akumulator.

Przed uruchomieniem

Rozpakowac urzadzenie i elementy wyposazenia oraz sprawdzić pod kątem kompletnosci dostawy i uszkodzen transportowych.

WSKAZOWKA

Akumulatory w chwili dostawy nie są calkowicie naładowane. Przed pierwszym uzyciem naleźny naładowość akumulatory do pełna. Patrz instrukcja obstogiławarki.

Zakladanie/wymiana akumulatora

• Naładowany akumulator wcisnac do urzadzenia do calkowitego zatrzasnięcia.

W celu wyjecia nacisnac przyciski odblokowania (1.) i wyciagnac akumulator (2.).

OSTROZNIE!

Oslonic styki akumuladora w przypadku seinenieuzywania. Drobine przyedmioty metalowe moga spowodowa zwartie stykow; zagraza niebepezcieznstwo eksplozji i wybuchu pozaru!

Stan naładowania akumulatora

Naciść przycisku umozliwia sprawdzenie stanu naładowania akumulatora na diodowym wskazniku stanu naładowania.

Wskazanie gasnie po 5 sekundach. Jesli jeder z diod LED blyska, konieczne jest naładowanie akumulatora. Jesli po naciśćciu przyciscuźadna z diod LED nigswieci, to akumulator jest uszkodzony i nalezy go wymienic.

Włączanie i wylączanie

W celu wączenia nacinność przycisk (10).

W celu wyłaczenia ponownie nacisnocyprzycisk (10).

Praca z uzyciem podnosnika prozniowego

Właczycz urzadzenia.
Wskaznik stanu pracy na urzadzeniu swieci sie na czerwono, a wyswietlaczyfrowyPokazuje dostepny poziom naładowania akumulatoria i aktualne cijsnienie.

WSKAZOWKA

Gdy ostatni slupek wskaźnika naładowania akumulatora na urzadzeniu zacznie migac na czerwono, naleź naładowaec akumulator urzadzenia.

OSTROZNIE!

Korzystanie z urzadzenia przy niskim poziomie naładowania akumulatoraMZe prowadzic do obrażćcia i uszkodzenia podnoszonego materialu. Zaleca sie calkowite naładowanie akumulatora przy przyszapieniem do korzystania z urzadzenia.

Zasysanie urzadzenia na przyedmiocese

• Opcjonalnie nacisnac przycisk wyboru jestnostki miary, aby zmienic jestnostke ciasnienia z barow na psi, a jestnostkeciezaru z kg na funty.
  Umieść urzadzenia na powierzchni przyzemnić, kędź ma zostarc podnieszony.

Nacisnac czarny przycisk uruchamiania pompy. Wskaznik stanu pracy miga na czerwono. Pompa wącza są i w ciagu kilku sekund zapewnia przyczepnosć do ladunku. Gdy podciasnienie osiagnie maksymalna wartosć, wskaznik stanu praczyzmieni kolor na Zielony, a silnik zatrzyma są automatycznie.

Podnieszć i przenieszć przyedmiot.

WSKAZOWKA

W przypadku podnoszenia materiałow o zapyłonych, zanieczyszczonych lub wilgotnych powierzchniach naleź wczesnej usunanć jak najwiecj pyfu i brudu. Urzadzenia automatycznie sączā i wyłacza pompę, aby utrzymac ciśnienie wymagane do bezpiecznégo podnoszenia.

WSKAZOWKA

W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczenstwa nalezy przyȩćczyć wyświetlacz na Jednostki wagi (kg/lbs) i porówna wyświetlane wartosci z podnoszonymjadunkiem, patrz tabela „Maksymalne sily trzymania". Nie podnosićjadunków cięszych nied wyświetlana wartosci.

Zakończenie podnoszenia

Po podniesieniu i bezpiecznym odlozeniu przemiotu:

Nacisnac czarny przycisk uruchamiania pompy, aby zatrzymać pompę prożniowa (1.).
Nastepnie nacisnac czerwony przycisk zwalniania prozni, aby zniwelawac przyczepnosci odłączyć obiekt (2.).

Mocowanie paska do przenoszenia

W celułatwiejszego i bezpieczniejszego transportowania przyedmiotów za pomoczą uradzenia möglich za zamocowej pasek do przenoszenia.

Pasek do przenoszenia jest dostepny jakoelement wyposzazenia.

• Przymocować pasek do przenoszenia za pomocza zaczepów do dowolnych dwoch nikladek mocujacych.

Wskazówki dotyczę pracy urzadzenia

Wydajnosć podnoszenia

WSKAZOWKA Oficialnie dopuszczalny udzwig 130 kg uwzgliednia wspolczynnik bezpieczenstwa 2. Uradzenie nie maye byc uzywane podnoszenia ladunkow ciieszych niz 130 kg, niedaleznie od maksymalnej sily trzymania 170 kg widocznej na wyswietlaczu.

Maksymalne sily trzymania (szacowane), testowane na rożnych materiałach:

	Pionowa siła trzymania (kg)	Równole-gła sila trzymania (kg)
Szekto 170 120
Płtyki ceramiczne	170 120
metal 110
Plastik 100
Drewno 100 65
Podkjad beto-nowy	80
Kostka bru-kowa formo-wana „na sucho"	80
Płty gipsowo-kartonowe	75 65

WSKAZÖWKA

Jesli podcisznych spadnie ponizej -0,65 bara (-65 kPa), urzadzenie automatycznie uruchomi pompę ponownie (jesli jest ona wączona) i osiagini ciźnych wymagane do uzytkowania.

W przypadku bardzo hierowych
przedmiotów jak element wyposzazenia dostepna jest bardziej elastyczna uszczelka!

Techniki podnoszenia

WSKAZOWKA

Nalezy zastanowic sie, co ma dostac podnieszione i w jaki sposob. Nalezy zwrócić uwage na ciezar przychodmiotu.

Upewnić sie, ze przyedmiot można podniaśc samodzielnie.
Upewnicie, ze obszar roboczy jest rowny, suchy i nie wystepuja na nim przyszkody.
Sprawdzić droge! Upewnić sie, ze droga podnoszenia jest Wolna. Us)nac wszelkiego rodzaju zagrożenia potknięciem i przyszkody.
Sprawdzić,czypowierzchnie nie są mokre lub sliskie.
Uzywac ergonomiczneo sprzetu.
Korzystac z urzadzen wspomagajacych podnoszenie, takich jak wozki widlowe, wozki transportowe, wozki spretowe, wozki paletowe lub platformy podnoszace.
Upewnic sie, ze przyted zastosowaniem sprzetu uzytkownik zostaf odpowiednio przyszkolony.
W razie potrzeby zworci ci o wsparcie. Nieporeczne lub cięzeki ladunki podnosic w dwie osoby. Zworci uwage na jegnoczesne podnoszenia i utrzymywanie ladunku w pozycji bez przechylania.

Podnoszenie po przyekatnej

WSKAZOWKA

Stosowac t podstawowa technike podnoszenia w przypadku mazych przedmiotow, ustawiajac sie nad ladunkiem i podnoszac go z Rozstawionymi nogami.

Nalezy godejscjaknajblizej przedmiotu.
W celu utrzymania rownowagi stanac na szeroko Rozstawionych nogach, jeder stopa z przyd u i jeder z boku przyedmiotu.
Trzymać plecy prosto i wypchnić posladkina zewnatrz. Pochylic sie w kierunku przytedmiotu, ustawiajac nogi i biodra w odpowiednej pozycji.
- Przysunac przyzemiot jak najblizej do siebie.
Umiescić dlɔn (po tej samej stronie, co stopa umieszczona przyd przemiotem) po stronie przydmiotu znajdujecej sie najdalej od uzytkownika.
Zabepieczyć odunek wolna reka, jednoczesnie podnoszac odunek i trzymajac urzadzenie druga reka.
- Przed podniesieniem przydmiotu napięc mięsnie tułowia, patrzyc prosto przyd siebie i utrzmywać uzptywnione i wyprostowane plecy.

WSKAZOWKA

Podczas podnoszenia nie sązy wstrzymywać oddechu. Nie zginać są aniNie skȩcać są w talii. Naleź yawsze uzywać cajeł dloni. Podczas podnoszenia nie sązy ograniczać sącie pola widzenia. Nie podnosić ladunku gwättownie lub zbyt szybko. NiezaciskAACpalców rak ani nóg.

Podnosicladunekpowoli,podazajac za glowairamionami.
Utrzymywać Jadunek bliskociała.
Wyprostować nogi z prostymi plecami i wykonac wydech podczas podnoszenia.
Obróci stopy, abyunikné skrekenia.

Tryb przyuczania / tryb ponownej kalibracja

W przypadku problemów z wyświetlaczem cyfrowym naleź wykonac ponieszcie czynnosci, aby zresetowej wyświetlacz cyfrowy.

Umiesci urzadzenie na nieporowatej powierzchni, np. polerowanej plytce.
Właczycz urzadzenia.
Naciskac przycisk wyboru jegnostki miary (12) przyeze 10 sekund.
- Po uruchomieniu pompy zwolnic przycisk wyboru"Justostki miary (12).Proces kalibraci trwa 10-15 sekund.
Gdy pompa wyłaczy sie, proces kalibraci jest zakończony.
Wylaczyc i ponownie wączyc urzadzenia. Urzadzenia jest teraz skalibrowane, a wartosci na wyświetlaczu cyfrowym powinny być prawidowej.

WSKAZOWKA

Urzadzenia bedziePokazywać nieprawidłowewartosci na wyświetlacz ucyfrowym, jestiNie zostanie skalibrowane na nieporowatej powierzchni,takiej jak pflytki lub szkto.W takim przypadku procedure kalibraci nalezy powtorzyc na nieporowatym materiale.NIE wykonywać tej procedury na szkle ciieszym niz 6 mm, poniewaz要去 ono ulec uszkodzeniu.

Przegląd i konserwacja

OSTRZEJEZENIE!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy wyjć akumulator.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE!

Nie wolno stosowac wody ani plynnych srodkow czyszczacych.

Regularnie czyscić urzadzenia i uzczelkie piankowa. Czestotliwość czyszczenia zależna jest od rodzaju obrabianego materiały i dlugość czasu obrabiania.
Regularnie kontrlowauc uszczelkepiankowa pod katem uszkodzen.
- Regularnie czyscić filtr powietrza spreżonym powietrzem.

WSKAZOWKA

Jesli filtr ulegnie znacznemu zuzyciu lub uszkodzeniu, nalezy go wymienic (wedlug oceny klua).

Zalezy to od sposobu uzytkowania:

Podnoszenie czystego materiafu dluzsza zywotnosc filtra
Podnoszenie zanieczyszczonego/
zapylonego materiafu - krotsza
żywotnosć filtra

WSKAZOWKA

Wszelkie modyfikacja urzadzenia, w tym w povadzanie zmian technicznych, są niedozwołone. Moga one prowadzić do obrażen. W przypadku nieprzejstręgania tego zalecenia wygasajna prawa do roszczenia z tytuł guwarancji udzielonej przyez producenta.

Naprawy

Naprawy urzadzenia nalezy zlecać do wykonania wylącznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przyez producenta.

WymianaXXXXXXXXZUZYCIU Wymiana uszczelki piankowej

WSKAZOWKA

Jesli usczelka piankowa ulegnie zuzyciu lub uszkodzeniu, nalezy ja wymienic.

Wyciagnac uszczelk piankowa.
- Ostrożnie docisión nowa uzeczelka piantkowa. Upewnić sie, ze nowa uzeczelka piantkowa jest osadzona prawidłowo i bezpiecznie.

Wymiana filtragowietrza

WSKAZOWKA

Spadek mocy ssania wskazuje na koniecznosc wyczyszczenia i/lub wymiany filtra powietrza. Podczas wymiany filtra nalezy upewnic sie, ze przywod powietrza jest drozymi i wolny odciaf obych.

• Odwrócić urzadzenie do góry nogami.
  Za pomocakoncowski srobokretazdjac pierscien zamykajcy filtra powietrza i mate filtracyjna.

Mozliwe sa teraz dwie procedure:

• Oczyszcie filtrgowietra spreźonym powietrzem.
  -Wozyc nowa mate filtracyjna filtra powietrza.
• Ponownie załoźyc pierScién zamykajcy filtra powietrza, aby zabezmieczyc filtr.

Czeci zamienne i wyposzazenia dodatkowe

Rysunki techniczne oraz lista czeci zamiennych przyznaleźna naszej stronie internetowej: www.flex-tools.com

Wskazówki dotyczę utylizacje

OSTRZEZNIE!

Zuzyte elektronarzedzia nalezy przy zutylizowaniem uczynic niedatnych do uzytku:

• elektronarzedzia zasilane z sieci poprzej odcie lub usuniecie kabla sieciowego,
• elektronarżędzia zasilane z akumulatora poprzej wyjcie akumulatora.

Tylko dla krajów UE Elektronarzędzi nie wolno wyrzuć wraz z odpadami z gospodarstwa wego!

Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego oraz jej zaimplementowaniem do prawa krajowej zuzyte elektronarzedzia musza byc zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowy w sposob przyjazny dlaŚrogowiska.

Odzyskiwanie surowców wtornych zamiast usuwaniaOADpadow.

Zuzyte urzadzenie, wyposazenie i opakowanie nalezy oddac w punkcie zbioru surowcow wtornych, aby uzgliwiecz utylizacja zgodnie z przyepisami o ochrione srodowiska. Wszystkie elementy z tworzywa sztucznego są odpowiednio oznaczone w celu uzgliwienia gatunkowo czystego recyclingu.

OSTRZEŽENIE!

Akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucad o domowych smieci, wrzucad do ognia, ani do wody. Nie wolno otwierać zuzytych akumulatorów.

Dotyczy tylko krajów UE: Zgodnie z dyrektywa

2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie musza zostac poddane procesowirecncyklingu.

WSKAZOWKA

Aktualne informacja o sposobie utylizacje zuzytego urzadzenia möglich uzyskać w punkcie zakupy!

Deklaracja zgodnosci C

Oświadczamy na nasza wyłączna odpowiedzialnosć,ź produkt opisany w punkcie „Dane techniczne" jest zgodny z wymiemenymi poniȩj normami i dokumentami normatywnymi:

EN 62841 zgodnie z postanowieniami dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE.

Odpowiedzialny za dokumentacja techniczna: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Wyłaczenia z odpowiedzialnosci

Producent nie odpwiada za szkody i stracone zyski spowodowane przywa w dzialnosci gospodarczej zakladu, ktorej przyczyna byt nasz wyrob lub niemozliwośćkiego zastosowania. Producent i seinen przystawiciel nie odpwiadaj za szkody spowodowane niewlasciwym uzyciem urzadzenia lub powstates przy uzyciu urzadzenia w powiazaniu z wyrobami innych producentów.

Tartalom

Popruh Ize zakoupit jako príslušenstvi.

Oznacuje moznu nebezpecn u situaciu. Pri nedodrzani upozornenia hroziporanenie alebo vecne skody.

i

UPOZORNENIE

puc yjolacyjgoljod31 jzj.

1

LaiSg LwJ, Lio, JbJ JstI g

L

gjll jajl gaoa aioo agbog Lw s

gj181 100

yell 1

Ei j 1

a aaii i 1

Jlll Jw wLgwo cwhw lc jg

Jz-20 10

aalolgogcoIj（jai）aiLgai