VLP 18.0 - Ukategorisert Flex - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VLP 18.0 Flex

reglene og forskriftene for ulykkesforebygging som gjelder på bruksstedet. Dette elektroverktøyet er bygget etter teknikkens stand og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Det kan likevel oppstå skade for liv og helse for brukeren eller tredjepersoner eller skade på produktet eller andre ting under bruken av produktet. Elektroverktøyet må kun brukes

i sikkerhetsteknisk feilfri stand. Feil som har innflytelse på sikkerheten, må straks utbedres. Forskriftsmessig bruk Den batteridrevne vakuumløfteren VLP 18 er beregnet til – kommersiell bruk i industri og håndverk – løfting, flytting og plassering av gjenstander som fliser, steinplater, gipsplater, glass og møbler med en maksimalvekt på 130 kg – bruk med tørt, rått og lettere porøst materiale. Den batteridrevne vakuumløfteren VLP 18 er ikke beregnet til – som løst løfteutstyr for kraner, heiseverk eller manuelle håndteringsanordninger, – klatring eller sikring av en menneskekropp på noen som helst måte – klatring eller bæring av vekten av en person – løfting, flytting eller nedsetting av gjenstander som består av svært porøst, mykt/fleksibelt eller sprøtt materiale, f.eks. enkle pappkartonger, isopor, tørrstøpte belegningssteiner, presset sand eller betong av dårlig kvalitet. ADVARSEL! Bruk av produktet til klatring eller andre ikke-tiltenkte formål, kan føre til personskader eller død.VLP 18

Sikkerhetsanvisninger ADVARSEL! Les alle sikkerhetsanvisningene og instruksjonene. Manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene eller andre anvisninger kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader

Oppbevar alle sikkerhetsanvisningene og instruksjonene for senere bruk. Sikkerhetsanvisninger for vakuumløfteren

Prøv aldri å løsne lasten med makt. Lasten kan føre til klemskader på hender og føtter eller til at gjenstanden og verktøyet blir skadet.

Ikke prøv å løfte gjenstander som veier over 130 kg. Det er da fare for å lasten kan falle ned.

Dette kan føre til klemskader på hender og føtter eller at selve gjenstanden og maskinen blir skadet. Pass på at du ikke rister maskinen under løfting, flytting og nedsetting av gjenstander. Pass på at du ikke svinger eller rister lasten under løfting, flytting og nedsetting av gjenstander. Ikke bruk maskinen hvis pakningen er slitt. Løft og bær lasten med samme hastighet, og unngå brå og kraftige bevegelser.

Ikke bruk maskinen med lavt batterinivå. Fare for personskader og fare for skader på materialet som skal løftes.

Vær forsiktig ved løfting av store, tynne og bøyelige plater som gipsplater, kartong, plast, kryssfiner, tynne metallplater osv. Tynne plater har en tendens til å bøyes, og kan plutselig bøyes ut over grenseverdien og løsne fra maskinen.

Verktøyet må aldri falle ned på gulvet. Hvis det utilsiktet skulle falle ned, må du undersøke om verktøyet og tetningsleppene er skadet.

Ikke plasser tunge gjenstander på verktøyet.

Ikke dekk til verktøyet for å unngå overoppheting.

Kontroller at nettbryteren er slått av før transport og lagring av verktøyet. Pass på at verktøyet ikke kan slås på utilsiktet. Bruk kun originalbatterier med spenningen som er angitt på merkeskiltet til elektroverktøyet. Ved bruk av andre batterier, f.eks. etterligninger, utbedrede batterier eller andre fabrikater, er det fare for både personskader og materielle skader på grunn av eksploderende batteri. ADVARSEL! Hvis sikkerhetstiltakene ikke overholdes, kan lasten falle ned uten forvarsel! Elektroverktøyet genererer et kraftig undertrykk. En slik svikt kan skje svært plutselig og uten noen merkbare tegn eller forvarsel hvis pakningen er skadet eller den tillatte maksimalvekten er overskredet, eller på grunn av andre faktorer som fører til at undertrykket plutselig avtar. Det kan ikke merkes når lasten løsner, og det er ikke mulig å holde den oppe eller fange den opp. Dette innebærer en høy risiko, særlig ved tung last. Derfor må alle mulige sikkerhetstiltak gjennomføres i fullt omfang. HENVISNING På grunn av det høye undertrykket elektroverktøyet generer frarådes det sterkt å feste elektroverktøyet på glass med en tykkelse på under 6 mm. Glass som er tynnere enn 6 mm, kan bli skadet.VLP 18

Bruk og sikkerhet for skumplastpakninger Skumplastpakningen består av to deler: den svarte skumplasten og den røde silikonpakningen. Den svarte skumplasten brukes hovedsakelig til å generere undertrykket ved start. Når skumplasten er sammenpresset, sørger den røde pakningen for den mest holdbare og sterkeste adhesjonen. Sålenge startadhesjonen dannes for å produsere et sug, dannes også den "sterke" adhesjonen. Skumplastpakningen bruker en patentert teknologi og er en av verktøyets hovedkomponenter. Den må behandles varsom ettersom pakningens tilstand har direkte betydning for den totale ytelsen og sikkerheten til verktøyet.

Pakningen tåler anslagvis 900 kompresjonssykluser uten å bli skadet, avhengig av kraften og varigheten i kompresjonen.

Ikke gni grove overflater over pakningen. Pakningsmaterialet har liten motstandskraft mot parallell slitasje (beveger seg parallelt med den grove overflaten ved glidende bevegelse). Løft verktøyet loddrett opp på svært grove overflater. Hvis pakningen gnis over en glatt overflate som granitt som har et tykt belegg med slipemiddel (grov sand), tar pakningen skade, noe som kan føre til at lasten plutselig løsner.

Overflater med svært skarpe kanter må ikke løftes med parallellgrep. Kanter som er skarpere enn 45 grader, kan skade pakningen og føre til en plutselig reduksjon i undertrykket og at lasten plutselig løsner. Motoren må alltid være slått på.

Oppbevar alltid pakningen med et hardt deksel. Pakningen kan lett bli skadet under oppbevaring på grunn av skarpe hjørner og kanter. Pakningen må ikke oppbevares sammen med skarpe verktøy eller i kontakt med harde gjenstander (f.eks. i en verktøykasse).

Ikke legg pakningen ned i vann. Skumplastpakningen har høy sugeevne. Så lenge pakningen ikke senkes helt ned i vannet og blir gjennomvårt, vil kortvarig fukting med vann ikke påvirke ytelsen. Hvis den ble senket helt ned i vann, kan vannet fjernes ved å presse pakningen sammen som en svamp slik at den kan tørke uten å ta skade. Det anbefales at du alltid bruker tørr pakning for å hindre at vann trenger inn i luftledningene og suges inn i det indre av huset. FORSIKTIG! Pakningen må ikke senkes ned i olje eller brukes i nærheten av produkter på oljebasis. Olje og oljeprodukter (maskinolje + smøremidler) fører til varige skader på pakningen og kan ikke fjernes. Hvis pakningen har sugd opp olje, må den avhendes forskriftsmessig, foten må rengjøres og pakningen må skiftes ut. FORSIKTIG! Pakningen må ikke legges ned i kjemiske løsemidler eller brukes i nærheten av slike stoffer. Parafin, aceton, terpentin, benzen, syrer osv. og i lukkede rom til og med damp og tynne overflatebelegg av disse stoffene, kan føre til skade på pakningen, ødelegge strukturen og resultere i svikt. Sikkerhetsanvisninger for håndtering av batterier Åpne ikke batteriet. Fare for kortslutning! Beskytt batteriet mot varme, f.eks. mot vedvarende solstråling, ild, vann og fuktighet. Eksplosjonsfare! Ved skader og feil bruk av batteriet kan det komme ut damp. Sørg for at det luftes og søk legeråd dersom du føler deg uvel. Dampen kan irritere luftveiene. Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.VLP 18

Bruk FLEX-batteriene bare i kombinasjon med FLEX-maskiner og FLEX-tilbehør. Bare da er batteriet beskyttet mot farlig overbelastning. Lad batteriet kun opp med ladere som er anbefalt av produsenten. Det er fare for brann hvis en lader som er beregnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. Batteriet kan bli skadet med spisse gjenstander som f.eks. spiker eller skrutrekkere, eller ved ytre kraftpåvirkning. Det kan oppstå intern kortslutning og batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. Andre sikkerhetsveiledninger For kjennetegning av maskinen må du bruke klistremerkene. Det må ikke bores hull i motorkassen. Merkespenningen må stemme overens med spenningsangivelsen på typeskiltet. Støy og vibrasjon HENVISNING Verdier for A

vektet støynivå og verdier for vibrasjon totalt er oppgitt i tabellen "Tekniske data". Støy- og svingningsverdiene er målt i henhold til EN 62841. FORSIKTIG! De angitte måleverdiene gjelder for nye apparater. Under den daglige bruken forandres støy- og svingningsverdiene. HENVISNING Det svingningsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt i henhold til et måle- metode som er normert etter EN 62841, og kan brukes for sammenligning av elektroverktøy. Den egner seg også for en foreløpig vurdering av svingningsbelast- ningen. Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Dersom elektroverktøyet blir brukt for annen bruk med avvikende innsatsverktøy, eller det ikke foretas tilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig forhøying av svingningsbelastningen for hele arbeidstiden. For en nøyaktig vurdering av svingnings- belastningen bør også tidene tas hensyn til hvor apparatet er slått av eller er i gang, men ikke blir brukt. Dette kan tydelig redusere svingnings- belastningen over hele arbeidstiden. Det bør fastlegges ekstra sikkerhetstiltak for vern av brukeren overfor svingninger, som f.eks. vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, oppvarming av hendene, organisasjon av arbeidsforløpene. FORSIKTIG! Hvis lydtrykknivået er over 85 dB(A), må hørselvern brukes.VLP 18

0,42 0,72 1,10 Lader CA 12/18, CA 18.0-LD, CA 10.8/18.0 Arbeidstemperatur °C -10 - 40 Lager temperatur °C -10 - 50 Ladetemperatur °C 4~40 A-vektet støynivå ifølge EN 62841 (se „Støy og vibrasjon“): Lydtrykknivå L

dB(A) 70 Usikkerhet K db 3,0 Vibrasjon totalt ifølge EN 62841 (se „Støy og vibrasjon“): Utslippsverdi a

Bruksanvisning ADVARSEL! Trekk ut batteriet før alt arbeid på verktøyet. Før verktøyet tas i bruk Pakk ut verktøyet og tilbehøret og kontroller at leveransen er komplett og at det ikke er oppstått transportskader. HENVISNING Batteriene er ikke fullstendig ladet ved levering. Før første gangs bruk må batteriene lades helt opp. Se bruksanvisningen for laderen. Sette inn/skifte batteri Trykk det oppladete batteriet helt inn i verktøyet til det går i lås. Batteriet tas ut ved å trykke på utløserknappene (1.) og trekke ut batteriet (2.). FORSIKTIG! Når batteriet ikke er i bruk, må kontaktene beskyttes. Løse metalldeler kan kortslutte kontaktene, det er da fare for eksplosjon og brann! Batteriets ladenivå Ved å trykke på knappen kan man kontrollere ladenivået på LED-ene til batterinivåindikatoren. Indikatoren slukner etter 5 sekunder. Blinker en av LED-ene, må batteriet lades. Hvis ingen LED-er lyser når man har trykt på knappen, er batteriet defekt og må skiftes. Slå på og av verktøyet Trykk på bryteren (10) for å slå på. Trykk en gang til på bryteren (10) for å slå av.VLP 18

Arbeide med vakuumløfteren Slå på verktøyet. Indikatoren for driftsstatus på verktøyet lyser rødt, og det digitale displayet viser tilgjengelig batterinivå og gjeldende trykk. HENVISNING Når den siste streken på batteriladeindikatoren på verktøyet blinker rødt, må batteriet lades opp. FORSIKTIG! Bruk av verktøyet ved lavt batterinivå kan føre til personskader og skader på materialet som løftes. Det anbefales å lade batteriet helt opp før verktøyet tas i bruk. Fastsuging av verktøyet på gjenstanden Trykk eventuelt på valgknappen for måleenheten for å skifte trykkenhet fra bar til psi og for å skifte vektenhet fra kg til lbs. Plasser verktøyet fast på overflaten til gjenstanden som skal løftes. Trykk på den svarte pumpestartknappen. Indikatoren for driftsstatus blinker rødt. Pumpen starter og i løpet av få sekunder opprettes adhesjonen med lasten. Når undertrykket når maksimal verdi, lyser indikatoren for driftsstatus grønt og motoren stopper automatisk. Løft og flytt gjenstanden. HENVISNING Når du skal løfte materialer med støvete, skitne eller fuktige overflater, må du i den grad det er mulig først fjerne støv og smuss. Verktøyet kobler automatisk pumpen inn og ut, for å opprettholde det nødvendige trykket for sikker løfting. HENVISNING For maksimal sikkerhet må displayet endres til vektenheter (kg/lbs) og de viste verdiene sammenlignes med lasten som skal løftes, se tabellen "Maksimal holdekraft". Ikke løft last som er tyngre enn den viste verdien. Avslutte løftingen Etter løfting og sikker nedsetting av gjenstanden: Trykk på den svarte pumpestartknappen for å stoppe vakuumpumpen (1.). Trykk deretter på den røde vakuumutslippsknappen for å oppheve adhesjonen og frigjøre gjenstanden (2.).VLP 18

Feste bærestropp For enklere og tryggere transport av gjenstander med verktøyet kan man montere en bærestropp. Stroppen leveres som tilbehør. Fest stroppen med krokene på to fritt valgte festelasker. Informasjon om bruk Løftekapasitet HENVISNING I den offisielt tillatte belastningen på 130 kg er det tatt hensyn til en sikkerhetsfaktor på 2. Verktøyet må ikke brukes til løfting av last som er tyngre enn 130 kg, selv om maksimal holdekraft på 170 kg vises på displayet. Maksimal holdekraft (beregnet), testet på forskjellige materialer: HENVISNING Når undertrykket synker under -0,65 bar (-65 kPa, starter verktøyet automatisk pumpen på nytt (hvis pumpen er slått på) og oppnår på den måten det nødvendige trykket for løftingen. For svært ujevne gjenstander kan det leveres en mer fastsugende pakning som tilbehør! Løfteteknikker HENVISNING Tenk over hva du vil løfte og hvordan du vil løfte det. Ta i denne sammenhengen også hensyn til gjenstandens vekt. Kontroller om gjenstanden kan løftes alene. Kontroller at arbeidsområdet er flatt, tørt og uten hindringer. Kontroller løfteruten! Kontroller at løfteruten er fri. Fjern hindringer og snublefeller. Sjekk for våte eller glatte overflater. Bruk ergonomisk utstyr. Bruk løfteutstyr som gaffeltruck, sekketralle, redskapsvogn, gaffelstabler og løfteplattformer. Kontroller at du har tilstrekkelige kunnskaper før du bruker utstyret. Hent hjelp om nødvendig. Det trengs to personer til å løfte uhåndterlig eller tung last. Pass på at dere løfter samtidig og holder lasten rett. Loddrett holdekraft (kg) Parallell holdekraft (kg) Glass 170 120 Keramikkfliser 170 120 Metall 110 Plast 100 Tre 100 65 Underbetong 80 Tørrstøpt belegnings- stein

Løfte diagonalt HENVISNING Bruk denne grunnleggende løfteteknikken for små gjenstander, ved å plassere deg over lasten og løfte den opp med bena fra hverandre. Gå så nær gjenstanden som mulig. Stå med bena fra hverandre, med den ene foten foran og den andre på siden av gjenstanden for å sikre god balanse. Hold ryggen rett og press setet utover. Bøy deg i bena og hoftene ned til gjenstanden. Flytt deg så nær gjenstanden som mulig. Legg hånden (på den samme siden som foten som er plassert foran gjenstanden) på den siden av gjenstanden som er lengst fra deg. Hold lasten fast med den ledige hånden, samtidig som du løfter opp lasten og verktøyet med den andre hånden. Stram setemusklene før løftingen, se rett frem og hold ryggen stiv og rett. HENVISNING Ikke hold pusten når du løfter. Ikke bøy deg eller vri kroppen. Hold alltid fast med hele hånden. Ikke steng for utsikten når du løfter. Ikke løft i rykk og napp eller for raskt. Ikke klem fast fingrene eller tærne. Løft lasten langsomt, og følg på med hodet og skuldrene. Hold lasten nær kroppen. Strekk ut bena med rett rygg og pust ut mens du løfter. Snu føttene for å unngå å vri dem. Programmeringsmodus / rekalibreringsmodus Ved problemer med det digitale displayet utfører du følgende trinn for å tilbakestille displayet. Sett verktøyet på en ikke-porøs overflate f.eks. en polert flis. Slå på verktøyet. Trykk på valgknappen for måleenhet (12) i 10 sekunder. Slipp valgknappen for målenhet (12) straks pumpen starter. Kalibreringen tar 10-15 sekunder. Når pumpen slår seg av, er kalibreringen fullført. Slå verktøyet av og på igjen. Verktøyet er nå kalibrert, og verdiene på det digitale displayet skal være riktige. HENVISNING Verktøyet viser uriktige verdier på displayet hvis det ikke kalibreres på en ikke-porøs overflate som fliser eller glass. I slike tilfeller må kalibreringen gjentas på et ikke-porøst materiale. Denne prosedyren må ikke utføres på glass som er tynnere enn 6 mm, for da kan glasset bli skadet. Vedlikehold og pleie ADVARSEL! Trekk ut batteriet før alt arbeid på verktøyet. Rengjøring ADVARSEL! Ikke bruk vann eller flytende rengjøringsmidler.

Verktøyet og skumplastpakningen må rengjøres regelmessig. Hvor ofte dette må gjøres, avhenger av materialet som bearbeides og hvor lenge verktøyet er i bruk. Kontroller skumplastpakningen regelmessig for skader. Rengjør luftfilteret regelmessig med trykkluft. HENVISNING Når filteret blir veldig slitt eller skadet, må det skiftes ut (etter kundens skjønn). Slitasjen avhenger av bruken av verktøyet:

Løfting av rent materiale - lengre holdbarhet for filteret

Løfting av skittent eller støvete materiale - kortere holdbarhet for filteretVLP 18

HENVISNING Det er ikke tillatt å gjøre endringer på verktøyet, heller ikke tekniske endringer. Slike endringer kan føre til personskader. Dersom dette ikke blir fulgt, slettes produsentens garantiforpliktelser. Reparasjoner Reparasjoner må utelukkende utføres av et serviceverksted som er autorisert av produsenten. Utskifting av slitedeler Skifte skumplastpakning HENVISNING Når skumplastpakningen er slitt eller skadd, må den skiftes ut. Trekk ut skumplastpakningen. Trykk forsiktig på plass en ny skumplastpakning. Kontroller at den nye skumplastpakningen er satt på riktig og sitter godt fast. Skifte luftfilter HENVISNING Dårligere sugeytelse betyr at luftfilteret må rengjøres og/eller skiftes ut. Ved utskifting av filteret må du passe på at det ikke er hindringer eller fremmedlegemer i luftledningen. Snu verktøyet på hodet. Bruk en skrutrekker og fjern luftfilter- låseringen og luftfiltermatten med spissen av skrutrekkeren. To prosedyrer er nå mulig: – Rengjøre luftfilteret med trykkluft, – sette på en ny luftfiltermatte. Sett luftfilter-låseringen tilbake på plass slik at filteret sitter godt fast. Reservedeler og tilbehør Sprengskisser og reservedelslister finnes på vår nettside: www.flex-tools.com Henvisninger om skroting ADVARSEL! Gjør brukte elektroverktøy ubrukelige før kassering:

nettdrevne elektroverktøy ved at strømkabelen fjernes

batteridrevne elektroverktøy ved at batteriet tas ut. Kun for EU-land Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om brukt elektriske og elektronisk utstyr og implementering i nasjonal rett må brukte elektroverktøy samles separat og leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Gjenvinning av råstoffer i stedet for avhending av boss. Produkt, tilbehør og emballasje bør leveres til miljøvennlig gjenvinning. For riktig sortering ved resirkulering er plastdeler merket.VLP 18